- 4 minutes ago
- #gmanetwork
- #gmadrama
- #kapuso
- #mpk
- #magpakailanman
Aired (September 26, 2026): May mga sugat na hindi man nakikita, ngunit matagal bago maghilom. Sa edad na 14, naranasan ni Mabel (Kylie Padilla) ang sekswal na pang-aabuso na nag-iwan sa kanya ng mabigat na alaala. Tunghayan kung paano niya natutunang yakapin ang sarili, patawarin ang nakaraan, at muling bumangon sa “From Hooker to Housekeeper.” #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
Watch ‘Magpakailanman,’ every Saturday evening on GMA Network, hosted by Ms. Mel Tiangco. Included in the cast for this episode of “From Hooker to Housekeeper” are Kylie Padilla, Sharmaine Arnaiz, Sugar Mercado, and Mr. Mon Confiado. #MPK #Magpakailanman
Watch the full episodes of your favorite GMA shows on the new GMA Play app.
Download now on Google Play and App Store.
Also available on GMANetwork.com/GMAPlay and Android TVs!
Watch ‘Magpakailanman,’ every Saturday evening on GMA Network, hosted by Ms. Mel Tiangco. Included in the cast for this episode of “From Hooker to Housekeeper” are Kylie Padilla, Sharmaine Arnaiz, Sugar Mercado, and Mr. Mon Confiado. #MPK #Magpakailanman
Watch the full episodes of your favorite GMA shows on the new GMA Play app.
Download now on Google Play and App Store.
Also available on GMANetwork.com/GMAPlay and Android TVs!
Category
🎈
FunTranscript
00:01Mapakailanman
00:07Mapakailanman
00:11Mapakailanmay sisigaw
00:14Hindi nakibigaw
00:17Pagkatin ang mga kaating
00:21Mapakailanman
00:31Mapakailanman
00:33Mapakailanman
00:35Ngayon, bukas at magpakailanman
00:38Ano to? Hindi ba?
00:39Sinabi ko na ayoko sa droga!
00:42Pag ako na, pamaan mo. Yari ka sa akin.
00:44Tama na yan.
00:45Popok daw yan eh.
00:46Maging customer mo rin yung asawa ko.
00:48Sahol ka pa sa basura.
00:50Wala kang kwentang anak!
00:55Ayon sa Philippine Statistics Authority, sa taong 2022, umabot sa halos 20,000 na Filipino women ang naging biktima ng
01:06karumaldumal na physical at sexual violence.
01:09Inyong tandaan ha, reported cases lang yan.
01:13At hindi kasama yung libu-libo pang biktima na sa kahihiyan, hindi na nagsumbong sa mga autoridad.
01:20Karamihan sa kanila ay nakararanas ng takot para sa kanilang buhay at yung tinatawag na clinical depression na madalas ay
01:30humahantong sa tuluyang pagkasira ng kanilang mental health at ng kanilang kinabukasan.
01:39Isang narito ang tampok nating nakakaantig na kwento ng isang babae na dumaan sa napakatitinding pagsubok pagkatapos siyang mag-gang
01:49rape sa edad na 14.
01:51Atin pakatutukan kung kanya ba itong nalagpasan dito sa aming episode na Pinamagatang, From Hooker to Housekeeper.
02:05Pwento mo nga sa amin yung krimen na nangyari sa'yo nung 14 years old ka.
02:11Nung 14 years old po ako, night school po ako.
02:15The time na noon na hindi ako nasundo ng papa po, kaya ako nalang mag-isa po ang umuwi sa
02:23amin.
02:24And sa school po namin, dalawa ang gate po.
02:27So dito ako dumaan sa back door ng gate, pangalawang gate.
02:31Tapos tapang naglalakad po ako?
02:51Miss, kawawa ka naman. Ang ganda-ganda mo, naglalakad ka.
02:54Gusto mo, atit ka na namin pa huwi.
02:57Hindi na po, kaya ko na po.
02:58Sandali, sandali.
02:59Hindi na ang gusto ko eh. Mag-alang.
