00:29Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcription by ESO. Translation by —
01:28Transcription by —
01:30Transcription by —
02:28Transcription by —
02:59Transcription by —
03:02Transcription by —
03:02Transcription by —
03:33Transcription by —
04:02Transcription by —
04:30Transcription by —
04:58Transcription by —
05:02Transcription by —
05:02Transcription by —
05:02Transcription by —
05:58—
06:28—
06:30—
07:00—
07:01—
07:01—
07:06—
07:07—
07:11—
07:42—
07:45—
07:53—
07:53—
07:55—
07:56—
08:00—
08:02—
08:07—
08:15—
08:20—
08:50—
08:58—
09:00—
09:05—
09:10—
09:14—
09:17—
09:18—
09:19—
09:19—
09:19—
09:20—
09:20—
09:20—
09:20—
09:20—
09:23—
09:23—
09:23—
10:20—
10:50—
10:51—
10:52—
10:52—
11:23—
11:24—
11:24—
11:24—
11:25—
11:25—
11:25—
11:25—
11:26—
11:26—
11:27—
11:28—
11:28—
11:28—
11:28—
11:28—
11:28—
11:28—
11:29—
11:30—
11:30—
11:30—
11:30—
11:31—
11:32—
11:32—
12:00—
12:30—
13:00—
13:00—
13:01—
13:31—
13:31—
13:32—
13:32—
13:33—
13:33—
13:33—
13:33—
13:33—
13:34—
13:34—
13:34—
13:34—
13:35—
13:35Your daughter's house is only in the morning.
13:39You'll be able to see it.
13:42I had a beautiful daughter for my daughter.
13:48If she's alive today, she'll never be able to see it.
13:53If she's alive today, she'll be able to see it.
13:58Because she also gives her daughter.
14:35Can I tell you about this story or something that you said earlier about this story?
14:46There is no doubt about it.
14:53Trust me, this is just a situation.
14:56There is nothing.
15:00Okay.
15:03It will be true.
15:06But please tell me, why did you send a girl to a girl's message?
15:12I have no message to any girl.
15:16I have no message to her.
15:18All this is just a very big misunderstanding.
15:26I have no message to her.
15:32I have no message to her.
15:33I have no message to her.
15:42I have no message to her.
15:44I have no message to her.
15:53But I have no message to her.
15:56I have no message to her.
15:57You have no message so I have not?
15:58You are a bitch.
16:03After opening the door, you are showing me a smile.
16:10I'm so sorry.
16:14I'm so sorry.
16:16I'm feeling wrong with you.
16:38I'm so sorry.
16:40I'm so sorry.
16:41I'm so sorry.
16:43But it's not.
16:44It's a bad thing.
16:46It's a bad thing.
16:48It's a bad thing.
16:51I'm sorry.
16:53If I'm in a place,
16:55I will tell you.
16:58Let me tell you,
16:59you're a bad thing.
17:00How can we do?
17:02Why not?
17:04When you break down,
17:04you'll find the wrong way.
17:07You'll notice that I haven't seen them.
17:10They're a bad thing.
17:14It's a bad thing.
17:16We used to talk about it,
17:18our brother.
17:19We used to show you.
17:21We used to kill them!
17:26If you have a good job, if you have married, you have been married,
17:31you have been married, you have been married,
17:32you have been married, you have been married,
17:34you have been married, you have been married,
17:38then how do you feel?
17:39I have a question.
17:43God has been very blessed.
17:46It's not just a way.
17:48You have no benefit from talking to him.
17:51Yes, yes.
17:52Yes, I have told you.
17:53Go, go, go, go.
17:56After that, when you get married,
17:58we will only stay for the rest of our lives.
18:00Then, let's not do anything else.
18:02What?
18:04Your room is open, what?
18:05How did you come out?
18:07No.
18:08I'm just a long distance.
18:11I've seen the guards' guards.
18:13I've seen the guards.
18:15I can't even go from this house.
18:18I'm sorry.
18:19Listen to me.
18:20Listen to me.
18:21You don't have to stay.
18:22Don't say anything better.
