- 35 dakika önce
Kategori
🎈
EğlenceDöküm
00:00:30Yataktan kalkmış mıydı?
00:00:31Konuşuyor muydu?
00:00:33Uzun zamandır konuşamıyor.
00:00:36Yalnızca marıltılar.
00:00:41Onları neden aldı?
00:00:48Uyumamak için alıyordu.
00:00:51Nasıl yani?
00:00:53Bu yaşta insanlar uyumak için ilaç alır.
00:01:01Beyefendi.
00:01:03Evet.
00:01:05Neden onları alıyordu?
00:01:17Beyefendi.
00:01:18Beyefendi.
00:01:19Bu önemli mi?
00:01:21Önemli olduğu için soruyorum.
00:01:28Evet.
00:01:31Çok rüya görüyordu.
00:01:34Her insan rüya görür.
00:01:36Birkaç yıl önce işçilerin bazıları...
00:01:40...babamın kereste fabrikası vardı.
00:01:45...bazı işçiler yangında öldü.
00:01:49Evin yanındaki depoda...
00:01:53...her gece evin içinde yürür isimlerini sayardı.
00:02:00Eve geldiklerini söylerdi.
00:02:02Onu boğmak için.
00:02:08Kendi mi alıyordu?
00:02:10Hayır.
00:02:10Sakinleşmesi için ben de görüyordum.
00:02:13Neden peki?
00:02:15Siz doktor musunuz?
00:02:23Bunun suç olduğunu biliyor musunuz?
00:02:37Ölüm belgesinde bundan söz etmeyeceğim.
00:02:40Sorun olmadan onları ortadan kaldırın.
00:02:53Arka kapıdan çıkın lütfen.
00:02:56Buradaki insanlar babamın öldüğünü öğrenmemeli.
00:03:25Arka örneği
00:03:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:52Evet, yıllar önce daha çocukken...
00:05:09...ya yanlışlıkla söylediyse...
00:05:13...nasıl?
00:05:15Son aylardaki durumu yüzünden...
00:05:18...ya anlamadan öylesine söylediyse...
00:05:22...durumu iyiyken de bahsetmişti.
00:05:27Bilemiyorum...
00:05:34...bunu buluruz da huzur içinde yatar.
00:05:51...bunu duydun mu?
00:05:54Neyi duydun mu?
00:05:56Dur bir saniye.
00:05:59Niye?
00:05:59Kenara çek bizi geçsinler.
00:06:12Ne diyorsun?
00:06:14Kim geçecek?
00:06:20Benzin istasyonundan beri...
00:06:22...bizi takip eden birileri var.
00:06:25...bizi takip eden birileri var.
00:06:26Onları duymuyor musun?
00:06:29Yolda bizden başka kimse yok.
00:06:31...bizi takip eden birileri var.
00:06:34Şimdi uzaktalar.
00:06:35Ama ben hala duyabiliyorum.
00:06:49...tahil b factor piyиков.
00:06:53Bebe tahtalaya girelim.
00:06:55Ben!
00:06:56Eka yasal stairs来了.
00:06:58Öncele bu!
00:07:01Buzik!
00:07:03Buzik!
00:07:03Buzik!
00:07:05Buzik!
00:07:06Buzik!
00:07:07Buzik!
00:07:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:38Bilmiyorum. Böyle bir yer. Hiç görmedim daha önce.
00:07:43Sen bunları nerede buldun?
00:07:45Dün gece babamın evine gidince gördüm.
00:07:48Yatağının yanındaydılar.
00:07:52Şunları bir arasana. Neredelermiş bir soru de.
00:07:55Konuştum bile.
00:07:57Benzin istasyonunu yeni geçmişler.
00:08:01Birazdan burada olurlar.
00:08:33Evden çıkarken seni gören oldu mu hiç?
00:08:35Hayır. Gün doğmadan ayrıldık.
00:08:39Kimse anlamasın diye seni de şehir dışında bulur.
00:08:43Buradan bahsettiğini nereden biliyorsunuz peki?
00:08:47Mecid öyle söylüyor.
00:09:02Bir sorun mu var?
00:09:04Hayır.
00:09:05Neden?
00:09:07Geride kaldınız.
00:09:10Buz almamız lazımdı.
00:09:12Birkaç yerde durduk ama bulamadık.
00:09:23Buz için yine duracağız.
00:09:28Buz almamız lazım.
00:09:30Dükkan görürseniz durun.
00:09:31Buz screams.
00:09:43Buz 270 ön.
00:10:16Ne demek şimdi?
00:10:18Leyla dün akşam telefonda ne söylemişti?
00:10:21Bilmiyorum. Ne söylemişti?
00:10:25Benimle dalga mı geçiyorsunuz?
