- 17 minutes ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:00I feel ya, I see ya, I hear ya
00:00:08Drown, in your eyes I lose control
00:00:12Stay, in the dark don't let me go
00:00:15Stay, into you I'm not alone
00:00:19Hold me like I am, oh you know
00:00:22Drown, in your eyes I lose control
00:00:26Stay, in the dark don't let me go
00:00:29Stay, into you I'm not alone
00:00:32Hold me like I am, oh you know
00:01:07Hold me like this
00:01:26Let's go.
00:01:42You see anything you like?
00:01:44Oh, yeah. How much is this one?
00:01:49What have you got?
00:01:50Uh, one second.
00:01:57Let's see.
00:01:59Give me a thousand won. Then it's yours.
00:02:02A thousand? Seriously?
00:02:04Thanks, but are you sure?
00:02:06Yeah.
00:02:15Thank you so much.
00:02:17Have fun with it.
00:02:19And take real good care of it.
00:02:22Yeah. Thanks so much.
00:02:43And take real good care of it.
00:03:10You got this.
00:03:12Go, Yun Haru.
00:03:15You too, Wunjai.
00:03:17But you better win, Haru.
00:03:18Oh, no.
00:03:47Start.
00:03:50Go for it!
00:03:52Come on!
00:03:52Stop this!
00:04:04The world's best are going head-to-head in the men's under-73kg division here at the judo competition.
00:04:09We are now at Arcadia Arena in Japan.
00:04:12On one side, Korea's Yunharu.
00:04:14This match, he's up against Kenji Sato, who's dominated his weight class.
00:04:18Haru is down by half a point, so he needs a full point to turn this match around in his
00:04:23favor.
00:04:24Sato has a half-point lead, but he keeps attacking.
00:04:27Yeah, that's right.
00:04:32Haru keeps getting caught off guard by his attacks.
00:04:36Sato has a half-point lead, but he keeps attacking.
00:04:38Yeah, that's right. And Yunharu is still...
00:04:41Oh, a shoulder throw!
00:04:41Look, he's bowing for a shoulder throw. I wonder if he can do it.
00:04:44That was close, wasn't it?
00:04:44He managed to avoid it.
00:04:46Oh, he's pushing for a throw!
00:04:46Just looking at it, guys!
00:04:48I'm so sorry, I'm seeing too much of what he's going to do now.
00:04:50Oh my goodness, he can't let Sato pin him.
00:04:52Pinning his ball!
00:04:53He has to get out. Time is quickly running out. He has to get out of this somehow.
00:04:56He has to get out!
00:04:58Yunharu!
00:04:58Yeah, but Sato keeps pressing him down onto the map.
00:05:00Now he's trying to bridge!
00:05:01He's out of it now!
00:05:02He's finally getting out of this!
00:05:03Wow!
00:05:04That was a dangerous move.
00:05:06Yeah!
00:05:08Stop!
00:05:10Stop has been called, and now their positions will be reset.
00:05:13Haru seriously needs to keep his eye on the clock.
00:05:15Yeah, he's officially racing against time now. There's not much time left. He's gonna have to keep attacking if he
00:05:20has any hopes of winning.
00:05:21Exactly, that is all he can do right now.
00:05:24He just has to think fast, react fast, and go all in.
00:05:27He needs a full point to come back. There's still time to pull it off.
00:05:30If Haru plays his cards right, this match is his to win.
00:05:33All he needs to do now is keep up the aggression.
00:05:36Yes!
00:05:36All right!
00:05:37That was a very nice combination.
00:05:38Haru still has got to be able to attack!
00:05:39He's making his move!
00:05:40He's led!
00:05:42Haru attacks!
00:05:43He's gotta watch the counter!
00:05:45Is he gonna do it?
00:05:46Is this the finishing move?
00:05:59He did it!
00:06:00That was amazing!
00:06:01Wow!
00:06:02A shoulder throw!
00:06:05Incredible!
00:06:06Korea's Yoon Haru!
00:06:07He's taken down the world's very best, Kenji Sato.
00:06:10He was in a very tough spot just then.
00:06:12He went for a large outer wreath, and Sato counted it.
00:06:15But Haru pulled his leg free and transitioned into a shoulder throw.
00:06:19What an incredible focus!
00:06:20He is unbelievable!
00:06:21He's one of the kind!
00:06:23Yoon Haru defeats Kenji Sato and takes gold for Korea.
00:06:33See, Haru takes after me!
00:06:34That's why he's so darn good at what he does!
