- 26 dakika önce
Zalimliğiyle tanınan Bolu Beyi, seyisi Koca Yusuf’tan kendisine eşsiz bir at bulmasını ister. Koca Yusuf uzun aramalardan sonra cins bir tay bulur ancak tay henüz zayıf ve gösterişsizdir. Tayı beğenmeyen Bolu Beyi, kendisiyle alay edildiğini düşünerek öfkelenir ve ceza olarak Koca Yusuf’un gözlerine mil çektirerek onu kör eder.
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:09:53Is that okay, Dad?
00:09:54Should one go to the feet of that tyrant after what he has done to you?
00:09:57Have pity on me, Ruşenalim!
00:09:59My poor eyes are half the price of that foal...
00:10:02...You will want, you will desire...
00:10:04...You will get your revenge for the wrong done to me with that horse!
00:10:08I will get my revenge!
00:10:08...You can't see the son of a penniless blind man!
00:10:42...If she finds out, she'll ruin you too!
00:10:45Let's get inspired!
00:10:46We'll have things to do to it too, of course!
00:10:48My eyes have dried up from all the tears I've shed for your father!
00:10:51For the sake of my white beard, don't upset me any more!
00:10:54Come on, my child, come on, let your dogs tear you apart!
00:11:16What are you engrossed in again, Hüsnü Barlığa Hatun?
00:11:20The sorrowful state of this brave man has touched my heart, Dizdar Kalfa...
00:11:23...I wonder whose relative he/she is?
00:11:25The poor husband became Suf's!
00:11:29Is he the son of the old man whose eyes were gouged out by his cruel older brother?
00:11:32Oh, Dizdar Kalfa, maybe we can be of some help!
00:11:41What's wrong, son, what are you thinking?
00:11:46I'm thinking about the dogs of Bolu brain, grandma!
00:11:48I came to my senses, and I was wrong!
00:11:50I'll get my revenge for this injustice, Grandma!
00:11:53Again, the day will come when the cruel Bey of Bolu will flee and search for a place to hide when he hears my name!
00:11:57"I'll challenge the whole world, Grandma, if only you knew the fire burning inside me!"
00:12:01Get up and follow me, my child, I will help you!
00:12:35Seyiz, you're the son of the great Yusuf, aren't you?
00:12:38Now I am the son of blind Joseph!
00:12:41My name used to be Ruşen Ali...
00:12:43...Now I've become Köroğlu!
00:12:49Who did that to your face, Ruşen Ali?
00:12:52Degenerate dogs of Bolu brain!
00:12:55I came to ask for my father's horse!
00:12:57If a door can't be opened with kind words, it will surely be opened with a sword!
00:13:00Next time I come, I won't come without a sword!
00:13:02Let's see if they'll give Tayi to them or not.
00:13:08Who are you?
00:13:10Tell me...
00:13:11What business do you have in the palace of that degenerate Bolu bey?
00:13:14My name is Gülizar...
00:13:16...I am the concubine of that degenerate gentleman's sister, Hüsnü Bala Hatun!
00:13:23Your pain has become my sorrow now!
00:13:27I will find a solution to your problem!
00:13:30You'll get into trouble if you protect me!
00:13:32I don't want my eyes, as bright and as blue as the sky, to be clouded!
00:13:38My heart cannot bear to see you grieve!
00:13:40He's coming, our darling is coming, oh my god, the gentleman is coming!
00:13:43Get away quickly, don't let him see you, I'll talk to him!
00:14:06Brother!
00:14:07Yes!
00:14:09What's up, Hüsnü Bala, going for a morning stroll?
00:14:12There was a guy, man...
00:14:14...I was going to give a pack animal to a poor man.
00:14:17That crazy stablehand and his mangy colt came to mind, what do you think?
00:14:21Here! Give it to whoever you want...
00:14:22...Just don't ever mention that cursed stableman's name again!
00:14:51Thank you for missing me.
00:14:55...The hundred Tay arrived, the hundred Tay arrived, what do you say? he asked...
00:15:02...Ok.
00:15:02Take, take, take, take, take...
00:15:15Thank God, a thousand thanks! Who brought this?
00:15:19He was a little child, his uncle abandoned him and ran away.
00:15:24This Uşen Ali has seven cauldrons of water; you will throw seven bunches of kantora notes into them.
00:15:37You gouged out my eyes, but you couldn't touch my core.
00:15:40Go on, Bolu Bey!
00:15:42I'm going to raise not a day, but a hell for you.
00:16:05Was it washed seven times?
00:16:07Dad washed up.
00:16:08Now, plaster the barn walls so tightly that not even a pinhead of light can penetrate inside.
00:16:13Okay, Dad.
00:16:25You must give them their feed, hay, and water in measured amounts.
00:16:28Every day you will wash your body with the grass of the canton.
00:16:31Okay, Dad.
00:16:33You will make your bed by the stable door and you will not leave its side.
00:16:37Yes, sir.
00:16:39This foal will be as white as grapes.
00:16:42Go on, lord of Bolu, this young man will be relentless.
00:17:08Your older brother got engaged yesterday; you are now the fiancée of a very powerful vizier.
00:17:13Could the son of the penniless old Yusuf be a good match for you?
00:17:16Butt!
00:17:17I won't marry the black vizier, nurse.
00:17:19Let my elder brother offer another tribute to the Ottomans.
00:17:21Oh, where did I ever meet you, oh, where did I ever mention your name, oh, may your tongue be cut off, oh, may your leg be broken, you commander.
00:17:28Complaining is worthless.
00:17:30We're leaving as soon as morning comes.
00:17:32Who knows what we're doing to this nation of horses, poor things.
00:17:35We will go to their aid without ever introducing ourselves.
00:17:38Two women all alone in the mountains.
00:17:44I have developed weakness in my left rib.
00:17:48Son, pay close attention to the area around the barn.
00:17:50There's a hole the size of gold.
00:17:53Find it and shut it down immediately.
00:17:55I'm going to pray.
00:17:56Come on, son.
00:18:30Thank you for watching.
00:18:50Thank you for watching.
00:19:11Thank you for watching.
00:19:16Forgive our mistake! I wonder if he ever got his hands on that horse? It's been bothering me ever since.
00:19:21So it was you! If this is a dream, I'll kill you.
00:19:24Kill him!
00:19:25Oh no, what's happening to me!
