00:00Ce livre pourrait gagner l'un des plus grands prix littéraires français, mais il a un gros problème.
00:04L'auteur est accusé de l'avoir entièrement généré avec l'IA.
00:07Il a gagné le prix FNAC, il fait partie des meilleures ventes en ce moment,
00:10et il est sélectionné pour les principaux prix littéraires français,
00:13dont le prestigieux prix Goncourt, le Médicis et le Fémina.
00:16C'était ça ou mourir, c'est le livre qui connaît un succès monumental en ce moment.
00:19Dedans, Télison Aurélien raconte l'histoire d'un professeur qui fuit la violence de son pays pour rejoindre le Canada.
00:24Et personne, ni même l'auteur, ne s'attendait au succès de ce roman en France.
00:28Mais voilà, il fait polémique.
00:30Pourquoi ? Eh bien parce que des lecteurs ont mis plusieurs passages du livre dans un détecteur d'IA,
00:33et le résultat est le même partout, 100% de certitude que le contenu a été généré à l'aide
00:38de l'intelligence artificielle.
00:39Bon, est-ce que ces résultats sont vraiment fiables ?
00:41Pangram, c'est le nom du détecteur qui est utilisé ici, affiche un taux d'erreur d'un texte sur
00:4624 400, ce qui est très bas.
00:47Et quand on multiplie cette probabilité par une vingtaine de passages,
00:51les internautes pensent que ça ne laisse que peu de place au doute.
00:53Mais la réalité est plus compliquée.
00:55En fait, Pangram peut se tromper.
00:57Le logiciel va comparer des textes écrits par des humains et des IA pour déceler les tournures stylistiques
01:01souvent empruntées par les modèles de langage.
01:03Et du coup, il se trouve que le style employé par Télison Aurélien dans son livre rappelle certaines de ces
01:08tournures.
01:08D'ailleurs, des bunkons ça tout de suite, le fait de multiplier les tests sur différents passages
01:13ne change rien puisque le style de l'auteur est le même sur l'ensemble du livre.
01:16En gros, avoir un positif ou vain sur un texte du même style,
01:19c'est comme si on testait si la mer était salée à 20 endroits différents.
01:22Mais ça n'empêche que Pangram est déterminé que c'était de l'IA à 100%,
01:25mais vous allez voir, il y a quand même une zone d'ombre.
01:27En fait, Pangram, quand il détermine si c'est de l'IA ou non,
01:30il a un peu plus de mal à catégoriser des langues autres que l'anglais.
01:34D'autant plus que les critiques littéraires décrivent l'écriture française de Télison Aurélien comme créolisée,
01:38donc métissée avec du créole haïtien.
01:40Bref, Pangram n'est pas habitué à ce type de français,
01:43et ça, c'est ce qu'il a peut-être mis sur une mauvaise piste.
01:45Ça reste une supposition, il reste des doutes sur si oui ou non ce livre a été écrit à l
01:49'aide de l'IA.
01:50Ça n'empêche que c'était ça ou mourir, et bien il est salué par les critiques,
01:53et il pourrait remporter d'autres prix, dont le fameux prix Goncourt.
