- il y a 13 minutes
Emmerdale 29th September 2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:01Sous-titrage MFP.
01:05Sous-titrage MFP.
01:29Sous-titrage MFP.
01:59Sous-titrage MFP.
02:29Sous-titrage MFP.
02:57Sous-titrage MFP.
03:11Sous-titrage MFP.
03:41Sous-titrage MFP.
03:53Sous-titrage MFP.
04:29Sous-titrage MFP.
04:32Sous-titrage MFP.
04:51Sous-titrage MFP.
05:17Sous-titrage MFP.
05:20Sous-titrage MFP.
05:49Sous-titrage MFP.
06:03Sous-titrage MFP.
06:06Sous-titrage MFP.
06:24Sous-titrage MFP.
06:53Sous-titrage MFP.
07:05Sous-titrage MFP.
07:22Sous-titrage MFP.
07:49Sous-titrage MFP.
07:51Sous-titrage MFP.
07:54Sous-titrage MFP.
07:57Sous-titrage MFP.
08:10Sous-titrage MFP.
08:19Sous-titrage MFP.
08:21J'ai vu Jimmy's accident and I just flipped out.
08:24And Joe just sat there and enjoyed the show.
08:26Oh, mate.
08:28I just saw red.
08:30I'm thinking of Dawn and the kids...
08:34I saw a mess.
08:35And now they're going to throw the book at me.
08:37The kids have just lost their mum and now they're at risk of losing their dad.
08:40No, no, no, not if you've sought it. Where's Vinnie now?
08:42Probably dobbing me into the police.
08:44He might not have done anything about it yet.
08:47I didn't see the state that I left him in.
08:48Then go and find him and apologise before he takes it any further.
08:53Really?
08:58She's thrown you out?
08:59Well, at least I know where Kim's Lord is like.
09:02Well, you can't be surprised.
09:04No, because everyone hates me, right?
09:06Laurel?
09:08Well, it's just that you've lied to people for weeks.
09:10Vinnie lied to me too. I didn't know the truth for ages.
09:13And you should have told me when you found out.
09:15But anyway, there's no point going over it.
09:18You don't want me here then?
09:20Well, where else are you going to go?
09:21I don't know. I'll find somewhere else.
09:23When I pick Thomas up from nursery.
09:24Oh no, don't be ridiculous. It's fine.
09:26You can stay. It's just really awkward with...
09:29Nicola, she's lost her husband. She's devastated.
09:31I don't want to add to her stress.
09:35I'm sorry.
09:37It's fine. I'll talk to her.
09:40She'll understand.
09:51I've heard from Lewis.
09:53He's not going to blame you.
09:54I just need to see him before.
09:56Before what?
09:58Look, it's all going to be alright, Mum, yeah?
10:00Yeah, of course it is.
10:01Because you've got me, your mum, you've got Paddy.
10:03We're going to get through this together.
10:06Instant tingle.
10:07Sorry, I've been expecting.
10:08I'm DS Ramsden.
10:09This is my colleague, PC John Langsford.
10:12I'm arresting you on suspicion of causing death by dangerous driving.
10:16You do not have to say anything, but it may have...
10:17If we're an accident here with...
10:18You do not mention one question, something which you later rely on in court.
10:21Anything you do say may be given in evidence.
10:39Mandy said he's been arrested.
10:41I don't know what to do.
10:43Okay.
10:43Just chill out, it's alright.
10:45No, it's not.
10:46I literally feel I'm going to be sick.
10:49I just...
10:50I just know I should have gone there this morning.
10:52Now it's going to think I don't even care.
10:54Sorry, is Nicola around?
10:56I just want to have a quick word.
10:57No, she's not coming in today.
10:59Is everything alright?
11:00Yeah, it's just...
11:02Just having a bit of a moment.
11:03Yeah, Vinny's been arrested.
11:05What?
11:07I'm sorry.
11:09It's not easy dealing with the fallout of other people's mistakes, is it?
11:12Tell me about it.
11:14Well, take care, Lewis.
11:21Matt Lewis, look at me.