00:19:27May you live a long life, Grandma!
00:19:29You too, my dear!
00:19:31My father is praying, come, let me show you the colt, Gülizar.
00:19:43How come?
00:19:45Is that really the horse?
00:19:47Now you understand what a great friendship you have shown us.
00:19:54The fairy godmother Gülizar.
00:19:58As it grows...
00:19:59...As she becomes more beautiful, I also feel more courageous.
00:20:03I don't know what it is, but amazing things are going to happen, Gülizar.
00:20:05Father mixed an unknown gem, an unheard-of polish into his body.
00:20:13Men should not be entrusted to women.
00:20:15Let's keep an eye on Kamber!
00:20:17Don't worry, I'm Kalifacı, nothing will happen while I'm here.
00:20:22What are they doing? What are they doing, I asked you, Kamber!
00:20:25I don't know, Apprentice, everything's blocked, the inside is full of my own nightmares.
00:20:30If I asked you to come one day, would you come?
00:20:32Will you marry me, Gülizar?
00:20:35Your eyes have stayed in my mind since the first day I saw them.
00:20:38My day, my night, my plain bread, you name it.
00:20:41This can't go on like this, Gülizar.
00:20:44This can't go on like this...
00:20:46...It wasn't my feet that brought me here, it was my heart.
00:20:54Let me take a look, Üstübala...
00:20:56...The sister of a great lord from Bolu...
00:20:57...The fiancée of a powerful black vizier...
00:20:59...What would he be doing in the blind man's stable?
00:21:01You should beat me instead of me, you fool!
00:21:03The sin you committed in the grave of Koca Yusuf...
00:21:05...I went there to alleviate it, even if only by a little.
00:21:08...He brought you the most beautiful horse in the world.
00:21:10She left, leaving behind two eyes.
00:21:12How can the foal you found for you be so unharvested...?
00:21:14...do you know it's a magnificent stallion?
00:21:16You brought such a treasure...
00:21:17...Even if you give your document in return now, you can't get it back.
00:21:23Yusuf's stolen...
00:21:25...I appeared to the number that Yusuf brought.
00:21:28I made an E-piece, nanny...
00:21:29...How did I say that?
00:21:31But bring it here!
00:21:33Hey buddy...
00:21:35I'm alive!
00:21:37Ha!
00:21:37Oh God, if only I could see him just once...
00:21:40...Just once!
00:21:41Hey buddy!
00:21:42This guy is crazy, completely crazy...
00:21:45...This is the madness of Crazy Yusuf...
00:21:56Soldiers of Bolu Bey!
00:22:02Get out of my way, I swear I'll run you over!
00:22:05Where is that magnificent steed?
00:22:06You lowlife, how dare you ask those horses!
00:22:09Bolu Bey gave the order, you will hand it over immediately!
00:22:11Get out, disappear, disappear!
00:22:12Hmph, hmph, hmph!
00:22:14Thanks a lot!
00:22:16Thanks, you scoundrels!
00:22:17Good scoundrels, henchmen!
00:22:19Oh you dogs!
00:22:21Catch them, shoot them!
00:22:22Catch him, catch him!
00:22:24Huh!
00:22:28Huh!
00:22:40On the summit of the white mountain stands Çamlıbel Castle.
00:22:44There stands a fierce Kenan bandit whom you can defeat with both your mind and your strength.
00:22:50May Çamlıbel always be your shield!
00:22:53All my wisdom and all my skills are your legacy; it will bring me honor.
00:22:58I give you my eyes as yours.
00:23:00Always control your desires, my son.
00:23:03Be strong around your waist, be strong at heart.
00:23:06Consider drinking alcohol and mistreating the weak as forbidden.
00:23:10Love the beautiful things, my child.
00:23:13Live emotionally, intelligently, and thoughtfully.
00:23:16May your gentleness be like a sword against the oppressor, and like hope for the oppressed.
00:23:20And I will not let my revenge be taken on the ground...
00:23:33...Those who keep you blind, those who blind him, those who mock me by calling me the son of a blind man...
00:23:40...They will all one day beg for mercy from his blind son.
00:23:53Riflar, this is it!
00:24:02The municipality should keep its mouth shut and swallow it tomorrow!
00:24:04Number of students.
00:24:14Noon!
00:24:16Noon!
00:24:17Noon!
00:24:18Noon!
00:24:19Noon!
00:24:19Noon!
00:24:29Aaaaah!
00:24:33Aaaaah!
00:24:36Aaaaah!
00:24:40Aaaaah!
00:24:44Aaaaah!
00:24:50Aaaaah!
00:24:56Aaaaah!
00:25:00Aaaaah!
00:25:43Aaaaah!
00:25:49Aaaaah!
00:25:50My path leads to Şanlıbel, I'm going to Cidalı Kenan!
00:25:54Aaaaah! He won't ride a dog!
00:25:56What is it? It won't fit in the grave!
00:25:58Some silly boy is going to see Cidalı!
00:26:01Let it pass!
00:26:02Aaaaah! He doesn't even say hello!
00:26:04Be my guest!
00:26:05Let the passenger pass!
00:26:06I gave it, let it pass!
00:26:08One thousand and one, one thousand and two, one thousand and three thousand more!
00:26:10Late!
00:26:20One thousand twenty-four, one thousand twenty-five, one thousand twenty-six!
00:26:23Aaaaah!
00:26:25Hey!
00:26:26It's too big for your heart!
00:26:27He won't ride a dog!
00:26:28That's enough for today!
00:26:30Come on, let's go to the castle!
00:26:40I am Köroğlu!
00:26:41Are you Cidalı Kenan, the infamous outlaw?
00:26:43Enim, what will happen?
00:26:44My father, the great Yusuf, left me a will!
00:26:46I will take over this castle from you!
00:26:48Aaaaah!
00:26:51Clearly, your ears don't hear what your tongue is saying!
00:26:54He's a saz lover who's lost his mind on opium!
00:27:02Thank God I'm at the dinner table and in this auspicious moment!
00:27:05Get out of here, just get out of here, killer!
00:27:07If I get up, I won't leave your head on the ground!
00:27:09I'm in no hurry, bandit leader!
00:27:11Don't spoil your enjoyment, don't let it bother you!
00:27:14I've made up my mind to take Çamlıbeli from you!
00:27:17We'll discuss the terms and conditions of this deal whenever you want!
