- 14 minutes ago
مسلسل رياح الحب الموسمية
Category
🎈
FunTranscript
00:00مرحبا
00:00أهلين
00:03شو هالجمال هات كله طالعة مثل الوردة
00:06سكوت تعرف شو أنا كنت حابة ألبس أسود
00:10شو؟
00:11لأن أختك بعملتها يخلتنا نصاهر شحادين
00:14إذا عرفوا رفقاتي بهشي
00:16إذا ما كنتي مبسوطة مسلي إنك مبسوطة
00:20امشي
00:20فوتي
00:21شوفي ساعدي لجبتيني هون
00:23على القليل كان لازم تسلمي على سيد كابور
00:25لأ ما في داعي
00:26ليش؟
00:27شو القصة؟
00:28أهلين أختي
00:29منيح إنك إجيتي
00:31قصدي إني محتاجتك بموضوع كتير مهم
00:33احكي
00:34طلعي عليها
00:34يعني حطي لها شوية مكياج
00:37ما حدا من الناس اللي هون عم يعرف إنه اليوم خطبتها
00:40وبتعرفي
00:40الناس فكروها من طاقم العمل
00:43ايه ومعهم
00:43وشو يعني؟
00:44وين المشكلة بالموضوع؟ أنا ما عندي مشكلة
00:46خلاص
00:46تسكري
00:47تمك نهائيا
00:49تركينا نعمل شغلنا
00:50ماشي؟
00:51ها
00:51سارنجي
00:52يلا واجينا مواهبة
00:54لاتنا ديلي هيك
00:55آسفة
00:55اختي سارة
00:56يلا
00:56طلعي من هون أحسن ما قدر بك ها
00:58فيب ماشي راح نحجب لك شي تشرب
01:00يلا طلعي
01:00خلاص سارة
01:01ما بدي حط منه
01:02ما بدي حاجته خلاص
01:04خلاص
01:04وافي منيح
01:04كرمال ماما
01:07امي مبسوطة
01:09مبسوطة؟
01:10ماما مبسوطة لدرجة مستحيل تتخيلية
01:13تعارفي
01:15هاي أول مرة بشوفها مبسوطة لهاي الدرجة
01:18تعارفي شو حاب بإعمال
01:20حاب بصور فيديو لاما
01:22وارجع قبعته لزوجة
01:25اختي أنا
01:26بدي أحكيله شي لرا
01:28بخصوص نيراج
01:29بترجاكي إلا تخبري
01:31لا
01:31بخصوص مهندرا سود اختي
01:35ليش بريا؟
01:40تعارفي شو؟
01:41نحنا لتقينا بكاهن مشهور وقت كنا بدبي
01:43وقال لي ما لازم نترك هاي المناسبات أبدا
01:46ومشان هيك ضليت لأحضر الخطبة
01:48على فكرة هي مو خطبة
01:50هاي صفقة مع عائلة سود
01:52هم
01:53طيب هداك الكاهن قل لك شي مسلا عن حل أو دولة حملك؟
01:57لا ما قل لي شي
01:58تعارفي شو؟
02:00بعرف كاهن بمومبي
02:02وبفضل هالكاهن عالم كتير كبير بالعمر جابت أولاد
02:07عن جد؟
02:08أعطيني رقمه
02:10طيب رح جب لك يا منرفيتي
02:12طيب مع شي
02:15شكراً كتير
02:16شو قصتك مستعج لياني؟
02:19ولا جوعاني كتير؟
02:20أه لا مو هيك الموضوع
02:22ما انتبهت ع حالي كنت عم اسمعون
02:26عن جد؟
02:27بتحبي تتجسسي ولا شو؟
02:29فيني قل ليك شي
02:30بس يكون الحديث مسلي
02:32وقت كتير بحب اسمعه
02:33يعني هدول مثل الخالات التقليديات تماماً ما بيفكروا بنوم
02:37وما بيتمنوا الخير لحضاً
02:39وما بيعرفوا يعملوا شي غير المزخرة وبيقاملوا بس بالمشعوذين
02:42حسيت إني عم أحضر مسلسل ع التلفزيون