18:27Don't say anything better.
18:28I didn't have the hope of you.
18:31I'm sorry.
18:32That's all.
18:33You've been angry.
18:33I don't feel guilty of my wife.
18:35But you're too an angelic.
18:37You're too an angelic.
18:39I've seen it.
18:41You're too an angelic.
18:44You're too an angelic.
18:46You've been angry.
18:47I've seen it.
18:50I thought that my house has nothing to do with it, but you are too interested in it.
18:57The beauty of it and the joy of it.
19:00Tell me about it, Sila.
19:03Thank you so much, you came out of the house. What do you want?
19:09Before you think about it, let's think about it.
19:14Okay, I'm saying Sila.
19:18I'm talking about it.
19:21If I'm in a place, I'll be in a police station.
19:28What happened?
19:31What did you see Sila?
19:33You didn't see Sila?
19:35You didn't say something else.
19:38What did you say?
19:40Why are you talking about Sila?
19:42Believe me Sila.
19:44I haven't done anything like that.
19:48God knows better.
19:50I'm talking about your wife.
19:53I'm talking about it.
19:55I'm talking about it.
20:12What happened?
20:14She was a bit nervous.
20:16What happened?
20:17She left her own baby's children,
20:18and she was a bit upset.
20:22Why?
20:25And one thing I want to tell you,
20:27next time,
20:28if she was a pitivit,
20:30she would have gone,
20:30she would have gone.
20:34There will be no harm.
20:36There will be no harm.
20:37Where are you going?
20:39Look at him.
20:40He won't get hurt.
20:42Urshad, listen to me.
20:45I tell you that he's going to put his face in his face.
20:48He doesn't have any trust in his face.
20:50Please, don't put your face in his face.
20:52Don't lie.
20:53Don't lie.
20:54There will be something to do with his face.
20:57I'm telling you.
20:59You're not doing it with his face.
21:02You're not doing it with your face.
21:05You're not doing it with your face.
21:08You're not doing it with your face.
21:18You understand?
21:23How much trouble I am going to do with my daughter's face?
21:27You're not doing it with my daughter's face.
21:32You're not doing it with your face.
21:38You're not doing it with my daughter's face.
21:48But now ...
21:48You're still there.
21:48But we have to do it alone.
21:52Who?
21:52Isa, we will win.
21:55I think you should stay away from Farrah.
21:58Take this away from your mind because I can't do it.
22:01You understand?
22:02Isa, now this girl is your daughter.
22:04I want to give her away.
22:06Don't do it!
22:07You will not have this relationship.
22:13You are away from Isa.
22:14Because Isa and me are very soon married.
22:17You are away from Isa.
22:19You are away from Isa.
22:20What are you doing?
22:21Maula, Maula, Maula, Maula, Maaf-Kar-Dee.
22:26Laga-chun-uri-peed-a-g-zaaf-Kar-Dee.
22:36Who is there?
22:40Open the door!
22:43Who is there?
22:48Listen to me.
22:49Listen to me.
22:50You are coming to me.
22:51They are coming to me.
22:54They are coming to me.
22:56You are coming to me.
22:56I am coming to me.
22:57No!
23:03What is your problem?
23:05Why are you so mad at us?
23:08Why are you so mad at us?
23:10Why are you so mad at us?
23:12I am not.
23:13You are coming to me.
23:15And now if someone has locked the door,
23:18then I will break the door of the door.
23:21And it will go out of the door.
23:23Then no one will hear my voice.
23:25I will tell you all.
23:27I will tell you all of them.
23:28You are locked in my house.
23:30You are locked in my house.
23:31Look, Sila.
23:31I am so mad at us.
23:33Stop!
23:33Don't have me.
23:35I don't need this hurtful anger.
23:37Please.
23:38Put your hand in your hand.
23:41Don't leave me here.
23:44Don't leave me here.
23:45Okay, Sila.
23:46We are going out.
23:47Please.
23:48Don't reach yourself.
23:49You are going.
23:50Don't leave me here.
23:50Don't leave me here.
23:57Don't leave me here.
