00:00Hey, hey, man, I gotta be seven. Do you know where I can take this? Uh, excuse me, I got...
00:06Oh my god.
00:07Anybody order a kidney or a liver or whatever this is? Anybody? It seems like it's kind of important.
00:12Hey, you got time for another run?
00:13No, I'm wrapped up for the...
00:15It's outside the zone, so it pays double.
00:17I can do that.
00:22Sweetheart, I'm sorry, this signal sucks here. Can you hear me?
00:25I'm gonna stay with Katie for a bit, I think.
00:26Michelle, please do not go stay with freaking Katie.
00:30It also hurts my feelings that you don't even care enough to come home and have this conversation.
00:34Seriously, I'm working.
00:36This could be some eight-year-old boy's heart or someone's mom's brain.
00:57Hello?
01:11There's an emergency here.
01:13I was wondering if I could use your phone.
01:17Hi, here's Michelle. Leave a message.
01:20Hey, baby. I'm really sorry that we got disconnected earlier.
01:22Some things have happened, and I can't get a hold of the police.
01:29Bullets.
01:30Bullets, bullets, bullets.
01:31Could you just call me back on this number, please?
01:35I love you.
01:52Everything that has happened in this town transpired in a matter of hours.
02:00You've got no idea what you've got there in your hands.
02:15Yeah, where was it going?
02:17Again?
02:17Raccoon City General.
02:19Hey, no sweat.
02:21No sweat.
02:21No sweat.
02:23No sweat.
02:25– Sous-titrage FR 2021
