- vor 1 Stunde
Kategorie
🦄
KreativitätTranskript
00:00:00Musik
00:00:37Die Geschichte von Punch und Judy begann ursprünglich in Italien mit alten Geschichten, die dich immer wieder zum Lachen brachten.
00:00:45Puppen, die sich auf der Bühne zum Narren machen, um dich zu amüsieren, damit du das Messer im Rücken nicht
00:00:51spürst.
00:00:52Diese Tradition setzte sich bis nach England fort und noch weiter.
00:00:56Aber hast du dich jemals wirklich gefragt, warum eine Kindershow so unglaublich brutal sein kann?
00:01:04Weil es so war, dass diese Puppenspieler die Puppen nicht wirklich kontrollierten.
00:01:08Sie hielten sie fest zurück und versuchten dabei verzweifelt, den unbändigen Blutdurst zu stoppen.
00:01:14Gebunden und gefangen an sie, vollständig kontrolliert von Punch und Judy.
00:01:19Den unzertrennlichen Dämonentricksern, die verzweifelt nur eines wollen, dich töten.
00:01:25Die verfluchten Puppen können dir alles geben, was du dir nur wünschst, aber immer zu einem Preis.
00:01:31Verzweifelte Menschen greifen diese Gelegenheit an, ohne wirklich zu wissen, wie hoch der Preis dafür tatsächlich ist.
00:01:37Du denkst die ganze Zeit, dass du wirklich frei bist, aber in der Tat sind an deinem Hals Fäden befestigt.
00:01:44Sehr gut, sehr gut. Nun gib mir jetzt das Geschenk und wir fangen gleich die Vorführung an.
00:01:50Mach schon.
00:01:52Steh nicht einfach nur da herum, du dumme Nerrin.
00:01:56Ich kann es kaum erwarten, endlich mal wieder Blut zu schmecken. Es ist schon so lange her.
00:02:04Ich kann es kaum erwarten, bitte.
00:02:05Ich kann es kaum erwarten, einfach nur, wenn ich nicht so lange her.
00:02:37Niemand darf es wissen.
00:02:42Niemand weiß es.
00:03:05Niemand weiß es.
00:03:06Niemand weiß es.
00:04:04Niemand weiß es.
00:04:05Es ist eiskalt.
00:04:06Wohin aber geht sie?
00:04:08Vielleicht will sie ihr Leid beenden.
00:04:13Lebte ich hier, täte ich dasselbe.
00:04:28Niemand weiß es.
00:04:31Wenn wir sind Chris und Sally hier, dann bist du nicht allein.
00:04:36Eigentlich nur Sally.
00:04:39Was?
00:04:40Chris kommt jetzt nicht?
00:04:42Nein, er schafft es nicht.
00:04:44Oh, das höre ich jetzt zum ersten Mal.
00:04:47Warum hast du nichts gesagt?
00:04:49Es ist ja nicht wichtig.
00:04:50Doch, das ist es.
00:04:51All die extra Lebensmittel und aufräumen.
00:04:53Ich esse gerne seinen Teil.
00:04:55Darum geht's nicht, Madison.
00:04:56Im Moment ist das Geld wirklich knapp wegen Oma.
00:04:59Ich kann die Extrakosten nicht stemmen.
00:05:01Es ist nicht nur, dass du noch eine Woche zu früh kommst.
00:05:04Jetzt auch noch Geld für Leute ausgeben, die gar nicht kommen.
00:05:37Ich kann die Extrakosten nicht stemmen.
00:06:01Ich hatte dich versteckt.
00:06:11Oma?
00:06:13Niemand wird je wieder durch eure Hände verletzt.
00:06:21Mama hat sich Sorgen um dich gemacht und mich geschickt, um nach dir zu sehen.
00:06:34Was machst du da?
00:06:39Mama?
00:06:42Mama?
00:06:43Mama?
00:06:46Mama?
00:06:56Mama!
00:07:00Mama!
00:07:02Mama!
00:07:28Mama?
00:07:33Ich mache mir Sorgen um Oma.
00:07:35Ich habe ihr gesagt, kalte Luft sei nicht gut für jemanden mit einer unheilbaren Krankheit.
00:07:44Du hast es gut gemacht.
00:07:48Ich dachte...
00:07:49Ich weiß.
00:07:51Sie lebt noch und wir können nur ihr den Abschied angenehm machen.
00:07:58Warum versuchte sie eigentlich, das zu vergraben?
00:08:02Ich habe keine Ahnung.
00:08:09Sie hatte auch so einen Umschlag, aber den hat sie zuerst vergraben.
00:08:15Naja, wir werden es nie erfahren.
00:08:19Weißt du, wo Oma die sauberen Decken hat?
00:08:22Keine Ahnung.
00:08:24Kannst du unten nachsehen?
00:08:47Es ist ein Mädchen.
00:08:51Glückwunsch zum November-Baby.
00:08:53Ganz viel Liebe.
00:09:16Tut mir leid.
00:09:18Ich hätte euch abgeholt.
00:09:20Ach, ist schon okay.
00:09:21Wir wurden mitgenommen.
00:09:23Ich dachte, ihr kommt später.
00:09:26Hi Beth.
00:09:27Sally.
00:09:29Tante Tori.
00:09:33Danke, dass ihr gekommen seid.
00:09:36Ich weiß, es liegt etwas abgelegen.
00:09:38Ach nein, ich freue mich.
00:09:39Freue mich sogar auf frische Luft.
00:09:41Sonst noch was aus dem Auto zu holen?
00:09:43Nein, das war es eigentlich.
00:09:45Chris hat uns mitgenommen.
00:09:47Madison sagt, er kann jetzt doch nicht kommen.
00:09:49Echt schade.
00:09:50Ja, total.
00:09:51Er hätte das geliebt.
00:09:53Partys sind sein Ding.
00:09:56Das war deine Großmutter.
00:09:57Ich soll nach ihr sehen.
00:09:59Madison, hast du die Decken gefunden?
00:10:01Nein.
00:10:05Nein.
00:10:06Nein.
00:10:09Nein.
00:10:15Nein.
00:10:17Nein.
00:10:19Nein.
00:10:20Hast du deine Abschlussarbeit abgegeben?
00:10:22Ich hab's online gemacht.
00:10:32Hab meins noch nicht.
00:10:33Muss es heute schaffen.
00:10:35Was fehlt noch?
00:10:37Oh, das willst du nicht wissen.
00:10:41Du hast eine richtig coole Hausparty an der Uni verpasst.
00:10:46Ach ja?
00:10:47Ich musste nach Hause.
00:10:49Du bist verschwunden.
00:10:51Ich weiß.
00:10:55Momentan haust du die Shots rein und plötzlich bist du spurlos weg.
00:10:58Sie suchte dich auf, weil du am Montag nicht erschienen bist.
00:11:01Stacy meinte, du wärst weg?
00:11:03Ja, musste zurück.
00:11:04Du hättest schreiben können.