00:06:37What are you talking about?
00:06:39He takes after me!
00:06:40No, he doesn't!
00:06:41He takes after me!
00:06:42Quiet!
00:06:43With five seconds left, you pulled off a dramatic shoulder throw.
00:06:47Everyone said beating Kenji Sato would be an impossible feat.
00:06:51Well, I never thought it was impossible.
00:06:53I just felt like I was gonna win.
00:06:56Did you get a special feeling before going in?
00:06:59Not a feeling.
00:07:00It was more like a special kind of faith and love.
00:07:07Hey, you know what?
00:07:08I'll let you in on a little secret.
00:07:10I'm listening.
00:07:12Throwing Kenji Sato on that mat was great and all, but seeing so many of my fans from up here
00:07:18on the podium was, uh...
00:07:20It makes my heart race even faster.
00:07:23Oh, I see. Now I understand why so many people call you the idol of judo.
00:07:28Would you like to take a moment to say a few words to everyone in Korea?
00:07:31I'm sure your fans would like that.
00:07:32Yeah, of course.
00:07:34To everyone in Korea who supported me through these tough times, and to all my fans who have always stood
00:07:40by me.
00:07:41Your love and support.
00:07:42With this gold medal around my neck, I couldn't have done this without you guys. I love you all.
00:07:50All right. Now, do you have anything at all to say to actress Yun Hana?
00:07:55I'm sure she must be thrilled for you.
00:07:58Yun Hana?
00:08:05Yun Hana once burned with life, becoming each role she took on.
00:08:10Now, where her own emotions have seemingly dried up.
00:08:14She fills the void with simple soulless imitation.
00:08:49Hi, Miss Yun. Congratulations.
00:08:54For what?
00:08:55What?
00:08:57Oh, for your...
00:09:00Oh, I'm sorry. My mind was somewhere else. Why'd you congratulate me?
00:09:05Well, your brother has just won the gold medal at the judo competition. That's why I said that.
00:09:09Oh, really? That makes sense. I appreciate it.
00:09:12With both of you doing so well, I'm sure your parents must be thrilled.
00:09:16Not really. I'm certain that by tomorrow, Haru's ego will be through the roof, and he'll drive everyone at home
00:09:21crazy.
00:09:22It's too much. I already can't stand him.
00:09:26Get some rest.
00:09:32What happened?
00:09:34Did he win?
00:09:39I honestly have nothing to say about her right now. She probably didn't even watch my match.
00:09:43She couldn't even care less about me. All she does is tell me to quit bragging. So, yeah.
00:09:47You two really don't hold back with each other.
00:09:50Do you have any final words for us before we wrap up?
00:09:54Any final words? Ah, there's someone out there that I had a lot of love and appreciation for.
00:10:01I'd like to say something to him.
00:10:03Wow. Now you've piqued my interest. There's someone out there that you love? I'd love to know who this is.
00:10:09He's a friend of mine that is way better at judo than I am.
00:10:15Hey, Jungwoo Jae. You watching?
00:10:21I kept my promise.
00:10:25You did well, Yunharu.
00:10:36There'll be even more reporters around him because of Haru.
00:10:40So be on your A-game.
00:10:42I'm already doing enough. I was cheering on my twin even from overseas. I may look worn out, but I
00:10:48should at least try my best to look happy. I need that close sibling image for the press.
00:10:52I hate to break it to you, but you're not selling it. Here, look at the face you're making. Does
00:10:58it look like a happy face to you?
00:11:04You might fool the reporters, but you can't fool a camera.
00:11:08Oh, come on!
00:11:09What?
00:11:11You know, I'm just prepping for my next role. She's got a very tragic past.
00:11:16Look into my eyes. They're a lot more soulful, right?
00:11:19Yunhana.
00:11:20Yes, Ms. Ohyirang.
00:11:22You?
00:11:22Okay, okay, I get it. Stop worrying about me. You know me. I'm the Yunhana.
00:11:29You're impossible.
00:11:42I'm gonna see her already. When is she coming out? She stays in forever. I want to see her. Come
00:11:50on!
00:11:54Oh, no, it's just a ride. Everyone hold information. I'm moving in.
00:11:59You can take your time, man. This way, please.
00:12:05One moment. As Haru's twin, did you get the feeling that he would win the judo competition?
00:12:09Any words for your brother, you and Haru?
00:12:11Oh, I don't really have too much to say, but I totally knew that he would do well.
00:12:15Congrats, bro!
00:12:18Did you expect him to win the competition?
