00:00Hace 78 anos, esta Casa declarou que todos os seres humanos nascem livres e iguales,
00:05em dignidade e direitos, palavras nobres, cujo espírito comparto plenamente.
00:11E para este fim, se comprometeu a fazer respeitar o direito internacional,
00:15a defender a soberania das nacionais e oferecer um foro onde os conflitos se resolvieran por a cooperación,
00:21em vez de resolverse instantaneamente por as armas.
00:24Ese era o propósito original, o contrato que todos firmamos,
00:29pero hoje, lamentablemente, é momento de reconocer que ese pacto sagrado, en os hechos, se rompió.
00:37Isto é, se convirtiu en unha organización inútil,
00:41que só sirve para alimentar a unha casta de parásitos fatalmente arrogantes,
00:46disfrazados de burócratas benintencionados.
00:49A lo que les recuerdo lo que decía Mises,
00:51as boas persoas non pensan en controlar a vida de seus semejantes.
00:56Quienes deverían garantizar a seguridade colectiva e os direitos humanos,
01:00fracasaron na tarea,
01:02e, en seu lugar, permitieron o caos, a violencia e o terrorismo internacional.
01:07Os supostos defensores dos direitos humanos,
01:10apañaron a dictaduras sanguinarias e regímenes que las pidan mojeres na calle.
01:15Votaron sistemáticamente en contra de Israel,
01:18mientras hacían silencio frente ao terrorismo islámico
01:21e ante genocidos de cristianos en el África.
01:25E, como se fuera poco,
01:26unha organización que se propuso defender a soberanía territorial de sus miembros,
01:31decidió mirar para o outro lado respecto a la situación de las Islas Malvinas,
01:36Georgia del Sur, Sandwich del Sur,
01:38e os espacios marítimos circundantes.
01:41Malvinas é para nosotros unha causa nacional.
01:45Repito, Malvinas é para nosotros unha causa nacional.
01:49E é tamén unha prueba de la distancia que pode existir
01:53entre as palabras das instituciones internacionales
01:55e a realidade sobre a que pretenden actuar.
01:58Hace 50 anos, esta mesma Asamblea aprobou a resolución 3149,
02:03que insta ás partes a abstenerse e introducir modificaciones unilaterales
02:08mentre a disputa permaneciera abierta.
02:1150 anos despues, a situación non ha cambiado,
02:15pero as modificaciones unilaterales continuan.
02:18Hoxe, o proxecto Sea Lion avanza ás a extracción de petróleo
02:22na plataforma continental argentina,
02:24correspondente á cuenca Malvinas Norte,
02:27mediante licencias británicas que a Argentina rechaza
02:30por ilegales e ilegítimas.
02:33Toda actuación en este sentido,
02:35non autorizada por a República Argentina,
02:37constitúce un acto ilícito tanto á luz del derecho internacional,
02:41incluída a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar,
02:45como del derecho interno argentino.
02:48Por iso, quero plantear unha pregunta.
02:50De que sirve unha resolución se durante décadas
02:53a contraparte pode actuar en sentido contrario
02:56e esa resolución queda intacta en los archivos,
03:00pero impotente frente á la realidad.
03:03No faltan palabras ni resoluciones.
03:06Lo que falta é que tengan consecuencias,
03:08porque unha institución que non logra que súa palabra,
03:11pese sobre os hechos,
03:13pierde lo máis importante,
03:14pierde súa autoridade.
03:17Bajo esta realidad,
03:18quenes siguen as reglas non tenen recompensa alguna por hacerlo,
03:22mientras que os que incumplen non reciben a menor represalia.
03:26Por iso, Malvinas non é solamente unha cuestión entre a Argentina e o Reino Unido.
03:31Tambén plantea unha pregunta acerca da capacidade desta organización
03:35para hacer valer sus propias resoluciones.
03:38A Argentina tomou nota de esa realidade
03:40e frente á explotación autorizada de nosos recursos en el área de disputa,
03:45actuamos, presentamos notas de desaliento,
03:49acudimos ás herramientas jurídicas disponibles,
03:52sancionamos ás empresas involucradas e ás proveedores,
03:54e enviamos ao Congreso unha lei de defensa de la soberanía nacional.
03:59Durante demasiado tempo,
04:01os gobiernos argentinos optaron por unha defensa discursiva.
04:05Nosotros elegimos unha defensa pacífica, práctica e efectiva.
04:10Repito,
04:11nosotros elegimos unha defensa pacífica, práctica e efectiva.
04:17Quero reiterar tamén a situación da población das islas.
04:21Como esta mesma Asamblea
04:23ha determinado en numerosas resoluciones,
04:25o principio de libre determinación non aplica neste caso,
04:29xa que se trata de unha población implantada
04:31por la potencia ocupante sobre un territorio
04:33cuya soberanía se encuentra en disputa.
04:36Ese principio existe para liberar a los pueblos colorizados,
04:40non para consagrar situaciones derivadas de la colonización.
04:44Se o Reino Unido sostiene unha interpretación selectiva
04:46do principio de libre determinación respecto das islas Malvinas,
04:50deberá explicar tamén como concilia ese criterio
04:53con os debates sobre autodeterminación existente
04:56dentro de su propio territorio.
04:58A Reino Unido le reiteramos, unha vez máis,
05:02nuestro chamado a reanudar las negociaciones
05:04para encontrar unha solución pacífica
05:07a la disputa de soberanía, como lo requiere el derecho internacional,
05:11y tamén nuestra invitación a proceder sin demora
05:14de intercambiar opiniones con miras a resolver
05:16la cuestión relativa a la controversia referida
05:19sobre explotación de nuestros recursos naturales.
05:21E ao sector energético mundial quero dicirle algo máis.
05:26Bacoa Muerta é unha oportunidade histórica,
05:29con potencial para ser unha das grandes protagonistas energéticas
05:32das próximas décadas.
05:34Vengan, inviertan, desarrollenla,
05:36háganlo con nosotros.
05:37Pero esta invitación tiene un límite.
05:40Non seremos indiferentes frente a quienes exploten recursos
05:43bajo ocupación externa e ilegal.
05:45A posición argentina está tomada.
05:48Hoxe vengo a dicirles que a Argentina non se va a sentar
05:51a esperar a que a ONU e a comunidade internacional
05:53estén á altura de seu próprio mandato.
05:56Va a tomar cartas en el asunto.