00:27:21Hahahaha!
00:27:25Hahahaha!
00:27:26Hahahaha!
00:27:26Oh, you poor fellow!
00:27:27He lost his mind at such a young age!
00:27:30Come on, man!
00:27:31Come on, man!
00:27:31Here you go, boss!
00:27:32I like this crazy boy!
00:27:34Take this wretched thing and zip it up somewhere!
00:27:38Don't let him go without putting a few coins in his pocket!
00:27:42Here you go, brother, fill your stomach!
00:27:46Thanks, buddy, I'm full!
00:27:50Kaaaaaaaaaaa!
00:27:51Hahahaaaaaa!
00:28:02Hoshaaaaaaa!
00:28:05T percentim
00:28:09Mecru!
00:28:10Since you didn't like the meat, why don't you eat titaj instead?!
00:28:12Pah!
00:28:19Thanks brother, let's share!
00:28:44Thank!
00:28:45Vaha is excited, big brother!
00:28:50You can use this to pick your teeth!
00:28:56Since you're so confident in your physical strength, come on, let's have a wrestling match!
00:30:13Come on, my heart, come on!
00:30:38You are like my master!
00:30:41If you trust me as if I were your own brother, and hand over the Çamlıbe pass with kindness and peace of mind, then all the better!
00:30:46I will make you live like a sultan for the rest of your life!
00:30:50No, if you can't bring yourself to hold me close...
00:30:53...Here is the battlefield, here is the sword!
00:30:56Hey, he doesn't say hello, get rid of him!
00:31:00Right on my head, boss!
00:31:01I don't usually greet people, but my habit has changed since I saw this young man!
00:31:06This blind son is not the type to be ignored!
00:31:08Even more devastating!
00:31:11My nickname was even more destructive, Köroğlu!
00:31:13But you brought me down!
00:31:15Can I reach you now?
00:31:16My nickname is "the one who doesn't ride dogs," blind son!
00:31:18But for your sake, I will ride a dog, a jackal, and a calf!
00:31:23I won't fit in the grave, brothers, but I'll adapt to this!
00:31:26What do you say, is he risking his life?
00:31:28I'd say it's halal!
00:31:28After seeing this blind man, I felt I had to carry my life in my hands, like taking it out of my pocket!
00:31:33Ha ha ha!
00:31:36You're silent, my chain-breaking brother!
00:31:38What, are you of a different opinion?
00:31:40After fighting you, I have no more chains to break, Köroğlu!
00:31:43You are welcome!
00:32:13Because of my height, they called me a guide, you blind fool!
00:32:14You descend to the Akbayır pass!
00:32:16If only you could get even a single coin from the passing caravans, with the melody of Köroğlu's song...
00:32:20...And I would gladly give you Çamlıbel Castle!
00:32:25Alright, big bandit, we've reached an agreement now!
00:32:29Tomorrow morning you will test me at the Akbayır pass!
00:32:33My brother won't fit in the grave; let him find a place to lie down for me!
00:32:35Follow me, Köroğlu!
00:32:42Would you like to drink ayran?
00:32:44I'll drink it!
00:32:45Thanks sister, you seem like a very nice girl!
00:32:50You're such a grumpy person!
00:32:52What, was it poisoned?
00:32:54Toxic!
00:32:55Tell me, who sent that poison?
00:32:57Who is Cidalı on the roads?
00:32:59Really that much of a bitch?
00:33:01Divine child!
00:33:02Should everyone walk around with their head on the chopping block like you?
00:33:04Are you still alive?
00:33:06Is that even a valid point, boss?
00:33:08Thanks to you, I have seven lives!
00:33:10Since you escaped the trap, I'll kill you with my own hands!
00:33:13My youth is filled with bitterness, Cidali!
00:33:14Be!
00:33:24Before I met you, Cidalı, I thought outlaws were men!
00:33:27You're a traitor, Cidalı!
00:33:29Dog!
00:33:41I do not wish to defile my sword with your filthy blood, Cidali!
00:33:44You're going to die!
00:33:45It's a legacy from my father!
00:33:47Yer la Cidalı!
00:33:49Hey!
00:33:59What's wrong, what's happening?
00:34:00What will happen?
00:34:01I'm training Köroğlu Cidalı!
00:34:05What's wrong, what's going on?
00:34:10Look at me!
00:34:11You looked!
00:34:12I!
00:34:13And you?
00:34:14You'll really push me!
00:34:15He's really annoying!
00:34:16Oh!
00:34:19Oh!
00:34:21Oh!
00:34:25Oh!
00:34:28Oh my God!
00:34:31You're the same age as my older brother!
00:34:32But if you misbehave again, I will show absolutely no mercy!
00:34:35Sorry brothers, we woke you up!
00:34:38Cidali was teaching me swordsmanship!
00:34:41You're a bitch, but I won't break my promise!
00:34:44I'm going down to Akbayır now to get the head!
00:34:54Heyyy!
00:34:55Caravan driver, stop!
00:34:56You cannot pass through here without giving your blind son his head!
00:35:00Is it really that difficult to cut off that moron's head?
00:35:02Don't chirp, my child, don't do this to me!
00:35:04I'm just a poor old man with a hole in my purse!
00:35:06Won't I die of hunger if I don't sell my goods in the market?
00:35:10Okay Dad, what can I say, come on in!
00:35:12May God bless you!
00:35:13May God bring a smile to your face, my child!
00:35:19Where is the blind son?
00:35:20Where's the foreigner?
00:35:24I couldn't get it!
00:35:26You did it, oh!
00:35:27What have you done!
00:35:28Damn! You blind idiot!
00:35:31You've disgraced us!
00:35:34Don't do it, blind son, don't do it!
00:35:37Don't disgrace us!
00:35:39Don't disgrace us!
00:35:40We considered you a man!
00:35:42Don't embarrass us!
00:35:44Stop!
00:35:46A caravan appeared!
00:35:49You fools, haven't you gotten what you deserved?
00:35:51Hey, caravan, go there!
00:35:53You will give your life in the name of Köroğlu, otherwise I won't let you pass!
00:35:56I am this wretched peddler whose every business has failed.
00:35:59I've been wandering from village to village for days, Köroğlu.
00:36:01I have maybe two coins in my purse, or maybe not even that.
00:36:04You'll give me one of the coins!
00:36:05My wife and children will die of hunger, please forgive me!