23:58Don't leave me here.
24:02Don't leave me here.
24:10Who is there?
24:16Listen up.
24:17Look at the door.
24:19Hello?
24:21Please, open the door.
24:24People keep locked in their room.
24:29Open the door.
24:33There is someone.
24:49हााहा
24:54हाा
25:07हाा
25:07सारा मैंने घर के सफाई कर वा लिय ہے
25:09मैं भी कल तक पार्ग पे सा जाऊंगी
25:12वो स्टेयट एजंट भी साजाया था
25:17Sarah, why are you not saying anything?
25:21There is no need to give you a house.
25:24What?
25:26What are you doing?
25:28You are getting so good rent at home and the state agent is getting a lot of money.
25:34We will give you a lot of money.
25:36What are you doing?
25:39They are giving you so much advance, 6 months of advance.
25:42I thought I would make a little piece of paper.
25:46She took me a little piece of paper.
25:51Mother, you are going to leave your money.
25:57You are going to leave your money.
25:59You are going to leave your own house.
26:00No need to give you a house.
26:04I will go back.
26:05What are you doing?
26:07God don't do it.
26:08How do you do it?
26:10How do you do it?
26:11I have just told you.
26:12I have just told you.
26:15Sarah?
26:17Hello?
26:17Girls?
26:30It did not have a chance of taking this guy.
26:32He always ng 해요 bad leads to speaking at once.
26:36What has it done?
26:37It's been a long time for me.
26:52Daddy, eat food.
26:57Please help me.
26:59Please take something here.
27:03I can't do anything with Daddy.
27:06I can't do anything.
27:06I'm ready.
27:07I'm doing a job here.
27:09My job will go.
27:11My little children are.
27:13Don't worry about your job.
27:16I'll keep your house at work.
27:18I'll keep your house very well.
27:20I'll take care of you.
27:22Please take care of me.
27:23Mother, you're very good.
27:25Please forgive me.
27:27Please eat this food.
27:29You've also given the food at night.
27:31You'll be angry.
27:32You're hungry.
27:33You're hungry.
27:40I'm hungry.
27:50You're hungry.
27:59To be continued...
28:14If you want, give this all of you.
28:17I have no problem.
28:19I have no help.
28:20I'm not going to give you a chance.
28:21I'm not going to give you a chance to me.
28:23You're not going to give me a chance.
28:25No, I'm not going to give you a chance.
28:27I've understood you and accepted you.
28:30I've got a chance to make a decision with my head.
28:33I'll reduce your thoughts.
28:35I'll reduce them.
28:35You'll be aware of them.
28:38So you'll be less likely to reduce your thoughts.
28:41Your mind.
29:19Transcription by CastingWords
29:21عمر اب میں تمہیں کیا بتا ہوں
29:24دادا جان کو ایسا خصہ ہے
29:26اور اس کے بعد انہوں نے جو ہنگامہ کیے
29:31ہنگامہ? مگر کیوں?
29:33ہماری شادی کرنے کے فیصلے پہ ہے
29:36ہماری شادی سے تو انہیں جو اعتراض ہے سوہے
29:39لیکن سلہ کے فادر کے لئے ان کے جو گرجز ہیں وہ آج تک دور ہی نہیں ہوئے
29:47سلہ کے حوالے سے انہوں نے علیب پہ پتہ نہیں کیسے کیسے نظام لگائیں
29:53پتہ میں تو سوچ رہی تھی کہ ان کے آس ہنگامہ کرنے کی وجہ سے
29:59سلہ کیا کیا سہری ہوگی?
30:01پتہ نہیں اسد نے کیسے ریاک کیا ہوگا?
