2
- 6 weeks ago
Category
๐
LearningTranscript
00:00ุงุชููู ููุฏุฑุณูุง ููู
ุงูููุฑุณ ุฏู ูู ุงู ุงูุง ูู
ุนุงูุง ูุชุฏุฑุณ ูุฌุฑูุจ ุณู ู ุฏู
00:06ุฏูุชูุฑ ูุงูุฒูุฉ. ุงู ุงูููุฑุณ ูุชุจูู ุงุฒุงู? ุงูู ุญุงุฌุฉ ููุงุฎุฏ ุงุชููู ูููุฒ
00:18ูู ูุงุญุฏ ูููู
ุจุฎู
ุณุฉ. ุฏูู ููุจููุง ุญุถูุฑู ูู ุงูุฌุงู
ุนุฉ. ูู ูุงุญุฏ ุทุจุนุง
00:24ุญุณุจ ุงููุฑุน ุจุชุงุนู. ุจุนุฏ ูุฏู ููุทูุจ ู
ููู
ุงูุจุฑูุฌููุช ุงูุจุฑูุฌููุช ุฏู
00:29ุนููู ุนุดุฑุฉ.
00:36ูู ุญุฏ ู
ู ุงูู
ูุฌูุฏูู ูู
ูุงุญุฏ ูุงูุตูุช ุจูุถุทู ุนูุฏู?
00:44ุงุฒุงู ู
ุง ููู ุงูุตูุช?
00:53ุงูุตูุช ุชู
ุงู
?
01:03ุทูุจ ุฒู ุงููู ููู ุจููููู ุงูุตูุช ูููุณ.
01:09ุทูุจ ูุณุชูู
ู ุนูุฏูุง
01:14ุงูุง ูุฑุน ุงูุบุฑุฏูุฉ.
01:27ุงู ุงูุจุฑูุฌููุช ุนุดุฑุฉ ุงูู
ุชุฑ ู
ู ุงุฌุฒุงุก ู
ุงุดุฑูู ูููู ููุงุฎุฏู ุฎู
ุณุฉ ูู
ุง
01:34ุนููู ุฎู
ุณ ุฏุฑุฌุงุช ุฏู ู
ู
ูู ูุนู
ูู ุนูู ุงูู
ูุฏูู ูููู ุฎู
ุณ ุฏุฑุฌุงุช ูุงููุงููุงู ุงุฌุฒุงู
01:42ุฎู
ุณูู ูู ุงูู
ุงุฏุฉ ู
ู ู
ูุฉ ุทุจุนุง ุนูุดุงู ุงูุชู ุงู ุณุงุนุงุช ู
ุนุชู
ุฏุฉ.
01:49ูุงูู
ุงุฏุฉ ู
ู ู
ูุฉ ุฎู
ุณูู ุฏุฑุฌุฉ ูุงููุงู ุงุฌุฒุงู
ูุฎู
ุณุฉ ุณูุดู ุงุชูุฏุณ ุบูุงุจ
01:55ุงูุณูุดู ูุฎู
ุณุฉ ู
ู
ูู ูุนู
ูู ุนูู ุงูู
ูุฏูู ูุนุดุฑุฉ ุงุชููู ุงุชููู ุงุชููู ุงุชููู
02:04ุงุฎุฏูู
. ูุนุดุฑุฉ ูุนุดุฑูู ู
ุชุฑ ู
ูุฌุฒุฉ. ูุฏู ุงูู? ูุฏู ุงูู
ูุฉ ุฏุฑุฌุฉ ุจุชุงุนุช
02:10ุงูู
ุงุฏุฉ. ุงูููุฑุณ ุงููู ุงุญูุง ููุฏุฑุณูุง ู
ุนุงูู
ูู ุงูู
ููุฌ ุฏู. ุงู ู
ุจุฏุฆูุง
02:18ูุฏู ูุจู ู
ุง ุงุฏุฎู ุนูู ุงูููุฑุณ ุงูู
ุงุฏุฉ ุฏู ุทุจุนุง ู
ู ุถู
ู ุงูู
ูุงุฏ ุงููู ุชุงุจุน ุงู
02:24ู
ูุตุฉ ุงู ููู ู
ูุฒูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูุงุณุจูุน. ูู
ุงู? ููู ุงูู
ูู
ุฉ ูู
02:36ุฏุฎูุช ุนูู ู
ูุฏูู ุงูุง ุนู
ูุชููู
ุนุฑุถ ุงูููุฏูู ุงู ุงุญุฏู ุงูุฒู
ููุงุช ูู
02:43ุงููู ูู ู
ุณูุฉ ุงูู
ูุตุฉ ูุนูู ูุงุช ู
ูุฒูุฉ ููุฏูู. ูุงูููุฏูู ุฏู ู
ูู
ุฌุฏุง
02:49ุงูุชู ุดูููู. ูุงูุง ูุฒูุชู ุนูู ูุฒูุชููู
ุงููููู ุจุชุงุนู ุนูู ุงูู
ูุฏูู.
02:56ููู ูุงุญุฏ ูุฏุฎู ุนูู ุจุชุงุนู ููุดูู ุงูููุฏูู ุฏู ู
ูู
ุฌุฏุง. ููู? ูุงูู
03:03ุงูุช ู
ู ุงูุฎู
ูุณ ููุณุจุช ุงูู
ูุฑูุถ ุงู ุงูุช ูุชุนู
ู ุงูู? ูุชุฏุฎู ุนูู ู
ูุฏูู
03:09ูุชุญู ุฏู. ูู ุงุชููู ู
ู ุบูุฑ ุฏุฑุฌุงุช. ูู ุญุงุฌุฉ ุงุณู
ูุง ุณู
ุงุฑุช ุจูู. ุงู
03:17ููู ุงูููุน ุงูุชุงูู ุจุฑุถู ู
ุด ูุงูุฑ ุงุณู
ู ุงูู? ููู ุงูุงุฎุฑ ูุงุญุฏ ุฏู ูู
03:24ุงููู ุจูุจูู ุนููู ุนูู ุนูู ุฎู
ุณ ุฏุฑุฌุงุช. ุงูุช ุจุณ ุงูู ู
ุง ุชุฏูู ูุชุชูุฑุฌ ุนูู
03:32ุงูููุฏูู ุฏู ูุชููู
ูู ุญุงุฌุฉ. ุชู
ุงู
? ุจุนุฏ ู
ุง ูู ูุงุญุฏ ุจูุญู
03:37ุงูุงุณุณุงุฆู ู
ูุช ุฏู?
03:42ู
ู
ูู ู
ู
ูู ุงููู ูุญุตู ูุงูุชุงูู ุงู ุงุญูุง ูุฌู
ุน ุงูุฏุฑุฌุงุช ุจุชุงุนุช
03:47ุงูุงุณุณุงุฆู ู
ูุช ุฏู ููุงุฎุฏ ู
ููุง ุงูู? ููุนู
ู ูููุงูุชุฑูุง ูู ุงูุงุฎุฑ. ุชุจูู
03:52ุฏุฑุฌุฉ ุงูุงุณุณุงุฆู ู
ูุช.
03:57ุงููู ุงูู
ูุฏูู ู
ุด ุธุงูุฑ ุนูุฏู. ู
ุด ุนุงุฑูุฉ ุงูู ู
ุดููุชู ูุนูู ุงูุช
04:02ุงูู
ูุฑูุถ ุจุชุฏุฎู ุนูู ุงููููู ุจุชุงุน ุงูู
ูุฏูู ูุจุชุนู
ู ุจุชุฏุฎู ุนูู
04:08ุงููููู ูุจุชุนู
ู ุจุงูููุฒุฑ ููู
ูุงูุจุงุณูุฑุฏ ุงููู ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุจุฏููู ูู
04:15ูุนูู.
04:16ูู
ุงู
ุฏู ุจุงููุณุจุฉ ููู ุงูุงุฎุฑ ูุฏู ููุนู
ู ุดูุฑ ููุงูู ุงู ูุนุฑู ู
ูู
04:21ุชูุงุตูู ุงูุชุฑ ุนู ุงูู
ูุถูุน ุฏู. ุงูููุช ูุชููู
ุนูู ุงูููุฑุณ ุงูุชูุงูู. ุงูู ุงููู
04:29ููุฏุฑุณู ูู ุงูููุฑุณ ุฏู? ููุงุฎุฏ ุทุจุนุง ุงูุชุฑูุฏุงูุดู
04:32ูุณููุชููุฑ ุงูุฌูููุฑูุฌ. ููุงุฎุฏ ุณููุชููุฑ ุจุฑูุณุณ ู
ูุฏูุฒ. ููุงุฎุฏ ุญุงุฌุฉ
04:37ุงุณู
ูุง ุงูุฌู ุณููุชููุฑ ุฏูููููู
ูุช. ููุฏุฑุณ ุงุฒุงู ูุนู
ู
04:49ุงูุง ู
ุง ุนุฑูุด ุงู ุดุบุงูุฉ ุงุฒุงู ุงูุฏุฑุงุณุฉ ูู ุดุบุงูุฉ.
05:03ุงูู
ูู
ู
ู ุถู
ู ุงููู ุงุญูุง ููุงุฎุฏ ููู ููุงุฎุฏูุง ููู ุงูู
ุงุฏุฉ ุฏู ุงู
05:10ุงูููุฑุณ ุฏู.
05:17ู
ุง ุงูุช ูุง ุงุจูู ู
ุด ุจุชุฏุฑุณ ู
ุงู ููุฑุณุฒ? ูุนูู ูุงููู ู
ุด ู
ุด ู
ุนุฑูุด ุงูุช ุจุณ ุงูู? ุจุชุดูู ุงูุญุงุฌุงุช ุงููู ุจูุฎููู
05:27ุชุดูููุง ุงูููุฑุฏูููุชูุฑ ุจุชุงุน ุงูู
ุงุฏุฉ. ูุนูู ุงูุง ู
ุณูุง ุนุงู
ูุงูู
05:32ููููุฏูู ุงููู ุงูุง ุนุงูุฒู ุชุดููู. ูุงูุช ูุชุฏุฎู ุนูู ุงูู
ูุฏู ูุชูุงูู ูุชูุงูู ุฌุงู ูู ุงูู ุงูุช ูุดูู
05:39ุงูููุฏูู ุฏู. ุฑุญ ูุชุฏุฎู ูุชูุชุญู ูุชุชูุฑุฌ ุนููู.
05:57ุจุณ ููุฏุฑุณ ูู ุงูุงุฎุฑ ุงููู ุงู
ุงู. ุงููููุชุฑ ุงูุชูุงูู. ุงูุง ููุฏุฑุณู ุงูููุงุฑุฏุฉ. ููุนุฑู
06:06ุงูููุชุดูุฑ. ุงูู ุณููุชููุฑ. ูุนูู ุงูู ุณููุชููุฑ? ุงู ููุฏุฑุณ ุงู ููุฌุงูุจ ุนูู ุจุนุถ ุงูุงุณุฆูุฉ
06:15ุงูุดุงุฆุนุฉ ูู ุงูุณููุชููุฑ ุงูุฌูููุฑูุฌ. ุงููุฑููููุช ุงูุณุงุฑ and questions about
06:21ุณููุชููุฑ ุงูุฌูููุฑูุฌ.