00:10:28Neden?
00:10:29Ne oldu ki?
00:10:30Ona vasiyeti gördün mü diye sordum. O da Mecid ve Siyah Mek okudu dedi.
00:10:36Hayır ben bir şey görmedim.
00:10:38Babam Mecid'in açmasını istemiş.
00:10:41Neden senin de gördüğünü söylüyor o zaman?
00:10:43Mecid'den duyduğunu söylese asla kabul etmezdi.
00:10:48Senin de gelmen için söylemiştir.
00:10:51Ah ah mahkos.
00:11:01Vasiyet Nam'ı neden biz değildi o herif oluyor?
00:11:04O zamana kadar yalnızca Mecid onunla ilgilendi.
00:11:08Ben yeterince yanında olamadım ki.
00:11:12Leyla'nın da kendi problemleri vardı.
00:11:17Kendi kanından olan üç çocuğunu atlayıp böyle önemli bir şey bir yabancıya veriyor yani.
00:11:22Bizim için yabancı.
00:11:24Babam içinse bizden biri gibiydi.
00:11:27Tek farkı bütün gün yanında olup onunla ilgilenmesi.
00:11:31Yavaşla biraz bak duruyorlar.
00:11:58Yavaşla biraz bak duruyorlar.
00:12:18Bir şey yapıyoruz ki anlamadım.
00:12:40Buzları yokmuş.
00:12:42Yirmi kilometre ileride bir restoran varmış.
00:12:45Oradan alabiliriz.
00:12:56Leyla.
00:12:59Buraya gelsene bir.
00:13:11Neden bana yalan söyledin Leyla?
00:13:14Ne yalanı?
00:13:17Ziyemek vasiyeti görmediğini söyledi.
00:13:19Ahmet neden vazgeçmiyorsun?
00:13:22Neyin peşiniz?
00:13:23Neden bana yalan söyledin Leyla?
00:13:24İki günlüğüne kavga etmeyi bırakamaz mısın?
00:13:26Babamızı özür içinde gömelim.
00:13:55Leyla seni aramamalıydı.
00:14:04Bunca yıl boyunca babam için ne yaptın ki?
00:14:07Ne demek şimdi bu?
00:14:09Mecid için aramızdaki yabancı diyorsun.
00:14:12Sen onun ilk çocuğusun.
00:14:13Babam için ne yaptın?
00:14:16Beş yıl sonra birdenbire ortaya çıktın.
00:14:21Ne bekliyordun ki?
00:14:26Anlamıyorum neden ikiniz de Mecid'in tarafını tutuyorsun?
00:14:31Benim onunla işim falan yok.
00:14:33Benim için de bir yabancı.
00:14:36Ama olay şu.
00:14:38Babam henüz yaşıyorken sen neredeydin sen?
00:14:41Ne yapabilirdim yani?
00:14:43Hayatımı bir kenara bırakıp babamın lazımlığını mu temizleyecektim?
00:14:46Ya farkındasın ya.
00:14:49En azından Leyla ve benim gibi sessiz kal.
00:14:51Ne yapamın?
00:15:00Ben ne yapamın?
00:15:09Ne yapamın?
00:15:11Ne yapamın?
00:21:12M.K.
00:21:22M.K.
00:21:54M.K.
00:22:13M.K.
00:22:49M.K.
00:23:22M.K.
00:23:24M.K.
00:23:26M.K.
00:24:17M.K.
00:24:51M.K.
00:25:14M.K.
00:25:42M.K.
00:26:18M.K.
00:26:20M.K.
00:26:50M.K.
00:27:11M.K.
00:27:13M.K.
00:27:16M.K.
00:27:17M.K.
00:27:28M.K.
00:27:30M.K.
00:27:44M.K.
00:27:46M.K.
00:27:56M.K.
00:27:59M.K.
00:28:00M.K.
00:28:06M.K.
00:28:06M.K.
00:28:06M.K.
00:28:07M.K.
00:28:07M.K.
00:28:08M.K.
00:28:08M.K.
00:28:08M.K.
00:28:10M.K.
00:28:12M.K.
00:28:13M.K.
00:28:26Yüzünü yıkalım.
00:28:45İyi misin?
00:28:47Evet.
00:28:52Gidelim. Çok geç oldu.
00:29:03Sonunda tilki yüzünden seni evden attı.
00:29:07Annenin köyüne gönderdiğini çok sonra öğrendim.
00:29:12Zavallı kadın.
00:29:16Çocuğundan yıllarca ayrı kaldı.
00:29:25Orada tek başına ne yaptın?
00:29:37Neden bu kadar uzaklaştılar?
00:29:40Onları göremiyorum.