00:12:19Step back, please.
00:12:27Are you okay? Did you see the teddy bear's eyes?
00:12:30What is that?
00:12:35You're not even able to cry anymore!
00:12:41You're not even able to cry anymore!
00:12:45You're not even able to cry anymore!
00:12:52I know.
00:12:54You're on camera, remember?
00:13:09All right! Excuse us! Excuse us, guys!
00:13:12We love you!
00:13:13We love you!
00:13:28Come on! We love you!
00:13:37what are the police doing how could this happen watch him form a task force do something i mean
00:13:43seriously how have they failed to stop or catch this rat for so many years forget procedure i
00:13:50want an update on the investigation by
00:13:56emotional numbness yes your brain is a lot slower at recognizing what you're feeling even if the
00:14:03emotions aren't complex but why me when you're someone who has to constantly be aware of and
00:14:09manage their emotions it tends to happen the mind can get overloaded as well the good news is it
00:14:15shouldn't affect your day-to-day life much but could it affect my acting career
00:14:21hmm there's a chance that it could it impairs your ability to feel and express emotions
00:14:30i need you to get that in writing
00:14:32oh damn it oh hello reporter kim
00:14:39i think it was around here
00:14:46this guy
00:14:52can you zoom in for a better angle
00:14:56it's way too pixelated
00:14:59does he have a scar on his hand hard to tell
00:15:05uh
00:15:17do
00:17:18You think anyone just gets to touch my face? Come on.
00:17:23We're leaving at 11 tomorrow. Wash up and sleep. I'm leaving.
00:17:29Take off my makeup.
00:17:34Just this one time. I have a dress fitting tomorrow morning.
00:17:40Just tonight.
00:17:41We're leaving.
00:17:42Hmm?
00:17:45Here we go.
00:18:22Here we go.
00:18:44Oh.
00:18:46That camcorder's still in the living room cabinet.
00:18:49Oh, that thing?
00:18:51It doesn't even turn on anymore.
00:18:55You should have fixed it.
00:18:56It was already junk when I bought it.
00:18:58It probably can't be fixed.
00:19:04Don't you get tired of it?
00:19:07Of what?
00:19:09Being around me all day.
00:19:11And being my friend.
00:19:15You don't really give me any time to get bored.
00:19:19That's true.
00:19:20You've got a point there.
00:19:22I am pretty irresistible.
00:19:26Your meds?
00:19:30I took them.
00:19:32You sleepy?
00:19:33I think so.
00:19:37You want a face mask?
00:19:39Mm.
00:20:03You want a face mask?
00:20:06Cross your side
00:20:09Like you've always learned my name
00:20:13You're back?
00:20:15Where are you?
00:20:16Let's do that. When are you free?
00:20:18Ah, goodness
00:20:20You landed, right?
00:20:22Oh
00:20:27Yeah, I just landed
00:20:33Where are you?
00:20:34Where else would I be?
00:20:36In your sweetheart, of course
00:20:38You're not in Jungwoo Jae's at all?
00:20:40What? Why would you ask that?
00:20:41What are you talking about now?
00:20:43You said you love him more than anyone else in the world, remember?
00:20:46That was news to me
00:20:47Oh, my love
00:20:49You seriously didn't know about that?
00:20:53What?
00:20:54Of course I love Woo Jae
00:20:55I love him more than life itself, yeah
00:20:59What about me?
00:21:00You, my love, are...
00:21:02Hmm
00:21:04You're a dominant character in my life
00:21:07My forever boss
00:21:09What?
00:21:09You're the boss, so...
00:21:11You're stuck leading me till I die
00:21:13Oh, Seoyerang
00:21:15You're very lucky
00:21:16You're thrilled, right?
00:21:20I'm sorry, Iharu
00:21:22I'm not really in the mood to be thrilled right now
00:21:24Why? Did something happen?
00:21:27It's just...
00:21:28It's Hana's article
00:21:30Yunana?
00:21:31What about her?
00:21:34Come on, look
00:21:36Well then
00:21:37How do I look?
00:21:38Like none of this got to me?
00:21:42And the space?
00:21:47Not that
00:21:47It's too serious
00:21:53Try a different smile
00:22:02Are we selling toothpaste?
00:22:05Oh, stop messing around already
00:22:06That's it
00:22:07That one looked the most natural
00:22:09I'm not asking you anymore
00:22:17Just pretend they're all me
00:22:19Everyone out there
00:22:21Hmm?