11:23I'll probably release you by the end of the day.
11:25You might even drop it if you haven't got enough evidence.
11:29Either way, you should be on by tonight.
11:32I've just been the one person you could confide in.
11:36How am I meant to trust him now?
11:42No.
11:43You'd been into Hotton and you were heading home.
11:44Is that correct?
11:46Yeah, I'd...
11:47I'd been to buy a ring.
11:49An engagement ring.
11:51And had you consumed any alcohol, drugs or prescription meds in the 24 hours prior?
11:55No.
11:57Were you feeling tired?
11:58No.
12:00You said you answered a call on your mobile phone.
12:02Who was it that called you?
12:04It was Gabby, my...
12:06My friend.
12:07She...
12:07She seemed really upset.
12:10But you wouldn't know that until Lafferty you answered?
12:13No.
12:14And you had the phone in your hand?
12:16Yeah.
12:18It was a video call?
12:19Yeah.
12:21You took your eyes off the road?
12:23I didn't mean to, but...
12:26I must have done for a split second.
12:27It just, it just all happened really, really fast.
12:31What happened?
12:35Mr. Dingle?
12:40I must have made the other car swerve because...
12:43I was on the wrong side of the road.
12:46And you think that's when Mr. King drove his car off the road and crashed into the marquee?
12:49I didn't know that at the time.
12:51Did you check?
12:53Mr. Dingle, did you get out of the car and check what had happened to the other driver?
12:58I pulled over and like, I checked all my mirrors but everything seemed fine so...
13:03So no.
13:06I just drove away.
13:10Okay.
13:13Okay, thank you for letting me know.
13:16Yeah, I'll be in touch.
13:22What?
13:23I'm assuming that was the hospital.
13:26It was, yeah.
13:28The child is well enough to be discharged in a few days.
13:33Oh, that's wonderful.
13:35Great news.
13:35Yeah, I'll have to get on to social services, tell them all systems go.
13:39Hang on, you're not still contemplating?
13:42Adoption?
13:43Yes.
13:44My decision's already made.
13:46There's no way social services will facilitate you having the baby adopted so soon.
13:51And I agree with them.
13:53Well, I will just have to convince them otherwise.
13:56God's sake, you're in no fit state.
13:58I've never felt more clear-headed in my life.
14:00Wait.
14:01There is another option.
14:04I could become a kinship carer.
14:07A what?
14:08Well, we could bring the baby home.
14:10Graham and I would look after him until you recover.
14:13At least until you decide what you want to do.
14:17My decision has been made.
14:20I'm not living under the same roof as the child that killed the woman I love.
14:25And what do you think Dawn would want you to do?
14:29You think she'd want you to abandon her son?
14:31At least look at all the options.
14:34And all we're asking is for you to think about it.
14:44Honey, I just wanted to check in on you.
14:48I take it you've heard about Minnie getting beaten up.
14:51Yeah, Lewis told me that he'd been arrested.
14:54And so he should be.
14:56I just wanted to give you an update about Gabby.
14:59Kim's asked her to leave.
15:01She threw her out?
15:02I don't know what the future is, but...
15:05And Thomas are going to move in with me.
15:07Now, I know that you're not going to agree with this.
15:09No, you're damn right I don't.
15:10But she's my stepdaughter.
15:12What? And you're my best friend supposedly.
15:15But what do you expect me to do?
15:17Back me.
15:19Not the girl who played a part in protecting the person who killed my husband.
15:22But she didn't know that at the time.
15:23Oh, come on.
15:24He lied to her too.
15:27So, what are you saying?
15:28You think keeping his secret and covering for him was okay?
15:32Obviously not.
15:34But I can't see her out on the streets.
15:36She's got a four-year-old boy.
15:37Right. So you are backing her?
15:40Nicola, it's not that straightforward.
15:42No, it's fine. You don't have to explain yourself.
15:45You go look after Gabby.
15:46Oh, what do you want me to do?
15:49She said she'd cooperate with the police if they need her to.
15:52Well, that won't bring Jimmy back, will it?
15:57Thanks for letting me know.
