- 2 days ago
TOHG 157 | Kematian Kepala Desa
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Si Tuli melukis dengan tinta, dan tinta itu mewarnai langit dan bumi.
00:04Ia melukis di atas gunung dan daratan bersalju,
00:07yang memungkinkan lukisannya tumpang tindih dengan kenyataan.
00:10Lukisan-lukisan itu tersembunyi di antara gunung dan sungai yang tumpang tindih dengan lukisannya,
00:15menghadirkan dunia yang aneh dan elegan.
00:18Ia membawa lawannya untuk melakukan perjalanan antara kenyataan dan lukisannya,
00:22tetapi ia tidak bertarung dengannya.
00:24Dia jelas bukan lawannya dalam tabrakan langsung.
00:27Tepat pada saat itu, kuasnya melukis ratusan mil pegunungan dan sungai.
00:32Ada lukisan dalam lukisan, dunia dalam dunia.
00:35Hal itu membingungkan lawannya,
00:37menghilangkan arah dan membuat mereka tidak dapat menemukan jalan keluar.
00:41Tuli melompat keluar dari lukisan ke dunia,
00:43berpikir untuk menghancurkan gunung dan sungai beserta dunia dalam lukisan.
00:48Namun tiba-tiba, cahaya pedang terbang keluar dari lukisan dan menusuk dadanya.
00:52Si Tuli terhempas ke belakang dan mengerahkan seluruh tenaganya
00:55untuk mengayunkan kuasnya.
00:57Dengan gerakan yang kuat,
00:59semua gunung dalam radius seratus mil runtuh satu demi satu,
01:02menghilang ke dalam dan meledak dengan energi yang sangat mengerikan.
01:06Manusia biasa tidak akan memiliki kekuatan seperti dewa dan iblis.
01:10Raungan kemarahan datang dari ledakan dunia yang runtuh,
01:13dan telapak tangan berdarah terentang,
01:15meraih si Tuli yang terlempar mundur.
01:17Ratu Yi dan Raja Kun telah menampakkan wujud asli mereka
01:20dan bepergian bolak-balik melalui laut dan langit.
01:23Mereka bagaikan dua dewa binatang yang gigih yang aumannya memekakkan telinga.
01:27Binatang-binatang besar dan para dewa saling bertempur,
01:30membelah langit dan mencabik-cabik bumi.
01:33Awan gelap menutupi bulan,
01:35tetapi mereka terbelah dari waktu ke waktu.
01:37Baru pada saat itulah bulan Purnama bersinar.
01:40Raja Kun dan Ratu Yi terluka parah,
01:42tetapi semangat juang mereka masih meluap.
01:45Ratu Yi berwujud burung besar,
01:47mengepakan sayapnya untuk terbang di atas laut.
01:49Kemanapun ia lewat,
01:51laut akan bergolak,
01:52dan setiap kali ia berputar cepat,
01:55ia akan melepaskan pisaunya,
01:56membelah udara dengannya dan menebas Raja Kun yang telah ditindas dewa.
02:00Pisaunya membelah langit,
02:01tetapi yang jatuh bukanlah cahaya bulan.
02:04Sebaliknya,
02:05matahari jatuh dari celah yang telah diirisnya.
02:08Ratu Yi tidak tahu apa yang telah terjadi.
02:10Namun,
02:11karena pisaunya sudah terhunus,
02:13sulit untuk menariknya kembali.
02:15Dia hanya bisa menggunakan seluruh kekuatannya
02:17untuk menebas Raja Kun yang menekan dewa.
02:20Pada saat itu,
02:21awan gelap terbelah lagi,
02:23dan dewa lain muncul dengan wajah jahat.
02:25Tangannya terangkat ke arah Ratu Yi,
02:27dan kelima jarinya seperti gunung saat mereka mendekatinya.
02:31Dewa yang bersembunyi di balik awan itu
02:33kemudian menyadari matahari yang terbenam dan sedikit tertegun.
02:36Hal itu membuatnya bingung.
02:38Apa seni dewa ini?
02:40Pada saat itu,
02:41matahari bersinar terang,
02:42dan dari bawahnya,
02:43sinar cahaya keemasan yang sangat tajam menghujani dirinya.
02:47Bukan hanya dia,
02:48para dewa lain di surga tinggi juga menderita serangan itu.
02:51Sinar keemasan itu sangat tajam dan menembus tubuh semua dewa.
02:55Yan Jingjing tidak sekeras kinmu.
02:58Dia telah membangkitkan matahari dari kapal matahari
03:00untuk menggunakannya untuk menghancurkan lawan
03:02dengan kekuatan penghancur yang mencengangkan.
03:04Tetapi itu adalah metode yang dapat dengan mudah merusak matahari.
03:08Alasan utama mengapa dia melakukannya adalah
03:10karena dia tidak tahu bagaimana mengendalikannya,
03:13bagaimana melepaskan kekuatannya.
03:14Tetapi sebagai pelindung matahari,
03:17Yan Jingjing telah mengendalikan kapal matahari
03:19berkali-kali dalam pertempuran dalam kegelapan,
03:21jadi dia tahu segalanya tentang penggunaan kapal matahari dan matahari.
03:25Sehingga dia dapat mengendalikannya dengan bebas.
03:28Di bawah tangannya,
03:29kapal matahari dapat mengeluarkan kekuatan terbesar
03:32dengan kerusakan paling minimal pada matahari.
03:34Pada saat itu,
03:36ribuan mil di sekitar pegunungan dewa patah menyala.
03:39Raja Kun di laut menggunakan tanduk emasnya
03:41untuk menusuk tubuh bagian bawah dewa yang menginjaknya,
03:44memakukannya ke permukaan laut.
03:46Dewa itu tidak punya waktu untuk menghindar dan hancur di bawah sinar matahari.
03:50Tangan yang mencengkeram tuli hancur karena sinar matahari,
03:53dan telapak tangan yang hendak menampar master daut tua juga tertusuk oleh sinar matahari.
03:58Di bawah sinar matahari,
04:00wajah dewa itu bersinar.
04:01Sinar Buddha sangat kuat,
04:03tetapi bahkan sinar itu terhalang oleh sinar matahari,
04:06memperlihatkan dua sosok yang berdiri tegak di dalamnya.
04:09Rulai tua telah membawa dewa itu bersamanya.
04:12Sinar matahari terus bersinar,
04:14menerangi pegunungan bersalju yang megah.
04:16Pegunungan tempat dewa Willow berdiri di warnai merah.
04:19Ular besar yang seperti naga hijau jatuh dari gunung
04:22sementara karung dewa kuning berlubang.