06:26ูุงูุจุฑูููุดูุงู and ุงุชูุง ุฑุณุจููุณุงุจููุชู. ุฏูู ุงููู ููุฏุฑุณูู
ูู ุฎูุงู ุงูุงุณุจูุน ูุนูู
06:33ุงูููุงุฑุฏุฉ. ูููู
ุงูุฎู
ูุณ ุงู ุดุงุก ุงููู. ุชู
ุงู
? ุฏู ู
ุญุถุฑุฉ ุงูุงุณุจูุน
06:40ูู. ุงุญูุง ุทุจุนุง ุงุญูุง ูุนูู ูู ุณุฃูุช ุญุฏ ู
ููู
ููุชููู ูุนูู ุงูู
06:47ุณููุชููุฑ? ูุนูู ุงูู ุณููุชููุฑ? ูุชููู ูู ุจุฑูุฌุฑุงู
ุนุงุฏู. ูุนูู
06:52ุจุฑูุฌุฑุงู
ุนุงุฏู ู
ุชููู ู
ู ููุฏ. ูุจุนู
ู ูู ูุฑู ูุจูููู
ุจู
ูู
ุฉ ุจูุนู
ู ูู
06:58ุชุงุณุช ู
ุนููุฉ. ุฏู ุงูููุฏ ุฏู ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
ุงูุนุงุฏู. ูููู ููู
07:03ู
ุง ุจูู ุงูุณููุชููุฑ ูู
ุง ุจูู ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
ุงูุนุงุฏู. ุงูุณููุชููุฑ
07:09ุจูุนุชู
ุฏ ุนูู ุชูุงุช ุญุงุฌุงุช ุงุณุงุณูุฉ. ุงููู ูู ุงูุงูุณุชุฑุงูุดู ุงุญูุง ุนุงุฑููู ุงู
07:14ุงู ุจุฑูุฌุฑุงู
ุจูุจูู ููู ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงููุงููุดู ุงู ุงูุงูุณุชุฑุงูุดู ุงููู ูู
07:19ุงูุงุฎุฑ ุจูุชู
ู
ู ุฎูุงููุง ุชูููุฒ ุงูู? ุชูููุฒ ุชุงุณู ู
ุนููุฉ. ูููู ุงูุณููุชููุฑ
07:25ุจูุนุชู
ุฏ ุนูู ุชูุงุช ุญุงุฌุงุช. ุงูู ุญุงุฌุฉ ุจูุชููู
ู
ู ุงูุณุชุฑุงูุดู. ุงู ุงูุญุงุฌุฉ
07:33ุงูุชุงููุฉ ุฏูุชุง ุงุณุชุฑุงูุดู. ุงูุญุงุฌุฉ ุงูุชุงูุชุฉ ุฏู ููู
ูุชูุดู. ุชู
ุงู
? ููุฌู
07:38ูุดูู ุงูุงูุณุชุฑุงูุดู. ุงูุงูุณุชุฑุงูุดู ุฏู ูู ุงูุงูุณุชุฑุงูุดู ุฏู ุงู ุงู ุฎูููุง ุจุณ ูู
07:52ุงูู
ุญุงุถุฑุฉ ูุง ุดุจุงุจ. ูุจุณุฃููุง ุงูู
ูุงุตู ุจุชุงุน ุงูุฌุงู
ุน ุนูู ุงู ุงูู
ูุงุตู
07:58ุจุชุงุน ุงููุฑุน ุนูู ุซูุงุฑ ุงูู
ูุงู ุฏู. ุชู
ุงู
? ูุฎูููุง ูู ุงูู
ุญุงุถุฑุฉ ูููุตูุง
08:07ุจุณ ูุจุนุฏ ูุฏู ูุชูุงูุด ูููุง ุงูุญุงุฌุงุช ุงูุชุงููุฉ. ูุจูู ุฒู ู
ุง ูููุง ูู ูุฑู ู
ุง
08:15ุจูู ููู
ุฉ ุจุฑูุฌุฑุงู
ูุจูู ุณููุช ููุฑ. ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
ุฏู ุจุฑูุฌุฑุงู
ุนุงุฏู
08:19ุชููู ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงููู ุจููุนู
ููุง ูู ุงูุงุฎุฑ ุจุชุฏููู ุงู ุจุชุทู ุจุชุทู ุจุชุนู
ูู
08:25ู
ุนููุฉ. ุงูู
ุง ุฏู ูู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
. ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
ุฏู ุงูุง ุงูู?
08:30ูู ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูุงูุณุชุฑุงูุดู. ููู ููู ุฏูููู
ูุชูุดู. ุงูุงูุณุชุฑุงูุดู ุฏู
08:35ุงููู ูู ุงูุฌุฒุก ุงูุงููุงูู ู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุงู ุจุฑูุฌุฑุงู
ุงููู ุงุญูุง ุงูู? ุงููู ูู
08:42ุงูููุฏ ุงููู ุงุญูุง ุจููุชุจู ุงู ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงููู ุงุญูุง ุจููุชุจูุง. ุชู
ุงู
? ุงู ุงูุญุงุฌุฉ
08:48ุงูุชุงููุฉ ุงููู ูุงุฒู
ูุนู
ููุง ูู ุงู ุงูุง ุงูุชุฌ ุณููุช ููุฑ ู
ู ุงุญูุง ูุนู
ู
08:54ูุนูู ุงูู ุฏูุชุง ุณุชุฑุงูุดู? ูุนูู ุงู ุงูุง ุงูููู ุงูุฏูุชุง ุจุชุงุนุชู. ุงุฎูู
09:00ุงูุธู
ุงูุฏูุชุง ุจุชุงุนุชู ูุงุฎูููุง ุงูู? ุงู ุงู ุณูู ุงู ุงูุง ุงุนู
ู ููุง ุณูุงูุฉ.
09:06ุณูู ุงู ุงูุง ุงุบูุฑ ูููุง. ุชู
ุงู
? ุงู ูุฏู ุจูุณู
ููุง ุงูู? ุจูุณู
ููุง ุฏูุชุง
09:14ุงุณุชุฑุงูุดู. ูุฏู ู
ูู
ุฉ ุฌุฏุง ูุงู ุงูุง ูู ูุชุจุช ุจุฑูุงู
ุฌ ู
ุณูุง ูู ูุฑุถูุง ุงู
09:20ููู ูุงููุดู. ูู ููู ูุงููุดู ุงูุง ุนุงูุฒ ุงุณุชุฎุฏู
ูุง ู
ุฑุฉ ุชุงูู. ุงู ููุถู
09:26ู
ูุฑุงุฑูุง ุฎูุงู ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
ูุงู
ู? ูุง. ุงูุง ู
ู
ูู ุงุณุชุฏุนููุง ู
ู ุฎูุงู ุงู ุงูุง
09:30ุงูู? ุนู
ูุช ููุง ุงูู? ุนู
ูุช ููุง ุฏูุชุง ุงุณุชุฑุงูุดู. ุณูู ุงู ุงูุง ุงุฌูุจ
09:36ุฏู ูุงุนู
ู ูููุง ุงูุชุนุฏูู ุงููู ุงูุง ุนุงูุฒู. ุชู
ุงู
? ุฏู ุจุงููุณุจุฉ ูุฏูุชุง ุงุณุชุฑุงูุดู. ูุจูู
09:42ุฏูุชุง ุงุณุชุฑุงูุดู ู
ูู
ุชูุง ุงูู? ุงู ุงุญูุง ุจุชุฎูู ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
ุจุชุงุน
09:46ููู ุนุงููุฉ ุงู ุงูุง ุงูุฏุฑ ุงุบูุฑ ููู ุงู ุงุนู
ู ุงู ู
ู ููู ุจุญูุซ ูุบูุฑ ุงููู
09:53ูู ุจูููู
ุจู. ุฏู ูุงู ุจูุจูู ุตุนุจ ุฌุฏุง ูู ุงูุง ูุชุจุช ุจุฑูุฌุฑุงู
ุนุงุฏู. ู
ุด
09:59ุณููุชููุฑ ุจุฑูุฌุฑุงู
. ูู ูุชุจุช ุจุฑูุฌุฑุงู
ุนุงุฏู ุจู
ุฌู
ูุนุฉ ูุจูุฑุฉ ู
ู
10:03ุงูุงุณุทูุฑ ููุจูู ุตุนุจ ุงู ุงูุง ุงุนู
ู ุนููู ุงู ุงุทูุฑ ูู ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
ุฏู
10:08ุงุตูุง ุงู ุงู ูุฏู. ูุนูู ูู ุงูุง ุนูุฏู ุจุฑูุฌุฑุงู
ุจูุฏููู ู
ุณูุง ุจูุนู
ู
10:14ูู ู
ุนููุฉ ุงู ู
ุนููุฉ. ูุนูุดุงู ุงุนุฏู ุนููู ู
ุญุชุงุฌ ุงููู. ูู ูุฑุถูุง ู
ุณูุง
10:21ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
ุฏู ู
ู ุนุฏุฏ ูุจูุฑ ู
ู ุงูุงุณุทูุฑ ู
ู ู
ูุฉ ุณุทุฑ ู
ุณูุง. ูุงูุง
10:26ู
ุญุชุงุฌ ุงู ุงูุง ุงูุฑุฃ ุงูู
ูุฉ ุณุทุฑ ุนุดุงู ุงุดูู ููู ุงูุญุชุฉ ุงู ููู ุงูู
ูุงู
10:30ุงููู ุงูุง ูุนุฏู ููู. ูุฐูู ูุฌูุง ูู ุงูู? ูุฌูุง ุงู ูู
ูุนู
ููุง ุญุงุฌุฉ ุงุณู
ูุง
10:35ุงูุฏูุชุง ุฏู ุงููู ูู ุจุชูุธู
ูู ุงูุฏูุชุง ุฌูู ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
ุจุญูุซ ูุณูู
10:42ุนูู ุงู ุงูุง ุงู ุงุบูุฑ ูููุง ุจุนุถ ุงูุงููุฑูู
ูุดู ุจุญูุซ ุงูู? ูุนู
ู ูู
10:48ู
ุฎุชููุฉ ุงู ุงุทูุฑ ูู ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
ุจุชุงุนู. ุงูุญุงุฌุฉ ุงูุชุงูุชุฉ ุงูุฑุฏ ุงูุง
10:53ู
ุณูุง ุนุงูุฒ ุงุณุชุฎุฏู
ุงูุง ูููุฒุฑ ุนุงูุฒ ุงุณุชุฎุฏู
ุฏู. ุงู ุงู ููุฏููู ู
ุณูุง
11:01ูุฏููู ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
. ุงู ุญุชู ูู ุนู
ูุช ูู ุงูุง ู
ุด ูุงูู
ูู ุนู
ู ุงูู? ุงู
11:08ุงูู ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
ุฏู ุจูุชููู
ุนู ุงูู ุงุตูุง? ุงู ุจุงูุชุงูู ูุงุฒู
ุงู ุงู
11:13ุจุฑูุฌุฑุงู
ูููู ููู ุฏู ููู
ูุชูุดู. ุฏู ููู
ูุชูุดู ุฏู ุจูุชุนู
ู ููุง
11:18ูุนูู ุงูู ุฏู ุจูููู
ููุช? ูุนูู ุจูุง ุจูุชุนู
ู ููุง ู
ุดุฑ ุจุญูุซ ู
ุณูุง ุงู ููุฒุฑ
11:25ููุฏุฑ ูุงุฎุฏ ุงูุฏูููู
ูุชูุดู ุฏู ูููุฑุงูุง ุจุญูุซ ูููู
ุงูุงุจุฑูุดู ุงููู
11:30ู
ูุฌูุฏุฉ ุฌูู ุงูู? ุฌูู ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
ุฏู ูููุฏุฑ ุงูู? ูุชุนูู
ูุง? ูุชุนูู
11:36ุงูุณููุชููุฑ ุฏู ููุดุชุบู ุนููู. ุชู
ุงู
ูุฏู ุดุจุงุจ? ูุญุฏ ููุง ู
ูููู
ูุนูู ุงูู
11:43ููู
ุฉ ุณููุชููุฑ ุขุข ุจุฑูุฌุฑุงู
?