02:46وهاني شو هم يحقو يعترا؟
02:48هي الخالة
02:49أنا؟
02:50أيها واحدة منهم؟
02:50هي
02:51آه
02:51ايه
02:52هي بيتها تجيب ولاد
02:54وكانت عم تحكي للتانية عم كاهن
02:56بس إليلي
02:57لأنني حاسة حالي رح افرطه بنضحك
02:59إذا هي بدي أولاد
03:01شو رح يعمل له الكاهن؟
03:02يعني ماني قدرانة أفهم هالتخلف
03:06تعرفي شو؟ أنت عنجت زكية
03:07شكراً إليك
03:09لا تنسي هالشي أبداً
03:11تعالي
03:12صحيح
03:13نانديني ليش
03:13سنيني لعرفك عليها بالأول
03:15هي بتكون أصغر إخواتها لبريا
03:17اي
03:18أنجل
03:18شو كان اسمك؟
03:19ساندي
03:20آه ساندي
03:21ورح أرفك عليها كمان
03:22هي بتكون مرت خاله لرعم
03:24مظبوط
03:26عنجت
03:28شرفت بمعرفتك
03:28هو أنا
03:29يمكن أختي بريا عم تناديلت بالإذن
03:31إيه بريا جاية
03:33ظريفة كتير هالبنت
03:36شوف
03:36نيها نشرت صورتها على مواقع التواصل طالعة بتجنن
03:40ليك؟
03:41هي أكيد ما بتحبه
03:42آه
03:44مين أصدق؟
03:45بريا
03:45ما بتحبه لرام
03:46هدوك الاثنين
03:47هن بس اللي حابين يتزوجوا
03:49وعن جد رح يتزوجوا
03:51بس بريا ما بدها تتزوج
03:53طيب ليلي مرت أخي
03:55انتي ما خبرتيني إنه لساتك عم تحاولي تجيبي ولاد
03:57آه لا
03:59مين قالك هالشي؟
04:00لا لا شي مصح
04:02طيب
04:02يلا تعالي اروح
04:04ايه يلا يلا
04:05يلا
04:08دائما هي كانت تلومني
04:09عالحزن اللي جواتها
04:11هي بتكره لرجال وما بتوسق فيهم
04:14من وقت ما أنا كسرت لقلبها
04:15هي قررت إنه تبطل تحب
04:17معناتها كيف هلأ وافقت تتزوج
04:19وحتى لو وافقت
04:21معناتها أنا ماني سبب لحزنها هات
04:23ولا حتى لغضبها كمان
04:29ellos
04:30ما هي رأيك فيها؟
04:31ممتاز، يا زلم القائمة اللي اخترتها بتجنن
04:34هاد هو الصديقي الحقيقي تعال
04:37وفر هذا الحضن لخطيبتك هي وينها
04:41ما بعرف
04:42وتعرف
04:44اجت وما سلمت عليك حتى كيفي
04:46هي راحة تضحط مكياج بالغرفة
04:48وشو عرفك
04:49ادي انا بعرف كل شي
04:51اطلعوا ساندي رايحة لعنده ومع شنطة مكياج
04:56يا جماعة
04:58هاي رفقتنا ريتشا وهدول بيكونوا رفقاتي
05:01مرحبا
05:03اهلين مرحبا
05:04مرحبا
05:05فيكي تعالي شوي
05:06اه لحظة واحدة
05:07انت بتعرف توينكل جايي لهون
05:10ولهذا السبب بالضبط وجود ريتشا هون مهم
05:14اه ماشي يا جماعة بشوفكم بعدين
05:19تعالي
05:20قديش سخيف هالشاب جاب بنت جديدة معه لحتى يخلي مرتض غار عليه
05:25فضيع شو تافي
05:27هان اذنكن
05:29وين رايح
05:29لحظة
05:35عفوا بالإذن منك
05:40مرحبا
05:41كيفك يا ابني؟
05:42منيح مدام شرمة
05:43وانتي؟
05:44شو هاد؟
05:47شو هاد اللي عملتيه سارة؟
05:49طالعة بتجنني