04:24Pemiliknya yang berada di bawah kaki dewa itu
04:27hancur menjadi bubur
04:28sementara dewa itu ditutupi dengan jarum perak dewa putih.
04:31Tampak seperti landak besar.
04:33Sinar matahari terus bersinar di kejauhan,
04:35menerangi seluruh medan perang.
04:37Tubuh jagal dan penguasa bintang yang menyala di udara
04:40sementara tubuh pertapa King Yu
04:42dan penguasa bunga terentang saat mereka jatuh.
04:45Sinar matahari bersinar lebih jauh lagi,
04:47dan jurus kesembilan dari gambar pedang pun terlihat.
04:50Penguasa bintang Kyo dan dewa lainnya pun tenggelam olehnya.
04:53Di bawah kapal matahari,
04:55dua kepala dewa berkepala tiga baru saja
04:57melukai si Cacat dan Kang Tabib dengan parah.
05:00Keduanya terlempar tinggi.
05:01Pada saat itu,
05:03seekor ulat sutra surgawi terbang keluar dari tubuh Kang Tabib,
05:06menyemburkan sutra dengan sekuat tenaga
05:08untuk membungkus guru kekaisaran.
05:10Mencegahnya meninggal karena luka-lukanya.
05:12Ledakan terjadi,
05:14kapal matahari bergetar hebat,
05:15dan dewa berkepala tiga itu
05:17memanggil kembali kedua kepalanya
05:18sebelum mendarat di kapal.
05:20Ia bergegas menuju Yan Jing Jing yang berada di tengah empat pilar.
05:24Wajah kepala suku kawanan matahari dan yang lainnya berubah drastis
05:27saat mereka mencoba menghentikannya.
05:30Kawanan matahari yang tak terhitung jumlahnya hancur berkeping-keping,
05:33tetapi mereka tetap tidak bisa memperlambatnya.
05:36Kemunculan kapal matahari memberikan dampak yang besar di medan perang.
05:40Jika Yan Jing Jing dibiarkan meneruskan serangannya,
05:43para dewa di surga tinggi mungkin akan mengalami kekalahan total.
05:46Yan Jing Jing mengendalikan senjata dewa kuno yang disebut kapal matahari
05:50yang kekuatannya dahsyat.
05:51Cukup kuat untuk mengancam semua orang.
05:54Namun, karena dia yang mengendalikannya,
05:56gerakannya terbatas,
05:58dan itu membawa bahaya besar baginya.
06:00Jika ada yang mendekatinya,
06:02itu sangat tidak menguntungkan baginya.
06:04Ketika kapal matahari keluar,
06:06dewa berkepala tiga itu mengejar Kang Lari dan Kang Tabib yang ada di sekitarnya.
06:10Dia adalah yang paling dekat dengan kapal matahari,
06:13tetapi tidak ada yang menyangka dia akan melompat ke kapal.
06:16Meninggalkan target awalnya.
06:18Kepala suku penggembala matahari mengangkat lonceng mataharinya
06:21dan membunyikannya dengan keras.
06:23Tetapi ia masih merasa kesulitan untuk menghalangi serangan lawan.
06:26Saat itu,
06:27Sang Dewa telah mendekati pilar-pilar suci.
06:30Dua kepala dari mereka terbang keluar sekali lagi
06:32dan melewati kepala suku penggembala matahari
06:35untuk menyerang target sebenarnya Sang Dewa.
06:38Satu kepala menyemburkan semburan air
06:40sementara yang lain menyemburkan api ke arah Yan Jing Jing.
06:43Dia memuntahkan darah saat mengulurkan tangannya untuk bertahan.
06:47Kekuatan matahari pun langsung berkurang.
06:49Sementara itu,
06:51di sisi lain,
06:52kekuatan jurus kesembilan gambar pedang benar-benar dilepaskan.
06:55Cahaya pedang yang menyelaukan menerangi dunia,
06:58menutupi sinar matahari.
07:00Namun,
07:00cahaya itu segera meredup.
07:02Di tempat asal mereka,
07:04penguasa bintang berdiri tegak.
07:06Ia menatap dingin ke sisi lain tempat berdirinya musuh lamanya,
07:10Sang Kaisar Manusia.
07:11Kamu sudah tua.
07:13Penguasa bintang Kyo menatapnya dengan sinis
07:15saat retakan muncul di tengah alisnya.
07:17Jika kamu berada di puncak,
07:19aku pasti akan mati karena jurus ini.
07:22Tapi sekarang,
07:23Ki dan darahmu hampir habis.
07:25Jurus ini sebenarnya tidak bisa merenggut nyawaku,
07:28hanya saja,
07:28tubuhnya bergoyang sementara darah mengalir keluar dari sudut mulutnya.
07:33Dia terkekeh dan berkata,
07:34Kau tetap menghancurkan kekuatan hidupku.
07:37Tapi aku juga tidak buruk.
07:38Setidaknya aku bisa menyeretmu bersamaku.
07:41Dewa yang bertarung di sisinya melawan Dewa Pedang Tua
07:44tiba-tiba terpecah menjadi beberapa bagian,
07:46berubah menjadi potongan-potongan daging yang jatuh ke tanah.
07:50Penguasa bintang Kyo berlutut dan menyandarkan dirinya
07:52pada pedang sucinya sambil tertawa sambil melihat musuh lama
07:55yang berjalan ke arahnya.
07:57Kaisar manusia tua, kau dan aku hanyalah boneka yang diikat dengan tali,
08:01mainan para dewa sejati.
08:03Jadi bagaimana jika kau kesulitan menghalangi kami di sini?
08:06Ada dua kelompok dari surga tinggi,
08:08dan kami di sini hanya untuk menarik perhatianmu.
08:11Orang-orang yang benar-benar ada di sini untuk mengaktifkan senjata suci meteorologi
08:16adalah kelompok lainnya.
08:17Kedamaian abadi pasti akan hancur.
08:20Di depannya, roh primordial di belakang kepala desa menyala-nyala dengan ganas
08:24seolah-olah dia adalah dewa yang terbakar dengan api cahaya.
08:28Namun, dewa ini kelelahan saat itu, merasa sulit untuk bertahan.
08:32Cahaya itu perlahan meredup dan hampir padam sebelum menyala lagi dengan kuat.
08:36Hal ini berulang terus-menerus,
08:38menunjukkan bahwa dewa pedang tua itu ingin mempertahankan kekuatan puncaknya
08:42bahkan dengan mengorbankan Ki dan darahnya yang terakhir.
08:45Penguasa bintang Kyo, di mana kelompok lainnya?
08:48Kepala desa berjalan mendekat, mengabaikan semua orang di medan perang.
