00:00C'est un peu plus tard, Coop.
00:01C'est un peu plus tard.
00:03C'est un indien surveillance drone.
00:06C'est un peu plus tard.
00:09C'est un peu plus tard.
00:09Qu'est-ce que tu fais, Murph?
00:10Ah, tu ne fais rien.
00:12Murphie est long.
00:14Vous êtes un peu étudié, Coop.
00:16Et un pilote.
00:17Et un ingénieur.
00:19Le monde ne nécessite plus ingénieurs.
00:23Nous n'avons pas de l'eau et de télévision.
00:27Nous n'avons pas de la nourriture.
00:31C'est un peu plus tard.
00:31Abonnez-vous au-delà de quelque chose qui est mal.
00:34Oh, nous n'avons pas.
00:35Murphie's Law?
00:36Murphie's Law ne veut pas dire que quelque chose de mal va arriver.
00:40C'est que ce que peut arriver, va arriver.
00:48Nous devons confronte la réalité
00:51de que rien dans notre système solaire
00:55ne peut nous aider.
00:57Now you need to tell me what your plan is to save the world.
01:03We're not meant to save the world.
01:07We're meant to leave it.
01:09And this is the mission you were trained for.
01:12I've got kids, Professor.
01:13Get out there and save them.
01:16You have no idea when you're coming back.
01:22I'm coming back.
01:30We must reach far beyond our own lifespans.
01:38We must think not as individuals.
01:44But as species.
01:48We must confront the reality of interstellar travel.
01:56Murph, I love you.
01:59Forever.
02:08I'm coming back.
02:10I'm coming back.
02:10I'm coming back.
02:16I'm coming back.
02:19What has been where I followed this program.
02:21I'm looking back.
02:21All right.
02:21I Muscle and I Micron.