11:56ุงูู ุจูู ุงูุณููุชููุฑ ู
ูุฌูุฏุฉ ุญูุงูููุง? ูู ุงูุณูุณุชู
ุณููุชููุฑ ูุนูู
12:02ู
ุณูุง ุงูุช ูู ุงูุฌุงู
ุน ุนูุฏู ุนุดุงู ุชุณุฌู ุงูู
ูุงุฏ ู
ุด ุฏุฎูุช ุนูู ุณูุณุชู
12:07ู
ุณูุง ุณูุงุก ูุงู ุงุจู ุงูููุณู
ุงู ุงู ุณูุณุชู
ุณุฌูุช ุนููู ุนูู ุงุณุงุณ ุงูู
12:11ุฏุฎูุช ุขุข ุนู
ูุช ูุฏุฎูุช ุงูู? ูุฏุฎูุช ุนูู ุขุข ุฏู ุจูุณู
ูู ุณููุชููุฑ
12:19ุณูุณุชู
. ุชู
ุงู
? ูุฏุฎูุชู ุนู
ูุช ุชุณุฌูู ุงูู
ูุงุฏ ุจุชุงุนุชู. ุชู
ุงู
? ูู ุญุงุฌุฉ
12:25ุชุงูู ุงุจููููุดู ุณููุชููุฑ. ุชูู ุงูุณุงููุชููู ุณููุชููุฑ ุฒู ุงูู
ุชูุงุจ
12:30ุฒู ุงูุจุงูุณูู ุฒู ูููุง ุฏู ุงูู? ุฒู ุงูููุฌูุงู ุงุณุชูุฏูู. ุฏู ูููุง ุงุณู
ูุง ุงูู? ุงุณู
ูุง
12:36ุณุงููุชููู ุณููุชููุฑ. ููู ุจุฑุถู ุงูู
ุจูุฏุฏ ุณููุชููุฑ. ุงูุณููุชููุฑ ุงูุฎุงุตุฉ
12:42ุจุงูุงู
ุจูุฏุฏ. ุงุญูุง ุฏูููุชู ู
ุซูุง ุจูุนู
ู ุงู ุดุบุงููู ุนูู ุนูู ุงูู
ุจูุฏุฏ ุณูุณุชู
. ูุจุงูุชุงูู
12:50ุงููู
ุจูุฏุฏ ุณูุณุชู
ุฏู ูุณููุชููุฑ ูู ุงููู ุจูุนู
ู ููุชุฑููุฑ ุจุญูุณ ููุฏู
12:56ุงููู
ุจูุฏุฏ ุณูุณุชู
ุฏู ููุฏู ุจุชุงุนุชู. ุชู
ุงู
? ุฒู ู
ุณูุง ุงูุชูููู. ุฏู ุจูุณู
ูู
13:05ุชู
ุงู
? ูู ุญุงุฌุฉ ุชุงููุฉ ุงุณู
ูุง ุณููุชููุฑ. ูู ุงุญูุง ู
ุณูุง ุงูู? ุงู ูู ุฎุท
13:11ุงูุชุงุฌ ู
ุณูุง ูุฏู ูู
ุญุชุงุฌูู ุงู ุณููุชููุฑ ูุญุฏุฏ ูู ู
ุณูุง ุงุฒุง ูุงูุช
13:18ุงูุนู
ููุฉ ู
ุงุดูุฉ ู
ุธุจูุทุฉ ููุง ูุง. ูู ุงูููุจ ุงู ุงูู
ูุจุงูู ุงุจููููุดู. ูููุง
13:23ุฏู ุชุทุจููุงุช ุนูู ุงูู? ุนูู ุงูุณููุชููุฑ. ูููู ุงูุงู ุณููุชููุฑ ุทุจุนุง ุฒู
13:29ูุงููููุฑุงู ูุชุณ ูุงูุฌูู
ุจูุงู. ูู
ุงู ูุจูู ูู ุฏู ุชุทุจููุงุช ุนูู ุงูุณููุชููุฑ.
13:38ุงูุณููุชููุฑ ุงููุฏูู
ุฒู ู
ุง ูููุง ูุงู ุงูู? ูุงู ุตุนุจ ุงู ุงุญูุง ูุบูุฑ ููู ุงู
13:46ุตุนุจ ุงู ุงุญูุง ูุนู
ู ุขุข ุขุข ููุจุฑูุฌุฑุงู
. ุชู
ุงู
? ุขุข ูุฐูู ููุง ูู ุณุคุงู ุจูุทุฑู
13:59ุจูููู ุงูู? ุจูููู ููู? ููู? ููู? ููู? ููู? ูุงุฒู
ูุญุตู ูุงู ููู
14:10ุชุบููุฑ ุงูุณููุชููุฑ ุงููุฏูู
ุงู ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
ุงููุฏูู
. ููู? ูุงูู
14:20ูุงุฒู
ูุจูู ุงูู? ู
ุชููู ู
ุน ุทุจุนุง ุงูุชุทูุฑ ุงููุจูุฑ ุงููู ุญุงุตู ุญูุงูููุง ุฏู
14:26ุงูุชูููููุฌูุง ุงููู ุญูุงูููุง ูุงุฒู
ูุญุตู ููู ุงูู? ูุญุตู ุงูุณููุชููุฑ ูุจูู ููู ุงูู? ูุจูู ููู
14:33ุงุฏุงุจุชูุดู. ุชู
ุงู
? ุงูุณููุชููุฑ ู
ุณุช ุจู ุงููุงูุณุฉ ูุงู
ุจููู
ูุช. ูุงุฒู
ูุญุณู ุนู
ููุฉ
14:39ุงูุงู
ุจููู
ูุช ููููู ุจูุฒูุณ ุฑููุงูุฑู
ูุช. ูุนูู ุงุญูุง ู
ุซูุง ุงูู? ุขุข ุนูุฏูุง ุฑููุงูุฑู
ูุช ุตุนุจุฉ ุงู ุงูู? ุขุข
14:56ุณููุชููุฑ ุณูุณุชู
ุนูุฏูุง ุจุญูุณ ุงูู? ุจุญูุณ ููุฏุฑ ูุทุจู ูู ุงูููู ุจูุฒูุณ ุฑููุงูุฑู
ูุช ุฏู. ุงูุญุงุฌุฉ
15:04ุงูุฑุงุจุนุฉ ุงูุณููุชููุฑ ู
ุณุช ุจู ุงุณุชูู ุชู ู
ูู ุงุช ุงูู? ุชู ู
ูู ุงุช ุขุข ุงูุชุฑ ุงู ุจูุฑุงุจู
15:12with other more modern. ูุงุฒู
ูุจูู ุขุข ู
ุชูุณุน ูุฏุฑุฌุฉ ุงูู ูู ููุงูุจ
15:19ุงูู
ูุฏู ุณูุณุชู
ูุงูุฏูุชุงุจูุฒ ุขุข ุงููู
ุงููุงุฆู ุจุชุงุน ุงูุฏูุชุงุจูุฒ ุงูู
ูุฌูุฏ ูู
15:26ุงูููุช ุงูุญุงูู. ุชู
ุงู
? ุงูุณููุชููุฑ ู
ุณุช ุจู the architecture to make it viable
15:33within a network environment. ุชูุฑูุจุง ุงูุงุฑุจุนุฉ ุฏูู ุจูุชููู
ูุง ุนูู ููุณ
15:40ุงูููุทุฉ. ุงูู ูู ูุงุฒู
ูุญุตู change ุนูุดุงู ุขุข ูุญุตู enhanced ูadapted
15:47ู rearchitectured ุนูุดุงู ุงูู? ููุงูุจูุง ุงูุชุทูุฑ ุงููู ุญุงุตู ุญูุงูููุง ุฏู. ุขุข
15:56ุงููู ุญุงุตู ุญูุงูููุง. ุชู
ุงู
? ุชู
ุงู
.
16:02ุงูููุช ููุนุฑู defining the software engineering. ูู ุชุนุฑูู ุญุทุชู ุงูุนุงุฆู
16:09ุชุฑูุจู ุงู. ุนุฑูุช ุงูsoftware engineering. ุนูู ุงุณุงุณ ุงูู ูู ุงูู? the application
16:16of systematic discipline quantified approach. to the development operation and the maintenance
16:26of software. that is a that is the application of engineering to software. ุชู
ุงู
? ุขุข ูุจูู
16:33ุงุฐุง ููุฏุณุฉ ุงูุจุฑู
ุฌูุงุช ุฏู ูู ุนุจุงุฑุฉ ุนู application. application ุฏู ุขุข ุชู
ุนู
ูู
16:41ุนูุดุงู ุขุข ุฃู ุทุฑููุฉ ู
ู ุทุฑู systematic and disipline and quantifiable ุขุข
16:48ุนูุดุงู ูุนู
ูููู development ููุนู
ูููู maintenance ููsoftware ุจุดูู ุงุณุฑุน ูุจุดูู ุงูู?
16:56ูุจุดูู ุงุณุญู. ุชู
ุงู
? ูุฏู ู
ู ุถู
ู ู
ู ุถู
ู ุงู application ุจุชุงุนุช ู
ูู? ุชุนุฑูู ุฏู ุชู
17:03ุงุณุชูุชุงุฌู ุงูู ูู ุงูู? ู
ู ุถู
ู ุงู application ุจุชุงุนุช software engineering.
17:08ุงูู ูู ุงูู ูุนู
ู ููุง ุงูู? ุงูู ู
ู
ูู ูู ุนูุฏูุง software ุงู ุจุฑูุบุฑุงู
ู
ุนูู
17:13ู
ุณูุง ูุนู
ู ูู develop. ูุนู
ู ูู ุขุข maintenance. ุจูู ุงูุณููุช ููุฏุณุฉ ุงูุจุฑู
ุฌูุงุช ุฏู
17:19ุณููุช ุนูููุง ุงูููุงุท ุฏู. ุชู
ุงู
?
17:28ุฏูููุชู ุญูุชููู
ุนู software engineering layer. software engineering layer ุฏู ุจูุชููู ู
ู
17:35ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู layer ุงูู
ูุง ุงู ูููู ุนูุฏู software ุงู quality ุจุชุงุนุชู ุนุงููุฉ. ูุนูู
17:42ุงูู ุงู quality ุจุชุงุนุชู ุนุงููุฉ? ุงู quality ุจุชุงุนุชู ุนุงููุฉ ุงูู ู
ุณูุง ุนูุฏูุง system.
17:47system. system ุฏู ูููู security ุจุชุงุนุชู ูููุณ. ุงูุงุณุชุฌุงุจุฉ ุจุชุงุนุชู ูููุณุฉ.
17:55ุงู ุงุญูุง ู
ุณูุง ุงูู? time response ุจุชุงุนุชู ูููุณ. ุงููู ูู ูููู ุณุฑูุน ูุนูู.
18:03ูููู ู
ูุซูู. ุชู
ุงู
? ูุจูู ู
ุง ูููุนุด ู
ุณูุง ุฌุงู
ุนุฉ ุชุฌูุจ software ูุชุดุบููุง
18:10ุนูุฏูุง ูุงู security ุจุชุงุนุชู ุถูุนุฉ. ุจุตุฏ ุงูุชุงูู ูู ุงู data ุงููู ุงูู? ู
ู
ูู ุงูู
18:17ูุญุตููุง ูุงูุฑ. ุชู
ุงู
? ูุจูู ุงูู layer ูู software engineering ูุงุฒู
ููุชู
ุจููุง. ุงููู ูู ุงูู?
18:24ูุงุฒู
ูููู ุนูู ุฏุฑุฌุฉ ุนุงููุฉ ู
ู ูุนูู ุงูู? ูุนูู ู
ุนูุงูุง ุงู ุงููุธุงู
ูุจูู ูุงู
ู
18:32ูุณุฑูุน ูู
ูุซูู. ุชู
ุงู
? ุชู
ุงู
. ุงูุทุจูุฉ ุงูุชุงููุฉ ูุงู layer ุงูุชุงููุฉ ุงููู ูู
18:39ุงู process. ุงู process. ูุงุฒู
ูุนูู ุงูุง ู
ุง ุงูุฏุฑุด ู
ุซูุง ูุฌุงู
ุนุฉ ุงุฑูุญ ุงุฌูุจ ุงู
18:45software ุงูุง ููุง ุงูุง ูุฌุงู
ุนุฉ ููุง requirement ู
ุนููุฉ. ูุงุฒู
ุงุญุทูุง ุงูุงูู
18:51ูุจูุงุก ุนูููุง ุงุฎุชุงุฑ software ุงููู ุงุญูุง ููุดุชุบู ุนููู. ุชู
ุงู
? ุจูุงุก ุนูููุง ุงุฎุชุงุฑ
18:58software ุงููู ุงุญูุง ููุดุชุบู ุนููู. ุงู ูุจุงูุชุงูู ุงู ูุงุฒู
ุงูู? ูุงุฒู
ูููู ุนูุฏู
19:05process ุงูุง ูู
ุดู ุนูููุง. ูุจูู ุงู layer ุงูุชุงููุฉ ุงุดูู ุงู process. ุงูุญุงุฌุงุช ุงููู
19:10ุงูุง ุงูู ุนุงูุฒูุง? ูุจูู ูู ุงูุงูู ูุฏู ุงุญุฏุฏ requirement ูู software ุงููู ุงูุง
19:15ูุณุชุฎุฏู
ู ุฏู ุงุฏู ู requirement ุจุชุงุนุชู ููุง ูุฃ? ุชู
ุงู
? ูุจุนุฏ ูุฏู ุจุนุฏ ู
ุญุฏุฏ
19:22requirement ูุฑูุญ ุงุนู
ู design ููู software ุฏู? ูุนู
ู design. ูุนูู ุงูู design? ูุญูุง
19:30ูุนู
ูู ุงูู? ูุนู
ูู ุฒู ุฒู ู
ุซูุง ุงู ARD.