08:53Tatapannya menatap tajam ke arahnya.
08:55Kamu dan aku adalah musuh lama, jadi sekarang kita berdua akan mati.
09:00Tunjukkan kebaikan dengan kata-katamu.
09:02Apakah kamu benar-benar ingin melihat banyak nyawa di kekaisaran perdamaian abadi musnah?
09:07Suara remuk terdengar dari dalam tubuh penguasa bintang Kyo.
09:10Dewa tampan ini berwarna kematian saat dia terkekeh.
09:14Apa hubungannya kehidupan makhluk rendahan itu denganku?
09:17Dia mengangkat kepalanya untuk melihat ke langit dan bergumam.
09:20Bintang milikku akhirnya akan jatuh.
09:22Suara retakan lembut terdengar dari pedangnya.
09:25Dan retakan lembut lainnya menyusul tepat setelahnya.
09:28Sebelum menjadi terkonsentrasi.
09:30Retakan itu semakin cepat dan cepat.
09:32Hingga yang terdengar hanyalah tubuhnya yang hancur.
09:35Roh primordial di belakang kepala desa meredup sekali lagi.
09:38Dan dia membangkitkan Ki dan darahnya lagi.
09:40Ingin memulihkan roh primordialnya kembali ke puncaknya.
09:43Tetapi dia tidak dapat melakukannya.
09:45Apapun yang terjadi.
09:47Dirinya kini seperti jeruji besi yang robek dan bocor kemana-mana.
09:51Ia ingin menyalakan kembali tenaga hidupnya.
09:53Tetapi tubuhnya sudah terlalu rusak.
09:55Dia lumpuh.
09:56Kehilangan keempat anggota tubuhnya.
09:59Hal ini memengaruhi tubuh jasmani dan juga kekuatan tempurnya.
10:03Namun, yang terpenting adalah dia sudah tua.
10:05Dia sudah sangat tua sehingga masa hidupnya sudah hampir berakhir.
10:09Awalnya dia masih punya waktu satu tahun atau lebih.
10:12Jadi jika dia menjalani hidupnya dengan damai dan berkultivasi dengan tekun,
10:15dia mungkin bisa menambal jembatan ilahinya sebelum dia meninggal.
10:19Memasuki alam lain dan menjadi dewa.
10:21Akan tetapi, pertempuran ini telah membuatnya kehabisan Ki dan darah terakhirnya.
10:26Tidak ada lagi cara baginya untuk menyalakan kembali kekuatan hidupnya.
10:30Katakan padaku, kemana kelompok lainnya pergi?
10:33Teriak kepala desa.
10:35Penguasa bintang Kyo, dari mana asalmu?
10:38Bukankah kamu seperti orang-orang ini di masa lalu?
10:41Makhluk rendahan seperti yang kamu katakan.
10:43Penguasa bintang Kyo telah menutup matanya untuk menunggu ajalnya.
10:47Tetapi tubuhnya tiba-tiba bergetar dan dia membuka matanya yang kosong tanpa kehidupan di dalamnya.
10:52Luka-luka pedang terbuka satu demi satu di tubuhnya.
10:56Mereka terus tumbuh lebih dalam, seolah-olah ada pedang tak terlihat yang perlahan mengiris tubuh jasmaninya.
11:02Langkah terakhir kepala desa telah memotong kekuatan hidupnya dan harta karun sucinya hancur berantakan.
11:08Tubuh jasmaninya juga terkoyak, jadi dia ditakdirkan untuk mati di sana.
11:12Apa gunanya?
11:14Penguasa bintang Kyo menundukan kepalanya dan mencemoohnya.
11:17Apakah kamu masih memiliki kemampuan untuk menghentikan mereka?
11:20Kamu juga akan mati, teman lama, jadi ketahuilah tempatmu dan duduklah.
11:25Ikuti aku ke sisi lain.
11:27Kita bisa menemani satu sama lain di jalan menuju Yudhu.
11:30Katakan padaku, ke arah mana mereka pergi?
11:33Kata kepala desa dengan serius.
11:35Penguasa bintang Kyo mengangkat kepalanya untuk menatapnya sebelum matanya yang kosong beralih menatap kegelapan reruntuhan besar.
11:42Napasnya tiba-tiba menjadi mendesak.
11:44Mereka seharusnya hampir sampai.
11:46Jika kamu masih memiliki kemampuan, maka pergilah dan hentikan mereka.
11:50Wajahnya berubah drastis, dan tiba-tiba dia mencengkeram pakaian kepala desa sambil berteriak serak.
11:56Aku melihat api neraka, api orang-orang mati yang tak terhitung jumlahnya dari perdamaian abadi, menuntut nyawa mereka dariku.
12:03Hentikan mereka.
12:05Jangan biarkan kematian orang-orang itu menjadi dosaku.
12:08Jangan datang, jangan datang.
12:10Itu bukan salahku, aku hanya mengikuti perintah.
12:13Aku bukan orang yang menginginkan kalian semua mati.
12:17Kepala desa berjuang melepaskan diri dari cengkeramannya, lalu bergegas pergi.
12:22Pupil mata penguasa bintang Kyo semakin mengecil, seakan-akan dia melihat sesuatu yang luar biasa menakutkan saat dia berteriak dengan
12:28gila.
12:29Ini bukan salahku, aku juga tidak berdaya, jangan tuntut nyawamu dariku.
12:33Aku melihat perahu kertas yang tak terhitung jumlahnya.
12:36Begitu banyak perahu kertas berlayar dari kedamaian abadi menuju kegelapan.
12:40Ya Tuhan, apa itu?
12:43Tanduk hitungan bumi.
12:44Neraka.
12:45Ini neraka.
12:46Selamatkan aku.
12:48Dewa sejati, di mana dewa sejati yang mengawasiku.
12:51Datang dan selamatkan aku.
12:53Kalian berjanji padaku untuk tidak membiarkan hitungan bumi membawaku pergi untuk menghakimiku.
12:58Selamatkan aku.
12:59Setelah beberapa saat, sang penguasa bintang Kyo berhenti bernafas dengan ekspresi ketakutan yang tak berujung di wajahnya.
13:07Pedang suci di tangannya tiba-tiba berubah menjadi debu yang berserakan di lantai.
13:11Tubuh tak bernyawa dari penguasa bintang Kyo ambruk ke depan, dan luka-luka pedangnya meletus bersamaan, mencabik-cabik tubuhnya.
13:19Kepala desa bergegas ke dalam kegelapan reruntuhan besar dengan kecepatan tinggi.
13:23Roh primordialnya terkadang cerah dan terkadang redup.