03:01Itawan mo.
03:02Inang taong ka na ba?
03:0414 lang po ako.
03:06Sariwa, sariwa.
03:07Saka ko pa.
03:09Saka ko pa.
03:10Sumigaw ka pa.
03:11Bumakalamig sa'yo dito.
03:13Please!
03:13Pasun yung!
03:14Sa'yo!
03:16Sa'yo!
03:17Sa'yo!
03:28Sa'yo!
03:31Sa'yo!
03:37Sa'yo!
03:41Sa'yo!
03:44Sa'yo!
03:46Iniiwan ka na nila doon sa mundo.
03:49Binalik po nila ako po doon kung saan nila ako pinake-up.
04:02Sakao!
04:03Diyos ko, ano ba to?
04:04Pag-up!
04:05Tabao.
04:05Pag-up!
04:10Diyos ko, ano ba ito?
04:10Anong ang ayodo?
04:11Diyos ko, ano ba ito?
04:14Tawao.
04:14Sino'ng gumawa sayo nito?
04:15Anong nangyari sa'yo?
04:18Ano hangyari sa'yo?
04:21Listen.
04:22I don't know!
04:27Fighting.
04:34Go ahead,ivamente.
04:36Go ahead.
04:42I'll give it that.
04:43Go ahead, undevé!!
04:45God Problem.
04:46Go ahead!
04:47Dad!
04:48Dad!
04:49Dad!
04:51Dad!
04:53Dad!
04:54I'm so sorry.
04:55What happened to you?
04:57I'm sorry.
04:58He left me to the hospital.
05:00Yes.
05:00He left me because he was still in the hospital.
05:03He left me, and he left me, and he left me.
05:13Little cat!
05:16Ano ba't tinago mo yan sa tatay mo?
05:18Tinago mo yan sa amin ang tatay mo na ilang taon! Ano ka ba?
05:22Ay, parang mo kami tinigyan ng kahihiyan?
05:25Hindi mo na ba naisip? Ano sasabihin ng mga kamag-anak natin?
05:29Yung pupo talaga iniisip nyo, Nay?
05:32Yung iniisip na yung mga tao?
05:35Binaboy na ako ng mga demonyo ngayon!
05:38Kahihiyan nyo pa rin yung iniisip nyo!
05:40Bakit ano gusto mo isipin ko, ha?
05:43Ano yung taong gulang ka pa lang?
05:45Hindi mo ba naalala na ginawa mo na to?
05:47Inakusahan mo ang tito obit mo?
05:49Na nang-rape sa'yo?
05:51Ha?
05:52Ano ba mainiisip nyo, Nay?
05:54Nagawagawa ko lang yun?
05:56Hindi ako nagsisinwaling!
05:58Sabihin na natin totoo yun!
06:00Kasalanan mo pa rin!
06:02Alam mo na nga may deparetsa sa utak yung tito mo eh!
06:05Lapit-lapit ka pa!
06:07Hila ka!
06:08Ano yung gabi ko sa'kin!
06:10Batang-batang pa lang ako!
06:12Anong alam ko nun?
06:15Yun na nga!
06:16Wala kang alam!
06:17Tatanga-tanga ka!
06:23Ang ayaw mo yung biktima dito!
06:25Pero bakit parang ako pa rin yung may pagkukulang?
06:29Bakit parang kasalanan ko?
06:30Bakit sino yung kinakampihan mo?
06:34Hindi niyo pa ba ako, anak?
06:37Eh sana nga!
06:38Hindi na lang kita naging anak!
06:41Tigas kasi ng ulo mo!
06:43Di mo ba naalala?
06:44Nung grade 6 ka?
06:46Sinabihan kita, tumigil ka mag-aral?
06:49Anong ginawa mo?
06:51Di ka sumunod!
06:52Kaya ganyan nangyayari sa'yo!
06:55Ay, bakit kayong ganyan kulupit sa'kin?
06:58Bakit?
06:59Ano mo naging pagkukulang ko sa'yo ni tatay?