00:22:22Just relax
00:22:23Like you are now
00:22:32That's so crazy
00:22:33What happened after...
00:22:34Hello there
00:22:35Hello there
00:22:36Hello there
00:22:37Oh my
00:22:38My sweetheart
00:22:40You're here
00:22:40How have you been lately?
00:22:42Oh
00:22:43I brought you something
00:22:44It's from the most famous patisserie in Paris
00:22:46Oh really?
00:22:47The sugar work is just so delicate
00:22:48When I saw it
00:22:49It reminded me of the beading on your dress designs
00:22:52Oh, you really didn't have to do this dear
00:22:54I wasn't really expecting this
00:22:57Oh, you're too sweet, I do
00:22:59Yunyun?
00:23:00Jiyun?
00:23:00These are for you
00:23:01Have one whenever you need a sugar boost
00:23:03Oh, hi Jiyun
00:23:04I see you cut your bangs
00:23:05They look so cute
00:23:07You're always so thoughtful, thank you
00:23:09Thank you so much
00:23:10Oh
00:23:12Hmm?
00:23:12You saw the article?
00:23:13Ah
00:23:15Chunky and the Joker land at Incheon Airport
00:23:18I need a look drop-dead gorgeous at this award show
00:23:21No more Joker jokes, please
00:23:23What am I wearing?
00:23:25Just leave it to me
00:23:27Trust me
00:23:28Come on, get in there
00:23:30Ooh, you look so fabulous today, young man
00:23:34Welcome
00:23:35Gee, dragon look
00:23:37Hahaha
00:23:38Miss Yun's fitting is now done
00:23:51Oh
00:23:52Oh
00:23:52My
00:23:54God
00:23:55I don't know what you did
00:23:58But you got me looking twice
00:24:01Something in the way you smile
00:24:03Got me staying for a while
00:24:07I've been trying to play cool
00:24:08Ooh
00:24:09Ooh
00:24:09But I keep breaking every rule
00:24:11Ooh
00:24:11Ooh
00:24:12Every little thing you do
00:24:14Feels a little too good to lose
00:24:18Maybe it's the way you look
00:24:20Ah
00:24:20You look gorgeous
00:24:22Oh my God
00:24:24Somehow my dress looks even better on you than I could have imagined
00:24:28Oh
00:24:29Wow
00:24:30Hello
00:24:30Hi everyone
00:24:32Hey, what are you doing here?
00:24:34Hey, hey guys
00:24:34What was up with that picture?
00:24:35Oh, you're here
00:24:37I asked them to come
00:24:38Oh yeah
00:24:43Yeah, that's right
00:24:44I just came to see you though
00:24:46I'm not here for the dresses
00:24:48I don't believe you
00:24:49You keep acting like an older brother
00:24:50But it's only by two minutes
00:24:52It means you make a huge difference
00:24:54Why has it been so long since you've last come to see me?
00:24:57Didn't it tell you how much I missed you and wanted to see that face?
00:25:00No, she didn't
00:25:01My goodness, how could she?
00:25:02Oh wow
00:25:03Just look at that body
00:25:05It's a work of art, really, wow
00:25:07Listen, let me make you a killer suit to celebrate that gold medal
00:25:12I appreciate it, but I don't need a new suit
00:25:14Mmm
00:25:15Don't just appreciate it
00:25:16Just take the gift I'm offering
00:25:18Oh, don't smile at me, come on
00:25:20My goodness, when you look at me like that, you make my heart race freely
00:25:25Excuse me
00:25:27So is this the one?
00:25:28Oh, it is
00:25:30Perfect for you
00:25:31Beautiful on you, yeah
00:25:34I'm making you something
00:25:36Really, I'm fine
00:25:40They're what?
00:25:41It's an emotional what?
00:25:43My emotions don't work
00:25:44They're basically on strike
00:25:46Is that a diagnosis?
00:25:47That's private medical information
00:25:49You don't need the details
00:25:52Just tell me what's going on
00:25:53I did, that's what it is
00:25:55Funny things aren't funny anymore
00:25:57And sad things don't make me sad at all
00:25:59My emotions just won't do their job, so I guess they're on strike
00:26:04My love, am I the only one confused here?
00:26:07What is she even saying?
00:26:09Why don't you just eat some of this, okay?
00:26:11They are
00:26:12Mmm
00:26:15Mmm, spicy but good
00:26:17Yeah, right?
00:26:19Just to be clear
00:26:21What she's saying is that, she can't really feel any emotions right now
00:26:26Really? Like, that nasty temper of hers?