00:11:11Oma ist ja fast gestorben.
00:11:15Was?
00:11:17Ja.
00:11:18Ich fand sie am Strand.
00:11:20Sie hat Blut gehustet.
00:11:23Mama bleibt positiv, aber...
00:11:25Ich weiß, sie kann jederzeit gehen.
00:11:27Oh mein Gott.
00:11:28Mama hat nie gesagt...
00:11:30Nein.
00:11:31Ich weiß, sie weiß es.
00:11:34Du hättest es mir sagen können.
00:11:39Egal.
00:11:53Hey.
00:11:55Tut mir so leid, Matt.
00:11:58Chris und ich sind für dich und deine Mama da.
00:12:21Wir bekommen schöne Karten für dich, Mama.
00:12:26Ich habe eine mit japanischer Marke gesehen.
00:12:29Das muss von Sakura sein.
00:12:33Soll ich sie dir hochbringen?
00:12:37Ich möchte, dass du aufhörst, dir Sorgen zu machen.
00:12:45Sally und Beth sind hier.
00:12:48Gerade angekommen?
00:12:50Wer?
00:12:51Sally und Beth.
00:12:52Beth.
00:12:53Bethany, meine geliebte Enkelin.
00:12:56Und Sally.
00:12:58Victorias Tochter.
00:13:00Sie und ihr Bruder Chris feiern immer Weihnachten mit uns.
00:13:06Ihre Mutter ist eine Alkoholikerin.
00:13:09Ja.
00:13:20Ich mochte Geburtstage immer.
00:13:22Ich wollte immer so einen Familientag, alle zusammen.
00:13:25Als Kind scheinen alle Partys immer so gemütlich.
00:13:29Warst du denn immer nur mit Chris und eurer Mutter?
00:13:32Chris und ich hatten nie eine Chance.
00:13:36Glück, wenn's mal Keks und Kerze gab.
00:13:39Und deine anderen Verwandten?
00:13:41Kaum gesehen.
00:13:42Meine Oma war betrunken und ist abgehauen.
00:13:45Familie war nie ihr Ding.
00:13:47Wie gesagt, waren die kaum da.
00:13:54Was?
00:14:05Punch und Judy Show.
00:14:07Die ist echt verdreckt.
00:14:08Wir können sie sauber machen.
00:14:12Warum?
00:14:14Weil's Spaß macht.
00:14:16Nicht?
00:14:18Wieso?
00:14:18Erinnerst du dich nicht an Punch und Judy?
00:14:21Ich glaube, die wurden verboten oder so.
00:14:26Aber wahrscheinlich viel wert.
00:14:28Ja, wir könnten sie online verkaufen.
00:14:31Man weiß nie, wie viel es bringt.
00:14:49Ich kann leider nicht viel machen, solange Tori sie erstickt und ihr ständig einen Unsinn erzählt.
00:14:56Rede mit ihr doch.
00:14:58Ich weiß nicht, Beth.
00:15:00Vielleicht will sie mich nicht mal sehen.
00:15:03Das wusstest du nicht.
00:15:05Doch, das wusste ich, Beth.
00:15:07Tante Tori schickt mir alle zwei Wochen E-Mail-Updates.
00:15:11Willst du per Mail hören, dass deine Mutter fast gestorben ist?
00:15:15Schau doch mal.
00:15:16Sie hat gesagt, sie meldet sich.
00:15:19Ich versuche mit James rüberzukommen.
00:15:22Du wirst es bereuen, wenn du nicht kommst.
00:15:44Hör auf, bitte.
00:15:45Ich bin in Ordnung.
00:15:48Meine Tochter musste dich retten, damit du nicht in deinem eigenen Blut erstickst.
00:15:52Dir geht's nicht gut.
00:15:55Du musst es aber nicht so grotesk klingen lassen.
00:16:02Was hast du mit der Kiste gemacht?
00:16:05Das geht dich nichts an.
00:16:07Immer Geheimnisse bei dir.
00:16:09Ich kriege nie eine klare Antwort.
00:16:12Naja, jetzt ist sie weg, oder?
00:16:15Wie bitte?
00:16:16Ich hab sie doch vergraben.
00:16:20Tori, die Kiste ist vergraben, nicht wahr?
00:16:23Ja, Mutti, mach dir keine Sorgen.
00:16:39Was ist das?
00:16:42Das ist seltsam.
00:16:46Was hat sie verbrannt?
00:16:48Warum hast du das versteckt?
00:16:55Wieso nicht verbrannt?
00:16:58Das ergibt keinen Sinn.
00:17:01Muss es das überhaupt?
00:17:03Ich glaube nicht.
00:17:12Sünden verbrennen?
00:17:14Die ganze Nacht hier?
00:17:19Und dein Aufsatz?
00:17:24Wollte nicht in euer Liebesnest platzen.
00:17:29Nein, ich frage nur.
00:17:33Keine Sorge, ich geh weg.
00:17:35Du störst nicht.
00:17:37Schon gut, Leute.
00:17:42Bleib doch.
00:17:44Nein, ich verpasse die Frist.
00:17:47Sehen wir uns bald?
00:17:48Ja, bis gleich.
00:17:55Du warst grob mit ihr.
00:17:58Wirklich?
00:18:02Sollen wir Tori davon erzählen?
00:18:04Nein, sie wird nur nervös.
00:18:07Warum kann Beth das nicht sehen?
00:18:09Sie und ihre Mutter halten Oma für verrückt.
00:18:12Au.
00:18:13Was?
00:18:16Au.
00:18:19Es beißt.
00:18:21Bist du nicht die Verrückte hier?
00:18:23Ja.
00:18:52Es muss doch kein großes Ding sein.
00:18:54Nur Abendessen, Kuchen und ein paar Familienspiele.
00:18:58Ich glaube nicht, ich kann das durchziehen.
00:19:01Erinnerst du dich, was der Arzt sagte?
00:19:03Es gibt nichts zu fürchten.
00:19:05Genießen wir einfach die letzten Momente.
00:19:08Erinnerungen als eine Familie.
00:19:13Schau mal, Mama.
00:19:14Das ist mir doch wichtig.
00:19:16Okay?
00:19:17Komm rein, Liebling.
00:19:20Ich würde jetzt nicht streiten.
00:19:22Ich frage mich mal, Mama.
00:19:24Ich frage mich.
00:19:5016.000 Uhr
00:19:53Warum waren diese Puppen nicht bei den anderen?
00:19:56Vielleicht, weil sie die Nebenfiguren sind?
00:19:58Punch und Judy werden wohl öfter genutzt.
00:20:00Stimmt, dieser hier sieht auch Hager aus.
00:20:06Sehen alt aus. Sollten viel wert sein.
00:20:09Los, steig ein.
00:20:47Madison? Was ist das?
00:20:50Was? Willst du eine Vorstellung?
00:20:58Oma hat wohl das von einem ihrer Marktbesuche mitgebracht.