16:00You understand though.
16:01I mean, you know, when you've got kids, you've just got to do what you've got to do, haven't you?
16:04Yeah.
16:08If you don't mind, maybe keep your distance for a little bit.
16:13Well, if that's what you want.
16:16Yeah, it is.
16:27I feel like everyone's eyes are on us.
16:29Oh, we'll find something else to talk about soon enough.
16:33We can't, we've got some prism pads.
16:35Well, we don't know what's going to happen yet, do we?
16:37We won't call. They'll leave him alive.
16:40Landy.
16:41Hi.
16:43How's Benny doing?
16:44Couldn't have another go, have you?
16:46No, I just wanted to speak to him.
16:49Listen, I made a mistake, okay? I shouldn't have flipped out of the way again, I just lost it.
16:53Yeah, well, you'd be glad to know he spent last night in hospital.
16:57Is he alright?
16:57What do you think? He's fine.
17:00Listen, I just want to make things right.
17:02Well, we all make mistakes, Billy, even have any, but not everyone gets beaten up for it.
17:07Just tell him I want to speak to him.
17:09He's at the police station.
17:11What, reporting me?
17:12No.
17:14No, I wanted to report you for what you'd done to him, but he wouldn't let me.
17:17You see, Vinny was worried about the impact it might have on your kids, you know, if you got in
17:20trouble.
17:21He did the right thing, he kept his gobs shut.
17:23I didn't call the police.
17:24No, but you'd had someone else, didn't you?
17:26Cos that's what you all want, innit?
17:27Arvin, he banged up!
17:28Listen, I am grateful that he tried to protect me, but that didn't change what happened.
17:32Mandy, come off you.
17:33No, no, no, no, no.
17:34My son, my son is a good person and he would never lay a finger on anyone, not intentionally, and
17:39you know that!
17:40My kids would still have a mum if it wasn't for his actions!
17:42Put it inside.
17:43I'll tell him you called.
17:52This is unexpected.
17:54You okay?
17:58You alright?
18:00I need to take some responsibility.
18:05Do you want me to come in with you?
18:07No.
18:08No, it's okay.
18:10I'll do this on my own.
18:42I'm so sorry this took me this long.
18:47Hey, it's okay.
18:48Shhh.
18:50Shhh.
18:52Shhh.
18:52Shhh.
18:52I'm here now.
18:53Yeah.
18:57I'm gonna do the right thing, okay?
19:01It's the least you deserve.
19:10Your great-grandma wants me to bring you home.
19:16But I can't do that.
19:20Every time I look at you, I'm reminded of what you took from me.
19:29The more you cost me.
19:31The more you cost me.
19:33And that's not gonna change.
19:41I'll probably end up destroying you like I destroy everyone that I love.
19:51So, um...
19:53We're gonna...
19:55We're gonna get you a new family.
19:58And a new name.
20:01And a new life.
20:02Okay?
20:09I'm sorry.
20:21I've spoken to the CPS.
20:23And they're satisfied they have enough evidence to proceed.
20:26So you'll shortly be processed by the custody sergeant and formally charged.
20:31Okay.
20:32After that, you'll be released on bail.
20:34And your first hearing will be at the magistrate's court tomorrow.
20:37What's gonna happen to me?
20:39Be in the hands of the court, then.
20:42But...
20:42I'd say it's likely to be a custodial sentence.
20:47Follow me.
20:59Vincent Dingle.
21:00You are charged that on Monday, the 24th of August, you caused the death of James King by driving a
21:08mechanically propelled vehicle dangerously contrary to Section 1 of the Road Traffic Act 1988.
21:15You do not have to say anything, but it may harm your defense if you do not mention now something
21:19which you later rely on in court.
21:21Anything you do say may be given in evidence.
21:24You are being released on conditional bail to appear at Houghton Magistrates Court on Friday, the 25th of September at
21:3311 a.m.
21:34If you fail to attend, you will be committing a separate criminal offense and a warrant will be issued for
21:41your arrest.
21:42Sign here, please.
22:11Thanks for saying it, did you give a brief talk?