00:00Est-ce que tu te rappelles de ça ?
00:06Oui, Mr. Mask, le justicier masqué le plus égocentrique de l'univers de Disney.
00:14Abonne-toi, like et partage à quelqu'un qui a oublié le dessin animé Mr. Mask.
00:18Dans la ville de Bourre-les-Canards, le simple citoyen Albert Colvert mène une double vie.
00:22Dès qu'un danger menace, il revêt son costume et devient Mr. Mask.
00:26Justicier masqué, combattant sans relâche l'organisation criminelle fôle,
00:29dirigé par le redoutable Bec d'acier.
00:32Un héros bourré d'égo, maladroit, mais toujours capable de déjouer les pièges au dernier moment,
00:37épaulé par son ami Flagada Jones et par sa fille adoptive Poussinette.
00:41Ce qui rend ce dessin animé amusant, c'est les clins d'œil aux autres productions de Disney.
00:44Flagada Jones vient direct de la bande à Picsou.
00:46Il y travaillait comme pilote avant de rejoindre Mr. Mask.
00:49Le visage de Picsou apparaît même caché en arrière-plan dans certains décors.
00:52Et le personnage de Robotik, concurrent héroïque financé par Picsou lui-même,
00:56fait régulièrement des apparitions croisées entre les deux dessins animés.
00:59Une vraie toile Disney tissée en coulisses entre deux villes voisines, Canarville et Bourg les Canards.
01:04Et petit détail que personne n'a jamais remarqué, en français, le titre du dessin animé a changé pas loin
01:09de trois fois.
01:09D'abord Mr. Mask avec un i, ensuite Mr. Mask,
01:13avant de terminer en Mr. Mask avec une faute volontaire jamais expliquée.
01:16En même temps, mystère, mystère, avait-on besoin d'une explication ?
01:20Et en plus, pendant le doublage, une grande liberté a été accordée à la traduction française,
01:23y glissant des jeux de mots et des références bien françaises,
01:26qui ne sont bien évidemment pas présentes dans la version originale.
01:29En France, Mr. Mask débarque le 6 septembre 1992 sur TF1 dans le Disney Club.
Commentaires