13:26Dia berusaha sekuat tenaga untuk membangkitkan darah terakhirnya untuk mencegah tubuh jasmaninya mati, untuk mencegah tekadnya memudar.
13:34Ia bisa merasakan panggilan kematian, dan semakin lama semakin sulit bagi tubuh jasmaninya untuk menahan jiwanya.
13:41Kematian semakin dekat dengannya.
13:43Dia merasakan sesuatu mengejarnya, tetapi sejujurnya, dia sering merasakan hal ini dalam beberapa tahun terakhir.
13:49Itu pasti panggilan dari dunia yudhu.
13:51Itu adalah hukum langit dan bumi di yudhu yang membatasinya, ingin mengambil jiwanya.
13:57Seiring dengan kematian tubuhnya yang bertahap, pengekangan semacam ini menjadi semakin kuat.
14:02Panggilan dari dunia kegelapan pun menjadi semakin kuat.
14:05Itu adalah fakta hitungan bumi.
14:08Saat seseorang lahir, mereka akan menandatangani fakta semacam ini.
14:12Saat tubuh jasmani mereka mati, jiwa mereka akan menjadi milik hitungan bumi, hidup dalam keheningan di yudhu setelahnya.
14:19Menjaga tubuh jasmani tetap hidup adalah inti dari melompat keluar dari perjanjian.
14:24Para dewa mengolah tubuh jasmani mereka ke alam dewa, dan dalam harta ilahi terakhir, sebuah jembatan ilahi disembunyikan.
14:31Roh primordial mereka akan menyeberanginya untuk menjadi dewa, dan pada saat itu, ketika tubuh jasmani mereka menjadi seperti dewa,
14:38roh primordial mereka tidak akan lagi dibatasi oleh perjanjian hitungan bumi.
14:42Kepala desa juga memiliki kemungkinan ini, tetapi penguasa bintang Kyo telah memotong jalan itu sebelum dia meninggal.
14:49Kepala desa hanya bisa berharap bahwa ia dapat menemukan kelompok dewa dan iblis lain dari surga tinggi yang telah maju
14:55untuk mengirimkan bencana.
14:57Namun, bahkan jika ia menemukan mereka, ia tidak tahu apakah ia masih memiliki kekuatan untuk terus berjuang.
15:03Sial, aku sudah sangat tua.
15:05Kepala desa merasakan ki dan darahnya berfluktuasi, dan dia hampir tidak dapat menahan roh primordialnya.
15:12Tiba-tiba roh itu bergetar hebat, ingin meninggalkan tubuhnya, tetapi dia tidak berhenti untuk beristirahat.
15:18Kemungkinan besar jika berhenti, dia akan pingsan selamanya.
15:22Ia terus maju dengan panik ditemani oleh monster-monster yang tak terhitung jumlahnya yang bergerak dalam kegelapan.
15:28Mereka mengikutinya di sepanjang kaki bukit, menunggu saat ia meninggal.
15:32Saat dia pingsan, mereka akan mengerumuninya dan mencabik-cabiknya.
15:37Ia berlari semakin lambat, merasakan tubuhnya yang tak berkaki semakin berat.
15:41Kesedihan tiba-tiba membuncah dalam dirinya saat ia tertawa getir, berharap untuk berhenti.
15:47Kurasa aku benar-benar sekarat.
15:49Pada saat itu, ia melihat seekor burung besar mengepakan sayapnya di tengah kegelapan.
15:54Burung itu terbang di depannya dan mendarat di sebuah puncak.
15:58Setelah melipat sayapnya, burung itu berubah menjadi dewa dengan kepala burung dan tubuh manusia.
16:04Ia menggunakan paruhnya untuk memangkas bulunya dengan hati-hati.
16:07Waktunya habis.
16:08Suara manusia terdengar dari paruhnya.
16:11Kepala desa terus berjalan maju, kecepatannya semakin melambat.
16:15Beri aku waktu sebentar lagi.
16:17Ia mendengar suaranya seolah-olah datang dari jarak puluhan ribu mil, jauh dan samar.
16:23Beri aku waktu sebentar lagi, aku masih punya urusan yang belum selesai.
16:28Dewa berkepala burung itu menatapnya dengan aneh sebelum mengulang kata-katanya.
16:32Waktunya habis.
16:33Tunggu sebentar.
16:35Kepala desa mendengar isak tangis dalam suaranya ketika dia berkata,
16:39Tunggu sebentar lagi.
16:40Aku tidak ingin perdamaian abadi menjadi neraka.
16:43Aku masih bisa bertarung.
16:45Aku adalah kaisar manusia di negeri ini.
16:48Bagaimanapun juga, aku masih memiliki tanggung jawab dan beban.
16:52Ejekan datang dari kegelapan seolah-olah dewa berkepala burung itu sedang tertawa,
16:56dan kepala desa mendidih karena marah.
16:59Beranikah kau menertawakanku?
17:01Meskipun aku sudah tua, cita-citaku yang agung tidak pernah berubah.
17:05Dewa berkepala burung itu mengepakkan sayapnya untuk terbang,
17:09mengusir monster-monster dalam kegelapan.
17:11Ia berputar-putar, lalu tiba-tiba mendarat di cabang pohon di dekatnya.
17:16Aku menertawakan seorang pejuang yang sedang mengalami kemunduran,
17:19berkubang dalam kesedihan yang sia-sia dengan kegigihan,
17:22karena ia tidak memiliki kekuatan lagi.
17:24Kepala desa mengabaikannya dan terus berjalan terhuyung-huyung ke depan.
17:28Setelah beberapa saat,
17:30dia melihat dewa berkepala burung berhenti di depannya dan berseru.
17:33Saatnya pergi.
17:34Jika kamu tidak pergi, utusan kematian akan datang.
17:38Masih ada seorang teman lama yang menunggumu di Fengdu.
17:42Saya masih bisa bertarung.
17:44Kepala desa melihat wajahnya sudah menghitam
17:46dan aura kematian sudah menjalar ke kepalanya,
17:49menggerakkan otaknya menuju kematian.
17:51Harta karun ilahinya mulai runtuh namun roh primordialnya
17:54masih tetap berdiri di jembatan murai.
17:56Di bawahnya ada kegelapan tak terbatas tanpa dasar.
18:00Itu adalah harta karun ilahi jembatan ilahinya.
18:02Jadi seharusnya tidak ada hal lain dari dunia luar di sana,
18:06tetapi ada sesuatu yang menyerbunya dari kegelapan.
18:09Itu adalah dunia lain, dunia yudhu.
18:11Tubuh jasmaninya telah memasuki kondisi kematian,
18:14jadi dunia yudhu memasukinya melalui harta karun sucinya.