00:21:01Und vielleicht kriegen wir dafür noch etwas Geld.
00:21:04Wenn man dafür noch Geld bekommen könnte?
00:21:07Ich habe Oma gesehen, wie sie versuchte, einige davon zu vergraben.
00:21:10Und wohin mit diesen?
00:21:12Nur einige?
00:21:13Ja.
00:21:20Okay, sorgt nur dafür, dass alles weggeräumt ist, bevor Oma es sieht.
00:21:23Wir sind fast fertig.
00:21:26Wo ist Beth?
00:21:29Sie ist in ihrem Zimmer. Musste noch etwas für den Kurs machen.
00:21:33Sie ärgert sich, weil sie und Lila Oma nicht kannten.
00:21:39Sally, geh hoch und fang mit den Luftballons an.
00:21:42Ich muss nur noch was holen.
00:21:43Klar.
00:21:49Wohin gehst du?
00:21:51Ich rufe mal Lila an.
00:21:54Tante Lila?
00:21:55Wegen gestern Abend?
00:21:57Ich dachte, es ist genug Zeit vergangen.
00:21:59Sie sollte hier sein.
00:22:01Was, wenn unsere Oma noch einen Vorfall hat?
00:22:04Madison, das Wichtigste ist, dass wir zusammen sind.
00:22:08Es ist ja klar, dass Oma sich selbst verliert.
00:22:12Stimmt.
00:22:15Stimmt.
00:22:17Spannung.
00:22:22Spannung.
00:22:27Spannung.
00:22:32Spannung.
00:23:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:09Wunderschön.
00:35:10Hab ganz vergessen, wie schön es hier draußen ist.
00:35:17Wir können rückgehen, wenn du willst.
00:35:20Nein, nein. Nur noch ein kleines Stück.
00:35:25Wann bin ich geboren?
00:35:26Wie bitte?
00:35:28Am 26. September 1976.
00:35:32Bist du sicher?
00:35:33Ich war dabei.
00:35:35Und Lila?
00:35:37Warum fragst du?
00:35:39Ich habe da eine Schachtel Karten gefunden und eine davon sagte,
00:35:43Glückwunsch zum Baby im November.
00:35:46Hör auf, du in meinen Sachen zu wühlen.
00:35:48Ich habe das Recht zu wissen, ob ich eine Schwester habe.
00:35:52Konzentrier dich doch lieber auf die, die du schon hast.
00:36:14Sag mir, was ist los?
00:36:15Was?
00:36:17Der Streich.
00:36:18Also war es Val.
00:36:20Richtig.
00:36:24Komm schon.
00:36:26Nein, nicht komm schon.
00:36:27Wie kam dir diese Lüge über die Lippen?
00:36:29Meinst du das ernst?
00:36:31Ja, ernst.
00:36:32Ich verstehe, warum Beth früher gegangen ist, ohne etwas zu sagen.
00:36:36Wie du mit ihr gesprochen hast, war widerlich.
00:36:38Bist du sauer auf mich, weil ich meine sterbende Oma gedeckt habe?
00:36:41Nein, Madison.
00:36:42Ich bin wirklich sauer, weil diese Lüge dir so leicht von der Zunge rutschte.
00:36:47Du bist zuletzt so fern.
00:36:49Du kommst eine Woche früher nach Hause und sagst niemandem was.
00:36:53Du schreibst mir nicht, gehst mir aus dem Weg.
00:36:56Wie soll ich dir aus dem Weg gehen?
00:36:57Du bist doch hier bei Oma.
00:36:59Mit dir stimmt was nicht, du versteckst es.
00:37:01Ist sterbende Oma nicht genug?
00:37:03Versteck dich bitte nicht dahinter.
00:37:07Ich habe dich mitgefühlt für deine Situation.
00:37:10Ich meine es ernst.
00:37:12Aber das ist nicht der wahre Grund, warum du so distanziert bist.
00:37:15Und je schneller du das mal zugibst, desto besser.
00:37:19Verstanden.
00:37:36Wie geht's, Mama?
00:37:38Gut, wirklich.
00:37:44Also, was wollen wir jetzt tun?
00:37:46Will jemand was zu knabbern?
00:37:48Einen Drink?
00:37:49Etwas Starkes?
00:37:51Elf Uhr morgens, Mama.
00:37:54Na, aber es ist doch Feierzeit.
00:37:56Stimmt.
00:38:01Wo hat Mama noch die Geburtsurkunden?
00:38:03Lass es einfach so sein.
00:38:05Ich habe euer Gespräch im Wald gehört.
00:38:08Es kann alles Mögliche sein.
00:38:10Da gibt's nichts, sich Sorgen zu machen.
00:38:12Wirklich nichts?
00:38:16Bei allem ist es so leicht, voreilige Schlüsse zu ziehen.
00:38:42Bei allem ist es so leicht, voreilige Schlüsse zu ziehen.
00:39:01Nimm dir doch was.
00:39:03Nee, Madison, danke.
00:39:04Bitte.
00:39:05Der Punsch ist echt klasse.
00:39:07Toll, oder?
00:39:08Ist das das Rezept von Chris?
00:39:09Ich glaube schon.
00:39:12Versteh nicht.
00:39:17Kraft des Feuers.
00:39:20Beschütze mich vor den Puppen des Teufels.
00:39:26Rette bitte meine ganze Familie vor der kleinen Hölle.
00:39:33Bitte, nimm alles von mir.
00:39:35Nimm meine Seele und meinen Körper
00:39:39und führe mich schließlich in die Ewigkeit.
00:39:42Weit weg von der finsteren Dunkelheit,
00:39:45die deinen Dolus umgibt.
00:39:50Beschütze alle, die sich um mich herum befinden
00:39:54und heile sie von dem bösen Wesen,
00:39:57das heimlich an ihren eigenen Füßen lauert.
00:40:07Mutter!
00:40:14Mama!
00:40:15Was?
00:40:17Setz dich!
00:40:39Du wolltest, dass ich mit Geheimnissen aufhöre.
00:40:43Diese Puppen in dieser Kiste da
00:40:45sind verfluchte Puppen.
00:40:49Geschöpfe des Teufels persönlich.
00:40:52Etwa verfluchte Puppen?
00:40:56Okay, Leute, ich glaube, wir müssen uns alle erst mal beruhigen.
00:41:00Setz dich, Mutti.
00:41:02Meine Eltern haben diese Puppen früher Ende Sommer repariert
00:41:05und neu angemalt.
00:41:08Wenn alle Kinder weg waren.
00:41:10Dutzende von Puppen, das ganze kalte Winter hindurch.
00:41:15Ganz kalt und tot.
00:41:18Außer Punch und Judy.
00:41:20Punch und Judy flüstern in der Nacht.
00:41:24Sie geben Versprechen.
00:41:26Es ist nur eine Puppe, Mama.
00:41:30Ich verspreche es.
00:41:31Sie.
00:41:38Wer hat's genommen?