07:03Bakit laging nilang pinaparamdam sa'kin hindi ako parte ng pamilyado?
07:09Hindi mo makinahawa sa'kin?
07:13Hindi mo ba ako mahal?
07:16Paano ka mamahalin?
07:18Paano ka mamahalin?
07:20Paano ka mamahalin?
07:21Bobo, bo!
07:22Wala kang kwenta!
07:24Paano ka!
07:25Kung alam ko lang na magiging ganyan ka,
07:28sana pinatay na kita
07:30bumigong ka pala sa sinapupuna ko!
07:36Kung ganito lang din ay
07:39siguro
07:41nalayas na lang ako
07:42kung hindi ko na lang ipagsiniksikan yung sarili ko sa pamilyang to!
07:46Ako ba tinakot mo?
07:47Ha?
07:49Sige!
07:50Ang ganda ng idea mo na yan!
07:52Ikaw nagsabi niyan ha?
07:53Talino mo talaga!
07:55Sige!
07:55Okay pa lang!
07:57Ito!
07:58Ito na yung mga damit mo ha?
08:00So, yan ha?
08:01Yan!
08:02Punin mo yan!
08:03Hindi ko po sinasasyon!
08:05Sige!
08:05Yan! Pulutin mo yan!
08:06Hindi ako halis!
08:08Hindi ako halis!
08:09Hindi ako halis!
08:10Hindi ako halis!
08:10Hindi ako halis!
08:12Talino mo eh!
08:13Kung ikaw nakaisip na gusto mo,
08:14malis!
08:15Umalis ka!
08:16Sige ako!
08:17Hindi ako halis!
08:20Oya!
08:21Oya!
08:24Sige!
08:24Kom in mo yan!
08:27Na, na, na.
08:29Sige!
08:30Sige!
08:30Sige!
08:31Hayas!
08:33Ayas!
08:33Ayah, mamah ma sorry na!
08:37Hayas ka!
08:41Hayas ka!
08:44Stop!
09:20Ito na, pwede bang pumasok dito?
09:24Mabel, bahala sa'yo!
09:27Ha?
09:28Eric, waiter!
09:29Dali!
09:33Ano nga yun?
09:34Waiter ka, diba?
09:35O, kuha mo siya ang pagkain!
09:36Bilis mo!
09:37Dali!
09:40Mabel, ako ang bahala sa'yo!
09:42Ha? Tsaka?
09:43Ano ba nangyari sa'yo?
09:44Bakit?
09:45Bakit?
09:46Sabasura ang kakumukuha ng pagkain, ha?
09:49Tinan mo nga ako!
09:50Atiri!
09:51Ano ba naman yun, dai?
09:52Oh!
09:53Ano ba nangyari sa'yo, Mabel?
09:55Ah!
09:58Pinapinalize kasi ako ng nanay ko, eh.
10:02Nalaman niya yun ang nangyari sa'kin.
10:06Ako pa yung sinisisin ako bakit ako na rin.
10:10Oo, oo, oo!
10:12Huwag mo na tuloy yan! Huwag ka nang iiyak!
10:13Ha? Huwag mo nang balikan yung nakaraan!
10:16Tatlong taon na yun!
10:18Kalimutan mo na lahat yun!
10:19Mababaliw ka lang!
10:20O, malapit ka na, o!
10:21Tingnan mo nga!
10:22Huwag ka nang niyak!
10:23Ha?
10:23Ang isipin mo nga yan kung paano ka mabubuhay!
10:26Ayun na nga, ate!
10:28Ilang araw na ako naghahanap na trabaho!
10:31Walang gustong tumanggap sa'kin!
10:34Eh, ganun talaga!
10:35Mahirap talaga maghahanap!
10:36Kung buhay ngayon, maghahanap ka pa!
10:37Kuhanan ka pa ng kung ano nung ID!
10:39Lahat ng ID!
10:40Ahahanapin sa'yo!
10:41Tapos pipila ka pa!
10:43Kainit-init!
10:43Kaya tingnan mo ko ngayon!