00:36:08May God punish you, well, I wish it wasn't!
00:36:14Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahah!
00:36:15Is that good? Now you're getting what you deserve?
00:36:17May it be so for you!
00:36:19Don't do it, Köroğlu, don't disgrace us!
00:36:24We considered you a man, don't disgrace us!
00:36:29Oh, what have you done, what have you done...
00:36:32No, it's a crime!
00:36:33A caravan of crime has appeared!
00:36:39This caravan is heading to Bolu, now it's time for a ride, a ride!
00:36:47This caravan is heading to Bolu, now it's time for a ride, a ride!
00:36:49Zorbat Subaşı, what a wonderful coincidence!
00:36:52Ahahahahaa!
00:36:53Aren't you the son of a blind man?
00:36:55Or did you get inspired to become a bandit?
00:36:56Didn't Cidalı teach you not to lead the caravan?
00:36:59I am the ruler of Çamlıeli now!
00:37:00You shall count fifteen gold coins for each match!
00:37:02Just look at the air he has!
00:37:05How many kinds of indecency towards a caravan carrying the dowry of Hüsnü Bala Hatun, the sister of the Bey of Bolu!
00:37:10Come to prostration, you heedless one, prostration!
00:37:11Bolu's brain has too many ornaments for his sister Katnem!
00:37:14I confiscate all of these goods as a dowry for my beloved Gülizar!
00:37:18Solve these equations, solve them!
00:37:20Oh no!
00:37:21Hit him, kick him!
00:37:23Shoot, you're dead!
00:37:28Shoot, you're dead!
00:37:30Umm!
00:37:34L straightforward!
00:37:45Out of out!
00:37:52Them!
00:37:54Come on, come on!
00:37:57Heyyyy!
00:38:00Come on, come on!
00:38:05Come on, run!
00:38:07Come on!
00:38:11Come on, come on!
00:38:15Come on, my dear!
00:38:19Heyyyy!
00:38:25Come on, my dear!
00:38:26I spare your life, dog!
00:38:27Go and send the message to the Bey of Bolu!
00:38:29From now on, Çanlıbel will be asked of his blind son!
00:38:31If he's confident in his strength, let him come; if not, let him wait for me!
00:38:34The palace will eventually collapse on its head!
00:38:36Go away! Get out of my sight!
00:38:43Buy, buy, buy, what are you looking at!
00:38:45Come on, gather those bundles!
00:38:49So, Kenan from Cida, do you have anything else to say?
00:38:51Blind boy!
00:38:53Haha, so he's the son of a blind man!
00:38:58I'll show that blind son of yours!
00:39:00You've disgraced yourself, Zormaz!
00:39:04Forgive me, my lord!
00:39:05My men fled for their lives, leaving me all alone!
00:39:08Despite this, I resisted and killed exactly twenty bandits!
00:39:10That blind boy, that scoundrel, had fifty men with him!
00:39:15Blind boy!
00:39:17Blind boy!
00:39:18He was the son of a blind man!
00:39:19I'll show you, blind boy!
00:39:21My lord, if you ask my opinion, the real problem isn't with the blind son!
00:39:26It is among the forty magnificent horses that Koca Yusuf raised!
00:39:29I have never seen or heard of such a difficult, such an amazing animal!
00:39:33That magnificent steed, raised by Koca Yusuf...
00:39:36Cut!
00:39:36I'm telling you to stop!
00:39:40Please allow me, sir!
00:39:42What I mean is, as long as he has that magnificent steed, his blind son will absolutely never be caught!
00:39:46I swear on my life, I'm telling the truth!
00:39:48We must seize the steed immediately by trickery!
00:39:50First, the stallion must be eliminated, my lord!
00:39:53Look, what are you still waiting for then!
00:39:55Find me someone to do this job!
00:39:56We just heard it!
00:39:59It is the brain's command!
00:40:01Whoever is the most skilled thief in Bolu...
00:40:03...He is urgently summoned to the palace!
00:40:06We just heard it!
00:40:08The biggest thief in Bolu is wanted!
00:40:11Husnubala Hatun!
00:40:13You, Ruşen Ali, son of the blind, went up into the mountains...
00:40:16...He robbed the caravan that was bringing your dowry!
00:40:18What are you saying?
00:40:20So, if only that ominous yesterday would be delayed by a single die!
00:40:23Ah!
00:40:24Maybe he'll come and kidnap me by then!
00:40:29Should I find you an inkwell and a quill pen?
00:40:31I must write a letter to my blind son!
00:40:32If you still love me!
00:40:34My dear, have you gone mad?
00:40:35"I've made up my mind to do this!" he said.
00:40:37Let him come and kidnap me!
00:40:39I hope he kidnaps me as soon as he gets out!
00:40:41Whoever is the most skilled thief in Bolu...
00:40:44...He is urgently summoned to the palace!
00:40:46We just heard it!
00:40:50My older brother is preparing something again, foreman!
00:40:53Let's find out what his intention is, no matter what!
00:40:56He was the son of a blind man!
00:40:57Blind boy!
00:41:01Show me that blind son of yours!
00:41:02He's dying of anger!
00:41:03He's dying of grief!
00:41:07Our Lord!
00:41:08The thief you've been looking for has been found!
00:41:10Has it been found?
00:41:10Has it been found?
00:41:11Come soon!
00:41:17Our Lord!
00:41:18We finally found what we were looking for!
00:41:20Here he is, the biggest thief in Bolu!
00:41:25Are you making fun of me, you bastard?
00:41:26What's this?
00:41:37Please allow me, my lord, to demonstrate my skill!
00:41:40Here are the diamonds on your robe!
00:41:43Here's your snuff box!
00:41:48When did you open these, you rascal?
00:41:50I kissed your hem, my lord!
00:41:52Ha!
00:41:53That box of toothpaste in the executioner's pocket in the market!
00:41:58The gold in the pocket of the kedida whose hand I kissed in front of that palace!
00:42:03Good heavens! Isn't it over yet?
00:42:06These belong to the palace too!
00:42:08The property of your guards who brought me here!
00:42:11Oh my, what a mess!
00:42:12It really was Önerli!
00:42:13What's your name?
00:42:14Our lord Ayvaz!
00:42:16Ayvaz, my son!
00:42:18In Çamlıbel, a vile bandit named Köroğlu has emerged!