05:50هلأ لمع
05:51وشك شوي
05:52هاي اللمع الحلوية اللي بتكون بالعادة
05:54على وشكي البنت مثلك رح تتزوج
05:56عجد عم تحكي؟
05:58هاد الحكي عم تقليلي يا إلي معقول؟
06:01لأني لساتني لهلأ واثقة
06:04ليكي ما في قصص حب مثالية بالحياة
06:06لازم تقبلي بالنواقص
06:09وتحاولي إنك تلاقي ساعاتك فيها
06:13شو هاد اللي عم تعملي؟
06:14شبك
06:15اوف شو هاد؟
06:17بريا؟
06:18ليكي المكياج لحاله انتزع
06:20ييه ما فيك تعملي هيك
06:22ليكي رح جيب الحمرة وظبط لك ياها استني شوي
06:25دقيقة
06:25ساندي؟
06:26ساندي؟
06:48مالو مثالي
06:50هالسنائي مرح يكون مثالي
06:53على فكرة أنا ما بديتزوجك أبدا
06:56وأنا كمان ما بديتزوجك
07:26لحظة رح تتزوجي حدا بيوم من الأيام صح؟
07:56شخص اللي حبينا
07:57شخص اللي حمرة تبعيك انتزعيت
08:00أوه
08:01الكل اللي بيعرفوا فيي إلا أنا
08:03بصراحة أنا ما بعرف حتمك ياش
08:06لما تستخدمي دائما وقتا أكيد رح تتعلمي
08:10أنا باعتقد معي لون قريب عليه
08:13لا ما في دائما أتأكد
08:17أنا بكرهه
08:19أنا بحبه
08:22بالمناسبة أنا بريا سود
08:24وهلأ حفلة خطبتي
08:28بعرف هالشي
08:29هداك اليوم أنا شفتك بالنادي
08:32لما أجيتي تشوفي رام
08:35لما رام كان عم يحاول يحدد زواجك من رفيقه
08:40مظبوط صح
08:42ايه
08:43تفضل
08:43بصراحة ما في دائما أبدا
08:46ليش عم تهديني يا يعني؟
08:47انتي بتكوني خطبة رام
08:48وهاد أقل شي فيني أعمل ومشاني
09:07بتحبي ساعدك؟
09:09يا ريت
09:34ممتاز
09:36شكرا
09:42بالمناسبة ما قلتي لي أنتي و سيد كابور
09:45رفقات
09:48آه أوكي
09:53أنا صهرة
09:56بس الساعة لليوم بتحبني
10:04عن إذنك شوي
10:09ما بعرف إذا القصة صحيحة
10:11بس أنا سمعت أنه زوجها هو اللي تركها
10:15ساندي
10:16أهلين
10:17تبيني أن الشي اللي حكيتي لي يامنا شوي عن مرت أخي كان صح
10:20أوه
10:21أصفي خالي ما كان أصدر أعمل هيك
10:23لا لا لا
10:23يلا ليلي لا شوف شو سمعت كمان
10:25يعني
10:26وانتي كمان بتحبي النميمة
10:29تعرفي
10:30هيك رح نرتاح كتير مع بعض
10:32انتي بس أليلي شو بدك تسمعي عن علاقات الحب
10:35رح تحسي بالملل
10:36خبرك بقصص لرجال ومشاكلهم مع زوجاتهم
10:39شوفي
10:40خوافتيني مرت أخيش
10:42أعجب تحبي
10:42أه طيب
10:44يلا لك نخلونا بقى نبلش المراسل
10:46أي يلا
10:46يلا
10:47يلا نمش
11:07يلا لك نخلونا بقى نبلش المراسل
11:17يلا لك نخلونا بقى نبلش المراسل
11:30يلا لك نخلونا بقى نبلش المراسل
11:49مع بعض
11:50أنا يلي مليت
11:52عنجد؟
11:53بفهم منك أنه كلامي ممل
11:54لا تكوني مالة مني أه
11:56وطي صوتك نيراج شو صر لك
11:58هلأ بيسمعوك؟
11:59وعفكرة مو أنت السبب