10:44Isang dakilang po!
10:46Po!
10:50Po!
10:55Sa pagkakakitaan!
10:58Pwede naman!
11:02Anong masisira sa'kin!
11:04Tagal na akong wasap!
11:09Ate, pwede ba ako pumasok dito?
11:12Oo naman!
11:15Oo naman!
11:16Ano ka ba?
11:17Ayusan lang kita ng konti, tuturoan kita!
11:19Kamag-alala!
11:20Pero paalala ko lang sa'yo ha!
11:22Kung nagdodroga ka!
11:24Bawal dito yun!
11:25Maikpit ang boss ko!
11:27Naintindihan mo ba?
11:29Gets?
11:30Good!
11:34Ito!
11:34Boss!
11:35Mr. Tan!
11:36Ayos ka tayo yan?
11:37Kasi hindi mo naman sa Mr. Tan!
11:39Boss!
11:40Ito po!
11:41Ito, boss!
11:42May mapakilala ko sa'yo!
11:43Kamag-hana ko ito, boss!
11:44Gupo ka dyan, boss!
11:45Papi kayo!
11:46Yan!
11:46Boss!
11:49Alam mo!
11:50Ang ganda-ganda!
11:51Kino?
11:52Itong gus-gusi na to?
11:54Boss!
11:54Tingnan mo!
11:55Tingnan mo!
11:56Ako mo ba yan?
11:57Tingnan mo naman!
11:58Boss!
11:58Titigan mo!
11:59Maigi!
12:03O!
12:03Wala pa yan, boss!
12:04Angat ko pa to!
12:05O!
12:05Titigan mo!
12:06Huwag kang kukurap, boss!
12:07O!
12:07Pack!
12:08Boss!
12:09Malaki kikitain mo dito, boss!
12:12Kumapit sa patanim si Mabel
12:14at pinasok ang trabaho bilang isang bar girl.
12:19Sinikmura niya na gamitin ang kanyang katawan para mabuhay.
12:23Masakit ito para kay Mabel.
12:25Pero hindi niya magawang bumalik sa kanyang mga magulang.
12:29Dahil pakiramdam niya, tuluyan na siyang kinalimutan ng mga ito.
12:34Hindi naging madali para kay Mabel na makipagsabayan sa mga kasamahan niya sa bar.
12:40Pero isang gabi...
12:48O ano?
12:51Anda na ba yung anak-anakan mo?
12:54Unang gabi niya ngayon, ha?
12:56Siguraduhin mo.
12:57Maka mamaya eh, tumiglop yan.
13:01Alam mo naman, ang pinakaayo ko sa lahat yung maarte.
13:06Boss, alam ko naman yung mga gusto mo.
13:09Napakuloan ko na yan.
13:10Makapal na yung apog.
13:11Siyempre, ako nagturo eh.
13:15Sure yun, boss.
13:18Siguraduhin mo lang, Pilar.
13:20Kapag mamaya eh, palpak yang Mabel na yan, ha?
13:25Tatadyakan mo kayo pareho palapas dito sa nightclub ko.
13:29Doon kayo sa Pasoran bupulutin.
13:50P우�mer, ...
14:01Pili ko ang mga sabi ng kakakakito.
14:18After a few months, a lot of people have been in the world.
14:23They have been in the world's life for him.
14:28He has never been in the world's life for him.
14:33But, in the way, Mabel's voice,
14:36he's got a bad decision for his wife.
14:44Okay, she's okay.
14:46I told you, boss, right?
15:03You were working at the bar when you started doing drugs?
15:10Yes.
15:11When you started doing drugs?
15:13Yes.
15:13But our manager at the bar refused to do drugs.
15:41So we were going to find out that you are a person.
15:44I have to go from here and be careful.
15:47We're useless today, but why are you still being a person?
15:49Why are you still being a servant?
15:52Why are you still being a person?
15:55Why are you just being English?
15:55Hindi niyo pa ako?
15:58Sana, Ma.
15:59You're not going to be a child.