00:42:21Now, can you go and steal his horse?
00:42:23There's nothing Ayvaz won't steal, my lord!
00:42:26Bless you!
00:42:27When the horse arrives, I will give you a hundred gold coins!
00:42:29Exactly one hundred gold coins!
00:42:30Thank you, sir!
00:42:31But half of it should be paid in advance!
00:42:33I like to play it safe!
00:42:35Huh?
00:42:36Like that!
00:42:37Excuse me, sir!
00:42:39Lately, there aren't any honest men left in Bolu!
00:42:41Now I want fifty gold coins from you in advance for him!
00:42:46What did you say?
00:42:48What did you say?
00:42:50Did you say those things to me?
00:42:52I told you, my lord!
00:42:53Either you pay in advance or I won't go, it's up to you!
00:42:55Carat!
00:42:58Carat!
00:43:00Carat!
00:43:01Carat!
00:43:01If you don't bring the horse back by tomorrow evening, they'll consider it broken!
00:43:05Carat!
00:43:05Don't get shocked!
00:43:06Haval, stay away!
00:43:09Carat!
00:43:21My brother Ayvaz!
00:43:24Peace be upon you, my dear!
00:43:27Şeker Ayvaz, Can Ayvaz! You have a wish!
00:43:30May you have a thousand wishes, my love! I would give my life for you!
00:43:34Haha, forget what I was going to say!
00:43:36If anyone finds out, they'll kill me! They'll kill both me and you, Can Ayvaz!
00:43:40What's your wish?
00:43:42Kırat is the lifeblood of Köroğlu!
00:43:44If the horse doesn't play, Köroğlu dies!
00:43:45Let him die, what do I care?
00:43:48If Köroğlu dies, I will die too, Can Ayvaz, I cannot live without him!
00:43:52No, I promised the gentleman! I'm going to steal Kırat!
00:43:55Teker Ayvaz, Can Ayvaz!
00:43:58I will give you this! I will give you pearls and gold!
00:44:02Are you trying to fool me, sweetie?
00:44:07Don't steal the horse!
00:44:07If you absolutely must go to see Köroğlu, and you said you promised, then go!
00:44:10But don't steal Kırat!
00:44:12Take Nami away and tell him that Gülizar sent him to Köroğlu!
00:44:15He will give you a thousand gold coins!
00:44:17Will he really give it?
00:44:18He'll give it!
00:44:18I'll give Nami to Köroğlu, but I'll steal Kırat too, Gülizar Atul!
00:44:22Terser Atul!
00:44:24Music
00:44:30I sent Nami away, Master!
00:44:33Where is the diamond, my dear?
00:44:37He stole it!
00:44:39If he's going to deliver Nami to Köroğlu, then so be it!
00:44:43History in elite mają
00:44:47History in elite photography
00:44:48Come on, get up, big boy!
00:45:19Thank you for watching.
00:45:31Thank you for watching.
00:45:50What can't you do with gold, my friend, this is a hundred gold coins.
00:45:55Half yours, half mine.
00:46:01After that, just relax.
00:46:03Just come with me.
00:46:49Thank you for watching.
00:47:10Thank you for watching.
00:47:15Thank you for watching.
00:47:17Thank you for watching.
00:47:47Thank you for watching.
00:47:53Thank you for watching.
00:47:54Thank you for watching.
00:48:07Thank you for watching.
00:48:08Look, what harm could it do!
00:48:10Didn't you do me the greatest favor?
00:48:12Did you risk your life and not bring the name of my sweetheart?
00:48:25Thank you for watching.
00:48:41Thank you for watching.
00:48:45Thank you for watching.
00:48:55Thank you for watching.
00:48:57Thank you for watching.
00:49:03Thank you for watching.
00:49:05I need to get to Bolu immediately.
00:49:07Then I will come too, aren't I Koçköroğlu's brother?
00:49:12The chief cavalryman of Karavezir, the famous warrior Hoylu Bey, is coming!
00:49:28A gift from the esteemed Karavezir to your Excellency!
00:49:31Thank you, Mr. Hoylu!
00:49:33What is this used for?
00:49:34"It's an invention of infidels, sir, a new weapon of war called a rifle."
00:49:38This perforated iron contains gunpowder and lead.
00:49:41If I were to grab it and pull from here, gunpowder would explode, shattering the object in front of me into pieces.
00:49:46That's what I call an infidel invention.
00:49:50I hope His Excellency the Vizier is doing well; we were expecting him earlier.
00:49:54Your future brother-in-law, the esteemed Karavezir, will be a little late due to some important business in Istanbul.
00:50:00However, they instruct that wedding preparations must begin exactly on time.
00:50:03Of course!
00:50:04Now, with your permission, I will retire for a moment; I am ready to act as deputy for His Excellency the Vizier.
00:50:09Mr. Hoylu is our honored guest; he should be treated with the respect he deserves!
00:50:19Come on God, is it really as he said?
00:50:24Sir, shall we begin the wedding preparations?
00:50:26Let the festivities last forty days and forty nights!
00:50:28Yes sir!
00:50:29Nur Hasan Çelebi, Nur!
00:50:31Here you go, sir!
00:50:32Don't move at all!
00:50:35You've been useless to me until now, at least be useful to the one who wants a rifle!
00:50:38Omer sir!
00:50:41Omer!
00:50:42Omer!
00:50:46Omer!
00:50:47May Hasan Çelebi rest in peace!
00:50:49Wow, alive!
00:50:50Omer!
00:50:53Omer!
00:50:53What a powerful weapon, my lord!
00:50:55What a great way to trample Köroğlu with this!
00:50:57Omer!
00:50:58We just heard it!
00:50:59Köroğlu will give five thousand gold coins to whoever brings him the head of the bandit!
00:51:03A thousand gold coins are being offered for the head of that scoundrel Ayvaz!
00:51:07I heard!
00:51:08He gave me a hundred gold coins, but he's offering himself a thousand! Is that even possible, Köroğlu?
00:51:11Don't swim, Ayvaz, we'll get our revenge!
00:51:13I swear, Köroğlu!
00:51:16A thousand gold coins are being offered for the head of that scoundrel Ayvaz!
00:51:23Nalban, is that you, Demircioğlu?
00:51:25What about me?
00:51:26Put a beautiful horseshoe on my horse, Demircioğlu, I've come a long way!