19:36ุงูุชู ุณูุฉ ูุงู
ูุง ุดุจุงุจ? ุณูุฉ ุงููู ููุง ุชุงููุฉ?
19:44ุงูุชู ุณูุฉ ูุงู
? ุงูุง ู
ุด ู
ุด ููุฑุฉ ุงูุชู ุณูุฉ ูุงู
? ุณูุฉ ุชุงููุฉ ุงููุฉ ุณูุฉ
19:49ุชุงููุฉ. ุชู
ุงู
? ุงูู
ูู
ุงุนุชูุฏูุง ุญุงุฌุฉ ุงุณู
ูุง ุงู ARD ุจุชุณุชุฎุฏู
ูุง ุงุซูุงุก ุนู
ููุฉ
19:58design. ุงูุช ุจุชุนู
ู design ูู data base ุจุชุงุนุชู. ุงู ูู ุงูุช ุจุชุนู
ู ุณุณุชู
ู
ุนูู ุงู
20:05software system. ูุจุนุฏ ูุฏู ุทุจุนุง ุงูุฎุทูุฉ ุงููู ุจุนุฏู ุงูุนู
ููุฉ
20:10ุงู design ุงูุช ุจุชูุชุจ ุงูููุฏ ุงููู ุงูุช ูุชุณุชุฎุฏู
ู ุงู ุงู ู
ุฑุญูุฉ
20:15ุงูููุฏูุฌ. ุจุนุฏ ูุฏู ุจุนุฏ ู
ุง ุชุฎูุต ุงูู
ุฑุงุญู ุฏู ุจุชุฑูุญ ุนุงู
ู ุงูู? ุจุชุฑูุญ
20:22ุนุงู
ู testing ุจุชุนู
ู run ูู program ุจุชุงุนู ุฏู ูุจุชุดูู ูู ุทูุนูู requirement ุตุญ ููุง ูุง?
20:31ููู ูู error ููุง ู
ููุด error? ูุจูู ุฏู ุงูููุฑ ุงูุชุงููุฉ. ุงูู
ูุซูุฏ ุงูููุฑ
20:37ุงูุชุงูุชุฉ ุจุชุงุนุช software ุงูุช ุจุชุดูู ุจูู ุงูู ุงูู
ูุซูุฏ ุงููู ุงูุช ูุชุดุชุบู ุจููุง?
20:44ุณูุงุก ูุงูุช ุงู UML ููุง ุงู object oriented design ููุง ุงู testing technique ูู
20:49ุงูููุงู
ุฏู ููุงุฎุฏู ุจุงูุชูุตูู ููู
ุง ุจุนุฏ. ุงูู ุจูู ุงูุชููุฒ ุงููู ุงูุช
20:54ูุชุณุชุฎุฏู
ูุง ุนูุดุงู ุชุฎูุต software ุจุชุงุนู ุฏู ููุจูู ุฌุงูุฒ ุนูู ุงู ุนู
ููุฉ
21:01documentation ุงููู ูู ุงู ุงู visual studio will get will start UML. ููุงู
ุฏู ููู
21:09ููุฏุฑุณู ุจุงูุชูุตูู ุจุณ ุงุญูุง ุฏูููุชู ุจูููู
ูุนูู ุงูู software engineering
21:14ูุจุชุชููู ู
ู ุงูู ุงูููุฑ ุงููู ุจุชุชููู ู
ููุง ูุงูู ุงูู
ููุฑ ุจุชุจุฏุฃ ุจููุง
21:21software engineering. ูุจูู ุงูู
ููุฑ ู
ู ุชุญุช ุงูููู ุงููู ูู quality focus
21:27process and process and method and tools.
21:33ููุชููู
ุนูู ุญุงุฌุฉ ุงุณู
ูุง ุงู umbrella activity. ุงู umbrella activity ูู ุฏู ุจุนุถ
21:39activity ุงููู ูุงุฒู
ูู ุงุญูุง ุจูุนู
ู build software ูุงุฒู
ุงูู? ูุงุฒู
ูููู ุนุงุฑููููุง
21:48ุงู ูุงูู
ูููุง ูููุณ ุฌุฏุง. software project tracking ูุนูู ุงูุง ู
ุง ุงูุฏุฑุด ุงุจุฏุฃ ูู
21:54software ุงู ุงู ุงูุง ุนุงูุฒุฉ ุงุนู
ู system ู
ุนูู ูุงูุง ู
ุด ุนุงุฑู
22:04ูุงูุง ู
ุด ุนุงุฑู ุจุชุงุนู ูู
ุงุดู ุงุฒุงู ูุจูู ุงูู? ุงู umbrella activity ุงุญูุง
22:10ุฎูุงุต ุนู
ููุง software ูุฎูุตูุงู ูุงูุง ูุงุฒู
ุงููู ุนุงุฑู ูู ู
ุฑุญูุฉ ุงู ูู
22:19ู
ู software ุฏู? ููู ุงูุฏุฑ ุงุนู
ู ุนูููุง control ููุง ูุง? ุชู
ุงู
? ุฏู ุงูู
22:26ุญุงุฌุฉ. ุงูุญุงุฌุฉ ุงูุชุงููุฉ risk management ุงุดูู ุงูุฏุฑ ุงุฏูุฑ ูู ู
ุณูุง software
22:32ุฏู ุจูุชุนุฑุถ ููู
ุฎุงุทุฑ. ุชู
ุงู
? ูุงูุง ูุงุฒู
ุงููู ุนูู ุฏุฑุงูุฉ ุจุงุฏุงุฑุฉ ุงูู
ุฎุงุทุฑ
22:38ุฏู ูู
ุฌูุฒ ููุง ุญููู ุจุญูุณ ูู ุญุตู ูุฒุง ู
ุณูุง ุงูุง ุงู ุงุดูู ุงูุฏุฑ ุงุชุนุงู
ู
22:45ู
ุนู ุงุฒุงู? ุชู
ุงู
? ุงูุฌูุฏุฉ ุจุชุงุนุช ุถู
ู ุงูุฌูุฏุฉ ุจุชุงุนุชู ุฏู ู
ูู
ุฌุฏุง.
22:53ุชู
ุงู
? ูุจูู ุงูู? ุงู ุงุญูุง ูุถู
ู ุงูุฌูุฏุฉ ุจุชุงุนุชู ุฏู ุนุงููุฉ. ูุงุฒู
23:04ูุงุฒู
ููู ุดุบุงู ูุงุฒู
ูุนู
ู ุญุงุฌุฉ ุงุณู
ูุง ูุนูู ุงูุง ู
ุณูุง ุงุฑูุญ ุงุดูู
23:11ุงูุชุณุช ูู ูู ุงุฑูุญ ููุง ู
ููุด? ูู ูู ุฑุณู ู
ุงูุฌ? ูู ูู ุฑุณู ููุง
23:16ู
ููุด? ูุฏู ูููู ุงูููุช ุงูุง ุงูู?
23:42ุนููุงู ูุง ุดุจุงุจ.
23:47ุงู ูู ุทุจุนุง ุงููู ูู ุจุนุถ ุงูููุงุณุงุช ุงููู ููู ุดุบุงู ุงูุง ุจุดูููุง. ููุดูููุง
23:58ุจุฑุถู ุจุงูุชูุตูู. ุงู ุงููู ูู ุงูู? ูู ูู ุงูู ู
ุณูุง ุชุบููุฑุงุช ุญุตูุช ุงู
24:10ููุณููุชููุฑ. ูู ู
ุณูุง ุณููุชููุฑ ุฏู ุงูุง ูููุน ู
ุณูุง ุงุบูุฑ ููู ุงู ุจุญูุณ
24:16ูุนู
ู ูู ุญุงุฌุฉ ุชุงููุฉ ูุฏู ูุนูู. ุงูุง ู
ุง ุนู
ูุชุด ุญุงุฌุฉ ูุงููู.
24:27ุงูุง ุฒู ู
ุฑุฉ. ุงูุตูุช ู
ุด ุนุงุฑูุฉ ุงูู ุงูู
ุดููุฉ ููู ูุนูู.
24:38ุงู ุจุนุฏ ูุฏู ูู ุงู ูุดูู ุจูู ุฑููุฒุงุจูุชู ู
ุงูุฌู
ูุช. ูู ู
ุณูุง ุงูุจุฑูุบุฑุงู
ุฏู.
24:52ุงู ูู ุงูุจุฑูุบุฑุงู
ุฏู ูุงุจู ุงู ุงุญูุง ูุนู
ู ูู ุฑููุฒุงุจูุชู ุงู ุฑููุฒุงุจู
24:58ูุนูู ุงู ุงุญูุง ููุฏุฑ ูุนูุฏ ุงุณุชุฎุฏุงู
ู ูู ุญุงุฌุฉ ุชุงููุฉ ุงู ูู ุชุงุณู ุชุงููุฉ. ุงู ุฏู
25:05ูุงุฒู
ุงููู ุงูุง ุนูู ุฏุฑุงูุฉ ุจู. ุงู ูุญุงุฌุฉ ุงุซูุฑุฉ ุงููู ูู ุงููุฑู ุจุฑูุฏูุช ุจุฑูุจุฑูุดู
25:11ุงูุช ุจุฑูุฏูุช. ูุดูู ุจูู ุงูู? ูุดูู ุงูุงูุชุจูุช ุจุชุงุน
25:19ุงูุณููุชููุฑ ุฏู. ูู ุญูู ูู ุงููู ุนุงูุฒูุง ุงูููุฒุฑ ููุง? ูุง. ุชู
ุงู
? ูุจูู
25:26ููุฏุฑ ูุฎุชุตุฑ ุงูููุงู
ุฏู ูู ุงูู ุญุงุฌุฉ. ูุงุฒู
ูุนู
ู ุชุฑุงู. ูุงุฒู
ูุดูู
25:36ูุงุฒู
ูุดูู ูุงุฒู
ูุนู
ู ูุงุฒู
ูุนู
ู ุงุซูุงุก ู
ุง ุดุบุงู ูุนู
ู ูุนูู ุงูู
25:47ูุนูู ู
ุซูุง ุงุดูู ุจุชุงุน ุฏู. ูู ุงูุงุฏุงุก ุจุชุงุนู ูููุณ ููุง ูุง? ูู ุจุชุงุนุชู
25:55ูููุณุฉ ููุง? ูุดูู ูุนูู ูู ู
ุซูุง ุงุญูุง ููุฏุฑ ูุบูุฑ ูู ูู ุงูุจุฑูุบุฑุงู
ุฏู
26:03ุงุณูุงุก ููู ุดุบุงู ููุง ูุง? ูุนู
ู ูุณุชุฎุฏู
ุงูุจุฑูุบุฑุงู
ุฏู ูู ุงู
26:09ูุนู
ู ุชุงููุฉ ู
ุซูุง. ูุดูู ุจูู ุงูู? ุจุฑูุฏููุณ ูู ุงูุจุฑูุบุฑุงู
ุฏู ูู
26:16ุงูุงูุชุจูุช ุจุชุงุน ุงูุจุฑูุบุฑุงู
ุฏู ุญูู ูู ุงููู ุงุญูุง ู
ุญุชุงุฌูููุง ููุง
26:23ูุฃ? ุฏูููุชู ููุฏุฎู ุนูู ุญุงุฌุฉ ุงุณู
ูุง ุงูุจุฑูุฒูุณ ูุฑูู
ูุฑู ุงูุชููุชู.
26:33ูู ู
ุฑุญูุฉ ุงูุจุฑูุฒูุณ ุฒู ู
ุง ููุง ุจูุชููู
ู
ู ุดููุฉ ูู ุจุนุถ ุงูุญุงุฌุงุช
26:39ุงููู ูุงุฒู
ูู
ุดู ุนูููุง ุงู ุจุนุถ ุงูุงุดูุงุก ุงููู ูุงุฒู
ูู
ุดู ุนูููุง. ุงูู
26:44ุญุงุฌุฉ ุงูููู
ูููููุดู. ูุนูู ุงูู ููู
ูููููุดู? ุงุชุตุงู. ุงุชุตุงู ูุนูู ุงูู ุจุฑุถู?
