00:00Arkadaşlarım, Amerikan Müslüman toplumunun değerli temsilcileri, sevgili genç kardeşlerim, hanımefendiler, beyefendiler, sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum.
00:29Yine sizlerin vasıtasıyla şu an burada olmasalar da kalpleri bizim kardeşlerime selamlarımı gönderiyorum.
00:42Sizlerle New York'ta yeniden bir araya gelmenin bahtiyarlığını yaşıyorum.
00:48Programı teşrif ettiğiniz için her birinize teşekkür ediyor.
00:55Bu güzel birliktelikte emeği geçen tüm kurum ve kuruluşlarımızı tebrik ediyorum.
01:03Rabbim toplantımızı hayırlara tebdiyle eylesin, barışa ve kardeşliğe inşallah vesile eylesin.
01:12Bu buluşmayı hem sizlerin buradaki çalışmalarına tanıklık etmek hem de ortak meselelerimizi istişare etmek bakımından çok kıymetli buluyorum.
01:26Bir defa şunu tüm samimiyetimle ifade etmek isterim.
01:34Amerika'da yaşayan Türk ve Amerikan Müslüman toplumunu buluşturan bu salonda pasaportların, sınırların ve coğrafyaların ötesinde bir kardeşlik var.
01:49Burada müşterek bir vicdan, birbirimizin derdiyle dertlenmeyi ve dayanışmayı besleyen yüze bir ruh var.
02:00Burada Türk teavün cemiyetinden, hars cemiyetine, gül cemal vapuruyla bu topraklara ulaşan ilk nesillerden Amerika'nın dört bir yanında kök
02:16salmış güçlü millet varlığımıza kadar uzanan köklü bir mirasın taşıyıcıları var.
02:24Bu salonda muhabbet var, hudutları ve kültürleri aşan büyük bir kardeşlik var.
02:34Bu salonda hepimize güven veren muhteşem bir dayanışma iklimi var.
02:41Türkiye Cumhurbaşkanı olarak bu salonda vücut bulan kardeşlik ruhunun bir parçası, bir üyesi olmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum.
02:55Tabii böylesine güçlü bir aidiyet sorumlulukları da beraberinde getirmektedir.
03:03Çünkü kardeşler birbirlerine destek olurlar.
03:09Kardeşler birbirlerinin hukukuna riayet ederler.
03:15Kardeşler birbirleri arasında köken ayrımı, gelir ayrımı, dil, kültür, renk ayrımı yapmazlar.
03:26Kardeşler görüş farklılıkları sebebiyle kendi aralarında duvar örmezler.
03:36Alemlere rahmet olarak gönderilen Hazreti Peygamber'in kardeşliğimizi tarif eden şu hadisi şerifini özellikle hatırlatmak istiyorum.
03:50Müslüman, Müslümanın kardeşidir.
03:55Ona hiyanet etmez, yalan söylemez ve onu sahipsiz bırakmaz.
04:03Müslümanın her şeyi, malı, ırzı, kanı Müslümana haramdır.
04:12Takva işte burada kalptedir.
04:17Bir kişiye Müslüman kardeşine hakaret etmesi kötülük olarak yeter.
04:25Evet, meselenin özü işte budur.
04:32Kıymetli dostlarım, çok değerli misafirler.
04:36Madem ki kardeşiz, öyleyse bunun hakkını vermek zorundayız.
04:44Bu birlikteliği teşkilatlanmaya, teşkilatlanmayı da topluma değer üreten kalıcı bir güce dönüştürmek mecburiyetindeyiz.
04:56Bugün Amerika'da Türk, soydaş ve Müslüman toplumlarının ulaştığı noktaya baktığımızda önemli bir insan kaynağı, ciddi bir tecrübe ve giderek büyüyen
05:12bir kurumsal kapasite görüyoruz.
05:15İş dünyasında, bilimde, akademide, sağlıkta, hukukta ve teknolojide çok kıymetli başarılara imza atan kardeşlerimiz bulunuyor.
05:31Prof. Dr. Aziz Sancar hocamız gibi bilim dünyasında açlıkları çığırla insanlığın tekamülüne vesile olan değerlere sahibiz.
05:45Biz hangi görüşe sahip olursa olsun, ihanet çukuruna düşmediği sürece tüm vatandaşlarımızın başarılarıyla iftihar ediyoruz.
05:56Yaşadıkları her yerde, Türkiye'nin sesini, birikimini ve değerlerini en güzel şekilde temsil eden ülkemizle Amerika arasındaki dostluğun güçlenmesi için
06:12emek veren tüm vatandaşlarımıza teşekkür ediyorum.
06:18Sizler ortaya koyduğunuz başarılarla, kurduğunuz dostluklarla, içinde yaşadığınız, topluma yaptığınız katkılarla Türkiye'nin tabi elçilerisiniz.
06:35Şüphesiz bu gönül halkası yalnızca vatandaşlarımızdan ibaret değildir.
06:42Türk vatandaşı olmadığı halde, Türkiye'ye ve milletimize samimi bir muhabbet besleyen Türk milletine yönelik önyargılara ve haksızlıklara karşı sözünü
06:58esirgemeyen dostlarımızın varlığını da çok önemsiyoruz.
07:02Soydaşlarımızdan, Amerikan Müslüman toplumuna, Türkiye ile gönül bağı kurmuş bütün dostlarımıza uzanan bu geniş dayanışma ağı bizim için çok kıymetlidir.