00:29:59Bakalım ne diyecek?
00:30:04Hangi yoldan gideceğimi bilmiyorum.
00:30:06Sen öne geç.
00:30:30Nereye gitti?
00:30:32Doğru yol olduğundan emin değilim.
00:30:35Nereye gitti?
00:30:40Ne?
00:30:41Ne?
00:30:45Ne?
00:30:46Ne?
00:30:48Ne?
00:30:49Ne?
00:30:50Ne?
00:31:12Ne demek bu?
00:31:14Ne?
00:31:14Ne?
00:31:14Ne?
00:31:15Ne?
00:31:16Ne!
00:31:33İyi misin?
00:31:36Fena değil.
00:31:43Bak, ileride ışıklar var.
00:31:47Orası olmalı.
00:31:50Evet, gördüm.
00:31:54Bir köy olmalı.
00:31:58Ama o köyümü bilmiyorum.
00:32:02Alsana.
00:32:05Teşekkür ederim. Ahmet'e de verelim.
00:32:09Açım demişti.
00:32:12Ona da baktım.
00:32:14Uyuyor.
00:32:20Arabada ne oldu?
00:32:28Nasıl yani?
00:32:34Benimle yer değiştirdiğin zaman.
00:32:38Bir şey mi oldu?
00:32:42Hayır.
00:32:43Sadece...
00:32:46Sadece inmek istedim.
00:32:50Yalnızca arabamı değiştirmek istedin yani.
00:32:57Hı?
00:33:12Babamı o halde görmeye dayanamıyorum.
00:33:19Ağlamadan duramıyorum.
00:33:44Ağlamadan duramıyorum işte.
00:33:49Ağlamadan duramıyorum.
00:33:51Ağlamadan duramıyorum.
00:34:06Ağlamadan duramıyorum.
00:34:08Ağlamadan durmak istedin.
00:34:11Ağlamadan duramıyorum.
00:34:22Erişim'lla.
00:34:27Hamet'i geri ilerleyebileceğin...
00:34:35...mas Nathan?
00:34:36Yok başka çaremiz.
00:34:39Bakmamız lazım.
00:35:02Burası mı?
00:35:03Bilmiyorum.
00:35:05Ne?
00:35:07Bilmiyorum.
00:35:09Mecid sormaya gitti.
00:35:11Yemek için de bir şeyler almasını söyleseydin.
00:35:24Yanlış yoldan gelmişiz.
00:35:26Şimdi ne yapacağız?
00:35:28Bir tane toprak yol var demişti.
00:35:32On kilometre kadar geri gitmemiz lazımmış.
00:35:35Neden?
00:35:36Nedeni falan yok.
00:35:39İki saat daha yol gideceğiz işte.
00:35:46Acaba bulabilecek miyiz?
00:35:49Bilmiyorum.
00:35:56Sabah mı gitsek?
00:35:59Bu gece için bir yer bulmaya çalışayım ben tamam mı?
00:36:02Hadi ama.
00:36:26Altyazı.
00:36:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:37:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:37:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:38:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:38:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:38:48Babamın parmağını gördün mü sen?
00:38:51Ben görmeseydim sabaha kadar çürüyecekti.
00:39:18Neden umursamadığımızı düşünüyorsun?
00:39:26Babamın ölümüne tek üzülen sen misin?
00:39:29O lanetli yerde ona bakabilmek için ne kadar uğraştın?
00:39:32Neden aptal numarası yapıyorsun ha söyle?
00:39:35O kadın öldükten sonra babam ondan kalan her şeyi çöpe attı.
00:39:39Şimdi kalkmış onun yüzüğünü mü takıyor?
00:39:47O kadının nasıl öldüğünü hatırlamıyor musun?
00:40:20Mecid'in annesi nasıl öldü?
00:40:30Yüzük parmağından çıkmak bilmedi.
00:40:34Cenazesi o lanet.
00:40:36Cenazesi o lanet köye gömüleceğini arabada çürüsün çok daha iyi bence.
00:40:45Biz bu evde ne arıyoruz?
00:40:51Leyla, Mecid'in annesi nasıl öldü?
00:41:07Çeviri ve Altyazı M.K.
00:41:09Çeviri ve Altyazı M.K.
00:41:10Çeviri ve Altyazı M.K.
00:41:43pace
00:42:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:10Ne demek boşver.
00:43:16Adama ne söyledin?
00:43:27Ne söyledin ona?
00:43:34Arabadaki etin bozulduğunu ve kokusunun bir türlü çıkmadığını söyledim.
00:44:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:46:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:46:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:47:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:47:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:49:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:49:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:49:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:49:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:38Tuttum tuttum.
00:54:39Biraz dikkat et.