18:18Dari kegelapan tak terbatas di dalam,
18:20sebuah perahu kertas melayang menuju harta karun sucinya,
18:23mendekati roh primordialnya.
18:25Ia harus pergi, karena jika tidak,
18:28hitungan bumi akan mengambil roh primordialnya.
18:30Ia melihat ke arah seberang jembatan murai
18:33yang merupakan jembatan pemandu misterius.
18:35Namun, masih ada jarak antara kedua jembatan tersebut,
18:39dan ia perlu mengolah rahasia penyeberangan ilahi
18:41untuk dapat menyeberang dan memasuki wilayah legenda.
18:44Namun, ki dan darahnya telah benar-benar layu,
18:47dan ki vitalnya tidak dapat lagi mengalir melalui tubuhnya yang telah mati.
18:51Sama sekali tidak mungkin baginya untuk menjalankan rahasia penyeberangan ilahi.
18:56Sebagai kaisar manusia,
18:57aku ingin bertarung lagi.
18:59Ia mengeluarkan raungan marah,
19:02tetapi ia bahkan tidak bisa mendengar suaranya sendiri.
19:04Pada saat itu, ia melihat sebuah kapal berlayar di tengah kegelapan.
19:09Kapal itu seperti kodok berkaki tiga yang terbentuk dari gunung-gunung dan sinar bulan.
19:14Di atasnya, seorang raksasa mengayunkan setengah bulan yang pecah
19:17untuk menghantam seorang dewa,
19:19hampir melumpuhkannya dengan satu serangan.
19:21Kepala desa terkejut,
19:23dan ia berhenti.
19:24Itu adalah kapal bulan.
19:26Dia pernah melihat kapal ini sekali.
19:28Ketika dia pergi mencari desa bebas,
19:30Qin Mu pernah mengendarainya menembus kegelapan untuk mencarinya.
19:34Dia tidak pernah menduga akan menemuinya lagi.
19:37Yang saat ini sedang bertarung dengan kapal itu adalah dewa dari surga tinggi.
19:42Dibandingkan dengan Yan Jing Jing,
19:43Qin Mu terlalu kejam.
19:45Dia mengayunkan bulan dan menghantamkannya ke musuhnya.
19:48Sama sekali mengabaikan konsekuensinya.
19:51Selain dia,
19:52Naga Kilin juga ada di kapal,
19:53dan di punggungnya ada Rubah Kecil dan Si Yun Siang.
19:56Ada juga Raja Naga Banjir Suci berwarna biru safir
19:59yang terbang berkeliling untuk bertarung dengan dewa lain dari surga tinggi.
20:03Mu'er.
20:04Air mata mengalir di pelupuk mata kepala desa,
20:06dan jantungnya tiba-tiba terasa tenang.
20:09Jantungnya perlahan berhenti berdetak.
20:11Dewa berkepala burung itu menoleh untuk menatapnya dan berkata,
20:15Sekarang kau bisa tenang?
20:16Ikuti aku.
20:18Raja Yama sedang menunggumu.
20:20Jantung kepala desa berdetak untuk terakhir kalinya dan dia tersenyum.
20:23Aku menolak menyerah pada usia tua.
20:25Roh primordialnya melonjak dari jembatan murai
20:28dan melesat menuju langit surgawi di tepi seberang.
20:31Aku terlahir sebagai dewa perang.
20:34Aku tidak akan pernah menerima kematian.
20:36Roh primordialnya tertawa keras,
20:39dan ki pedangnya menyebar tanpa hambatan,
20:41melesat menuju langit surgawi yang bersinar terang.
20:44Momen itu seakan berlangsung selamanya.
20:46Namun, tubuh jasmani berambut putihnya terjatuh.
20:50Kinmu melihat ke arah suara itu
20:52dan melihat kepala desa berangsur-angsur mengeras menjadi patung batu
20:55saat ia jatuh dari langit.
20:56Patung batu kepala desa mendarat di depan kapal bulan.
21:00Keempat anggota tubuhnya hilang.
21:02Itu adalah patung seorang lelaki tua
21:04yang telah mengalami banyak perubahan hidup.
21:06Kerutan di wajahnya tampak telah dipahat oleh kesulitan
21:09dan terbentuk oleh erosi waktu.
21:11Patung batu itu menatap ke arah Kinmu sambil tersenyum lega.
21:14Saat melihatnya,
21:15Kinmu tak dapat menahan diri untuk mengingat senyum lembut
21:18dan penuh kasih dari sesepuh yang berbaring di kursi malasnya sambil menatapnya.
21:22Kepala desa, Kinmu menatap kosong ke arah patung batu itu.
21:26Kesedihan yang tak terlukiskan tiba-tiba mengalir keluar dari hatinya.
21:30Kegelapan berada di sekelilingnya
21:31dan cahaya hantu yang terpancar dari patung batu itu
21:34tidak mencakup area yang luas.
21:35Namun mengingatkannya kepada sesepuh yang sedikit keras kepala
21:38yang ingin dengan keras kepala melindunginya
21:40bahkan setelah dia tiada.
21:42Kakek kepala desa,
21:43tetesan air mata yang seperti cahaya bulan jatuh dari mata Kinmu.
21:47Mereka melayang di langit,
21:49berkilauan di bawah sinar bulan.
21:51Tiba-tiba,
21:52teriakan menyedihkan Raja Naga Banjir Suci terdengar
21:55dan Kinmu menutup matanya untuk memeras cahaya bulan di dalamnya.
21:59Dia telah memasuki reruntuhan besar
22:00dengan perlindungan Raja Naga Banjir Suci
22:02menerobos masuk ke tempat yang pernah disangkanya sebagai desa bebas,
22:06tempat kapal darat besar yang dibangun oleh Kementerian Pekerjaan Surgawi berada.
22:10Dia kemudian naik kapal bulan untuk kembali.
22:13Dia mencoba memasuki sumur bulan ketika dia bertemu dengan kelompok dewa lain
22:17yang sedang bergegas dari surga tinggi.
22:19Jumlah mereka tidak banyak,
22:21hanya tiga.
22:22Ketiga dewa itu tidak bertingkah mencolok seperti penguasa bintang Kyo dan yang lainnya.
22:27Berubah menjadi cahaya bintang untuk bergegas melanjutkan perjalanan mereka.
22:31Mereka bepergian di daratan dengan cahaya dewa mereka yang menyelaukan tersembunyi.
22:35Hanya memancarkan cahaya redup untuk memukul mundur monster dalam kegelapan.
22:39Ketika Kinmu bertemu dengan mereka,
22:41salah satu dewa mengira dia adalah keanehan dari kegelapan dan segera berkata dalam bahasa dewa,
22:46langit sedang menangani masalah, monster pergilah.