00:51:29I'm not working today, buddy!
00:51:30What about the one in front of you?
00:51:31My own boredom!
00:51:33Will you forgive my troubles?
00:51:35Don't bother trying, you won't find a solution!
00:51:37You, Demircioğlu, whose wisdom is as renowned as that of a blacksmith!
00:51:40You wouldn't dare turn a horse as unique as mine around without its hooves!
00:51:43I boasted a lot, didn't I, young man!
00:51:47Wow, amazing!
00:51:48Not just a horse, it's a piece of light!
00:51:50May God have mercy on him, even the great Yusuf wouldn't have raised someone like him!
00:51:55Didn't you say Köroğlu wouldn't hesitate to sacrifice his life for the best horse?
00:51:59It's a lie, Demircioğlu!
00:52:00I've been keeping these for ten years; I couldn't bring myself to give them to anyone!
00:52:05Don't be offended, but...
00:52:07Didn't you like it?
00:52:15Sorry Demircioğlu, this won't do the job for me!
00:52:19Accept it at a loss!
00:52:23You can't get past this, my brave one!
00:52:28My heart is pounding!
00:52:41Are you Yusuf's handsome son?
00:52:44Don't say you didn't hear it!
00:52:47The procession carrying Hüsnü Baila Hatun, the sister of the Bolu bride, to her wedding is coming!
00:52:54Everyone stare blankly at the wall until the mockery is over!
00:52:59Everyone stare blankly at the wall until the mockery is over!
00:52:59Anyone who dares will have their head cut off!
00:53:02Oh dear Köroğlu, is this the time to wander around here amidst all this chaos, or have you put your head up for sale?
00:53:07Don't worry, Demircioğlu, would I ever give up my head before avenging my father?
00:53:10There's a concubine named Gülizar in the palace whom I love, and I've come to abduct her!
00:53:13Oh my son, the Bey of Hoylu has arrived, and the Grand Vizier is on his way!
00:53:16And now, here's a verse, a thousand and one verses in between!
00:53:18Oh, Hoylu, that famous warrior!
00:53:20Well, since I've come all the way to the palace, I can't leave without seeing him; he's quite a man!
00:53:23Köroğlu, this is no time for jokes!
00:53:25Demircioğlu is right, let's sneak away now!
00:53:27I exploded right here, Köroğlu!
00:53:29Wow, what is this?
00:53:31A valiant warrior on whose head a thousand gold coins were offered!
00:53:34Wow, quince!
00:53:35I swear, Demircioğlu, the first thing I'll do upon leaving here is steal the gold that the Bey of Bolu has bequeathed to my head!
00:53:42Shhh!
00:53:42Come in!
00:53:47Everyone, hold yourselves tightly!
00:53:50Derin is cutting down the boss!
00:54:09Blind son, they're taking your Gülizar away!
00:54:19Blind son, they're taking your Gülizar away!
00:54:23Blind son, they're taking your Gülizar away!
00:54:28Oh no, it seems we've fallen victim to the cunning of women!
00:54:31If you don't hurry, our girl is going to the vizier!
00:54:33Or are you going to kidnap Hüsnü Bala?
00:54:35Isn't Demircioğlu my sweetheart?
00:54:37Whether it's Gülizar or Hüsnü Bala!
00:54:39Brother Hayvas, pull the horse behind the bathhouse and wait for me there!
00:54:41Best regards, take care!
00:54:42Thanks!
00:54:44Oh no, it ends badly!
00:54:45This boy is even crazier than his father!
00:54:47Don't worry, Demircioğlu, nothing will happen to him!
00:54:50Be a mountain to the boy!
00:54:51Be a mountain to the boy!
00:54:52Be a mountain to the boy!
00:54:54To the boy!
00:54:55Be a mountain to the boy!
00:54:56To the boy!
00:54:56Be a mountain to the boy!
00:54:57The blind son is coming!
00:54:59What a disgrace, Lord of Bolu!
00:55:01Now, what shall we say to the black vizier?
00:55:03Mr. Müsteriyol, Mr. Hoylu!
00:55:04If that vile son of a blind man isn't caught by evening, then don't call me the Bey of Bolu!
00:55:08A high-ranking vizier's fiancée is abducted from the middle of the Bolu marketplace and taken to the mountains!
00:55:12Why should I trust you, Bey of Bolu?
00:55:14You haven't yet met that scoundrel called Kör oğlu, Mr. Hoylu!
00:55:17Sir! A monstrous wretch who has slaughtered hundreds of men, destroyed thousands of homes, and left no village untouched; an enemy of honor and chastity!
00:55:24Dağsı has a huge army under his command!
00:55:28Take this too!
00:55:30Since you're leaving, stay here and turn your back on the road!
00:55:33I won't give him a house, Bolu bey!
00:55:35Even if he's a bandit, cowardly killing someone is not something I would do!
00:55:44Ruşen Ali, I'm cold!
00:55:46Come on, my love, these mountains are my home, there's a cave up there, we'll take refuge there!
00:56:18Why did you hide your name from me, Ustubala?
00:56:21Doesn't a person feel ashamed to be the brother of that scoundrel, Ruşen Ali?
00:56:26Especially not to you!
00:56:32Beautiful Ustubala!
00:56:35Brave men are good, Ruşen Ali!
00:56:47Don't execute it!
00:56:49If you see his blind son, let me know!
00:56:52Let's explore these caves now!
00:56:58The sword will remain between us until our wedding!
00:57:33The sword will remain between us, music
00:57:42Kılıç won't use music very well among us.
00:57:43The sword is a very good travel companion between us.
00:57:45The sword will remain between us, music
00:57:45The sword will remain between us, music
00:57:45Drink!
00:57:47Aaaaahhh!
00:57:48Köroğlu!
00:57:53I said, "Get ready!"
00:57:55Leave him to me!
00:57:57I am Köroğlu, the lord of Hoylu!
00:57:59You will pay for the crime you committed against the Black Vizier by fighting me!
00:58:03It had been a long time since my sword had touched a valiant sword!
00:58:07Welcome, Mr. Yiğit Hoylu!
00:58:09You talk about integrity!
00:58:11A torrent of blood, leaving no village untouched...
00:58:14...Isn't it you who has been oppressing the people of Bolu for years?
00:58:17You've misunderstood me!
00:58:19Very well, Mr. Hoylu!