16:01I know that you're going to be a child.
16:04I hope you're going to be a child.
16:06I'm going to go to my husband!
16:29What?
16:31You're going to be a child here at 13 Pro?
16:35Sorry, sir!
16:39Mabel!
16:41What's this?
16:43What's this?
16:45What's this?
16:45What's this?
16:46I said I'm not going to be a drug!
16:51Sorry, boss. Sorry. Sorry, boss.
16:54Sorry, boss. Sorry, boss.
16:56What's that?
16:57Why?
16:58What is it?
16:59You used to get caught from us and all this stuff!
17:01You're going to talk to me.
17:03You're going to listen!
17:03Oh!
17:04You're listening!
17:06Even if you go around or you're listening to me,
17:09you'll never see it.
17:10You'll be going to be a follow-up.
17:11I'm sorry next to you, right?
17:14Why are you crying?
17:16Sorry! Sorry! Sorry!
17:18Sorry! Sorry!
17:19Sorry!
17:21Stop!
17:22Leave it!
17:22No!
17:27Hey, hey, hey, hey!
17:27Go ahead!
17:28Go ahead!
17:28Go ahead!
17:28Go ahead!
17:29Go ahead!
17:30Go ahead!
17:32Ha?
17:36I'm going to go back here.
17:39What?
17:48Look at that!
17:50I'm sorry, boss.
17:51I'm not going to go back.
17:54Okay?
17:54I'm working.
17:55I'm going to go back.
17:56I'm going to go back.
17:57I'm going to go back.
18:00I'm going to go back.
18:00Pilar.
18:02Ayusin mo to.
18:04Pagbalik mo rito.
18:05Ayoko na makikita ang pagmamukha ng ating nabubaring to.
18:09Masag naman ganun.
18:11Eh!
18:11Hindi na ako ulit!
18:13Boss!
18:14Hindi na ako ulit!
18:15Tama na.
18:16Huwag mong kantahin na.
18:17Kalat ka rin kanila.
18:18Tulungan mo ko.
18:19Tulungan mo ko.
18:20Pam.
18:22Tulungan mo ko, Pilar.
18:23Hindi ako pa rin matanggal sa trabaho.
18:24Saan ako pupunta?
18:26Tulungan mo ko.
18:27Nabel, wala na akong magagawa.
18:31Makawa kayo sa akin.
18:32Hindi ko alam po. Bakit?
18:33Makawa kayo sa akin.
18:34Dilulupo ko isa.
18:35Hindi mo sa...
18:36Sa kumunoy.
18:37Wala ka na bang pag-asang magbago?
18:40Sige na, tumungan mo ko.
18:41Sabihin mo kay boss.
18:42Wala na akong managawa.
18:46Magkanya-kanya na tayo.
18:49Mabel!
18:50Tumas ka na!
18:51Tumas ka na, Mabel!
18:52Tumas ka na!
18:53Tumas ka na, Mabel!
18:53Tumas ka na!
18:54Tumas ka na!
18:54Tumas ka na siya, Mabel!
18:54Tumas ka na!
18:55Tumas ka na!
18:58Tumas ka na!
18:58Anong nangyari sa'yo?
19:00Yun po.
19:02May...
19:03Alam-alam na po ako doon sa amin.
19:05Kaya, maraming mga bayaran ng babae na sa street,
19:11naghahanap ng customer sa street.
19:13Pero may mamasang po.
19:15Tsaka, may tirahan ka po sa kanila.
19:18Tsaka, parang kasa.
19:20Oo.
19:20Ganon.
19:21Pumasok po ako doon.
19:23Ah!
19:24Oo.
19:24Kaya doon po ako na...
19:26Hanggang doon po ako nalulong masyado sa droga.
19:30Wow ah!
19:32One thousand?
19:33Walang mga mo, pagkatapos mo kayo paggamit sa mga kaibigan mo?
19:36One thousand na ibibigay mo sa'kin!
19:38Five thousand wasapan natin!
19:40Kula pa nga ito sa mga shabu na tinila nyo eh!