26:51ูุนูู ุงูู
ุตู
ู
ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ุฏู ูุงุฒู
ูุจูู ุนูู ุงุชุตุงู ุจู
ููู? ุงููู ูู
26:59ุนุงูุฒูุช? ุงูุตูุช ูุฏู ู
ุด ูุงุถุญ ูุง ุดุจุงุจ? ุงูุตูุช ูุงุถุญ ููุง ูุฃ? ูู ุดููุฉ
27:10ุญุฏ ูุทูุน ูู ุงูุตูุช ุงูุตูุช. ุทูุจ ูู
ุงู ุงูู? ุชู
ุงู
?
27:25ุจุณ ุงููุฏ ู
ุดููุฉ ูู ุงููุช ู
ุด ู
ุด ุนูุฏู ุงูุง.
27:34ุงููู.
27:40ุฎูุงุต ุชู
ุงู
ูุง ุดุจุงุจ. ูุจูู ูู ุงูู? ุงู ูุงุฒู
ูุจูู ููู ููู
ูููููุดู ู
ุง
27:47ุจูู ุงู ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
ุฑ ุฏู. ู
ุง ุจูู ุงูู ูู
ุง ุจูู ุงูููุฒุฑ. ุนูุดุงู ูุนุฑู
27:57ุงููู ู
ุญุชุงุฌูุง ุงูููุฒุฑ ุฏู ูู ุงูู? ุชู
ุงู
? ูุจูู ุงูู ุญุงุฌุฉ ุงูู
ูุตูุฏ ุจููู
ุฉ
28:04ููู
ูููููุดู. ุงููู ูู ุงู ุงุญูุง ุงู ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
ุฑ ุงู ูุดูู ุงูู
28:13ุงูู
ุทููุจุฉ ู
ู ุงู ุงูู
ุทููุจุฉ ู
ู ุงูููุฒุฑ ููุญุงูู ูุญูููุง. ุนูุดุงู
28:22ูุญูู ุฏู ู
ุด ููุดุชุบู ูุฏู ูุฎูุงุต ูุนูู ูุงุฒู
ูุนู
ู ุญุงุฌุฉ ุงุณู
ูุง
28:27ูุนูู ุงูุช ูุจู ู
ุง ุชูุฌู ุชุจุฏุฃ ูู ุงู ูุงุฒู
ุชุฎุทุท ุดูู ุงูุช ุนุงูุฒ ุชุนู
ู ุงูู
28:34ุจุงูุฒุจุท. ุชู
ุงู
? ูุจูู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูุชุงููุฉ ููุฏุฎู ุนูู ู
ุฑุญูุฉ ุงูุชุฎุทูุท.
28:41ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูุชุงูุชุฉ ุงููู ูู ูุนู
ู ูุนูู ุงูุง ู
ุง ูููุนุด ุงุฑูุญ ุงูู? ุงู ุงูุชุจ
28:47ุนูู ุทูู. ูุฃ ูุงุฒู
ุงูุฑุจ ุงุนู
ู ุงุนู
ู ุฒู ุงูู? ุฒู ุงู ูุฏู ุจุญูุณ ุงุดูู ุงู ูู
28:56ุงููุทุฉ ุงููู ุงูุง ุนู
ูุชูุง ุฏู ูุชูุตููู ุงูุญุงุฌุฉ ููุง ูุฃ? ุงู ูุญุชูุตููู
29:03ุงูุฑูููุงูุฑู
ูุช ุงููู ุงูููุฒุฑ ุนุงูุฒูุง ููุง ูุฃ? ุงูุญุงุฌุฉ ุงูุฑุงุจุนุฉ
29:09ุงุนู
ู ุชุญููู ุงูุฑูููุงูุฑู
ูุช. ุงุดูู ูุนูู ุงูู ุงุนู
ู ุชุญููู
29:14ุงูุฑูููุงูุฑู
ูุช? ูู ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
ุฏู ุญูู ุงูุฑูููุงูุฑู
ูุช ุจุฏุฑุฌุฉ ูู
? ุจุฏุฑุฌุฉ
29:22ู
ูุฉ ูู ุงูู
ูุฉ ููุง ุจุฏุฑุฌุฉ ุชุณุนูู ููุง ุจุฏุฑุฌุฉ ุงูู ู
ุณูุง? ูุนูู ูููุง
29:27ุญูููุง ุจุดูู ูุงู
ู? ูุนูู ุฏู ู
ุนูู ููู
ุฉ ุงูุฑูููุงูุฑู
ูุช ุจุชุงุนุชู.
29:33ููุนู
ู ุงูุงูุงููุณุฒ ุจุฑุถู ุงู ุงู ูู ุงูุจุฑููุฑู
ุงูุณ ุจุชุงุน ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
. ูู
29:41ุงูููุงูุฉ ุจุญุตู ุนูู ุงูู? ุจุญุตู ุนูู ุฏู ุจุนุฏ ุนู
ูุช ุจูู ุงูุชุณุช ูู
29:47ุงูุงู. ุชู
ุงู
? ุจุนุฏ ู
ุง ุจุนู
ู ุงูุฑูููุงูุฑู
ูุช
29:52ูุงุจูุฑูุญ ูุนู
ู ุจุนุฏ ูุฏู ุฏูุฒุงูู.
29:57ุจูุนู
ู ุฏูุฒุงูู. ุชู
ุงู
? ุงูุฏูุฒุงูู ุฏู ุงุญูุง ุจูุนู
ู ุฏูุฒุงูู ุจุญูุณ ูุญูู ูู
30:04ุงูุฑูููุงูุฑู
ูุช ุฏู. ููู
ุงู ุจูุนู
ู ุฏูุฒุงูู ููุฏูุชุงุจูุฒ ุงูู
ุทููุจุฉ
30:09ุงุซูุงุก ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
ุฏู. ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
ุฏู ุจุญูุณ ูุญูู ูู ุงูุฑูููุงูุฑู
ูุช. ุจุนุฏ ูุฏู
30:16ุจุนุฏ ุนู
ููุฉ ุจูุจุฏุฃ ุจูู ุงูู ุจูุจุฏุฃ ูุจูู ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
ุจุชุงุนูุง ูุนู
ู
30:22ุฏู ุงููู ูู ู
ุฑุญูุฉ ุงูู ู
ุฑุญูุฉ ุงูุฏูุชุง ุชู
ุงู
ุจูุจูู ุงูุจุฑูุฌุฑุงู
30:30ุจุชุงุนูุง ูุจููุธู
ุงูุฏููุง ูุจุนุฏ ูุฏู ุจูุนู
ู ููุฏ ุฌูููุฑูุดู ูุจููุชุจ
30:36ุงูููุฏ ุงู ูุงูููุฏ ุณุงุนุชูุง ุงูู ุจูููู ุฎูุตูุงู ุจุนุฏ ู
ุง ูุฎูุต ุจูู ุนู
ููุฉ
30:41ุงูููุฏ ุฌูููุฑูุดู ูุนู
ู ุชุณุชุง ุนูู ุงููู ุงุญูุง ุนู
ููุง ุฏู ูุดูู ูู ุงูุณุณุชู
30:49ุดุบุงู ููุง ู
ุด ุดุบุงู ููุดููู ูู ูู ุจุนุถ ุงููู ุธูุฑุช ููุง ูุง ููุดููู ูู
30:56ุญูู ุจุชุงุนูุง ูู ููุณู ุงููู ุนุงูุฒูุง ุงูููุฒุฑ ููุง ูุง ููู ูุงู ู
ุณูุง ูู
31:06ุญุงุฌุฉ ูู
ุฏููู ูู ุงูููุงูุฉ ูุจูู ููุง ุณุงุนุชูุง ูุนู
ู
31:11ู
ุฑุญูุฉ ุงูู ู
ุฑุญูุฉ ูุญูุง ูุนู
ู ุงู ููุดุฑ ุงูู ุงูุณููุชููุฑ ุจุชุงุนูุง ุฏู
31:20ุชู
ุงู
ุจุนุฏ ู
ุง ููุชุจู ุทุจุนุง ู
ุฑุญูุฉ ุฏู ุงููู ูู ุงูู ูุนู
ู ูู ุงูู
ุฑุงุญู ุงููู
31:27ูุงุชุช ุฏู ูุงุฑูุญ ูุชุจูุง ุณููู ูุชุจูุง
31:35ุชู
ุงู
31:38ููู ุถุฑูุฑู ููู ููุฏุณุฉ ุงูุจุฑู
ุฌูุงุช ุฏู ุถุฑูุฑู ุงู ุงุญูุง ุขุข ูุชุฏุฑุจ ุนูููุง
31:47ู
ุณูุง ุงู ุถุฑูุฑูุฉ ููู ุขุข ูู ูุงุญุฏ ุงุณู
ู ุจูููุง ุงูุชุฑุญ ุงู ุงุญูุง ุขุข ุงูุชุฑุญ
32:02ุงูุญุงุฌุงุช ุฏู ูุฏู ุณู
ููุง ุงูู ุณู
ููุง ุขุข ููุฏุณุฉ ุงูุจุฑู
ุฌูุงุช ุงูุญุงุฌุงุช ุงููู
32:08ุจุชุนุชู
ุฏ ุนูููุง ููุฏุณุฉ ุงูุจุฑู
ุฌูุงุช ุฒู ู
ุง ุตุฑุญูุงูู
ู
ู ุดููุฉ ุงู ุงุญูุง ูููู
32:13ุงูู
ุดููุฉ ููููู
ุงูู
ุดููุฉ ู
ู ููู ู
ู ุงูุฑุงุฌู ุงููู ุนุงูุฒ ู
ุตูุญุชู ุฏู ุงููู
32:20ูู ุนุงูุฒ ุญุงุฌุฉ ุงููู ูู ุงููู ู
ุญุชุงุฌ ุชุญู ู
ุดููุชู ุงููู ูู ุงูููุฒุฑ ุงู
32:28ุชู
ุงู
ูู
ู ุฎูุงู ุขุข ุงู ุงุญูุง ูููู
ุงูู
ุดููุฉ ู
ู ุจูุนู
ู ู
ุฑุญูุชูู ู
ู ุงููู
32:34ูุงุชูุง ุฏูู ุจูุนู
ู ุชู
ุงู
ูุจุนุฏ ูุฏู ูุญุงูู ูุนู
ู
32:42ุงูุจูุงู ุนูุดุงู ุงูู ุนูุดุงู ููุตู ุงู ูุญู ุงูู
ุดููุฉ ุฏู ูู ุงูุจูุงู ุฏู
32:48ุจุนุฏ ู
ุง ุจูุฎูุตูุง ุจุนุฏ ูุฏู ุจูุนู
ู ููุง ู
ูุฏููููุฌ ูุจุนุฏ ุงูู
ูุฏููููุฌ
32:54ุจูุนู
ู ุขุข ูุญูุง ุจูููุฐ ุงูุฎุทุฉ ุจูููุฐ ุงูุฎุทุฉ ุฒู ุงู ุงุญูุง ุจููุชุจ ููุฏ ุชู
ุงู
33:03ูุจุนุฏ ู
ุง ูุฎูุต ุงูููุฏ ุจูุฑูุญ ูุนู
ู ุขุข ุนูุดุงู ูุนู
ู ููุฑูุฒููุช ููุฑ
33:09ูุดูู ุจูู ุจุชุงุนุฉ ุงูุจุฑูุบุฑุงู
ุฏู ูููุณุฉ ููุง ูุฃ ุงููู ูู ุนู ุทุฑูู
33:16ุงูุชุณุชูุฌ ูุงูููุงููุชู ุงูู ูุงูููุงููุชู ุงูู ูุงูููุงููุชู ุงุดููุฑุฉ ูุณุจุฉ
33:20ููุง ุจุชุนุชู
ุฏ ุนูู ุงูู ุงูุชุญููุช ุจูุณุจุฉ ูู
ูู ุงูู
ูุฉ ุจูุณุจุฉ ุชุณุนูู ุฏู
33:28ุจูู ุงุฒุง ุงูู ู
ู
ูู ูุนุชุจุฑูุง ูุณุจุฉ ูููุณุฉ ูุง ู
ุณูุง ูููุช ุงู ุงูุงูููุฑูุณู