00:58:21Let Gürz investigate the matter thoroughly!
00:58:24Come on, make a move!
00:58:26You are my guest, Mr. Hoylu!
00:58:28You make the first move!
00:58:29Köroğlu, glorious brother-in-law!
00:58:34Hoylu, glorious sister-in-law!
00:59:06Hit it carefully!
00:59:07Hit it carefully!
00:59:14Huh!
00:59:17I'll sacrifice myself for you, Mr. Hoylu.
00:59:18I chose this one wholeheartedly because it was good.
00:59:20I came here willingly, and that's a good thing.
00:59:21Don't you have feelings for the black vizier?
00:59:23If I had become the black vizier, I would have killed myself.
00:59:26I would have killed myself, Mr. Hoylu.
00:59:27Hüsnü Bala is absolutely right, Mr. Hoylu.
00:59:30Listen to this from me too.
00:59:31A torrent of blood, leaving no village untouched.
00:59:34It is not Köroğlu who has been oppressing the people of Bolu for years.
00:59:36He is the Bey of Bolu.
00:59:37The lord of Bolu, whom I despise being called a brother.
00:59:44Forgive me, my brave man, I was deceived.
00:59:47I will go and report this to the black vizier.
00:59:58Gather around!
01:00:00We're coming back!
01:00:00Is that possible, Mr. Hoylu?
01:00:01Can we return without Köroğlu?
01:00:03If you want to hold her, you'll have to trample over my death first.
01:00:06You are defying the Bey of Bolu, Hoylu.
01:00:08I'll trample over your dead body if you want.
01:00:10Catch them, catch all three of them.
01:00:13Advice!
01:00:25Thank you for watching.
01:00:50Thank you for watching.
01:01:00Thank you for watching.
01:01:02May God not separate you from your message?
01:01:04I'm heading to Bolu; the vizier is on his way.
01:01:07I hope I grow up before the Bey of Bolu starts creating superstitions.
01:01:09Goodbye, Mr. Oylu, I'll be waiting for you in Çamlıbel.
01:01:12We'll be upset if you don't make it to our wedding.
01:01:14Thanks, Keroğlu.
01:01:16Even if my hands are covered in blood, I'll come running.
01:01:17Goodbye and take care.
01:01:25The most beautiful girl in Çamlıbel is waiting for a wedding.
01:01:28There's still fighting in Bolu after the wedding.
01:01:30You played a cruel trick on us, Lord of Bolu.
01:01:32I will pardon you on one condition, and I will have the vizier pardoned on one condition.
01:01:35You will leave Hüsnü Bala and Keroğlu alone.
01:01:39Catch that dog!
01:01:41Hey! Get out of the way, dogs!
01:01:44I don't want you, I want someone else!
01:01:47Huh!
01:01:48Huh!
01:01:52Huh!
01:01:55Huh!
01:01:59Huh!
01:02:04Huh!
01:02:06Huh!
01:02:07Huh!
01:02:08Huh!
01:02:08Huh!
01:02:09The craft he ate is my lord from Bolu!
01:02:15Huh!
01:02:15Huh!
01:02:16Keroğlu, where did you buy it again?
01:02:18"Even if my hands were covered in blood, I would come," he had said.
01:02:21Demircioğlu was also not seen.
01:02:22The income will definitely come by evening.
01:02:26Huh!
01:02:27Huh!
01:02:28Huh!
01:02:28Huh!
01:02:28Huh!
01:02:28Huh!
01:02:29Huh!
01:02:29Huh!
01:02:29Huh!
01:02:30Huh!
01:02:40Huh!
01:02:43Huh!
01:02:45Huh!
01:02:48Huh!
01:02:49Huh!
01:02:50Huh!
01:02:52Huh!
01:02:53Huh!
01:02:53Huh!
01:02:54Huh!
01:02:56Huh!
01:02:59Huh!
01:03:05Huh!
01:03:07Huh!
01:03:08Huh!
01:03:10Huh!
01:03:14Let me go, let me go!
01:03:15Let me go, let me go!
01:03:16Ruuu Şeneriii!
01:03:26Please tie me up tightly, so that Köroğlu doesn't suspect anything!
01:03:30You only joined this game to possess Köroğlu!
01:03:33Here you go!
01:03:40Walk!
01:03:51Sugar cookies!
01:03:55Women are men!
01:03:57Cidalı kidnapped Hüsnübala!
01:03:59He escaped through the secret passage!
01:04:06Everything is fine!
01:04:07So, we've reached the second pass of the game, let's go!
01:04:13It went secretly!
01:04:15Three horsemen are approaching with a flag!
01:04:30How dare you come here?
01:04:32I bring greetings from the Bey of Bolu, Köroğlu!
01:04:34Hoylu Bey and Demircioğlu are prisoners.
01:04:36Hüsnübala Hatun has also arrived at the palace by now.
01:04:39The Bey of Bolu demands the Akgü heap from you immediately.
01:04:42In exchange for the lives of Hoylu, Demircioğlu, and Hüsnübala.
01:04:44If you don't agree, consider all three of them dead.
01:04:55Music
01:05:03Aryour
01:05:04Hayvas Karşabada!Tech
01:05:05Give me the king! Oh The
01:06:39Oylu and Demircioğlu will be executed in the town square tomorrow morning.
01:06:42Oh dear sir, what can we say about Köroğlu?
01:06:44What can you say that isn't difficult!
01:06:45Get out of here quickly, or I'll hang you too!
01:08:40...We are now free from his body.
01:08:42Yes, my soldiers are in Çamlıbel; I have occupied it.
01:08:46I want to see the traitorous voter.
01:08:48Our lord is in the dungeon!
01:08:53These are my personal belongings; they got mixed up.
01:08:57I want to see the traitorous voter.
01:08:59Please, please come in.
01:09:06Hasan, let the gifts I brought for my future wife be opened at the time of the evening call to prayer.
01:09:10Yes, sir!
01:09:31You will pay dearly for this betrayal.
01:09:34Who are you, man?
01:09:36Wow, you've lost your master of forty years?
01:09:40Since I became the vizier, I have never encountered such betrayal, Oylu.
01:09:47Please forgive me, please forgive me.
01:09:49To forgive?
01:09:50Listen up, Oylu, be ready when the evening call to prayer is recited.
01:09:54I will cut off the heads of those who oppose me.