19:45Pwede ba?
19:46Umayas ko!
19:46Umayas ko yun!
19:48Pwede ba ako mong papayin sa mga kaibigan ko?
19:51Shota naman kita, di ba?
19:53Tsaka, kami lamang kumamit ng shabu?
19:56Nakihikap ka rin, Hoy!
19:58Luki pa nga kami eh!
19:59Dapat niya libre na yung sex.
20:01Kasi alam mo kung bakit?
20:02Di ka na kasingsarap gaya nung dati.
20:06Lushang ka na, Hoy!
20:07Lushang!
20:08Ah!
20:09Hayop ko!
20:10Hayop ko!
20:11Hayop ko!
20:12Hayop ko!
20:13Hayop ko!
20:13Hayop ko!
20:14Hayop ko!
20:15Kula!
20:17Walang ako!
20:19Hayop ko!
20:20Walang ako!
20:21Ah!
20:22Ano ba?
20:24Wala akong pera!
20:25Ano ba?
20:25Huwag mo siya!
20:27Huwag mo siya!
20:28Huwag mo siya!
20:28Gusto mo magpatayin kita dito!
20:30Kung talama ka,
20:33talama ako sa'yo!
20:37Wala kang kwenta!
20:40How hard can you do it in your life?
20:47It's hard.
20:49It's hard.
20:50It's hard.
20:51It's hard for Mabel.
20:54It's almost impossible for her life
20:59and she doesn't want to go back.
21:03It's hard for her life,
21:06but she has to buy drugs.
21:09Let's go.
21:10Let's go here.
21:12Let's go.
21:12Let's go.
21:14Let's go.
21:16Let's go!
21:17Let's go!
21:17Let's go!
21:40Where are you going?
21:41Let's go.
21:43Who cares?
21:51Where are you?
21:52You're not getting sick.
21:52I can't.
21:54In 2016...
21:55When did Duterte say that's President Duterte?
21:59Yes, it's a yes.
22:00I'm one of the biggest things.
22:09You're going to be able to do it.
22:12Okuyah!
22:15I can't be able to...
22:19I can't be able to...
22:22I can't be able to...
22:27Okuyah!
22:30Oh, sorry.
22:42I'll tell you a lady.
22:43You're allowed to do this.
23:11Tell me that I'm gonna be on.
23:12I'm gonna be on.
23:14I'm gonna be on.
23:14I'm gonna be on.
23:14Nama na yan.
23:15Nagpokok daw yan, eh.
23:17Nakamukhaan ko tong pisang to, ah.
23:19Naging customer mo rin yung asawa ko.
23:22Talaga ba?
23:26Ay, kasawa.
23:33Hmm.
23:54Noong 2016, na huli si Mabel
23:57at nasampahan ang kasong drug trafficking.
24:01Nakulong siya ng tatlong taon.
24:03Pero pinalad na maka-avail ng pardon mula sa gobyerno.
24:07Kung kaya maaga siyang nakalaya.
24:10Labis na pinagsisihan ni Mabel
24:12ang mga maling desisyon niya sa buhay.
24:19So nakulong ka?
24:21Kamusta ang buhay sa loob ng kulungan?
24:23Ang pinakamahirap po, Tita Mel, yung wala kang dalaw.
24:28Tapos, wala kang ika-upward sa hiding sa para sa katawan mo?
24:33Eh, nung nakalaya ka na.
24:44Hindi ko pinagmamalaki yung nangyari sa akin.
24:50Naging pusher ako.
24:54Naging addict.
24:57Naging bayar ang babae.
25:03Tatlong taon ako nakulong dahil sa pagbabenta ko ng droga.
25:16Nung aning matataong gulaw ako,
25:21minulis siya ako ng tito ko.
25:25At nung nagtalagal ako,
25:30wag kaunginip ako.
25:34Wag kaunginip ako.
25:41Nung ginakumasakit pa doon,
25:45hindi ko naranasan yung
25:49tunay ng pagmamahal ng isang pamilya.