00:26:29Ugh, enough!
00:26:30Stop it, Haru!
00:26:33Hmm
00:26:37Watching you play sweet for the cameras makes me want to throw up
00:26:40You had a runny nose till second grade, and now you act like a goddess?
00:26:44You're two minutes younger and somehow look older?
00:26:46Oof, oof, oof, oof, oof, oof
00:26:52Hmm, these are good and crispy
00:26:55Whoa
00:26:57Don't bother, okay?
00:26:59I don't have a shred of emotion or energy to waste on your nonsense
00:27:03Okay, I need to sleep now, I'm filming tomorrow
00:27:05Oh my gosh, what's happened to you? Usually you would-
00:27:07Don't be dramatic
00:27:08Once I'm better, you're the first one I'm killing
00:27:10Only my emotions stop working, my brain still works just fine
00:27:17Huh?
00:27:19Huh?
00:27:22David!
00:27:23David?
00:27:24This is the biggest surprise ever!
00:27:26I can't believe you called me personally!
00:27:29Wait, is that a guy?
00:27:29That guy directed Lunar Crystal, you idiot
00:27:33Ah!
00:27:35I see, so it's your favorite director that no one's ever heard of
00:27:39He won the grand jury prize at Sundance this year
00:27:41He's Hollywood's hottest new director right now, this is a big deal
00:27:44Okay
00:27:45Hollywood
00:27:46Oh my god
00:27:48You really mean Hana?
00:27:52Casting
00:27:54Casting
00:27:57Absolutely!
00:27:58David
00:28:00She read the script and she was like genuinely impressed
00:28:04I'm tired, I'm going to bed
00:28:06Huh?
00:28:09Well, how come?
00:28:10Her favorite director has just offered her a role and she didn't even brag?
00:28:14She didn't even jump for joy
00:28:15Is this real life right now?
00:28:17Open up
00:28:18Okay
00:28:20Wow
00:28:22It's spicy but good
00:28:25Wow
00:28:29I'm sorry I have to leave early
00:28:30It's okay
00:28:31Take care of Hana
00:28:33I'll call you later
00:28:35I love you
00:28:35Okay, see you
00:28:37Okay, bye, see you soon
00:28:39Yeah
00:28:40Get home safe, bye
00:28:46Bye
00:28:46Hey, how long has she been like this?
00:28:49Hey
00:28:49Huh?
00:28:50I'm just her paid bodyguard
00:28:52I can't tell you anything
00:28:53You little
00:28:55Seriously?
00:28:57Hey
00:28:59Do you remember
00:29:0211th grade?
00:29:03There was that one time where
00:29:05I beat you
00:29:07Oh, I finally beat you in a judo match
00:29:11What's funny?
00:29:12You lost?
00:29:13What could you be laughing at?
00:29:15You're annoying
00:29:15Yeah, that's the point
00:29:16What?
00:29:17Why does it feel like I'm the one who lost?
00:29:19No, you totally beat me today
00:29:21Congratulations
00:29:23Okay
00:29:23Alright, smile please
00:29:25One, two, three
00:29:29Hold on, let me join the picture
00:29:31Okay, smile
00:29:32Wait, hold on!
00:29:34Hey, switch with me
00:29:36What?
00:29:37Switch places with me
00:29:39Switch? Why?
00:29:41Just shut up and switch with me
00:29:45Oppa
00:29:46Oppa?
00:29:47Yeah, okay, fine
00:29:48There
00:29:52Okay
00:29:53Haru, squeeze in
00:29:54Yeah, okay
00:29:59One, two, three
00:30:09Of course I remember
00:30:13Actually, Yuhana whispered something in my ear that day
00:30:17You know what?
00:30:18Curious?
00:30:21What did she say to you?
00:30:24Curious?
00:30:25Yeah
00:30:26Come here
00:30:29Closer
00:30:33It's a secret
00:30:36Aw, come on, man
00:30:37I'm not telling either
00:30:39You tell me first
00:30:41If you wanna know
00:30:51No
00:30:51Just tell me
00:30:53Tell me, man
00:30:54Stop asking me
00:30:56Ugh
00:31:25Ugh
00:31:38I'm not telling you
00:31:39It did not
00:31:42Can't be
00:31:42You tell me
00:31:43You will get out of the way
00:31:43I don't know
00:31:43What's that mean?
00:31:45I can't do this
00:31:45Let me know
00:31:51You tell me
00:31:52You tell me
00:31:53You tell me
00:31:53You tell me
00:31:55You tell me
00:31:56You tell me
00:32:06I don't want to go.