00:41:44Was war das?
00:41:50Im Ernst, das ist nicht lustig.
00:41:53Du glaubst wirklich, die Puppen sind böse?
00:41:56Verflucht.
00:41:57Irgendeine schwarze Magie.
00:42:00Aus einer Zeit, als man für so etwas offen war.
00:42:03Und nicht anders.
00:42:11Oh, das ist...
00:42:13Das reicht, Mama.
00:42:14Irgendein kranker Scherz.
00:42:16Sollen wir Krankenwagen rufen?
00:42:18Nein, sie soll hier bei uns sein.
00:42:20Wo ist die Puppe?
00:42:21Vielleicht ist es besser so, Mama.
00:42:24Ich mach dir was zu trinken, Mama.
00:42:26Ich geh.
00:42:27Wer hat die Puppe bewegt?
00:42:30Ich hab niemanden am Schubfach gesehen.
00:42:36Wo ist der Sicherungskasten?
00:42:38Unter der Treppe.
00:42:40Okay.
00:42:58Ich muss nur kurz ein Werkzeug holen.
00:43:00Es funktioniert nicht.
00:43:01Bin gleich zurück.
00:43:15Wo ist die Puppe leben?
00:43:16Wo ist die Puppe?
00:43:36Diese Puppen, das sind doch nur Puppen.
00:43:40Sie ist einfach nicht sie selbst.
00:43:44Ich weiß nicht. Das ist merkwürdig.
00:43:47Niemand öffnete die Schublade. Weiß es nicht.
00:43:51Jemand muss sie bewegt haben.
00:43:54Willst du etwas Riechsalz?
00:43:56Das ist eine furchtbare Idee.
00:43:58Du hättest das sowieso gesagt. Egal.
00:44:02Hast du den Schraubenschlüssel aus dem Auto genommen?
00:44:04Hab ich nicht. Und du hast uns fast einen Herzinfarkt verpasst.
00:44:18Das ist ein Herzinfarkt.
00:44:20Das ist ein Herzinfarkt.
00:44:25Das ist ein Herzinfarkt.
00:44:38Was war es zum Teufel?
00:44:56Papa.
00:45:08Beth, bist du das?
00:45:19Beth?
00:45:22Papa, ich hab dich gewarnt.
00:45:48Beth, was machst du eben hier am Strand?
00:45:51Willkommen zur Show.
00:45:54Wir haben eine mörderische Vorstellung für dich.
00:46:00Worum geht es bei etwas, das schön kalt und rot ist?
00:46:05Rate mal. Du hast nur einen einzigen Versuch.
00:46:08Beth, bist du das?
00:46:11Hast du zufällig eine Leiche gesehen?
00:46:19Oh, meine Güte Beth.
00:46:21Nein.
00:46:26Guck mal.
00:46:29Ha-ha-ha-ha-ha!
00:47:03Nicht auf den ersten Blick, auch nicht mit einem Tropfenschuss, gab die Liebe die Wunde, die bluten wird, solange ich
00:47:12atme.
00:47:14Doch zeigte sich der wahre Wert erst mit der Zeit, bis deine Stufen den vollen Sieg errangen.
00:47:23Ich sah und mochte, ich mochte, aber liebte nicht.
00:47:29Ich liebte.
00:47:30Du.
00:47:35Den Gesetzen der Liebe muss ich letztendlich zustimmen.
00:47:40Doch klagend und unzufrieden über so ein ungleiches Los.
00:47:45Jetzt ist sogar jener letzte Schritt der verlorenen Freiheit endgültig verschwunden.
00:47:50Ähnlich einem leibeigenen Moskowiter, der geboren wurde, um zu dienen.
00:47:57Und nun kann ich dem Heilmittel folgen.
00:48:01Will mich selbst täuschen, dass alles gut ist.
00:48:04Während ich mit Gefühl versuche...
00:48:20Mama?
00:48:23Mama!
00:48:24Mama!
00:48:26Nein!
00:48:27Nein!
00:48:29Nein!
00:48:33Nein!
00:48:48Nein.
00:49:06Sie bringen sie zum Krematorium.
00:49:13Rufen uns später an, um alles zu regeln.
00:49:19Ich erreiche James immer noch nicht.
00:49:23Er holte sich wohl ein Auto und dann mit dem Werkzeug zur Arbeit. Keine Sorgen.
00:49:28Ja, er meinte gestern, sie kommen ohne ihn nicht klar.
00:49:31Oh Gott. Könnte sie unten unterbringen?
00:49:34Etwas mehr tun.
00:49:35Wie konntest du das denn überhaupt wissen?
00:49:39Sie benahm sich die letzten Tage ganz merkwürdig.
00:49:42Mama benahm sich schon immer merkwürdig. Meine Schuld.
00:49:47Tori, du kannst nicht alles kontrollieren. Es war nur ein blöder Unfall.
00:49:51Wer hätte gedacht, dass sie den Föhn mit ins Bad nimmt?
00:49:54Man kann nicht alles unter Verschluss halten.
00:49:57Ach, das war Mama. Sie war immer so drauf.
00:50:00Hast du sie gestern gesehen?
00:50:02Drauf? Nein. Ein bisschen vielleicht.
00:50:09Heute hat sie Geburtstag.
00:50:11Sie hat die Krähenlampe nie bekommen.
00:50:14Oh ja, so ein Verhalten hätte Mama mit Sicherheit sehr gefallen.
00:50:18Weißt du, sie sagte immer, man muss jede Sekunde auskosten,
00:50:22weil man nie weiß, wann einem das Liebste genommen wird.
00:50:26Als ich jung war, habe ich das gehasst.
00:50:28Aber, naja, jetzt wo ich älter bin, scheint bedeutungsvoll.
00:50:36Hat jemand von Beth gehört?
00:50:39Ich krieg sie auch nicht ans Telefon.
00:50:41Nein, aber ich hab seit Tagen keinen Empfang.
00:50:44Na gut, lasst uns feiern für Mama.
00:50:51Sie bestand doch immer darauf, dass wir diese schrecklichen Partnerkleider tragen.
00:50:55Ich bin sicher, ihr beide sahen wunderbar aus.
00:50:59Meine Mutter ließ mich immer Chris' alte Sachen tragen.
00:51:02Ich sah jahrelang wie ein Wildfang aus.
00:51:05Na, ich fand das süß.
00:51:24Mama, was machst du denn da?
00:51:27Heute ist ihr Geburtstag.
00:51:30Okay.
00:51:31Victoria?
00:51:33Heute ist Mamas Geburtstag.
00:51:36Wir werden ihr Happy Birthday singen.
00:51:37Tori.
00:51:38Nein.
00:51:45Es tut mir leid.
00:51:50Schon okay, Mama.
00:52:20Wie fühlst du dich?
00:52:23Mach mir Sorgen um Mama.
00:52:25Komm her.
00:52:29Du weißt doch, ich bin immer für dich da, wenn du mich brauchst.