25:55Kaya ang tanong ko na,
26:00nasa ano ang Diyos ang nangyayari sa akin lahat yan?
26:09Madalas,
26:11sinisisi natin ang Diyos sa mga masasamang nangyayari sa atin.
26:16Pero magsana natin kalimutan na lahat tayo ay may sariling free will.
26:23Kaya kailangan natin manalangin,
26:27humingi ng guidance
26:28para hindi tayo matukso sa mga bagay na ikapapahamak natin.
26:36Kaya sana nga,
26:39matutunan mong patawarin ang pamilya mo.
26:44Lalo na ang sarili mo, Mabel.
26:47Lalo na ang sarili mo.
26:53Mabel.
26:54Kaya kailangan natin man unfair...
26:56Lalo na ang sarili mo.
26:59Kaya ang apostajo sa mga arrivé.
27:03Tum incorporated...
28:09Sino yan?
28:16Nay, si Mabel po.
28:20Kamusta na po kayo?
28:22Kamusta pa si tatay?
28:24Kamusta na yung mga kapatid ko?
28:31Nay.
28:34Nay, patawarin niyo ako.
28:43Sorry po sa lahat ng paghuhulang ko.
28:48Pero nay, nagbago na ako.
28:52Sana ako...
28:54Sana ako mapatawad niyo ako.
28:58Sana makapagsimula tayo ulit.
29:19Sorry.
29:20Nasabik.
29:20Asabik na po ako ay akap kayo.
29:30I can't believe you.
29:33I can't believe you.
29:51Where did you get the face of your face?
29:54Shhh!
29:54Where are you?
29:57What are you doing here, huh?
29:59What are you doing here?
30:02What are you doing here?
30:03Wadawala ka panranas ganas!
30:05Huh?
30:07May makakapo kayo.
30:09Watawarin nyo na-ako.
30:11Tatila ka lang naman kahi Gian dito.
30:13Umalis ka na dito!
30:13Qibag ka na, Tahi!
30:15U walks!
30:16Isaki給 people.
30:22Matawarin nyo ako.
30:26Nay...
30:26Patawarin mo na-ako!
30:29Ner�ais!!
30:29Wala na ako saat!
30:34I'll leave you alone.
30:39You're going to be in the garbage.
30:41You don't have a clue.
30:42You're going to be single!
30:49You're going to die.
30:54You're going to die.
31:25It's the time for my auntie po ako dito sa Manila
31:29Na may kailala silang naghahanap ng katulong
31:33Kaya sabi ko, ako na lang po
31:36Kasi gusto ko pong mag-move on
31:39Oo
31:41Talaga ho, ta?
31:43Tutulungan niyo po ako makarating ng Manila?
31:45Oo mga Bill
31:46May trabaho naghihintay sa'yo roon
31:49Okay lang ba sa'yo ang kasambahay?
31:51Oo naman ko
31:52Marangal po na trabaho yun
31:56Mabait at desente ang pamilyang pagtatrabahohan mo roon
32:01Oo
32:02Bakit parang natahini ka?
32:05Hindi ka ba masaya?
32:07Ay, masaya po ako
32:09Tita
32:11Alam ko sa ibang tao isipin nila
32:13Maniit na oportunidad lang yan
32:16Pagpara sa mga trabaho
32:17Ang pinapangarap nila
32:19Pero sa hirap ba naman ang naranasan ko?