00:32:09Hey, Sana, do you want me to go?
00:32:15Why aren't you trying to stop me? Tell me.
00:32:18Why won't you ever let me in?
00:32:36That's it.
00:32:44Cry.
00:32:47Cry.
00:32:50Come on.
00:33:07Cut.
00:33:08Cut!
00:33:11I'm sorry, Director. I might be dehydrated so the tears won't come. Crying's my speciality, so this shouldn't happen. You
00:33:19know?
00:33:20It's okay. We can try again. Let's take a break, guys.
00:33:23We'll come back in ten. Okay?
00:33:26Let's take ten, guys. Quick ten-minute break.
00:33:29Is something going on?
00:33:30No, I told you. I'm just dehydrated.
00:33:33Okay. If today is too much, tell me. We can move things around. We can do whatever you need.
00:33:38I'm your upperclassman, remember? Let me help you out a bit.
00:33:42Mm-hmm. I will. I appreciate it.
00:33:45No problem. Rest.
00:33:46Don't you?
00:33:49Thank you very much.
00:34:22This is frustrating.
00:34:25Why am I not able to cry on cue?
00:34:28Why is it so hard for me right now?
00:34:34Just drink it first.
00:34:44It's delicious.
00:34:54What do you think?
00:34:57About what?
00:34:59What do you think Sana's feeling?
00:35:08Regret.
00:35:12Regret?
00:35:14Hmm.
00:35:19She's not confident.
00:35:22Jaehee's shine so bright, she thinks she's not good enough for him.
00:35:28She loves him with all her heart, but she can't show it.
00:35:35Jaehee kept giving her chances to get closer to him.
00:35:40To hold him tight.
00:35:45But still, Sunal let every chance slip away.
00:35:52She never told him how she felt.
00:35:56And now, she'll never see him again.
00:36:01She wishes she'd spoken up.
00:36:04She regrets it.
00:36:12That's what I think, Sunal's feeling.
00:36:19Hmm.
00:36:21That's pretty sad.
00:36:26Hana.
00:36:28You need to go back in.
00:36:29We need to touch up your makeup.
00:36:42Director.
00:36:43Have some coffee.
00:36:48Director.
00:36:49What's gotten into her lately?
00:36:51It's not just the crying.
00:36:53There's no emotion in her acting at all anymore.
00:36:55And she's going to Hollywood like that?
00:36:58No way.
00:36:59Oh.
00:37:00But she's not in your next project, is she?
00:37:03Good for us, right?
00:37:04I mean, how did she fall off so fast?
00:37:07She'll go to Hollywood and make a fool of herself.
00:37:11Seriously.
00:37:12Listen, man.
00:37:14Yeah?
00:37:16Watch what you say.
00:37:18She's our lead.
00:37:19Of course.
00:37:20I'm so sorry.
00:37:21Director!
00:37:23I saw this.
00:37:26What is it?
00:37:26You need to watch this.
00:37:32For what?
00:37:33I can't stand him.
00:37:36Oh, come on.
00:37:36I get it.
00:37:37You know who I am.
00:37:38I'm the Yun Hana.
00:37:42Oh?
00:37:43CEO Seal's here.
00:37:44Hey there, ma'am.
00:37:46Hirong, when'd you get here?
00:37:47Sung Bing, go and get the car ready.
00:37:49What?
00:37:49How come?
00:37:50We haven't wrapped up yet.
00:37:51Hurry!
00:37:52Okay.
00:37:54What's going on?
00:37:56Tell me.
00:37:57I don't know how to.
00:38:13Hannah, please.
00:38:17Stop drinking.
00:38:19Let go.
00:38:20I said stop it!
00:38:28Take a break.
00:38:30Hannah.
00:38:32Since it's come to this, take some time off and get treatment.
00:38:36What are you saying?
00:38:38Do you want me to make those damn rumors look true?
00:38:41You just look like you're having a really hard time.
00:38:46I'm perfectly fine.
00:38:47I'm perfectly fine.
00:38:51Look, Hannah.
00:38:54You're not fine at all.
00:38:56It's okay for you to let go whenever you need to.
00:39:01Like you did?
00:39:07What?
00:39:08Are you saying it's okay for me to give up?
00:39:11Just like you gave up judo?
00:39:15No.
00:39:16I just...
00:39:17Taking a break.
00:39:18Sounds great.
00:39:20But what do you get in the end after running away?