00:52:33Ich liebe dich.
00:52:35Ich dich auch.
00:52:45Ich liebe dich.
00:52:46Ich liebe dich.
00:52:51Ich liebe dich auch.
00:53:095. November 1987.
00:53:12Victoria Bloom.
00:53:33Laila.
00:53:34Komm rein.
00:53:36Schau das an.
00:53:37Was ist das?
00:53:39Ein Babyfoto mit meinem Namen drauf.
00:53:41Okay.
00:53:42Und das falsche Geburtsdatum.
00:53:44Was geht hier vor?
00:53:45Ich weiß es nicht, aber sicher gibt es eine Erklärung.
00:53:48Was?
00:53:49Was ist passiert?
00:53:50Warum wurde mein Geburtstag plötzlich geändert?
00:53:52Vielleicht bist du es nicht, hatte sie eine Fehlgeburt.
00:53:55Hör auf, Dinge zu suchen, die es nicht gibt.
00:53:58Ich dachte, du wärst die Erste, die merkt, dass hier was nicht stimmt.
00:54:02Manchmal muss man einfach genauer hinsehen.
00:54:05Aber warum lag es da gerade jetzt?
00:54:07Mama?
00:54:10Beths Handy liegt noch in ihrem Zimmer.
00:54:12James' Auto steht auch noch hier.
00:54:15Er hatte getrunken.
00:54:16Er wäre nicht gefahren.
00:54:17Trotzdem sieht es so aus, als sei alles hier.
00:54:20Warum sollte er nicht nochmal reinkommen, um sich zu verabschieden?
00:54:36Wo zum Teufel sind sie denn?
00:54:39Ich glaube wirklich, James ist bei der Arbeit.
00:54:41Hat Beth nichts gesagt, bevor sie ging?
00:54:43Nein.
00:54:44Sie hatte vorher noch eine kleine Auseinandersetzung mit Madison.
00:54:48Warum ist er dann nicht hinterhergegangen?
00:54:51Nun...
00:54:51James taugt nichts.
00:54:53Wenn er auf der Arbeit Ärger hat, ist das seine eigene Schuld.
00:54:56Ich mache mir Sorgen um Beth.
00:54:58Warum sollte sie ihr Handy liegen lassen?
00:55:00Sie sind nicht weit.
00:55:03Vielleicht suchen sie Empfang.
00:55:05Bist du jetzt ein Spürhund?
00:55:07Da entlang.
00:55:08Du suchst nach ihnen.
00:55:10Ich versuche, den Strom anzukriegen.
00:55:13Sag mir bitte nicht, was ich tun soll.
00:55:15Sag mir bitte nicht, was ich tun soll.
00:55:32Sag mir bitte!
00:56:02Kieselsteine?
00:56:14Gehen wir spazieren?
00:56:16Ja.
00:56:25Sorry Mädels, der Strom spinnt immer noch.
00:56:28Schon okay, wir wollten raus an die frische Luft.
00:56:31Madison, wenn du deinen Onkel oder Beth siehst, sag ihnen bitte nach Hause zu kommen.
00:56:35Wir sind nervös.
00:56:36Natürlich.
00:56:45So schön hier draußen.
00:56:48Schade um den ganzen Mist.
00:56:51Ja.
00:56:53Ich krieg die Sachen, die Oma erzählt hat, nicht aus dem Kopf.
00:56:59Und was, wenn sie doch nicht total verrückt war?
00:57:02Madison, sie ist gestern gestorben. Man sollte nicht so über sie reden.
00:57:07So mochte sie es.
00:57:08Du weißt doch, wie Mutter immer über ihre Geheimnisse gesagt hat.
00:57:12Und ja, vielleicht gehörte sie zu so einem seltsamen Puppenmordkult, oder?
00:57:16Ja, meinst du es?
00:57:19Klar, das ist echt interessant. Hast du schon mal vom Kult des Dolus gehört?
00:57:23Nee. Was ist ein Dolus?
00:57:26Gott des Betrugs.
00:57:28Angeblich fing das mit einer Theatertruppe im alten Griechenland an, die den Gott des Betrugs verehrte.
00:57:33Du meinst das Theater mit Mast und Schattenspielen?
00:57:36Aber echt, Madison, das ist einfach nur gruselig.
00:57:39Die zwei Gründer des Kults wurden wohl von den anderen Mitgliedern hereingelegt und schließlich ermordet.
00:57:44Aber sie kamen zurück und spukten in Puppen.
00:57:48Die Kultmitglieder wurden über Generationen hinweg verfolgt und sind dazu verdammt, immer wieder hereingelegt zu werden, als Rache.
00:57:56Es gibt auch andere Mythologien, wie von dem nordischen Gott Loki.
00:58:00Und daraus wurden die Puppen, die die Legende von Punch und Judy in Italien inspirierten.
00:58:08Ist es schlimm, dass das irgendwie cool klingt?
00:58:11Ja, ja, genau das ist es.
00:58:14Das ist doch alles erfunden.
00:58:17Ja, aber klingt das nicht irgendwie ähnlich wie all das, was Oma gesagt hat?
00:58:23Nein.
00:58:24Nein, das kann doch nicht wahr sein.
00:58:27Ja, aber sie hat immer solche Sachen gemacht.
00:58:30Über alles geredet, nur nicht über sich.
00:58:35Sie hatte nie Zeit dafür. Sie hatte Besseres zu tun.
00:58:39Und ich habe auch gelernt, es nicht zu tun.
00:58:43Siehst du, das ist süß.
00:58:46Ich mag es nicht, wenn du so düstere Witze machst.
00:58:48Du magst ja gar keine meiner Witze.
00:58:51Weißt du, was meine Familie mir sagte?
00:58:55Jedes Problem lässt sich lösen, wenn man den Boden einer Flasche findet.
00:59:00Dein Problem ist, die nächste Flasche zu finden.
00:59:04Du weißt, wie viel Glück du hast.
00:59:08Deine Eltern haben getrunken. Und viel.
00:59:11Und sie hassten sich. Und mich.
00:59:15Meistens bin ich davor weggelaufen.
00:59:17Und ehrlich, glaube ich nicht, dass sie es überhaupt bemerken bei all dem Geschrei.
00:59:22Wie auch immer.
00:59:24Ich will, dass du weißt, du hast Glück.
00:59:27Ich würde alles geben, um zu haben, was du hast.
00:59:31Hey, jetzt hast du es.
00:59:33Du gehörst zur Familie.
00:59:36Ja, ich, du, Beth und Chris, wir sind so glücklich, zusammen zu sein.
00:59:42Wir kümmern uns so sehr umeinander.
00:59:46Ja.
00:59:52Warum wirst du so seltsam, wenn ich von uns als Familie rede?
00:59:56Du willst es nicht?
00:59:58Was?
00:59:59Nein, natürlich nicht.
01:00:02Meinetwegen.
01:00:04Wie geht's dir heute?
01:00:10Daub.