32:22Iniisip ko na lang po na
32:24Sa maliit na pagkakataong to
32:27Pagkakaroon na ng malaking pagbabago sa buhay ko
32:32Salamat, Tita
32:35Pagkakaroon na ng malaking pagbabago sa buhay ko
32:39Ipatiba ang kulang
32:42Kay ramin ang mga malapas
32:48Na dapat tapit
32:55Kung minsan
33:00Tapoy nasa ipapaw
33:04Ngunit pag-ikot ng mundo
33:10Napupunta sa kilalim
33:17Nandito lang
33:20Nandito lang
33:22Ang danduwa pa
33:24Para sa'yo
33:30Magpakailan ma
33:36Magpakailan ma
33:37Magpakailan ma
33:39Magpakailan may sisiga
33:48Magpakailan ma
33:51Magpakailan ma
33:56Magpakailan ma
33:57Magpakailan ma
33:58Sa buhay
33:59Sa buhay
34:01Hanapin mo ang iba
34:07Kumapit ka sa aking kumahal
34:13At tayo
34:15Hindi man naranasan ni Mabel ang pagmamahal
34:18Na matagal na niyang inaasam
34:20Mula sa kanyang pamilya
34:22Ibinaling na lang niya ang sarili
34:24Sa kanyang pagnanais
34:26Nabaguhin ang takbo ng kanyang buhay
34:34Mula
34:34Mula
34:35Mula
34:35Mula
34:36Mula
34:36Sumigaw ka pa
34:36Mula
34:37Mula
34:39Sino'ng gumawa sa'yo nito
34:41Anong nangyari sa'yo
34:55Anong nangyari sa'yo
35:02Mula
35:03Malaki kikitain mo dito
35:04Boss
35:05Ano to?
35:07Paisipa!
35:08Sinabi ko na ayoko sa droga
35:10Babalik na sa paglangon mo sa password
35:13Hindi ka na kasing sarap kain ng dati
35:16Lushang ka na oi
35:18Lushang!
35:21Mula
35:21Mula
35:22Mula
35:23Sino'ng gumawa
35:24Subuhin!
35:25Mula
35:26Dama
35:26Dama
35:27Dama
35:27Dama
35:28Dama
35:28Dama
35:29Dama
35:29Dama
35:29Dama
35:31Dama
35:32Dama
35:33Dama
35:41Madalas
35:42Sinisisi natin ang Diyos
35:44Sa mga masasangang nangyayari sa'yo
35:48But I hope we forget that all of us has a free will
35:54You can learn how to forgive your family
36:01Especially your own, Mabel
36:25What can we learn from our TV viewers in your life?
36:30I just told them,
36:34Those women who are like me,
36:40Don't let us know.
36:51God bless you. Thank you, Mabel.
37:00Thank you, Mabel.
37:07Thank you, Mabel.
37:11at madilim.
37:13Pero ito ay kanyang nalagpasan
37:15dahil nahanap niya ang liwanag.
37:18Isang pagpapatunay
37:19na gaano man kahirap
37:21ang ating pinagdadaanan.
37:23Basta tayo ay
37:25manatiling matatag
37:26at tayo ay kumapit sa Panginoon.
37:29Kahit anong pagsubok ang haharapin,
37:32sa huli
37:33ay ating matatagpuan
37:35ang tamang landas.
37:37Sana ko'y maging inspirasyon
37:39ang kwento ni Mabel
37:40sa ating lahat
37:41na huwag mawala ng pag-asa
37:44at huwag na huwag tayong susuko.
37:47Ngayon,
37:48bukas at magpakailan pa.
38:07Congratulations sa inyo ha.
38:08Saan po?
38:09Hindi pa pa sinasabi sa inyo nito si Andre.
38:12Kasani siya ulit sa owners.
38:14Hindi pa talang kaya ako ng public school eh.
38:16Anak,
38:16alam mo ba kung gaano kahirap
38:18makapasok sa school na yun?
38:19Tapos gusto mo umalis?
38:21Kahit naman scholar ako,
38:23maraming king kinagaso sa akin.
38:25Mamahal.
38:26Kaya nga,
38:26ginagawa namin lahat eh.
38:28Para lang mabigya ka ng pagkakataon
38:30mag-aral sa magandang eskwelahan.
38:31Dahil sa matinding epekto ng pandemya,
38:36kinakailangan magsaro ng eskwelahan.
38:38Makawalan mo ako ng trabaho.
38:39Basta magpagaling ka dyan, Andre ha.
38:43Kagamutin ka ng mga doktor dyan.
38:46Nakuntang ako dito para humiling sa inyo.
38:49Cotton Candy,
38:51Miracle Baby.