00:39:23You ended up a bodyguard.
00:39:25I can't do that.
00:39:28I'm gonna keep acting.
00:39:31I'm not stopping.
00:39:54I'm not stopping.
00:39:56You're so good.
00:39:57I'm not stopping.
00:39:57I'm not stopping-
00:41:00Ta-da!
00:41:02Pretty, right?
00:41:04Hmm.
00:41:07Hey, it's not the end of the world.
00:41:09So what, you can't do judo anymore?
00:41:11Is your life over?
00:41:15Look at me.
00:41:20It doesn't change anything.
00:41:22You're still as amazing to me.
00:41:24Whether or not you do judo, you're still the same old Jungwoo Jae.
00:41:31I'm not good at anything anymore.
00:41:35You still have things you're good at.
00:41:40Just protect me.
00:41:43When I become a famous actress someday, you can protect me.
00:41:50You're one of the best at judo in the whole country.
00:41:53Who else could protect me?
00:42:02You smiled.
00:42:03You find you smiled.
00:42:04I did not.
00:42:05Yeah, you did.
00:42:29You're the worst person ever.
00:42:40Of course she's attending the awards.
00:42:42I mean, seriously, just think about it.
00:42:44Do you really think she would act like that on a plane full of people?
00:42:49Of course we have evidence to prove otherwise.
00:42:52If you choose to believe this ridiculous rumor, then I'm sorry.
00:42:55I think we're done here now.
00:42:58Damn it.
00:42:59Why is this happening?
00:43:01Hold this over a ridiculous rumor?
00:43:03Oh my goodness.
00:43:04Oh, come on!
00:43:08Oh my goodness.
00:43:11Oh, come on!
00:46:33Thank you so much.
00:46:36To be honest with you, it feels just like yesterday I was standing here with my heart pounding.
00:46:41I can't believe that it's already been a year.
00:47:12It feels strange.
00:47:44He'll be right back.
00:47:44shades of human emotion in all their subtlety in a performance that deeply moved audiences
00:47:49worldwide. Tonight feels like a fitting tribute to all the dedication and sincerity she's shown
00:47:54throughout her career. And now, let's hear from the recipient herself, this year's best actress,
00:47:59Yoon Ha Na. Thank you so much. Wow, in my hand this trophy feels especially heavy tonight.
00:48:26There's been a lot of talk about me recently. Those videos, they're all real. To be honest
00:48:38with you, I haven't exactly been myself lately. I've been having some trouble with my emotions.
00:48:45It's almost like I've lost touch with them. So yes, I've been seeing a doctor. I'm taking medication
00:48:52and getting treatment. And yes, that was me in the video. The one from the plane.
00:48:59What is she saying? What's going on?
00:49:02Oh dear. My poor girl's been going through so much. But it's okay. Even if I am a little
00:49:08broken, I still know right from wrong. The only person I ever told, I can't stand them. It's me
00:49:15and only me. No one else heard that. If I ever said that to someone else, like in that edited
00:49:22clip, my mom would probably kill me before I finished my sentence.
00:49:33I hope that you'll all believe what I've said. And just so you know,
00:49:42I've decided to take a little time off. I won't be gone for too long. I bounce back pretty fast.
00:49:51I'm a strong girl.
00:49:58Thank you so much.
00:50:01Thank you for that. We appreciate and respect you for being so vulnerable with us.
00:50:05Our best actress.
00:50:07Sweetheart, you really are the bomb. You get two thumbs way up.
00:50:13Yeah, that was awesome.
00:50:18This is serious. Stop stuffing your face already.
00:50:24Just leave the poor boy alone.
00:50:26Picture time. One, two.
00:50:29One more picture. One, two.
00:50:32Right.
00:50:33You're amazing.
00:50:34Thank you. Thank you so much.
00:50:35Congratulations.
00:50:36Oh, there you go. Yeah.
00:50:37How was it?
00:50:37I got a photo with you.
00:50:38We hope you'll see you as well.
00:50:40Wow. I really loved your movie.
00:50:42It was incredible.
00:50:42Oh, thanks so much.
00:50:43Congrats, Hana.
00:50:44We'll see you again soon.
00:50:46All right. I'll get the car ready.
00:50:48Shouldn't we get going too?
00:50:49Oh, yeah, yeah, yeah. Let's go.
00:50:50We'll head over first. Take your time.
00:50:54Hana, you're incredible tonight.
00:50:56See you later.
00:50:57Thank you, guys.
00:50:58See you soon.