00:54:40Tamam tuttum diyorum.
00:55:10Selamünaleyküm.
00:55:11Aleykümselam.
00:55:12Ne var ne?
00:55:13Ben cenazeciyi arıyorum.
00:55:15Tamam.
00:55:15Acaba buralarda mı?
00:55:16Tamam.
00:55:19Küçüktüm beni hatırlamazsınız, babamı tanımazsınız.
00:55:22Necik?
00:55:23Ha hatırladınız demek.
00:55:26Pislik herif.
00:55:28Evet sizden de çok bahsedeceğim.
00:55:36Alo.
00:55:38Efendim.
00:55:40Ne var Leyla?
00:55:42Yok daha değil.
00:55:45Cenazeciyi arıyoruz.
00:55:49Burası Mecid'in annesinin köyü.
00:55:53Evet evet eminim tabii.
00:55:55Ben bekliyorum.
00:55:58Sonra anlatırım sana.
00:55:59Önce iyice ben bir anlayayım.
00:56:02Tamam tamam neyse görüşürüz hadi.
00:56:36Evet evet.
00:56:39Seğretin mi şey?
00:56:39Tamam.
00:56:44Tamam tamam.
00:56:46Tamam tamam.
00:56:48Tamam tamam.
00:56:48Tamam tamam.
00:57:16O muymuş peki?
00:57:18Evet.
00:57:22Seni tanıyor mu?
00:57:26Babamdan bahsedince beni hatırladı.
00:57:39Buranın cenazecisini nereden tanıyorsun?
00:57:46Biraz kay oda binsin.
00:57:51Tüm günlerinde.
00:57:54Tüm günlerden tanınmıyor.
00:58:06Tüm günlerden tanınmıyor.
00:58:17Çocuk okuyor
00:58:21Kaç gün oldu?
00:58:25Neredeyse iki gün
00:58:31Yolda yüzünü hiç açtınız mı?
00:58:34Açtık
00:58:37Öğleden sonraydı
00:58:41Nasıl görünüyordu?
00:58:44Vücudu şişmişti
00:58:46Rengi kireç gibiydi
00:59:37İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:59:53Hadi hadi bu tarafa
00:59:56Geç geç geç
01:01:11Dışarıda bekleyin
01:01:17Mecid
01:01:40Neden baban olduğunu söylemedin?
01:01:52İki gün önce öldüğünü söyledin?
01:01:57Evet
01:02:01Bir ölü iki günde bu hale gelmez
01:02:06Ne yaptın ona söyle
01:02:11Dün öğleden beri güneşte kaldı
01:02:14Belki ondandır
01:03:00Neden sarıyorsun ona?
01:03:05Onu yıkayamam
01:03:08Çok kötü durumda
01:03:22Ne yapacağız şimdi peki?
01:03:27Bilmiyorum
01:03:31Başka bir yere götürdüm
01:03:33Bunu yapamayız
01:03:35Onu buraya getirebilmek için iki gündür yoldayız zaten
01:03:39Şimdi de kötü durumda diyorsun
01:03:41Onu tekrar başka yere taşıyamayız ki
01:03:44Onu neden buraya getirdiniz?
01:03:54Bu köyde herkesin ondan nefret ettiğini bilmiyor musun sen?
01:04:07Ne yapabiliriz
01:04:11Ne diyebilirim
01:04:17Bakın ben onu yıkasam bile köylüler güneş batınca onu mezardan çıkarır
01:04:25Onu buraya getirmemeliydiniz
01:04:28Bunu yapmayın
01:04:30Merhuma eziyet bul
01:04:44Ramşir buraya yakın
01:04:47Onu Ramşire götürün
01:04:50Orada büyük bir mezarlık var
01:04:53Durumunu görünce onu
01:04:57Yıkamadan gömmenize izin verirler
01:05:06Herkes anlamadan onu götürün buradan
01:05:29Neden onlara bir haber vermedin?
01:05:58Hadi ne duruyorsun?
01:06:02İstediğin bu değil miydi zaten?
01:06:07Onlarla hiçbir alakam yok
01:06:10Onu neden buraya kadar sürükledin?
01:06:12Aşağılık herif
01:06:14Uzun süredir
01:06:16Onunla yalnızdın
01:06:18Neden onu daha önce öldürmedin ki?
01:06:29Bir şey söyledim cevap versene
01:06:38Yalnızca onunla bir kez daha buraya gelmek istedim
01:08:27İki sokak yukarıda falan, iki sokak yukarıda tepede beton bir yer görürsün zaten tamam mı? Bekliyorum.
01:09:30Ne oluyor?
01:09:32Nereden bileyim?
01:10:16Ben onunla gideceğim, bizi takip et.