33:34ุนูุฏู ุงู ุงููู ุทุงูุจูุง ุบูุฑ ู
ุฑุฏูุฉ ุจุงููุณุจุฉ ูู ุงู ุชุญููุช ุจูุณุจุฉ ุณุชูู
33:42ูู ุงูู
ูุฉ ู
ุณูุง ุงู ุณุจุนูู ูู ุงูู
ูุฉ ุชุจุงูุชุงูู ุงุฒุง ู
ุญุชุงุฌ ุงู ุงุญูุง
33:47ูุทูุฑ ุนููู ุดููุฉ ุจุญูุณู ุญูู ูู ุงููู ุนุงูุฒูุง ุชู
ุงู
ุชู
ุงู
ูุจูู ุงุฒุง
33:56ุงููุงููุชู ูุงุฒู
ุชุจูู ุนุงููุฉ ุจุชุงุนุช ุงูุณููุชููุฑ ููุงุฎุฏ ูุงุญุฏุฉ ูุงุญุฏุฉ
34:03ููุชููู
ุนููุง ุจุงูู
ูุงุณุจุฉ ูุง ุดุจุงุจ ุงููุชุงุจ ุฏู ูู ุงูู
ุงุชูุฑูุงู ุฏู
34:09ูุฒููุง ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุชู
ุงู
ูุงุญูุง ุจูุงุฎุฏูุง ููุดุฑุญ ู
ููุง ุงุฒุงู ุจูู ูููู
ุงูุฏุฑุณุชุงูุฏ
34:20ุนูุดุงู ุชูุฏุฑ ุชููู
ุงูู
ุดููุฉ ู
ู
34:27ุงูุช ุจุชุงุฎุฏ ุจุชุงุนุชู ูุจุชูุฌู ู
ุน ููุณู ุงูุช ูู
ุทูุฑ ูุจุชูุฌู ุงู ุดุงุก ุงููู
34:36ุญุงูู ุงูุฒูู ุงูููุงุฑ ุฏู ุงู ูุจุชูุฌู ุจุชุณุฃู ููุณู who has a stack in the solution to the problem
34:46ู
ูู ุงููู ูู ุงูู ู
ูู ุงููู ู
ุญุชุงุฌ ุงูุณูููุดู ุฏู ู
ูู ุงููู ู
ุญุชุงุฌ ุงูุณูููุดู ุจุชุงุน
34:55ุงูุจุฑูุจูู
ุฏู ุทุจุนุง ู
ูู ูู
ุงุตุญุงุจ ุงูู
ุตูุญุฉ ุงููู ุนุงูุฒูู ุงูุญู ุฏู ุชู
ุงู
ุฏู
35:01ุจุฏุงูุฉ ู
ู ููู
ุงูู
ุดููุฉ what are the unknown ุงููู ุงูุช ุงููู ู
ุด ููู
ู ู
ุณูุง ูุนูู ุฒู
35:11ู
ุซูุง ุงูู ุงูู ุงูุฏูุชุง ุงูู ุงููุงููุดู ุงูููุชุดุฑ ุงูู ุงููู ุงูุช ู
ุญุชุงุฌูุง
35:18ุนูุดุงู ุชูุฏุฑ ุชุญู ุงูู
ุดููุฉ ุฏู ูุงู ุฒู ุจุฑูุจูู
ุจู ูุฑูุฌู
ููุชุฏ ูู ุงูุจุฑูุจูู
ุฏู
35:26ุงู ูู ู
ุณูุง ุงููู ุจูููู ุงูููุฒุฑ ุจูุฏู ูู ู
ุดููุฉ ูุจูุฑุฉ ุงูุช ุจูู ุงูู ูุฏููููุจุฑ
35:33ูุจุชุงุฎุฏ ุงูู
ุดููุฉ ุฏู ูุจุชุญุงูู ุชุฃุซูุฑูุง ูู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ุดููุงุช ุตุบูุฑุฉ ูุจุชุจุฏุฃ ุชุญู ูููุง
35:40ูุจูู ุจุชุณุฃู ููุณู ุณุคุงู ุจุฑุถู ุจุชููู ุงูู
ุดููุฉ ุฏู ูููุน ุงู ุงูุง ุงูุณู
ูุง
35:47ูู
ุดุงูู ุตุบูุฑุฉ ุจุญูุซ ุงู ุชุณูู ุนู
ููุฉ ููู
ูุง ู
ุนุงูุง ููุง ูุง
35:53ุงูู ูุงู ุฒู ุจุฑูุจูู
ุจูุฑุจุฑูุฒูุชุฏ ุฌุฑุงูููุงูู ูู ุงูุง ูุฏููููุจุฑ ุงูุฏุฑ ุงู
ุซู
36:01ุงูู
ุดููุฉ ุฏู ุจุฑุณู
ุจูุงูู ู
ุซูุง ุชู
ุงู
ุงููู ูู ุงูู ูุงู ุงูุงููุณูุฒ ู
ูุฏูู ุจู ูุฑูุงุชุฏ ุฏู
36:17ุจุงููุณุจุฉ ููุงูุฏุฑุณุชุงูุฏ ุจุฑูุจูู
ุจุงููุณุจุฉ ููุจูุงู ุณููููุดู ุงุญูุง ูุนู
ู ุงูู
36:23ูุญูุง ูุนู
ู ุจูุงู ููุณููููุดู ูุจูู ุงุญูุง ููู
ูุง ูุฏู ูู ุงูู
ุดููุฉ ููู
36:30ูููุน ุงูุณู
ุน ุงูู
ุดุงูู ุตุบูุฑุฉ ุจุญูุซ ูุณูู ุนูู ุงู ุงูุง ูุงุญุฏุฉ ูุงุญุฏุฉ ูุฏุญุฏ
36:35ู
ุง ุฎูุต ูู ุงู ุงูุง ุงูุฏุฑ ุงู
ุซููุง ุจุดูู ุจูุงูู ูุงุนู
ู ููุง ุงูุงููุณูุฒ ู
ูุฏูู
36:41ููุง ูุง ุจุนุฏ ูุฏู ู
ุซูุง ุนุฑูุช ูู ุงูุงุณุฆูุฉ ุงููู ูุงุชุช ุฏู ูุฏููุชู
36:47ุฏุฎูุช ุนูู ู
ุฑุญูุฉ ุงูุจูุงู ุณููููุดู ุงูุจูุงู ุณููููุดู ูุณุฃู ููุณู ุณุคุงู
36:52ุจุฑุถู ูุฏููููุจุฑ ูููู ูู ุงูุง ุดูุช ูู ุงูุง ุดูุช ุงูู
ุดููุฉ ุฏู ูุจู ูุฏู ูู
37:03ู
ุดููุฉ ุดุจููุฉ ูููุง ุชู
ุงู
ุงู ูุนูู ุงูู ุงูุณุคุงู ุฏู ู
ุนูุงู ุงูู ููุช
37:11ูู ูู ุงููุงุท ูุงู
jabonisable in a potential solution ูุนูู ูู ูู ุณูููุดู
37:20ุดุจูู ููู
ุดููุฉ ุฏู ุงูุง ู
ู
ูู ุงุณุชุนูู ุจูู ููุง ููู ุซู
ุงู
ูู ู
ุซูุง ุงูุณูุชุฑ ุงูุณูุชูุฌ
37:31ุณููุชููุฑ ุฐุงุช ุงู
ุจููู
ููุช ุจุชูููุฐ ุงููู ุงูุฏูุชุง ูุงููุงููุดู ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ูู
37:37ุงูู
ุดููุฉ ุฏู ููุง? ูุง. ูู ูู ู
ุดููุฉ ุฒู ุฏู ุงุชุญูุช ุงุตูุง? ูุนูู ุงุญูุง
37:46ุจูุดูููุง ูู ูู ู
ุดููุฉ ุดุจููุง ููุง ูุง? ููู ุงูู
ุดููุฉ ุฏู ุงููู ูู ุทูุนุช
37:51ุดุจููุง ู
ุซูุง? ูุฃููุง ู
ุซูุง ูุจุชุฑุถ ุงู ูู ู
ุดููุฉ ุชุณุจุญ ุงูู
ุดููุฉ ุงููู
37:55ุงุญูุง ู
ุชุนุฑุถูู ููุง ุฏู. ูู ุงุชุญูุช ุจุดูู ูููุณ ููุง? ูุง. ุจุญูุซ ุงู ุงุญูุง
38:01ููุงุฎุฏ ุจุชุงุนุช ุฏุง ููุนู
ู ููุง ุงูู? ูุนู
ู ููุง ุชู
ุงู
? ุชู
ุงู
. ุงู ูุงู
38:12ูู ูู ู
ุณูุง ู
ุดุงูู ุงู ุธูุฑุช ูุนูู ุงูู ุงูุช ู
ู
ูู ุชููู ุจุชุญู ู
ุดููุฉ
38:20ุชุจูู ุชุธูุฑ ู
ุนุงู ุงูู? ู
ุดููุฉ ุฑุฆูุณูุฉ ุชุธูุฑ ู
ุนุงู ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู
38:24ุงูุณุงุจ ุจุฑูุจูู
ุงุซูุงุก ุญู ุงูู
ุดููุฉ ุฏู. ุชู
ุงู
? ุงู ุณู ุงุฑ ุณูููุดุง ุฏู ุฏู
38:29ุงู ูุงุฒู
ุงูุช ุงูู ุชููู ุนุงุฑู ุงุซูุงุก ู
ุซูุง ุญู ุงูู
ุดููุฉ ุฏู. ูู ูู
38:36ูู ู
ุดููุฉ ุดุจููุฉ. ุงู ูู ูู ูุจูุญููุง ูุจูุชู ุณุงุจ ุจุฑูุจูู
ููุง? ูุง.
38:43ุงู ูุงู ููุฑู ุจุฑูุฒูุช ุงู ุณูููุดู ุงู ุงู
ุงูุฑ ุฐุงุช ููุฏุฒ ุชู ุงููุชูู
38:48ูู ุงูุณูููุดู ุฏู ุงู ุงูุงูุชุจูุช ุจุชุงุนู ูุงู ูููุณ ุงุซูุงุก ุนู
ููุฉ
38:56ูุนูู ุงุฏุงูู ุงูุชุจูุช ูููุณ ููุง ูุง? ูุงู ูู ุฏูุฒุงูู ู
ูุฏูู ููู
ุดููุฉ ุฏู
39:04ููุง ุงููู ุชู
ุญููุง ุฏู ููุง? ูุง. ุชู
ุงู
? ุงู ููุฌู ุจุนุฏ ูุฏู ู
ุฑุญูุฉ ุงููู
39:11ุจุนุฏ ูุฏู ูุดููู ุจูู ุงูู? ุงุญูุง ุฏููุชู ูู ู
ุฑุญูุฉ ุดููุง ูู ูู ู
ุดููุฉ
39:18ุดุจููุฉ ููุง ูุง? ููู ุงูุงุณุฆูุฉ ุงููู ุงุญูุง ุณุฃููุงูุง ู
ู ุดููุฉ ุฏู. ุงููุงุฑู
39:23ุงููุช ุฒุจูุงู? ุงู ูุนู
ู ุชูููุฐ ููุจูุงู ุฏู? ููุนู
ู ุชูููุฐ ุงุฒุงู? ูุดูู
39:30ุจูู ุฏู ูู ู
ุชูุงูู ู
ุน ุงูุจูุงู ุงููู ุงุญูุง ุนุงู
ููููุง ููุง ูุง? ุงุญูุง ุทุจุนุง
39:38ุนู
ููุง ุงูู? ู
ุฑุญูุฉ ุงูุจูุงู ุดููุง ุฒู ู
ุง ูููุง ุงูู
ุดููุฉ ุงู ุดุจููุฉ ููุง ูุง?
39:46ููุฌู ุจูู ู
ุฑุญูุฉ ุงูุชูููุฐ ุจุนุฏ ู
ุง ุฎูุตูุง ููููุง ุงู ุงูุญู ุฏู ุงูู?
39:52ุงูุญู ุฏู ู
ุดู. ููุฌู ูุนู
ู ุงูู? ูุนู
ู ููู
ุดููุฉ ุจุชุงุนุชูุง. ูู ุฏู ู
ุชูุงูู
40:03ู
ุน ุงูุจูุงู ููุง ูุง? ูู ูู ู
ุซูุง ุจุชุงุน ุงูู
ุดููุฉ ุงูุดุจููุฉ ุฏู ุงู ู
ูุงุณุจ ู
ุน
40:14ุงูุฏูุฒุงูู ู
ูุฏูู ููุง ูุง? ุงู ุงู ุงุฒ ุงุชุด ูู
ุจูููุช ุจุงุฑุช ุงู ุณููููุดู?
