00:00El siguiente gran objetivo era el encendido de inyección translunar, o TLI, para abreviar.
00:06Este encendido del motor principal del módulo de servicio europeo tuvo lugar unas 24 horas
00:13después del despegue. En Europa Central ya era el 3 de abril alrededor de las 2 de la madrugada.
00:18Orión ha salido ya del área de influencia de la Tierra y se dirige hacia la Luna. Ese fue el
00:24punto decisivo de no retorno de esta misión. Antes había alternativas, ahora ya no.
00:30Al menos no sin un esfuerzo adicional considerable. Antes de la TLI, el equipo de gestión de la misión,
00:35bajo la dirección de John Honeycutt, evaluó todos los datos de los sistemas de las últimas 24 horas.
00:41Soporte vital, comunicaciones, propulsión y redundancias. Todo estaba en verde,
00:46lo que significaba vía libre hacia la Luna. La TLI se desarrolló según lo planeado y puso a
00:51Weisman, Glover, Koch y Hansen en una trayectoria de retorno libre alrededor de la Luna. Una trayectoria
00:57que sin necesidad de activar más los motores, los llevaría automáticamente de regreso a la
01:02Tierra. Seguridad mediante la mecánica orbital y la física. Genial.