01:09:56I will get my revenge, vote.
01:09:57Look, voter!
01:10:00Why didn't you tell me you'd been betrayed?
01:10:03To who?
01:10:04Isn't this your lord, the black vizier?
01:10:06What kind of dark vizier is Demircioğlu?
01:10:08The black vizier's nickname is black, not his skin color.
01:10:11That's Koç Köroğlu, don't you recognize him?
01:10:13Köroğlu?
01:10:17Now let's see Köroğlu's famous horse.
01:10:20"He's killed four stablehands since this morning, sir, he says he'll go in there."
01:10:23Don't worry.
01:10:24I was involved with magic when I was governor in Abyssinia.
01:10:27I know how to tame unruly animals.
01:10:29It's up to you, sir, it's up to you.
01:10:51Come here, you crazy one.
01:10:54Come here, you madman!
01:10:57Be patient, you crazy fool.
01:10:59Just a little more.
01:11:03Hey, I wish we could see Hüsnü Bala Hatun now.
01:11:06Before the wedding, sir?
01:11:08My mother is from Abyssinia, sir from Bolu.
01:11:10According to Ethiopian customs, the bride is seen before the wedding ceremony.
01:11:13The question is whether she has feelings for him or not.
01:11:15It's up to you, sir, it's up to you.
01:11:17Bring Hüsnü Bala Hatun.
01:11:20Sir, let me tell you something.
01:11:22My brother is a bit grumpy.
01:11:24I would appreciate your understanding if I behaved inappropriately.
01:11:27Please don't worry, sir, absolutely do not worry.
01:11:30My magic works best on grumpy women.
01:11:33There isn't a woman in the world I can't win over with a few specific words and rhymes.
01:11:42Get out!
01:11:43Get out!
01:11:43What do you want from me?
01:11:44I was more comfortable in my dungeon than here.
01:11:46What kind of prison is this?
01:11:48He feels like he's in a prison.
01:11:51My dear brother Hüsnü Bala, please respectfully greet your future husband, the esteemed Minister of State.
01:11:57I would die before marrying anyone other than his blind son.
01:11:59You're welcome
01:12:00Leave it to me.
01:12:08Did you hear, Arab?
01:12:09I would die before I marry you.
01:12:11Oh my, what fury, my beautiful one!
01:12:18I am a valiant man who achieves everything he sets his mind to and accomplishes everything he desires.
01:12:21If you don't marry me, then to whom will you marry, my most beautiful one?
01:12:28The treacherous ones are eliminated, the traitors are crushed.
01:12:31If you don't marry me, then to whom will you marry, my most beautiful one?
01:12:55If I don't marry you, to whom shall I marry, my brave one?
01:12:58If I don't marry you, to whom shall I marry, my brave one?
01:12:58Then get up, my beautiful one!
01:13:02Bring me some water, I need to perform ablution!
01:13:49Come with me quickly!
01:14:11Calm down, brother-in-law!
01:14:17Go blind!
01:14:18Come here, you bitch of bitches!
01:14:21Now it's your turn!
01:14:22Hurry, hurry!
01:14:24Hurry up, Zormaz!
01:14:27Help!
01:14:28Stop struggling, you bitch!
01:14:30The palace has already been occupied by my soldiers!
01:14:35Listen, can you hear me?
01:14:37They're coming!
01:14:39Catch him!
01:14:45Catch him!
01:15:00Huh!
01:15:05Huh!
01:15:06You've been very treacherous, Cidali!
01:15:08Huh!
01:15:11Huh!
01:15:18Huh!
01:15:20Huh!
01:15:22Huh!
01:15:23Huh!
01:15:24Huh!
01:15:25Huh!
01:15:25Huh!
01:15:26Huh!
01:15:27Huh!
01:15:28Huh!
01:15:32Huh!
01:15:36Huh!
01:15:38Huh!
01:15:40Huh!
01:15:54Huh!
01:15:56Huh!
01:16:02Huh!
01:16:06Huh!
01:16:19Huh!
01:16:21Huh!
01:16:24Huh!
01:16:33Huh!
01:16:35Huh!
01:16:36Huh!
01:16:37Huh!
01:17:05Huh!
01:17:15Huh!
01:17:20Huh!
01:17:22Huh!
01:17:24Huh!
01:17:36Huh!
01:17:46Huh!
01:17:48Huh!
01:17:51Huh!
01:17:52Huh!
01:17:52Huh!
01:17:52Huh!
01:17:53Huh!
01:17:53Huh!
01:17:53Huh!
01:17:53Huh!
01:17:53Huh!
01:17:54Huh!
01:17:54I'll die!
01:17:58Ahu!
01:17:59Ahu!
01:18:05Hey!
01:18:07Hey!
01:18:10Hey!
01:18:12Hey!
01:18:14Hey!
01:18:24Hey!
01:18:25Yaroglu!
01:18:30Now you're finished, Köroğlu!
01:18:38The invention of the rifle ruined chivalry!
01:18:43Forgive me, Köroğlu!
01:18:46Tall gentleman!
01:18:46Hey!
01:18:53There will be no one-sidedness in the Bolu palace!
01:18:57Hey!
01:18:58For God's sake!
01:19:03Hey!
01:19:05Hey!
01:19:05Ahhh!
01:19:07Hmm!
01:19:09Huh!
01:19:10Huh!
01:19:23MUSIC
01:19:41MUSIC
01:19:43MUSIC
01:19:45MUSIC
01:19:46MUSIC
01:19:49MUSIC
01:19:51MUSIC
01:19:53Don't mince me, don't mince me!
01:19:55Don't mince meat at my feet, Kuroğlu!
01:19:58Don't mince meat at my feet, Kuroğlu!
01:19:59Take this dog!
01:20:02MUSIC
01:20:06MUSIC
01:20:08MUSIC
01:20:08MUSIC
01:20:11MUSIC
01:20:20MUSIC
01:20:23MUSIC
01:20:24Kuroglu!
01:20:32Okay Kuroğlu!
01:20:42MUSIC
01:20:45MUSIC
01:20:48MUSIC
01:20:49MUSIC
01:20:50MUSIC
01:20:54Open!
01:20:58MUSIC
01:20:59Ugh!
01:21:12Go on, Bolu Bey!
01:21:15I took Big Yusuf's measurements!
01:21:17Hey! Hey! Hey!
01:21:21Hey hey!