40:21ุจุฑุงูุจูู ููุฑูุช ูู ุงุญูุง ูู ูู
ุจูููุช ุจุชุงุน ูู ูู
ุจูููุช ู
ูุฌูุฏ ูู
40:28ุฏู ุงุญูุง ุงุซุจุชูุง ุตุญุชู ููุง ูุง? ูู ูู ุตุญูุญ ููุง ูุง? ุชู
ุงู
? ุชู
ุงู
. ุงู ุจุนุฏ ูุฏู
40:39ุจูุนู
ู ุจูุนู
ู ุชุณุช ุจูู ุฏู ูู ู
ู
ูู ุงู ุงุญูุง ูุนู
ู ุงูู? ูุนู
ู ุงู ููู
40:50ูู
ุจูููุช ูุนู
ู ูู ุชุณุช ููุง? ููู ูู
ุจูููุช ูู ุงูุณูููุดู ููุฏุฑ ูุนู
ู ูู
40:55ุชุณุช ููุง? ูุง ุงู ูุนูู ุงูู? ูููู ููู ุชุณุช ุงุณุชุฑุงุชูุฌู ุงู ุชุณุช ุงุณุชุฑุงุชูุฌู
41:05ููุณูููุดู ุฏู ูุนูู ูู ุฌุฒุก ูู ุงูุณูููุดู ููู ูุงุนู
ู ูู ู
ุณูุง
41:09ุงู
ุจููู
ูุชูุดู ููุง ูุง? ุชู
ุงู
? ุงู ุฒุงุฏ ูููููุฑู
ุงูุณูููุดู ุฏู ุงุนุทุงูู
41:19ุฑูุฒูุช. ุงูุฑูุฒูุช ุฏู ู
ุชููู ู
ุน ุงูุงุชุง ูุงููุงููุดู ูุงูููุชุดุงุฑ ุงูู
ุทููุจุฉ
41:24ููุง ูุง? ุชู
ุงู
? ูุฒู ุณููุชููุฑ ุจูู ุจุงููุฏุงุช ุงุฌููุณุช ุงูู ุณุชูู ูุงุฑุฏู
41:32ุฑูููุงูุฑู
ูุช ุฏู ู
ุนูู ููู
ุฉ ุงููุ ุงู ุงูุณูููุดู ุจุฑูุฏููุฒ ุฑูุฒูุช ุงู ุชููู
41:37ู
ุชููู ู
ุน ุงูุฏูุชุง ูุงููุงููุดู ูุงูููุชุดุงุฑ ุฏู ู
ุนูุงูุง ุงูู ูุงุฒู
ุงู
41:42ุงูุณููุชููุฑ ูู
ุง ุนู
ูู ุชุณุช ูุจูู ุงูู? ูุจูู ุงู ุจุงููุฏุงุช ุงู ุงูุง ุจุนู
ู
41:48ุจุงููุฏุงุช ูู ู
ูู? ุงูุฑูููุงูุฑู
ูุช ุจุชุงุนุช ู
ูู ุจุชุงุนุช ุงูููุฒุฑ ุงู
41:52ุงูุณุชุงู ูููุฏุฑ ุงู ูุนูู ุงูู? ูููู ูู ุฑูููุงูุฑู
ูุช ุฏู ููุง? ูุฃ ุงู
42:03ูู
ุงู? ููุฌู ุจุนุฏ ูุฏู ุงููู ููุชููู
ุนูู ุงูุณููุชููุฑ ููุฏุณ. ุงู ุทุจุนุง ูุง
42:09ุดุจุงุจ ุงุญูุง ุนูุฏูุง ูู ูุงุฑุฏููุฑ ููู ุณููุชููุฑ. ุงููุงุฑุฏููุฑ ู
ุซูุง ุงููู
42:13ุงูุง ุฌูุช ู
ุซูุง ุนุงูุฒ ุงุนู
ู ุจุฑููุฌูุช ู
ุนูู. ุนุงูุฒ ุงุนู
ู ู
ุซูุง
42:16ุงูู
ูุจุงูู ุฑูุจุท ุตุบูุฑ ูุฏู. ููู ุจุนุถ ุงูุงุฏูุงุช ุงููู ุงูุง ูุฌูุจูุง
42:21ุงูู
ูุงุชูุฑ ูุงูู
ุงููุฑู ููุชุฑูู ุงููู ูุณุชุฎุฏู
ู ูู ุงูุชุญูู
ูู
42:26ุงูุฑูุจุท ุฏู. ูุฌูุจ ู
ุณูุง ุงูู? ูุฌูุจ ุงููู ูู ุงูุนุฌู ูุฌูุจ ุงููู ูู
42:35ุงูุงุฏูุงุช ุฏู ูููุง ุจูุณู
ููุง ุงูุงุฏูุงุช ุงูู
ููุณุฉ ุฏู ุจูุณู
ููุง ูุงุฑุฏููุฑ.
42:40ููููุง ููุณุช ุทุจุนุง ุงู ุงู ูุงุฑุฏููุฑ ุงู ุณููุชููุฑ ููู ููุณุช. ููุง ูู
ุง
42:45ุฌููุง ุงุชููู
ุนูู ุงูุณููุชููุฑ ููุณุช ููุงูู ุงู ุงูุณููุชููุฑ ููุณุช ุงุนูู ุจูุชูุฑ ู
ู
42:51ุงููุงุฑุฏููุฑ ููุณุช. ููู? ูุงูู ุงูุช ูู
ุง ุชูุฌู ุชุนู
ู ุณูุณุชู
ูุญุงุฌุฉ ู
ุนููุฉ ุงู
42:58ุณูุณุชู
ูู
ุณุชุดูู ู
ุณูุง. ุณูุณุชู
ูู
ุณุชุดูู. ู
ุญุชุงุฌ ุชุฌูุจ ุฏูููููุจุฑ.
43:03ุงูุฏูููููุจุฑ ุฏู ุจูุงุฎุฏ ูุชูุฑ ุนูุดุงู ูุนู
ู ูู ุงูุณูุณุชู
ุฏู. ุชู
ุงู
? ูููุง
43:10ุจูููู ูู ุณููุชููุฑ ููุณุช ูุณู
ุฏูู
ูููุชุฏ ููู
ุจููุชุฑ ุณูุณุชู
ููุณุช. ุงููู ูู ุงู ุทุจุนุง
43:16ููุณุช ุจุชุนู
ู ู
ุน ุงููู
ุจููุชุฑ ุณูุณุชู
. ุงู ุทุจุนุง ุจูููู ูู ููุง ุงู
43:27ุงูุณููุชููุฑ ุงู ู
ูุฌูุฏ ุนูู ุงููู
ุจููุชุฑ. ุงูููุณุช ุจุชุงุนุชู ุงุนูู ุจูุชูุฑ ู
ู
43:33ุงููุงุฑุฏููุฑ ููุณุช. ุฒู ู
ุณูุง ุงูู? ุฒู ุฎูููุง ุงุจุณุท ุญุงุฌุฉ. ุงูุดู
ูุฏุฉ?
43:44ุงููุฑุฏ ุจุงููู
ุฌ ุงููุฑุฏ ุงูุนุงุฏู. ุงูููุณุช ุจุชุงุนุชู ุงุนูู ู
ู ุงูู? ู
ู
43:51ุงูุดุงุดุฉ ุจุชุงุนุช ุงููู
ุจููุชุฑ ู
ุซูุง. ู
ุซูุง ูุนูู. ุชู
ุงู
? ูููุง ุงูุณูุงูุฏ ุฏู ูู
43:59ุงููู ุนุงูุฒูู ููุถุญู ูู ูููุง. ุงูู ุงูุณููุชููุฑ ุงู ุงุนูู ูู ุงูููุณุช ู
ู
44:07ุงููุงุฑุฏ ููุฑ. ุชู
ุงู
? ุฏู ูุงูุช ู
ูุฏู
ุฉ ุจุณูุทุฉ ุนู ุงูู? ุงู ุนู ุงูู
ุงุฏุฉ
44:15ุจุชุงุนุชูุง. ุงู ุฏูููุชู ูููุงูุถ ุจุฑุถู ุจุนุฏ ุงูุงุณุฆูุฉ ุงููู ููุชุนุฑุถ ููุง
44:21ุงูู
ุญุงุถุฑุฉ ุงููู ุฌุงูุฉ. ููุงุฒู
ุชุทูุน ู
ู ุงูู
ุญุงุถุฑุฉ ูุงูุช ุนุงุฑููุง ูููุง
44:26ููุงูู
ูุง ูููุง. ุงููู ูู ุงููู ูู ุงูุงุณุฆูุฉ ูู ุงูุช ุจุชุฏุฑุณ
44:33ุงูู ุงููู ุงูู
ูุฑูุถ ุชุจูู ุนุงุฑูู. ุงูู ุญุงุฌุฉ ูุงุฒู
ุชุนุฑู ูุนูู ุงูู
44:40ูุงุนุชูุฏ ุฏู ุชููู
ูุง ูููุง ูุนุฑููุง ุงููุฑู ู
ุง ุจูู ุงูุจุฑูุบุฑุงู
ุงูุนุงุฏู
44:44ูุงูุณููุชููุฑ ูุนูู ุงูู
44:50ุงูุฏููุฑูุณ ุจุชููู ุณููุชููุฑ ุงูุฌูููุฑู ูุงููู
ุจููุชุฑ ุณุงููุฒ. ุงู
44:55ุงูุฏููุฑูุณ ุจุชููู ุงูุณููุชููุฑ ุงูุฌูููุฑู ูุงูุณูุณุชู ุงูุฌูููุฑู. ุงู ูุงุฒู
ุชุชุนุฑู ุนูู
45:03ุงูุณููุชููุฑ ุจุฑูุณุณ. ุงู ูุงุฒู
ุชุนุฑู ุงูุณููุชููุฑ ุจุฑูุณุณ ู
ูุฏูู.
45:13ุณููุชููุฑ ุงูุฌูููุฑู. ุงูู ู
ููู
ุงุช ุจุชุงุน
45:29ุงู ุงูููุชุดุฑุฒ ุจุชุงุนุฉ ุงูุฌูุฏ ุณููุชููุฑ. what are the key challenges facing
45:38software engineering? ุงููู ุงุญูุง ูุงุฒู
ูุญูููุง ุงุง ูู ุงูุณููุชููุฑ
45:46engineering. ูู ุงูุงุณุฆูุฉ ุฏู ุงู ุดุงุก ุงููู ูุชุฌุงูุจ ุนูููุง ุงูู
ุญุงุถุฑุฉ ุงูุฌุงูุฉ.
46:01ูู
ุงู? ููุฃูุฏ ูู
ุงู ุนูู ุงููู ุงุญูุง ุงุชููู
ูุง ุนููู. ูู ุญุฏ ุนูุฏู ุงู ุงุณุฆูุฉ ูู
46:11ุงููู ูุงุช ุฏู?
46:22ูู ุญุฏ ุนูุฏู ุงู ุงุณุฆูุฉ ูู ุงููู ูุงุช?
47:36ุชุงูู ูุงุญุฏุฉ ุงูุง ุจุญุงูู ุงุนู
ู ุดูุฑ ููู
ูุตุฉ ุงููู ูู ุงูู
ุฌุฑููู ุงูุจุนุชุงุฏุฉ.
47:52ุงูู
ูู
ูุง ุดุจุงุจ ุงูุชู ูุงุงุงุงุงุงุงุงุงุงุงุงุงุง ู
ูู
ุชูู ุงูู
ูุงุฑุฏุฉ ุงู ุงูุช ุชุณู
ุนูุง
47:58ุงูููุฏูู ุฏู ุจุญูุณ ููู
ุงูุฎู
ูุณ ุชุจูู ุงูุช ูุงูู
ู
ุง ุชุนู
ู ุงูู ุจุงูุฒุจุท.
48:02ุงูููุฏูู ุงููู ุจูุฒูู ุงู ุงู ุงู ุฏูุชูุฑุฉ ู
ุงุฑููุง ู
ุงุฌุฏ ุชูุฑูุจุง.