07:18Türkiye'nin dostluğunu çoğaltan, ülkemizin daha doğru anlaşılmasına katkı sunan ve ihtiyaç duyduğumuz zamanlarda dayanışmasını gösteren bütün dostlarımıza sizlerin huzurunda
07:35en kalbi şükranlarımı sunuyorum.
07:38Değerli kardeşlerim, dünyanın neresinde olursanız olun, başarının sırrı nitelikli eğitimdedir.
07:50Türk toplumunun siyasi, ekonomik, sosyal ve kültürel hayattaki yerini pekiştirmesi çocuklarımızın ve gençlerimizin iyi bir eğitim almasına bağlıdır.
08:06Bununla birlikte evlatlarımızın kendi dillerini ve kültürlerini öğrenmesi, ana vatanlarıyla bağlarını koruması da önemlidir.
08:18Esasında bu entegrasyonun önünde asla bir engel değildir.
08:27Günümüzde bireylerin kendilerini birden fazla ülkeye ait hissetmeleri gayet doğaldır.
08:35Burada esas itiraz edilmesi gereken bir göçmenin yaşadığı topluma entegre olabilmesi için ondan köklerini inkar etmesini beklemektir.
08:50Dahası bir göçmen grubunun içinde yaşadığı toplumla bütünleşebilmesi için o toplumun da göçmenleri kabul etmesi, haklarına saygı göstermesi gerekir.
09:05Amerika bu konuda istisnai bir örnek olmakla birlikte Avrupa başta olmak üzere dünyanın birçok bölgesinde maalesef sorunlar yaşanıyor.
09:19Müslümanlardan entegre olmaları değil, asimile olmaları bekleniyor.
09:27Biz ise entegrasyona evet, asimilasyonun her çeşidine hayır diyoruz.
09:45İnsanımızın yaşadığı ülkenin güçlü bir parçası haline gelirken ana vatanıyla olan bağlarını korumasını son derece kıymetli görüyoruz.
10:00Nesilden nesile aktarılacak böylesi güçlü bir aidiyetin temelinde ise dilimiz, inancımız, kültürümüz ve ortak hafızamız vardır.
10:14Yurt dışı Türkler Başkanlığımız bu anlayışta insanımızın ana vatanla bağlarını güçlendiren çalışmalara destek vermeyi sürdürüyor.
10:26Şimdi çok daha büyük bir atılımın eşiğindeyiz.
10:31Sizleri siyasette, ekonomide, akademide, kültür ve sanat hayatında çok daha güçlü yerlerde görmek istiyoruz.
10:43İnsanımızın elde ettiği bireysel başarıların güçlü kurumlara, kalıcı yapılara ve kuşaktan kuşağa aktarılan bir birikime dönüşmesini arzu ediyoruz.
10:59Müslüman düşmanlığıyla, yabancı karşıtlığıyla ve her türlü ayrımcılıkla daha güçlü mücadele etmenin yolu buradan geçiyor.
11:10İslam coğrafyasını kana ve gözyaşına bulamak isteyenlere dur demenin yolu buradan geçiyor.
11:21Gazze'de yaşanan soykırımın başka yerlerde tekrar etmesini engellemenin yolu buradan geçiyor.
11:30Türkiye'ye atılan iftiraları boşa çıkartmanın yolu aynı şekilde buradan geçiyor.
11:37Türkiye ile Amerika arasındaki ticareti, yatırımları ve ekonomik işbirliklerini artırmanın yolu da buradan geçiyor.
11:48Kardeşlerim, bunun için başkaları bir çalışıyorsa biz on çalışacağız.
12:00Kardeşliğimize sıkıca sarılacak, boynumuzu bükmeyecek, yüzümüzü yere eğmeyecek, kendimizi hiçbir zaman ikinci, üçüncü sınıf hissetmeyeceğiz.
12:14Bu vesileyle yaklaşan ara seçimlerde tüm vatandaşlarımızı demokratik haklarını kullanmaya, seslerini duyurmaya davet ediyorum.
12:29İradenizi sandığa en üst seviyede yansıtmanız çok çok önemlidir.
12:35Birlik içinde, beraberlik içinde en önemlisi de kardeşlik içinde buradaki faaliyetlerinizi başarıyla sürdürmenizi gönülden temenni ediyorum.
12:50Türk-Amerikan Ulusal Yönlendirme Komitesi'nin ve diğer sivil toplum kuruluşlarımızın çabalarını takdirle karşıladığımı tekrar ifade ediyorum.
13:03Türkiye'nin ve şahsımızın her daim yanınızda olduğunu, sizlere her türlü desteği vermeye hazır olduğunu bilmenizi isterim.
13:15Rabbim yar ve yardımcınız olsun diyorum.
13:19Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, buluşmamıza vesile olan Türk-Amerikan Ulusal Yönlendirme Komitesi'ni, yurtdışı Türkler Başkanlığımızı programa destek veren,
13:34katkı sunan tüm kurumlarımızı tebrik ediyorum.
13:38Amerika'nın farklı eyaletlerinden buluşmamızı iştirak eden her bir kardeşime yürekten teşekkür ediyorum.
13:48Şehirlerinizdeki kardeşlerime şahsımın ve milletimin en derin selamlarını iletmenizi sizlerden özellikle istirham ediyorum.
13:59Sağ olun, var olun.
14:02Tekrar görüşünceye kadar Cenab-ı Allah'a emanet olun.
14:06Çeviri ve Altyazı M.K.