22:49Setelah itu, dia langsung menerima serangan dahsyat dari Kinmu.
22:53Dia benar-benar lengah dan terkena pecahan bulan yang menghantamnya dan menghancurkan semua tulangnya.
22:58Baru pada saat itulah kedua dewa lainnya menyadari bahwa mereka telah bertemu dengan musuh yang kuat.
23:04Kinmu berbeda dengan Yan Jingjing.
23:06Dia harus berhati-hati agar tidak merusak matahari.
23:09Tetapi dia tidak perlu khawatir dan tidak perlu memperhitungkan konsekuensinya.
23:13Dia melawan kedua dewa sejauh beberapa ribu mil,
23:16hingga dia berhasil melumpuhkan dewa kedua dengan kekuatan kasarnya sendiri.
23:20Alasan mengapa dia membutuhkan waktu yang lama untuk itu terutama karena bulan milik kapal bulan rusak
23:25dan lebih rendah daripada kapal matahari.
23:27Kapal matahari memiliki matahari yang utuh sementara bulan kapal bulan telah padam dan bahkan retak.
23:33Setelah bertempur sekian lama, kapal bulan juga berada dalam kondisi yang cukup buruk
23:37sementara dua rantai yang menahan bulan putus begitu saja.
23:41Namun, saat Kinmu melihat kepala desa, dia masih linglung.
23:44Pemandangan tetuanya berubah menjadi patung batu dan jatuh dari langit menggugah emosinya,
23:49menyebabkan semacam kesedihan yang tak terlukiskan mengalir keluar.
23:53Kekuatan tempur raja naga banjir suci mirip dengan penguasa naga
23:56yang kemampuannya lebih rendah dari dewa-dewa lain di surga tinggi.
24:00Begitu Kinmu kehilangan fokus, dia terluka parah.
24:03Kinmu membuka matanya dan mengangkat tangannya untuk melonggarkan cengkeramannya pada pilar-pilar suci,
24:08ingin menyentuh patung batu tanpa anggota badan yang tersenyum padanya.
24:12Telapak tangannya yang besar melesat melewati bagian depan patung batu itu,
24:16tetapi tidak mendarat di atasnya.
24:18Telapak tangannya mencengkeram rantai yang tergantung dan rambutnya berkibar
24:22karena amarahnya.
24:23Rantai itu melesat menembus kegelapan untuk mengikat dewa surga tinggi
24:27yang telah melukai raja naga banjir suci dengan parah,
24:30melingkarinya dengan erat.
24:31Lengan Kinmu yang lain menarik bulan yang pecah itu
24:34dan menghantamkannya tepat ke arah dewa.
24:36Raja naga banjir suci berteriak kaget.
24:39Dia berada tepat di samping mereka,
24:41jadi jika dia juga terkena,
24:42dia akan mati atau berakhir sangat dekat dengan kondisi itu.
24:46Dia berguling dan jatuh dengan tergesa-gesa untuk menghindari serangan itu,
24:49tetapi bulan sabit masih menyapu tubuhnya,
24:52mengikis sisik naga yang besar.
24:53Raja naga banjir suci itu menggertakan giginya
24:56karena rasa sakit yang membakar sementara air mata mengalir di pipinya.
25:00Rembulan yang pecah menghantam tubuh dewa surga tinggi
25:03dan gunung-gunung berguncang.
25:05Para monster dalam kegelapan di sekitarnya berteriak kaget
25:08dan lari ke segala arah.
25:10Ledakan terjadi,
25:11Kinmu tidak mengatakan sepatah kata pun
25:13dan mengayungkan bulan yang pecah itu ke atas
25:15untuk menghancurkannya lagi, lagi, dan lagi.
25:18Bongkahan batu yang seukuran gunung pecah dari bulan sebelum hancur menjadi debu.
25:23Dewa yang baru saja dilumpuhkan oleh Kinmu itu menoleh dengan ketakutan.
25:27Dia buru-buru mengabaikan rasa sakitnya
25:29dan dengan cepat berjalan tertatih-tatih.
25:32Jantungnya berdebar kencang
25:33dan dia hanya bisa mendengar suara palu yang datang dari belakangnya.
25:36Mengetuk jantungnya dengan keras.
25:38Itu membuat kulit kepalanya merinding.
25:41Anak nakal ini gila.
25:42Dia pasti gila.
25:44Tidak ada gunanya mempertaruhkan nyawaku untuknya.
25:46Aku di sini hanya untuk menyelesaikan misi yang diberikan oleh atasan.
25:50Aku tidak harus bertarung sampai mati.
25:53Dia bergegas pergi ke kejauhan ketika suara retakan keras tiba-tiba terdengar dari belakangnya.
25:58Bulan hancur karena hantaman Kinmu
26:00dan bongkahan batu memenuhi langit.
26:02Tanpa bulan, Kinmu langsung merasakan seluruh kekuatannya memudar
26:06saat ia kembali menjadi praktisi seni dewa dari alam enam arah.
26:10Bila dewa yang lumpuh itu menoleh ke belakang,
26:12ia dapat dengan mudah membunuh yang lemah itu hanya dengan mengangkat tangan.
26:15Tetapi dewa itu ketakutan setengah mati dan tidak menoleh ke belakang.
26:19Kinmu duduk di kapal bulan yang sudah usang dan terengah-engah.
26:23Naga Kilin menatapnya dengan ketakutan
26:25sementara naga banjir lainnya menggigil saat bersembunyi di belakangnya.
26:29Semua tatapan mereka dipenuhi dengan teror saat mereka menatap Kinmu.
26:33Rantai tebal tergantung di kapal,
26:35tetapi kapal bulan tidak lagi memiliki aura menakutkan seperti sebelumnya.
26:39Lingkaran cahaya bulan yang mengalir juga telah menghilang tanpa jejak.
26:43Kegelapan turun deras dan segera menenggelamkan mereka,
26:46tetapi monster-monster itu tetap menjauh,
26:48tidak berani mendekat.
26:50Kinmu menatap patung batu yang tersenyum di depan kapal bulan.
26:53Senyumnya penuh kepuasan.
26:55Kau masih hidup?
26:56Kau pasti masih hidup.
26:57Raja naga banjir suci,
26:59Kinmu berjuang untuk bangkit dan berteriak,
27:02angkat patung batu itu.
27:03Raja naga banjir suci itu penuh luka,
27:06dan sulit baginya untuk terbang.
27:08Dia mengerahkan tenaganya dan mengangkat patung batu itu.
27:11Kinmu sangat gugup dan berteriak.