01:00:26Wenn Mama recht hat?
01:00:28Ja.
01:00:29Was, wenn da wirklich was Seltsames vor sich geht?
01:00:31Du sollst lieber schlafen.
01:00:34Moment.
01:00:35Madison hat gesagt, Mama hat was mit den Puppen vergraben.
01:00:39Einen Umschlag.
01:00:40Und du willst den ausgraben?
01:00:42Warum nicht?
01:00:43Da können Antworten sein.
01:00:45Ich gehe jetzt duschen.
01:00:47Bitte.
01:00:48Egal, welche Antwort du vielleicht gerade suchst,
01:00:51könnten wir nicht einfach jetzt weitermachen?
01:00:53Wir müssen füreinander da sein.
01:01:16Es war unser erstes Date.
01:01:20Ich schon.
01:01:21Du hast mich ins Kino mitgenommen.
01:01:23Weißt du, warum?
01:01:26Du hast gesagt, um nicht zuzuhören, wie ich schwatze.
01:01:29War ein Witz.
01:01:30Ich habe es immer gehasst.
01:01:32Das hat mich echt abgeschreckt.
01:01:34Wohl noch nicht abgeschreckt?
01:01:35Na gut.
01:01:36Also, kann ich dein Handy leihen?
01:01:40Wofür?
01:01:41Ich muss Chris erreichen.
01:01:43Nein.
01:01:45Wieso nein?
01:01:46Ich sagte nein.
01:01:47Was ist dein Problem?
01:01:49Nimm es einfach hin.
01:01:50Nein heißt nein.
01:01:54Jetzt reicht's.
01:01:56Ich war die letzten Tage so geduldig mit dir.
01:01:59Aber du musst mir sagen, was los ist.
01:02:01Hab's dir gesagt.
01:02:02Nein, hast du nicht gesagt.
01:02:04Das hat nichts mit Val zu tun.
01:02:06Wage es ja nicht, das zu behaupten.
01:02:08Was soll ich dann sagen?
01:02:11Warum wirst du immer schräg, wenn ich von Chris rede?
01:02:14Frag ihn.
01:02:15Ich frag dich.
01:02:17Warum ist er nicht zu Val's Geburtstag hier?
01:02:19Warum schiebt er mich auch ab?
01:02:20Ich will ihn hier nicht.
01:02:21Ich will nicht, dass er kommt.
01:02:23Warum nicht?
01:02:23Weil ich es gesagt habe.
01:02:25Was hast du mit ihm gemacht?
01:02:30Es war nicht meine Schuld.
01:02:35Ich, ich hab doch nein gesagt.
01:02:38Nein zu was?
01:02:41Er hat das getan.
01:02:43Wie bitte?
01:02:46Er hat sich an mich rangemacht.
01:02:53Er hat sich auf der Party an mich rangemacht.
01:02:55Ah, deshalb bist du früh nach Hause, weil du mit meinem Bruder was hattest?
01:02:59Nein!
01:03:00Wie weit kam es?
01:03:02Wie weit bist du mit ihm gegangen?
01:03:09Ich holte was zu trinken.
01:03:12Er hat mich so gepackt und in ein Zimmer gezogen.
01:03:15Hast du nein gesagt?
01:03:17Da waren Hunderte auf der Party, vor allem in der Küche, wo du was zu trinken geholt hast.
01:03:22Aber ich sagte nein, als er es versucht hat.
01:03:24Aber du bist mit ihm ins Schlafzimmer gegangen?
01:03:27Ja, aber ich wusste nicht, was er vorhatte.
01:03:30Aber er hat dich gepackt, oder?
01:03:32Ja.
01:03:33Warum?
01:03:33Hast du nicht um Hilfe gerufen?
01:03:35So war es nicht.
01:03:36Ich wusste nicht, was passiert.
01:03:38Was ist denn dann passiert?
01:03:42Er hat versucht.
01:03:45Er wollte mich küssen.
01:03:46Ich habe nein gesagt.
01:03:49Aber er wollte kein Nein akzeptieren.
01:03:51Und er hat versucht, ihn wegzudrücken und dann habe ich versucht, ihn abzuschieben.
01:04:02Er war schwer.
01:04:04Er war betrunken.
01:04:06Er erhielt mich.
01:04:15Chris würde es nie tun.
01:04:21Doch, Sally.
01:04:23Er ist mein Bruder.
01:04:24Ich kenne ihn mein Leben lang.
01:04:26Wie kannst du ihn der Vergewaltigung bezichtigen?
01:04:29Es tut mir leid.
01:04:31Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen soll.
01:04:34Ich wusste, du reagierst so.
01:04:37Du bist meine Freundin.
01:04:39Und jetzt stehst du auf Männer?
01:04:42Was redest du da überhaupt?
01:04:44Ich sah, wie du ihn ansiehst.
01:04:46Ich habe euch flirten sehen und es ist zu weit gegangen.
01:04:48Halt doch die Klappe, Sally.
01:04:50Das war wirklich nicht flirtiger als das, was du mit Beth hattest.
01:04:53Ach, du hast das gemacht, um dich zu rächen, weil ich mit Beth geflirtet habe?
01:04:56Was stimmt nicht mit dir?
01:05:00Warum glaubst du mir aber nicht?
01:05:02Weil du eine Lügnerin bist.
01:05:04Nein, ich bin wirklich keine Lügnerin.
01:05:06Wie viel hast du an dem Abend getrunken?
01:05:10Wie immer.
01:05:11Wie immer.
01:05:12Du trinkst, bis du fast umkippst.
01:05:14Aber in der Tat ist es nur ein paar Mal passiert.
01:05:17Und das macht es okay?
01:05:18Dass du dich an meinen Bruder ranwirfst?
01:05:20Ich habe ihn ehrlich gesagt doch überhaupt nicht absichtlich angelockt.
01:05:23Was hattest du an?
01:05:25Es war Mottoabend.
01:05:26Ich trug Kostüm.
01:05:27Krankenschwester?
01:05:28Ja.
01:05:28Also bist du als Schlampe verkleidet und hast ihn nicht angelockt?
01:05:32Wie kannst du mir dafür denn überhaupt die Schuld geben?
01:05:36Ruf die Polizei?
01:05:37Was?
01:05:38Mach es.
01:05:39Wenn alles, was du sagst, wahr ist, dann ruf die Polizei.
01:05:44Könnte ich.
01:05:45Mach schon, wenn du behauptest, mein Bruder hätte dich vergewaltigt.
01:05:48Ruf die Polizei verdammt nochmal.
01:05:51Verpiss dich mit deinem ganzen Mist.
01:05:54Ich will dich und deinen wirklich miesen Bruder niemals wiedersehen.
01:05:59Frag dich, warum man dir Dinge verheimlicht.
01:06:02Weil du einfach nicht der verdammten Wahrheit ins Gesicht sehen kannst, Sally.
01:06:34WDR mediagroup GmbH
01:06:49Mama, bitte. Sie kommen.