12:02اختي بريا ما عم تفكر فيك حتى
12:04انتي ما بتعرفي اختك بنوم
12:06هي لساعتها
12:08مزعوجة عالشي اللي خسرته بعد اللي صار
12:11هي كتير بتغير منك
12:13لأنه لساعتها بتحبني
12:14لهيك ما عم تطلع فيني
12:23ما في كيميا بينهم
12:24ولا شي
12:25طلع عليهم
12:31إذا قلت لها طلع حلوة
12:33أكيد رح تنزعج
12:36ليش هيك عم بيطلع فيني؟
12:38إذا قال شي رح يصير الوضع غريب
12:41لا تحكي شي بترجعك
12:48أختك للساعتها بتحبني لليوم ميتري
12:50البنات اللي مثلا ما بيعرفوا ينسوا شي
12:53بالنسبة إلها الحب الأول هو كل شي
12:55وأنا بكون حبها الأول
12:57والأخير
13:00كيف؟
13:03معقول بريا بتحبك إمتى؟
13:15معقول بريا؟
13:18هلأ أنت بتحبي هاد الشاب؟
13:23نانديني
13:24ظاهر أنه هي البنت بتحب شاب تعني
13:27شو بريا بتحبي حدا؟
13:34لا
13:34هذا كله كذب
13:36أنا ما بحب أي حدا بنو
13:55كان لازم تخبريني بكل هالشي
13:57لما أجيت لعندكم وعرضت عليكم الزواج
14:03سمعونا
14:03مشكلة بريا إنها كانت دائما تحبني وتفكر فيني
14:12بس هي لهلأ مصرة إنه ما بدها تعترف في هالشي أبدا
14:16إيه صح
14:16بس هالشي بالماضي
14:18ماضي وانتهى
14:22ماضي وخلص ولازم ما ضايع وقت فيه أبدا
14:39أدي
14:40أنت كنت بتعرف شي عن هاد الموضوع؟
14:43أبدا
14:44أنا ما بعرف شي
14:45شو عم يصير هون؟
14:47إيه بس استنوا لحظة
14:53يعني هادا كان حبيب بريا؟
14:59لا يا عمي بصراحة القصة ما أنا هيك أبدا
15:05هالحكي بيعني إنه أختها لبريا تزوجت حبيب أختها معقول هالشي؟
15:10ما عم صدق ابنه بشو هالتخبيص؟
15:13لا لا التخبيص من جهة الأخذ هاي
15:20وإنتي سمحتي لزواجه نيتم؟
15:23وهي مبسوطة كتير إن أتزوجته كمان
15:29شي حلو كتير فيه دراما كبيرة بها العيلة هاي
15:33شوفوا بصراحة
15:35لاحظة شوي
15:35أختي ونيراج كانوا منفصلين
15:39وأنا حبيته لهيك
15:41أنا
15:41أنت كنت بتحبيني كل الوقت
15:52يا مادام أنا فهماني شعورك هلأ وبشو عم تفكري؟
15:56هذا الموضوع غريب كتير
15:58إنه كان في علاقة بين بنتي ونيراج
16:00بس نيراج بيكون زوجميتري هلأ
16:07وهذا الموضوع قديم كتير
16:09ما بقى فيه أي شي بينه وبين بريا
16:11صدقيني
16:13وأنا قلت لكن
16:14إني ما بحب حدا أبدا
16:16واللي حكاه هلأ كله كذب
16:20شو عم تحكي بريا؟
16:25يعني أنت عم تحكي هلأ وكأنه الحب شي سيء
16:31الشي الوحيد السيء هو إنك اخترت الشخص الغلط
16:36وإلا الحب ما نو شي سيء
16:45وبتعرفي بريا الشي الحلو اللي تغير هلأ
16:47إنه اختيارك وزوئك
16:49تحسنوا كتير
16:51آدي تعال ليش واقف هينيك؟
16:54يلا
16:58كل الناس بتغلطوا هاد طبيعي بس اللي لازم يعملوه
17:03إنه يصححوا غلطوا ويتجاوزوا بعتقد هاد هو الشي الصح