27:13Apakah berat?
27:14Raja naga banjir suci dengan cepat meletakkan patung batu itu
27:18dan menjawab dengan jujur.
27:19Sangat berat.
27:20Membawa patung batu sama saja dengan membawa dewa,
27:23kakek buta tidak akan berbohong padaku.
27:25Kau benar-benar masih hidup.
27:27Kau tinggal di suatu tempat?
27:29Hanya saja bukan di dunia ini.
27:31Kau seperti patung batu lainnya di reruntuhan besar
27:33dan terkadang akan terbangun dalam kegelapan.
27:36Kinmu tertawa terbahak-bahak,
27:38tetapi saat tertawa,
27:40tiba-tiba ia mulai menyeka air matanya.
27:42Aku pernah melihat patung batu hidup kembali
27:44dan menunggangi naga kilin untuk meredakan pemberontakan.
27:47Jadi kau pasti bisa melakukannya juga.
27:49Benar kan?
27:51Si Yun Siang menatap pemimpin sekte suci itu
27:53dan tiba-tiba merasa bahwa hati bocah yang sangat licik
27:56yang diakui sebagai Raja Iblis Agung itu sebenarnya murni.
27:59Tidak hanya itu, hatinya juga rapuh.
28:02Atau dapat dikatakan bahwa dibalik kedoknya yang kuat
28:04dan gigi itu tersembunyi hati yang lembut.
28:07Kinmu menyeka air matanya hingga kering dan berteriak keras.
28:10Kau akan kembalikan?
28:11Jika aku menangis,
28:13kau akan menertawakanku?
28:14Kau akan mengatakan aku masih anak yang lemah.
28:17Dia memanggil Raja Naga Banjir Suci
28:19dan naik ke punggungnya bersama yang lain.
28:22Semua kesedihan dan kegembiraan di wajahnya telah lenyap,
28:25hanya menyisakan kekosongan.
28:27Ayo pergi.
28:28Kejar dewa yang melarikan diri itu.
28:30Kita pasti tidak bisa membiarkannya
28:32memasuki kedamaian abadi hidup-hidup.
28:34Raja Naga Banjir Suci menjawabnya
28:36dan mengejar jejak yang ditinggalkan oleh dewa lumpuh itu.
28:40Kinmu menoleh ke belakang
28:41dan melihat patung batu kepala desa perlahan
28:43menghilang dalam kegelapan.
28:45Dia merekam tempat itu dalam ingatannya.
28:47Kemanapun jiwamu pergi,
28:49aku akan pergi dan menemukanmu.
28:51Kau adalah keluargaku,
28:53kerabatku.
28:54Ia mengangkat kepalanya
28:55untuk melihat kegelapan yang tak terbatas.
28:58Bahkan jika kau jatuh ke tangan hitungan bumi,
29:00aku akan berjuang ke sana dan memintanya kembali.
29:03Yang mulia,
29:04luka-luka saya sangat parah saat ini.
29:06Jadi meskipun kita berhasil mengejar dewa itu,
29:09kita mungkin bukan lawannya.
29:10Kata Raja Naga Banjir Suci itu dengan hati-hati.
29:13Sudut mata Kinmu berkerut dan dia berkata,
29:16aku akan memurnikan pil untuk menyembuhkan lukamu
29:18sehingga kamu bisa tenang.
29:20Selain itu,
29:21ada begitu banyak Naga Banjir di sekitar sini,
29:23dia tidak akan bisa lepas dari genggamanku.
29:26Raja Naga Banjir Suci masih sedikit khawatir.
29:29Semoga dewa ini bisa melewati sungai Surging.
29:32Di Fengdu,
29:33alam orang mati yang masih hidup,
29:35dewa berkepala burung membawa kepala desa
29:37melewati prasasti batu,
29:38dan lelaki tua itu menundukkan kepalanya
29:40untuk melihat tubuhnya perlahan pulih.
29:42Jantungnya tumbuh,
29:44diikuti oleh kepala,
29:45tubuh,
29:46dan bahkan anggota tubuhnya.
29:48Di sana,
29:49dia merasa bahwa dia masih hidup.
29:51Alam kehidupan orang mati,
29:52sungguh dunia yang menakjubkan.
29:54Ia menatap dewa berkepala burung dan bertanya,
29:57jika aku meninggalkan tempat ini,
29:59apakah aku akan hidup atau mati?
30:01Dewa berkepala burung itu menggelengkan kepalanya
30:04dan berkata,
30:05tentu saja kau akan mati.
30:06Namun,
30:07keberuntunganmu tidak buruk,
30:09karena kau benar-benar berhasil meninggalkan nafas
30:11sebelum tubuh jasmanimu mati.
30:13Namun,
30:14berhentilah memikirkan tubuh lamamu.
30:16Jika kau melewati batu pembatas ini,
30:19daging dan tulangmu akan meleleh.
30:21Kau tidak lagi menjadi bagian dari dunia nyata.
30:23Ayo pergi,
30:25ada teman lama yang menunggumu.
30:26Kepala desa mengikutinya dengan lengan bajunya berkibar.
30:29Tiba-tiba dia berhenti lagi dan berkata dengan senyum pahit.
30:33Aku tidak terbiasa dengan lengan dan kakiku,
30:35terlalu terbiasa dengan kelumpuhan.
30:37Dia melewati gerbang neraka Fengdu dan tiba di kota besar pertama.
30:41Itu adalah salah satu dari banyak kota di Fengdu.
30:44Tempat yang mereka masuki tampak baru saja mengalami pertempuran besar,
30:48karena jejak perang terlihat di mana-mana.
30:50Teman lamamu sudah menunggu di jembatan ketidakberdayaan tepat di depan.
30:55Dewa berkepala burung itu berhenti dan mengangkat cakarnya
30:58sambil mendorong paruhnya ke depan sebagai isyarat.
31:01Kamu masih membenciku?
31:02Tanya kepala desa sambil tersenyum.
31:04Aku benci bau orang yang masih hidup.
31:07Dewa berkepala burung itu mengepakkan sayapnya untuk pergi.
31:10Kau masih punya napas yang tersisa di tubuh jasmanimu
31:13yang membuat baumu menjijikan bagiku.
31:16Kepala desa melangkah maju,
31:17dan setelah beberapa saat,
31:19ia melihat jembatan ketidakberdayaan.
31:22Seorang pria jangkung dan tegap berdiri di atasnya
31:24dengan punggung menghadapnya.
31:26Di bawah jembatan,
31:27segalanya kabur,
31:28tidak jelas.
31:29Kepala desa sedikit tertegun,
31:31merasa bagian belakang itu agak familiar.
