00:00Toulacard!
00:01Toulacard!
00:04Je suis devant vous,
00:06comme le fils de Seamus Rueck,
00:09pour m'appuyer à vous,
00:12comme le laird de la clan Mackenzie.
00:14Amen!
00:17Mon corps est broken,
00:20mon sang ne sera jamais.
00:23J'ai pu, je suis un leader.
00:25J'ai pu, je suis un leader.
00:26J'ai pu, je suis un leader.
00:28Et ce que j'ai continué à apprendre,
00:31c'est dans le clan Mackenzie.
00:35Je ne suis pas à vous,
00:38je suis brave,
00:40mais je ne peux pas être un warrior.
00:43Mes legs
00:45ne peuvent pas permettre.
00:48Même si je peux protéger le clan
00:50de crises qu'on peut face,
00:53je ne peux pas être le clan seul.
00:57je ne peux pas faire,
00:58je n'ai pas de temps
00:59quand notre lutte de l'arrivée
01:00doit prendre iron.
01:05Je ne peux pas dire à mon frère,
01:08Dougal
01:08As war chieftain
01:23My brother speaks honestly
01:27So I will do the same
01:30Our fighting men
01:32Ken my valour
01:34But they may not ken my loyalty
01:41Let this prove where my allegiance lies
01:50I vow before all my Kenzie men here today
01:58To be my brother Colum's legs
02:00And sword arm in the field
02:03I swear
02:04To wield my holy iron
02:07To defend the clan's honour
02:09In wartime and in peace
02:16I give you my fealty
02:26Pledge ye my loyalty
02:29In the name of clan Mackenzie
02:40Help me brother
02:55And I give my fealty to ye
02:57In times of war
02:59In the name of clan Mackenzie
03:09With my brother and I at the helm
03:11There's a foolish man
03:13Who would threaten
03:14Khan Mackenzie
03:15I give my son of a while
03:17I'd set up your head
03:21To be your feet
03:21I'd set up your feet
03:29To be your feet
03:32I'd set up your feet