48:11ููุงุฒู
ุชุณู
ุนูุง ุจุนูุงูุฉ ุดุฏูุฏุฉ ุจุญูุซ ุงูู ู
ุนู ููู
ุงูุฎู
ูุณ ุงู ุฌู
ุนุฉ ุงู
48:18ุงูุณุจุช ุชูุฏุฑ ุชุฏุฎู ูุชุฌุฑู ุงูู
ุทููุจุฉ ู
ูู. ูุจุนุฏ ูุฏู ุงุญูุง ููุฒูุฑ
48:24ุงูุงุฌุงุจุงุช ุจุชุงุนุช ุงูุงุณุฆูุฉ ุฏู ุจุณ ุจุนุฏ ู
ุง ุงููู ูุฎูุต ุจุนุฏ ุงูุณุจุช ูุนูู.
48:30ุชู
ุงู
.
48:40ูู ุญุฏ ู
ูุชุงู ุญุงุฌุฉ ูู ุงูู
ุงุฏุฉ ุงูุญุฏ ููุง.
48:51ุงูุชุนุณูู
ูู ุงูุฏุฑุจุงุช ู
ุง ุงูุง ููุชูุง.
48:59ุนูู ู
ุญุงุถุฑุฉ ุงูุงุณุจูุน. ุงูู
ุญุงุถุฑุฉ ุงููู ุงุญูุง ุจูุงุฎุฏูุง ูู ุงูุงุณุจูุน ูุชุญู
49:04ูุนูู ุงุญูุง ู
ุณูุง ููู
ุงูุฎู
ูุณ.
49:10ุงู ุงุญูุง ุงูู
ุงุฏุฉ ุฏู ูููุง ุงุชููู.
49:13ุงูุงุณุชุฑุงูุชูุฑ. ูุงูุง ุจุชุงุนุช ุงูุนุงูู
ูุฏูู. ุงู ูููุฒู ุนุงูู
ูุฏูู. ุงูุง
49:24ุงูู
ูุตู ุจุชุงุน ุงูููุฑุณ ุฏู. ูุงูุง ุงููู ูููู
ุจูุถุน ุงูุงู
ุชุญุงู ููููู
ุจูุถุน
49:29ุงูููุฒ ููู ุญุงุฌุฉ. ูู ุฎู
ูุณ ุจูุจูู ููู ุงูุตุงูู
ูุช ุนูู ุงูู
ุญุงุถุฑุชูู. ุงู ุจุงูุฒุจุท
49:35ุจูุฏู.
49:44ูุงููู ูู ูุงุญุฏ ูุฒุงูุฑ ุจุทุฑููุชู ุจูู ุงูุง ู
ุด ููููู ุชุฒุงูุฑ ุงูู
ุงุฏุฉ ุงุฒุงู?
49:53ุงู ุงูุง ู
ุนุฑูุด ุงูู
ูุฑูุถ ูู ูููุฉ ุชุฑุจูุฉ ูู ุงูุงุญูุงุก.
50:01ูู ุงูู
ุงุฏุฉ ูุธุฑู. ุงูู
ุงุฏุฉ ูุธุฑู. ูุนูู ุงูุง ู
ุด ููููู ุงุญูุงุธูุง. ูุง
50:06ุงุญูุง ูุฃููุง ุจูุญูู ุญูุงูุฉ ูู ูู ุงูู
ุญุงุถุฑุฉ. ูุนูู ุงูุง ุจูููู ุงูู ุงููู
50:11ุงูุช ูุชุดุชุบู ูุนู
ูู. ูุนูู ูู
ุง ุชูุฌู ู
ุณูุง ูู ูู ุงูุงูุช ูุงุฒู
ุชููู
50:18ุนุงุฑู ุงูู ุงูุฎุทูุงุช ุงููู ูุชู
ุดููุง. ุนูุดุงู ุชุจูู ุณูุณุชู
. ูุงู ู
ุนุธู
50:22ุงูุฌุฑุงุฏููุชุดู ุจุฑููุฌูุช ุนูุฏู ูุชุจูู ุงู ุนูู ุงููุจ ู
ุซูุง. ุงู ุงู ุงูุช
50:27ุชุนู
ู ุงู ุจูุฎุฏู
ุนูู ุญุงุฌุฉ ู
ุนููุฉ ู
ุซูุง. ุณูุณุชู
ู
ุฏููุฉ ุฌุงู
ุนูุฉ. ุณูุณุชู
50:36ุงู ุจุงูู ู
ุซูุง. ุณูุณุชู
ู
ุฎุงุฒู. ุงู ุณูุณุชู
. ูุงูููุงู
ุฏู ููููุฏู
50:42ุฌุฏุง. ูู ููุงู
ูุธุฑู ุจุณ ู
ูู
ุฌุฏุง ุงูู ุชููู
ู.
50:48ุจุณ.
50:54ุงู ุจูุจูู ููู ู
ูุงูุฉ. ู
ุง ุงูุง ู
ุด ุจูููู ู
ุง ูู ุงูู
ุดููุฉ ุงููุง ูุธุฑูู.
51:00ุจุณ ุงูุช ู
ุด ู
ุด ูุนูู ุงูู? ูุนูู ุงูุช ุนูู ุญุณุจ ู
ุง ุงูุช ูุงูู
ู ุชุฌุฏ.
51:05ู
ุด ููููู ุงุญูุธ. ุงุญูุง ูู ุจูุญูู ู
ุน ุจุนุถุฉ ุงูุงุณุงุณ ุงู ูู ุงูู? ุงู ูู
51:11ุงู ูุนูู ุฏู ุงููู ุงูุช ูุชุณุชุฎุฏู
ู ุจุญุงุฌุฉ ู
ุนููุฉ ู
ุณูุง. ุงูุช ุจุชุจูู ุจุณูุณุชู
51:17ู
ุนูู ูุฏู ุงููู ุงูุช ุงูู
ุฎุฏูุท ุชูู
ุจูู. ุจุณ ุฒู ู
ุงุฏุฉ ุงุฏุงุฑุฉ ู
ุดุฑูุนุงุช
51:23ู
ุด ุนูุฏููู
ู
ุงุฏุฉ ุงุณู
ูุง ุจุฑููุฌููุช ู
ุงูุฌู
ููุช ููุง ูุง?
51:30ู
ู
ูู ุชุงุฎุฏููุง.
51:35ุจุณ ุงู ุดุงุก ุงููู ุฎูุฑ ุจุงุฒู
ุงููู. ุงู ุดุงุก ุงููู ุญุงูู ุงูุฒู ุงูู
ุญุงุถุฑุฉ
51:41ุจุชุงุน ูู ุงูููุงุฑุฏุฉ ุนูู ุงูู
ูุฏูู. ุงูุง ุจุณ ู
ุด ุนุงุฑูุฉ ุจูู ุจูุชุนู
ู ู
ูุชุงุฌ
51:46ููููุฏูู ููุง ูุง ููุง ุจูุชูุฒู ููู
ุนูู ูุฏู ูุนูู. ุทุจุนุง ุนุงูุฒูู ุนุงูุฒูู
51:55ููุท. ุงูููุฏูู ุฏู ูู
ุง ุงูุฌุงู
ุนุฉ ู
ุณุคููุฉ ูููุงูุฉ ุชูุฒูู ููู
.
52:04ุญุงุถุฑ ุชู
ุงู
ูุงูุฒู ููู
ุงูุจูุฏู ุงูู ุฎุงุต ุจุงูุงุณุจูุน ููู ุงู ุดุงุก ุงููู.
52:13ู
ุงุดู.
52:14ูุง ุชู
ุงู
ูุง ุงูู ุงูุง ุงููู. ูุง ุงู ุดุงุก ุงููู ูู ุงูู
ูุงูู ููุญุงูู ุงู ุงุญูุง
52:26ูุฌูุจ ู
ุซูุง ุฑุณู
ุฉ ุญุงุฌุฉ ุชุฎูู
ูุง ู
ุด ุญุงุฌุฉ ุชุญูุธูุง. ุงูุบุฑูุจุฉ ุงูู ููุฌู
52:32ูุฏููู
ุฑูุงุถุฉ ู
ุง ููุงูููู
ุด ุญุงููู. ููุฌู ูุฏููู
ุญุงุฌุฉ ูุธุฑูุฉ ุจุฑุถู ู
ุง
52:37ุจุชุญููุด. ูู
ุด ุนุงุฑููู ุงูุช ุนุงูุฒูู ุญุงูุธู ููุง ูุงูู
ููุง ุงูู ุจุงูุฒุจุท.
52:48ููุง ุดูุช ุนูู ุฎูุฑ ุงูุงุณุจูุน ุงููู ุฌุงู ุงู ุดุงุก ุงููู. ุนุงูุฒูู ููุฌุญ. ูุงู ุดุงุก ุงููู
52:54ุชูุฌุญ. ุงูู ุฌุฒุงูู
ุงููู ุฎูุฑุง. ุงู ุดุงุก ุงููู ูููู
ุชุนุฏูุง ููููู
ุชูุฌุญูุง. ูุจูู ุนูุจ
53:03ุนูููุง ุจุฑุถู ููุนุจ ุนูููู
ุงูุชู ุชุณูุทูุง ูู ู
ุงุฏุฉ ุฒู ุฏู ูุนูู. ูุง ู
ุงุฏุฉ ุงู
53:08ูุนู
ู
ูู
ุฉ ุจูู ุญุงุฌุฉ ุจุณ ู
ุงุฏุฉ ุจุณูุทุฉ ูุณููุฉ ูุนูู. ูุงู ุดุงุก ุงููู ููู
53:12ููุฌุญ.
53:17ููุง ูุง ุดุจุงุจ ุงูุณูุงู
ุนูููู
. ูุง ู
ุงุฏุฉ ุญุงุณุณ ุงููุง ูุง ูุงููู ุณููุฉ ูุง
53:23ูุฑููุณ ู
ุด ุจูุชุจ ุนููู. ุงููู ูุจุงุฑู ููู. ุงููู ูุฎููู ูุง ุจุด ู
ุญู
ุณ.
53:32ุนุงูุฒูู. ู
ุงุดู ุงููู ุนุงูุฒ ููู
ุจุณ ููู ููู
ุฉ ุจุณ. ุงู ุญุฏ ุนุงูุฒ ุญุงุฌุฉ
53:37ููุงูููุง ุงู ุดุงุก ุงููู.
53:43ู
ุงุดู ูุง ุดู
ููู ุจุณู. ุงู ูุฑุน ุงูุบุฏุงุก ููุง ู
ุนุงูุง ุงูุง ูู ุงูุฌุฑูุจ ุงููู
53:49ู
ุนุงูุง ููุง ูุฃ? ูู ุญุฏ ูุฑุน ุงูุบุฏุงุก ููุง? ุงูุชู ุจุชุญุถุฑูุง? ุงุตูุง ุงูุง ุฌูุช
53:57ุงูู
ุฑูุฒ ู
ุง ูููุชุด ุญุฏ.
54:07ุชู
ุงู
ูุง ุณู
ุช. ู
ุงุดู.
54:12ุงู ูุนูู ูู ููู ุณูุงูุฉ ูู ุงููุฑุน ุงุตูุง? ุงูุง. ุงู ุนุดุงู ูุฏู. ูุง ุฎูุฑ ุงู ุดุงุก ุงููู ุฎูุฑ.
54:23ูุดูู ุจูู ุงูุจุด ู
ููุฏุณุฉ ุงู
ู ุงูููุฑุฏูููุชูุฑ ุจุชุงุน ุงูู
ุงุฏุฉ ุฏู.
54:30ูุนูุฏูุง ููุง ุจูุฑุน ุงูุบุฏุงุก ุงูุจุด ู
ููุฏุณุฉ ูุงู ุฏู. ุงู ูุญุถุฑ ู
ุนุงูู
54:35ุงูุณุงูุงุดู ุนูุดุงู ูููู ุฏุฑุฌุงุชูุง ุงู ุดุงุก ุงููู. ููููู ุงููู ูู
ููุนู
ู ุงููู
54:40ููููู ููุง ุนููู. ุชู
ุงู
? ู
ุญุฏุด ูุนูู ุงูู? ูุทุฑูุด ุงูุณุงูุงุดู. ูุงุฒู
ูุญุถุฑ ููุง
54:46ููุญุถุฑ ููุง ููุดูู ูู ุงูู
ุทููุจุฉ ู
ููุง. ุนูุดุงู ููุงุทู ูุนุฏู ูู ุงูู
ุงุฏุฉ
54:52ุจุงู
ุชูุงุฒ ุงู ุดุงุก ุงููู.
54:55ู
ุงุดู ูุง ุดุจุงุจ. ููุง ุงูุณูุงู
ุนูููู
.