31:34Dia tiba-tiba menjadi bersemangat
31:36dan segera berjalan ke jembatan ketidakberdayaan.
31:39Langkah kakinya semakin cepat
31:40saat dia bergegas menuju orang itu.
31:43Sosok yang tinggi dan tegap itu berbalik dan tersenyum.
31:46Akhirnya kau datang.
31:47Aku sudah lama menunggumu.
31:49Tahun-tahun ini sulit bagimu.
31:51Kepala desa menendang lelaki jangkung dan kekar itu
31:54dari jembatan sambil memarahinya dengan marah.
31:56Dasar buah jindul tua,
31:57menipuku untuk menjadi kaisar manusia,
31:59untuk menanggung beban yang sama sekali
32:01tidak dapat kutanggung
32:02sementara kau bersembunyi di sini,
32:04menjalani kehidupan yang bebas dan bahagia.
32:06Berhentilah berpura-pura mati
32:08dan panjatlah jembatan itu
32:09agar aku dapat menghajarmu sampai mati.
32:12Tuan,
32:13Tuan,
32:13apakah kau masih hidup?
32:15Kabut bergolak di bawah jembatan
32:17dan ada seekor monster yang mencoba
32:19meraih pria jangkung dan kekar itu
32:20untuk menyeretnya turun.
32:22Kepala desa yang terkejut
32:23ingin menyelamatkannya,
32:25tetapi kemudian berhenti di tengah jalan.
32:27Setelah menunggu beberapa saat,
32:29pria itu melawan monster itu
32:31dan naik kembali ke jembatan ketidakberdayaan
32:33sambil terengah-engah.
32:34Kepala desa mengangkat kakinya,
32:36ingin menendangnya lagi,
32:38tetapi lelaki itu segera mengangkat tangannya.
32:40Berhenti,
32:41berhenti,
32:42aku benar-benar mati
32:43atau aku tidak akan memberikan
32:45segel kaisar manusia kepadamu.
32:47Mayat dan tulang-tulangku
32:48sudah membusuk menjadi lumpur
32:50karena dikubur di luar aula kaisar manusia.
32:53Jika kamu tidak percaya padaku,
32:55kamu bisa pergi dan menggalinya.
32:57Kepala desa merinding
32:58ketika dia bertanya dengan curiga,
33:00kau tidak berbohong padaku lagi.
33:02Untuk apa?
33:03Mereka yang datang ke sini
33:04pada dasarnya sudah mati,
33:06kata pria itu sambil tersenyum.
33:08Biarkan aku membawamu
33:09untuk bertemu dengan guru besarmu.
33:11Dia meninggal beberapa waktu sebelum aku.
33:14Kepala desa mengikuti pria itu
33:16dan melihat jejak pertempuran di kota Fengdu.
33:18Beberapa dewa dan iblis
33:20masih terlihat mengelilingi manusia kertas
33:22dan kuda kertas
33:23yang membuatnya bingung.
33:24Fengdu baru saja mengalami pertempuran besar.
33:28Raja Yama secara pribadi
33:29memimpin kami untuk melawan Yudhu,
33:31kata pria itu.
33:32Ini bukan pertama kalinya.
33:34Kami telah bertempur cukup sering di masa lalu.
33:37Kali ini karena invasi Yudhu.
33:39Yudhu selalu mengamati dunia
33:40di luar reruntuhan besar
33:41dan mereka merasa
33:42bahwa bencana perdamaian abadi
33:44akan segera meletus
33:45sehingga mereka bersiap
33:46untuk mengumpulkan jiwa mereka.
33:48Tetapi mereka dipaksa mundur oleh kami.
33:50Kepala desa tercengang.
33:52Perang antara dunia Fengdu
33:53dan dunia Yudhu?
33:55Dia tidak tahu bahwa hal seperti itu
33:57benar-benar terjadi
33:58di reruntuhan besar
33:59yang diselimuti kegelapan.
34:01Telah terjadi perang
34:02antara dua dunia
34:03namun reruntuhan besar
34:04masih tenang dan damai.
34:05Tidak ada jejak apapun
34:06yang terjadi
34:07yang dapat dideteksi
34:08yang sungguh
34:09tidak masuk akal.
34:10Adapun bencana
34:11perdamaian abadi
34:12dan pengumpulan jiwa
34:13yang disebutkan oleh gurunya
34:14itu bahkan lebih mengerikan.
34:17Dia tidak menggigil
34:18karena kedinginan.
34:19Hanya beberapa kata
34:20dari gurunya
34:21yang mengandung cukup informasi
34:22baginya
34:23untuk tenggelam
34:24dalam pikirannya yang mendalam.
34:25Seandainya itu belum cukup,
34:27ia mengetahui bahwa Fengdu
34:28telah bertarung
34:29dengan Yudhu
34:29berkali-kali di masa lalu
34:31yang berarti
34:32ada banyak rahasia lain
34:33yang tidak diketahui orang lain.
34:35Mereka tiba di sebuah rumah besar
34:37dan lelaki itu
34:37mengetuk pintu,
34:38tersenyum pada sesepuh
34:40yang membukanya.
34:41Orang tua bangka,
34:42aku membawa murid-muridmu
34:43untuk menemuimu.
34:45Murid yang baik,
34:46kemarilah
34:46dan sapa guru besarmu.
34:48Kepala desa
34:49menendang pantat
34:50dan buah zakarnya
34:51sebelum berkata dengan marah,
34:52bagaimana kau bisa
34:53berbicara seperti itu
34:54kepada guru besarku?
34:56Guru besarku
34:56tetap gurumu,
34:57tetapi kau sama sekali
34:59tidak punya sopan santun.
35:00Tuannya menjadi marah.
35:02Dia menipuku
35:03untuk mengambil peran ini,
35:04dan dapatkah kau bayangkan
35:06betapa banyak kesulitan
35:07yang kuderita karenanya?
35:08Sebuah keluarga hancur berantakan,
35:10teman-teman meninggal satu persatu,
35:12jadi memanggilnya orang tua bangka
35:14sudah cukup
35:15untuk membuatnya lolos begitu saja.
35:17Lagi pula,
35:18aku tuanmu,
35:19jadi di mana etiketmu?
35:20Amarahmu sudah memuncak,
35:22kau perlu dipukul.
35:23Jangan bertengkar lagi.
35:25Tetua itu juga geram.
35:27Kita semua adalah kaisar manusia.
35:29Jadi bagaimana mungkin
35:31kita bertengkar setiap kali bertemu?
35:32Aku akan membawamu menemui tuanku.
35:35Bajingan tua itu pasti akan senang melihat kalian mati juga.