00:51:02Take care of Hana.
00:51:04Let's get you changed into something else.
00:51:28Everyone's leaving. We should go now, too.
00:51:30Yeah.
00:51:34Hey, Jung Wu-Jae.
00:51:39You know, I...
00:51:41About what I said yesterday...
00:51:45Oh, hold on a sec.
00:51:50Hana, we're ready for you.
00:51:52Yeah, I'm on my way out.
00:51:56Hold on, Wu-Jae.
00:51:59I mean...
00:52:01About yesterday.
00:52:06Why the long face on a night like this?
00:52:10I'm okay. Don't worry.
00:52:12Let's just move on, hmm?
00:52:17Let's go.
00:52:18Hmm.
00:52:22Hmm.
00:52:25Hmm.
00:52:31Hmm.
00:52:41I don't know.
00:53:07Hey, Wu-Jai. Wu-Jai, open the door. Hey, Wu-Jai. Open up. Wu-Jai. Let me out right now.
00:53:22Come on. Why are you doing this, huh? Hey, Wu-Jai.
00:53:33Open the door. What is going on? Jungle-Jai.
00:53:54Excuse me.
00:54:01Mr. Jung. Mr. Jung.
00:54:07Jung.
00:54:13Wu-Jai? Jung-Wu-Jai! Oh, goodness. Call for help. Call an ambulance frame, please.
00:54:22Yeah, of course. I'll go out and find someone. Hey, Wu-Jai. Please stay with me. Wu-Jai, please. Emergency
00:54:28services.
00:54:39Anna.
00:54:58Thank goodness.
00:55:03This can't be happening. It can't. This can't be.
00:55:23Hey, Wu-Jai. Open your eyes.
00:55:28No, this. This can't be happening. Wu-Jai? What do I do? No, no. Come on. Wu-Jai, no. This
00:55:37can't be. Wu-Jai. Wake up, please. What do I do? No, Wu-Jai.
00:55:48No, Wu-Jai.
00:55:52No, Wu-Jai.
00:55:54No, Wu-Jai.
00:56:15That's not so nice until further notice.
00:56:46These are all for me?
00:57:05What is this doing here?
00:57:21Is this recording?
00:57:26Hey, Yonhana.
00:57:29It's me.
00:57:33First off, congrats on Best Actress.
00:57:40The awards are actually tomorrow.
00:57:43But to be honest...
00:57:45I can't see anyone else winning.
00:57:48So I'm recording this early.
00:57:51By now, you're probably holding that trophy in your hand.
00:57:55Totally over the moon.
00:57:58Jung Woo-jae.
00:58:00Oh, I got this camcorder fixed for you.
00:58:02Good, right?
00:58:05All of our...
00:58:06videos from high school...
00:58:08are still on there.
00:58:11We all shone so brightly back then.
00:58:20And now...
00:58:22you're still shining as brightly as before.
00:58:27So you have nothing to worry about.
00:58:34To me, nobody shines brighter...
00:58:39than you.
00:58:42Yonhana.
00:58:49This is a little embarrassing, but I'll say it anyway.
00:58:52Woo-jae.
00:58:56Jung Woo-jae.
00:58:58Congratulations.
00:58:59And I really mean that.
00:59:01I think I can't ugye.
00:59:11I've been to your child.
00:59:11Bye-bye.
00:59:13It's a little bit scary.
00:59:16I've had to be ready.
00:59:18I've had to be ready.
00:59:20I've had to be ready.
00:59:20At this time, I'm ready to be ready.
00:59:21So?
00:59:21Maybe you could be ready.
00:59:21You know, if you like me?
00:59:21I'm ready.
00:59:22I'm ready to be ready.
00:59:24Come on.
00:59:25I've had to be ready.
01:02:15Whoa.
01:02:24Whoa.
01:02:25Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
01:02:55Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
01:03:12I don't know.
01:03:37I don't know.
01:04:21I don't know.
01:04:44I don't know.
01:05:01I don't know.
01:05:12I don't know.
01:05:42I don't know.
01:06:14I don't know.
01:06:32I don't know.
01:06:36I don't know.
01:06:49I did the best I could, but I could only get a few.
01:06:56Oh, looks like it works.
01:06:57Thank you, sir.
01:06:59Hmm.
01:07:00How much do I owe you?
01:07:071,000 won, that's more than enough for me.
01:07:09But, but, but, but, but, but, but, but, but, but, but, but, sir, you, it's okay.
01:07:16Thank you so much.
01:07:41I'll see you next time.