17:07ما هيك بريندا؟
17:09طبعاً
17:10وبظن إنه بريا هلأ عملت الشي صاح وصح حيت غلطة
17:13بالمناسبة بريا زوئك تحسن كتير
17:17يلا خلونا ننبسيط
17:19معيك حاب اللي عم بتقولي
17:20ماشي
17:24أنا حاب بقول شي واحد وبس
17:29بتوقع كان لازم تخبرينه من قبل وقتا ما كانت رح تصير
17:33هاي اللي دراما اللي صارت
17:46ليك يا أختي
17:47نحن ما كنا حابين نخبي هالموضوع عنك
17:52القصة كلها إنه الموضوع قديم كتير
17:55وأبني ما دخلوا بهاي العلاقة أبداً
17:58دائماً بتعمل مشاكل
18:00وبدي تدمر علاقتك مع شيفينا
18:02ماما
18:03رجاء لا تقولي هيك شي
18:05تعرفي إنه علاقتي بشيفينا ضبطت من وراء أختي
18:10ما كان بدنا نخبي عنك أي شي
18:12وإيه مصبوط
18:13أنت معك حق
18:14لازم ما ينكشف الموضوع بهذا الشكل
18:22إذا لسه في شي تاني خبرونا هلا
18:31عم أحكي كرمالكن
18:32إذا بتسمحي خلينا نعمل خطبة صغار هلا
18:36أك شايف شي فينا وبعدين رامو بريا
18:45سارة لازم نقوله عن موضوع ما هيندرا السود هلا
18:48رح نقوله بريا
18:50بس مو هلا
18:51إهدي إيه؟
18:53تشرب يشي؟
18:54ها؟
18:55تشرب يشي؟
19:03شكرا
19:08رح نسكر صفحات كتاب حياتنا الأديمة
19:11واضح؟
19:15ورح ننسى الماضي
19:25يلا
19:26يلا فورا
19:30موسيقى
19:31موسيقى
19:33موسيقى
19:38موسيقى
19:38موسيقى
19:39موسيقى
20:00موسيقى
20:15موسيقى
20:39موسيقى
20:42رام صدقني هالشي كان زمان
20:45أنا كنت معجبة فيه
20:47وهلأ لأ
20:50وبعدين ما بقى حبيت أبدا
20:53وما عد بدي حبي
20:58موسيقى
20:59لسه لهلأ حسي بالغرابة
21:03موسيقى
21:04الشخص بيزعل
21:06بس قلبه ينكسر
21:10لا
21:12الإنسان بيزعل لما بتنكسر الصيقة
21:17طيب وإنت؟
21:19انكسر قلبي
21:21موسيقتي
21:23أنا لساتني بحبة لهلأ
21:26بتحب تشوفيها شيء؟
21:29ما بدي دخل حالي بهالقصة
21:33بصراحة
21:34بطل عندي أي سقة بهالكلمة
21:37أنا بصدق لليوم
21:39رغم خبرتي
21:40بالحياة
21:43لكي ما حدا بيفهم بالحب
21:45أكتر مني
21:46لما شفتها أول مرة
21:49دغري صار قلبي يدئ
21:50وقلت لحالي الشاب اللي رح يتزواجها
21:53رح يكون محظوظ كتير
21:59وبتعرف شو رأيها بزواجك هلا؟
22:02هيو
22:05هي تركتني
22:08لهيك صرت من نصيبك
22:11عجد عم تفكر بها الطريقة؟
22:14لأنه زواجنا رح يكون حبر على ورق مو أكتر
22:36لا أبدا
22:37بعرف منيح أنه ما حيصير شي بيناتنا
22:40بس برأيي
22:40ليش لمبين لحبيبك السابق هالشي؟
22:43هو فخور بحاله أنه كسر لك قلبك
22:47لهيك لازم نخلي يندم على الشي اللي عملوا فيك
22:50وسقي فيني
22:54ليكوا عم يتطلع علينا
22:57بس أنا ما بعرف مثل
23:22شوفي أنا رحقول نكتي هلأ
23:24وإنت مسلي إنك عم تضحكي عليها