01:06:54James? Beth?
01:07:01Wer kommt?
01:07:03Wer kommt?
01:07:05Ich bin einfach hereingefallen auf den verfluchten Dolos.
01:07:33Und jetzt muss ich schon wirklich den höchsten Preis dafür zahlen.
01:07:39Der Teufel hat seine Hand an meiner Seele, die an jenem schicksalhaften Abend getauscht wurde.
01:07:47Zu erfahren, dass Tori in der Nacht gestorben war, war mein schlimmster Albtraum.
01:07:52Sie hustete immer wieder Blut. Wir konnten nichts tun, um es zu stoppen.
01:07:57Wir mussten sie einfach ruhen lassen.
01:08:00Ich konnte den Verlust nicht ertragen.
01:08:03Und Ian hatte eine Idee.
01:08:05Er kannte eine schwarze Magieorganisation, die sie zurückbringen konnte.
01:08:11Und nachdem wir mit Mitgliedern der örtlichen Gemeinde gesprochen hatten, stimmten wir zu, einen Deal zu machen.
01:08:19Sie sprachen mit dem Teufel und konsultierten die Mitglieder der Gruppe.
01:08:25Sie waren sich einig, dass es möglich war.
01:08:28Aber zu einem Preis.
01:08:30Wir mussten eine opfern, um eine andere zurückzubringen.
01:08:35Es gab eine Frau aus der Gegend, die war eine Trinkerin.
01:08:39Eines Tages war sie so betrunken, dass sie auf unserer Veranda eingeschlafen ist,
01:08:44obwohl sie meilenweit entfernt sein sollte von dem Ort, wo sie eigentlich hätte sein müssen.
01:08:49Es war wirklich leicht, sie hereinzuziehen.
01:08:53Ich musste ihr das Herz herausreißen.
01:08:56Es an einer Haarsträhne binden.
01:08:59Und es Punch und Judy übergeben.
01:09:05Der Tag, an dem Viktoria wieder in meinen Armen war, war der schönste meines Lebens.
01:09:11Ich konnte kaum glauben, wir haben sie zurück.
01:09:14Diese glücklichsten Momente habe ich mein ganzes Leben lang geschätzt.
01:09:19Doch es hat seinen Preis.
01:09:22Im Gegenzug für den Pakt mit dem Teufel werde ich nun seit vielen Jahren ständig von bösen Visionen gequält.
01:09:30Eines Tages wollen sie ihre Seele zurückhaben.
01:09:34Ich weiß nicht, wie ich ihr das jemals sagen soll.
01:09:37Ich muss mich selbst dem Teufel opfern.
01:09:45Mama?
01:09:48Madison.
01:09:50Es ist meine Schuld.
01:09:53Ich bin das Teufelskind.
01:09:58Sie hat meine Seele aus dem Todrück in einen neuen Körper geholt.
01:10:03Ich bin gestorben, als ich ein Baby war.
01:10:07Du redest kaum Sinn, Mama.
01:10:10Die Puppen, sie sind wirklich lebendig.
01:10:13In ihnen wohnen böse Geister.
01:10:16Sie haben James und Beth.
01:10:44Ich habe den Hoki-Koki schon gesehen.
01:10:47Sie haben immer sehr gemocht.
01:10:49Was zum Teufel bist du?
01:10:50Es ist dein schlimmster Albtraum aller Zeiten.
01:11:01Wir müssen zu Laila.
01:11:16Was zum Teufel?
01:11:19Wir müssen zurück ins Haus.
01:11:35Papa?
01:11:37Beth?
01:11:40Beth?
01:11:42Beth, wo bist du?
01:11:44Hier drinnen.
01:11:56Beth?
01:11:58Beth?
01:12:00Beth?
01:12:02Beth?
01:12:03Beth?
01:12:05Beth, wo bist du?
01:12:06Beth?
01:12:07Beth?
01:12:25Beth?
01:12:47Hier entlang?
01:12:50Stellte sie nicht auf.
01:12:53Laila?
01:12:54Ja?
01:13:19Oma?
01:13:24Willkommen zur Party.
01:13:40Sally?
01:13:44Madison?
01:13:47Meine sehr geehrten Damen und Herren, ich möchte mich bei euch bedanken, dass ihr bezahlt habt und heute anwesend seid.
01:13:58Einige von euch haben wirklich schöne Gesichter. Und andere wiederum sehen ziemlich abgezehrt aus.
01:14:04Stimmt, der sieht auch müde aus.
01:14:10Ich kann kaum glauben, was ich sehe.
01:14:13Du solltest es besser glauben. Unsere Party wird jetzt gleich bald anfangen.
01:14:19Ich hab's satt davon, ständig eure Spiele zu spielen. Warum solltest du glauben, dass diese Spiele tatsächlich unsere sind?
01:14:26Wir haben diesen Mist nicht angefangen. Wenn ihr Menschen nicht so schwach wärt, dann wärt ihr nicht so leicht zu
01:14:32kontrollieren.
01:14:33So leicht zu kontrollieren, warum tötet ihr uns nicht?
01:14:37Liebling, ich hab einen ziemlich starken Hunger. Wärst du so lieb und könntest mir bitte einen Snack holen?
01:14:44Hol ihn dir selbst.
01:14:46Ich rede nicht mit dir, Liebling.
01:14:48Wen nennst du da gerade Liebling? Lass sie jetzt los. Nur ich allein darf wirklich Liebling genannt werden.
01:14:55Na gut, du kannst mich haben. Lass nur die Mädchen gehen.
01:14:59Mama, nein!
01:15:01Oh, das würdest du gern haben, oder, Tori? Hat dir deine Mutter nicht einmal von uns erzählt?
01:15:06Wir sind die Meistertrickser. Dämonen nennen sie uns tatsächlich.
01:15:11Wir geben den Leuten genau das, was sie auch wirklich wollen.
01:15:13Wann genau wurdest du geboren, Tori? Was genau steht auf deiner Geburtsurkunde geschrieben?
01:15:18Alles, was wir getan haben, war ihr das zu geben, was sie sich wünschte.
01:15:22Wir haben ihr dich gegeben.
01:15:24Du gabst ihr Madison. Ein wunderschönes, bedeutungsvolles Versprechen.
01:15:29Nein, bitte. Nein! Nein! Nein!
01:15:34Wie wunderbar, dass du dich uns heute anschließt, Sally. Bist du bereit für das Geständnis?
01:15:39Was? Ich starb, als ich ein Baby war. Mama hat mich zurück ins Leben geholt.
01:15:45Was?
01:15:46Das stimmt. Aber bist du wirklich bereit für das Geständnis?
01:15:51Eigentlich hätte ich Priester werden sollen.
01:15:53Das war's.
01:15:55Versetze dich zurück in deine Gedanken, um dieses Ritual tatsächlich durchzuführen.
01:15:59Was genau hat Val damals getan?
01:16:02Wovon redet sie?