23:27بس إذا بتريد لا تقول واحدة من نكتك البايخة
23:32أوكي طيب اسمعي هالنكتي
23:33مرة أصير تزوج أصيري جابوا ولد
23:36لا لا أبعرفها ما في داعي تكمل لها مو بايخة
24:00تعرفي؟ أنتي شخص الوحيد يلي بيدحك علي نكتتي البايخة
24:03يمكن لهيك نحنا رح نتزوج
24:06مشاء نضحك بعضنا
24:19عم يتطلع علينا
24:26بالمناسبة
24:27بتمنى تفهم انه اختي تجاوزتك
24:47ترجمة نانسي قنقر
25:02عن جد انت الوحيدة هون
25:04يلي بتضحك على نكتي
25:05اكيد لا
25:07هلأ صحي نكتك بايخة كتير
25:09بس ما بحرف ليش عم بضحك عليها
25:27حلو
25:31يلا رامو بريا
25:41تعال
25:51احيانا بيضحك احيانا بيعباس
25:54كانوا عم يكذب علينا
25:55ما بعرف
25:56انا كمان ما عمقفهم شي بصراحة
26:06انا لازم خبر رام عن ماهيند راسود باسرع وقت
26:09لازم يعرف كل شي
26:12خلي بريا تشوف فيديكا ولا
26:14شفتي كيف رفيه رام شو طالع حلو ومجزب اليوم
26:18قادي رام حلو
26:20وبيكل الاوقات
26:21بس شوف بريا شلون
26:22هاي اول مرة بشوفها عم تبتسم
26:24وابتسامتها طلعت حلوة كتير
26:27بريا
26:29هذا لقلك تفضلي
26:33حلو كتير
26:36او هذا كمان
26:38شكرا
26:54ام بستبه التمثيلية شوية وراجة
27:12شكرا
27:28شكرا
27:29شكرا
35:14بريا
36:43هلأ
37:13اه
38:52بريا
40:14ما بعرف ليش خانقوني كل هلقد
40:18الحقيقة اني
40:21سجلت البيت باسمه
40:22بس راخي خيرتني
40:25يا ببقى بالبيت يا بحضر العرس
40:27بس انا طبعا اصهرت
40:29وقلت له بدي روح
40:30هيبضل بنتي
40:31صح انم عصبة وما بتحبني بنوب
40:34وما بتحب تشوفه الشي
40:36بس معقول الاب ما يحضر عرس بنته
40:47ميرا
40:48بقدر ضل هون ليه خلص العرس
40:54اه اكيد
40:56هاد بيتنا
40:57يعني بقصد هاد بيتنا كلنا
41:00لهيك كلنا موافقين تبقى معنا
41:04بريا
41:05هاد الشي منيح
41:07ونحنا عم نحضر لعرسك
41:09شو بدنا اكتر من هيك
41:14ميرا
41:15ليكي اذا كان عندك مانع
41:18خلص مو مش كل بروح
41:20لا
41:22خليك
41:26وهيك اذا حضرت عرسة
41:28ما بقى بتسأل الناس عنك
41:32انا فات لجوانا
41:34نعساني كتير
41:44اللي صار كان من حزنا
41:46وهيكي بنقدر نحتفل مع بعضنا
41:48بعرسة الولاد
41:49ايه طبعا
41:51ماما
41:52ها
41:52قلتلك راسي عم يوجعني كتير
41:54تعالي عمليني مساج
41:55يلا تعالي
41:59ساندي
41:59حطيلو المفرش بالبهو
42:01عنا صفاية كبيرة
42:02بينام عليها
42:03ساندي
42:06لا يا ميرا
42:07ما في مشكلة
42:09ارتاحي
42:10انا اجنكم
42:10انا رايح
42:19حطي هدول بالمطبخ
42:25ليكي بنتي
42:27روحي شوفيلي
42:28اذا بريا نامت او لا
42:44انا
42:46وصلت
42:47على بيتهم
42:48وهلا العرسين ما رح يتمه
42:50ولو على جستي
42:57ترجمة نانسي قنقر