01:16:04Weiß nicht.
01:16:07Was genau war das Opfer eigentlich?
01:16:10Damit ich dich von den Toten zurückholen kann, müssen zunächst bestimmte Opfer gebracht werden.
01:16:16Val hat eine obdachlose, betrunkene Frau für deine Seele getötet.
01:16:20Die Daten stimmen überein.
01:16:22Wann hat sie sie getötet?
01:16:23Sie ist genau auf dem richtigen Weg.
01:16:26Rate mal, wer Sallys Großmutter war.
01:16:29Ich war tatsächlich bei ihr, als ihr brutal das Herz herausgerissen wurde.
01:16:33Oh nein.
01:16:35Mama würde das nicht tun.
01:16:37Sie hat meine Großmutter getötet.
01:16:40Genau. Und ich werde wirklich jeden Einzelnen von euch töten.
01:16:47Nein. Wir müssen das stoppen.
01:16:50Das sind Meister der Täuschung.
01:16:52Sie geben genau das, was Leute wollen. Zu einem Preis.
01:16:56Ich sollte nicht hier sein.
01:16:59Meine Zeit ist vorbei.
01:17:08Geh schon.
01:17:09Wie gehe ich, Maddy?
01:17:12Oh, das würdest du wirklich gern, nicht wahr, Tori?
01:17:16Lass uns das einfach beenden.
01:17:21Ihr könnt weglaufen, aber ich werde euch immer finden.
01:17:28Ich kann nicht gehen, Mama.
01:17:30Geh, Maddy, jetzt.
01:17:31Maddy, geh nur einfach.
01:17:34Komm, Maddy. Wir müssen Hilfe holen.
01:17:37Lauf so schnell und so weit du nur kannst.
01:17:39Lauf einfach los.
01:17:41Lauf.
01:17:51Was machen Sie mit ihr?
01:17:53Ich weiß es nicht.
01:17:55Komm, wir müssen gehen.
01:17:57Warum lassen Sie uns?
01:17:59Wenn der Fluch bedeutet, die ganze Familie muss sterben, müsste ich nicht auch sterben?
01:18:05Schatz, du hattest Glück. Komm schon.
01:18:08Welcher Teil von dem Ganzen lässt dich denken, wir könnten entkommen?
01:18:13Das alles sind sie.
01:18:14Sie haben alles und jeden vollständig unter ihrer Kontrolle.
01:18:18Mama sieht sie schon seit Monaten.
01:18:20Wer weiß, wie lange sie uns schon kontrollieren.
01:18:24Was, wenn sie Oma nicht bestrafen?
01:18:27Wie meinst du das?
01:18:29Denk doch mal nach. Das ergibt alles keinen Sinn.
01:18:31Wenn sie sie bestrafen wollten, warum genau drei Monate vor ihrem unvermeidlichen Tod?
01:18:36Aber Madison, ich glaube nicht, dass du das allein durchdenken kannst.
01:18:40So als wäre sie schon tot?
01:18:48Was?
01:18:51Ich wollte einfach nur eine Familie.
01:18:58Sie wollten mich nicht.
01:19:03Du?
01:19:10Madison.
01:19:33Ich bin es.
01:19:41Ich.
01:19:43Ich habe die Puppen benutzt.
01:19:45Ich.
01:19:45Ich machte ein Schulprojekt und interviewte Val über sie.
01:19:49Und ich erinnerte mich, was sie taten.
01:19:51Nun, als Madison kam, eine Woche früher von der Uni, wusste ich schon, dass etwas nicht stimmt.
01:19:58Ich wusste, es war falsch und musste es beheben.
01:20:02Also schlich ich mich heimlich ins Haus und aktivierte sie sofort.
01:20:05Ich dachte, ich dachte, sie würden alle wieder zusammenbringen.
01:20:34Hört meinen Ruf.
01:20:37Versammlung.
01:20:38Versammlung all jener, die an der Macht sind.
01:20:41Bringt zusammen.
01:20:43Bringt zusammen, deren Namen ich rufe.
01:20:46Valeria Edwards.
01:20:48Valeria Edwards.
01:20:50Victoria Taylor.
01:20:53Madison Taylor.
01:20:56Sally Bonnet.
01:20:59Christopher Bonnet.
01:21:07Also ist meine Oma, meine Tante und meine ganze Familie sind nun wegen dir tot.
01:21:22Nein, nein, nein, nein.
01:21:35Na gut, ich gehe da nochmal rein.
01:21:38Sally.
01:21:39Nein.
01:21:40Wir wissen, dass sie mich wollen.
01:21:42Sie lassen dich in Ruhe.
01:21:45Sie wollen, dass du allein zurückgehst.
01:21:49Wir kommen mit dir.
01:22:02Schaut euch doch mal an.
01:22:04Tori und Madison.
01:22:06Ihr seid hier, um euer armes Opferlamm sterben zu sehen.
01:22:10Seid ihr denn wirklich stolz auf euch?
01:22:17Sali.
01:22:18Sali.
01:22:20Es tut mir leid.
01:22:27Geht.
01:22:29Geht nun.
01:22:40Sali.
01:22:43Sali.
01:22:56Sali.
01:22:58Sali.
01:23:01Sali.
01:23:15Oh nein.
01:23:19Oh nein.
01:23:29Madison.
01:23:33Ist es jetzt vorbei?
01:23:35Oh, natürlich bist du wirklich noch nicht so einfach raus hier.
01:23:38Na gut, dann töte mich jetzt. Lass nur Madison am Leben.
01:23:42Oh nein, das wäre ja wirklich überhaupt nicht lustig.
01:23:45Möchtest du nicht vielleicht doch noch eine Zugabe haben?
01:23:47Du wirst uns sicher und behutsam beschützen.
01:23:50Und jedes Mal, wenn du unsere Fäden sorgsam neu spannst, unsere Gesichter reinigst,
01:23:56verurteilst du tatsächlich jemanden dazu, dass er das gleiche Schicksal erleiden muss.
01:24:01Habe ich denn eine Wahl?
01:24:02Es ist befreiend, nicht wahr?
01:24:04Endlich nicht mehr die Kontrolle über etwas haben.
01:24:08Und Madison wird sicher sein?
01:24:10Nun, wir geben normalerweise keine Versprechen, außer du möchtest vielleicht einen Handel eingehen.
01:24:18Überraschung. Wir wollen wirklich mal auch sehen, wie du stirbst.
01:24:22Du bist leider zu spät, meine liebe Freundin.
01:24:35Es ist vorbei.
01:24:38Mama?
01:24:40Madison?
01:24:43Niemand wird dir je wieder wehtun.
01:24:58Geister von Dolos, ich rufe euch hiermit an.
01:25:02Das Leben, das ich hier tausche, für meine Freundin Madison Taylor, ist das meines Bruders, Christopher.
01:25:29Geister von Dolos, ich rufe euch hiermit an.
01:26:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:12Untertitelung des ZDF, 2020