30:04آخر میں نا سارا الزام عورت کے سر پہی آ جاتے ہیں
30:11تم بالکل ٹھیک کہہ رہی ہو لیکن ہم یہاں بے بس ہیں
30:15یہ معاملہ بہت ناساز ہے
30:18میری انٹویشن یہ کہہ رہی ہے کہ یہ وہ معاملہ نہیں ہے جو ہمیں دکھائی دیر ہے
30:24اور وہ اسد اتنا عجیب انسان ہے
30:28اگر تم اس دن سلہ کو دیکھ لیتی نا
30:30تو کافی حران رہ جاتی
30:33کیونکہ وہ اپنا وجود ختم کر رہی ہے
30:35اور اس کی ذمہ دار وہ خود ہے
30:39پھر ہم کوشش تو کر سکتے ہیں نا
30:43یار تم سمجھ نہیں رہی ہو
30:45جب سلہ اپنی جنگ خود نہیں لڑ رہی ہے
30:47تو میری اور تمہاری کوشش کیا
30:52وہ صرف ایک قید میں خوش رہنے کی کوشش کر رہی ہے
30:57لیکن قید میں بھی کبھی کوئی خوش رہا ہے
31:00یار سیریسلی
31:02تمہیں ایاز انکل کی ریکشن دیکھ چکی ہو
31:05پھر بھی
31:06اچھا یار کہا نا
31:08ریلیکس ہو جاؤ
31:09میں کرتا ہوں نا بات
31:12پیس
31:15یار میرے کمیٹنگ ہے
31:16تو آل کال یو
31:18لیکن 20 منٹس
31:20خیال رکھو اپنا ٹھیک ہے
31:47جاڑی تیار کرے میں نے جانا ہی توڑی دیر میں
31:49ہی توڑی تیار کر رہا ہوں
32:13ہی توڑی تیار کر رہا ہوں
32:18یہ کیا ہے
32:19یہ
32:20یہ کین
32:22میں کیسے یہ کین کرنوں ہوں
32:24میرا مطلق ہے
32:26بھئی یہ کیا ہے
32:26I don't understand
32:27this is all rubbish
32:31دیکھئے
32:32آپ کے پاس کسی کسم کا کوئی سبوت ہے
32:34to what you're saying
32:37hello
32:39hello
32:54hello
32:55جی میں
32:56سلا کا نانا بول رہا ہوں
32:58درانی
32:59جی جی
33:00میں پہچان گئی تھی
33:03خیریت سے فون کیا آپ نے
33:05یہ تو اب
33:06آ کر ہی بات ہوگی
33:09جی
33:09آ کر
33:11میں کچھ سمجھی نہیں
33:12درانی صاحب
33:14جی ہاں
33:14میں سلا سے ملنے
33:15اسی وقت آ رہا ہوں
33:16اب ہی آ رہا ہوں
33:17جی
33:18اس وقت
33:19اگر آپ کو کوئی اتراز ہے
33:21تو اس سے مجھے
33:21کوئی فرق نہیں پڑتا
33:24نہیں نہیں
33:26میں بس
33:27اس لیے کہہ رہی تھی
33:28کیونکہ
33:28ابھی ہم کسی جگہ جا رہے تھے
33:30کچھ کام سے
33:31مگر کوئی بات نہیں
33:32آپ کا اپنا گھر ہے
33:34آپ
33:34سرور آئیے
33:35جی
33:36بس میں آ رہا ہوں
33:53جی
33:53اسلام علیکم
33:54ہیلو
33:56آسد میری بات دھیان سے سنو
33:58ابھی سلا کے نانا کا فون آیا تھا مجھے
34:01ان کا رویہ بہت عجیب سا ہوا تھا
34:04انہوں نے آج سے پہلے
34:05کبھی مجھ سے ایسے بات نہیں کی
34:07مجھے تو شک ہو رہا ہے
34:08کہ کہیں انہیں کوئی سنگن
34:09تو نہیں ہو گئی
34:12بہرحال
34:13تم اب اس معاملے کو
34:14کسی طرح سنبھالو
34:15ٹھیک ہے
34:21اچھا پا آپ تو پریشان مت دو
34:23کرتا ہوں میں کچھ
34:26ہاں
34:26رکھتی ہوں فون
34:38نوید
34:40دو رانی ساپے کھر چلو
34:58جاری ہوں میں
35:00کیونکہ نہ تو آپ مجھ سے برداشت ہوتا ہے
35:02اور نہ ہی میں آپ کو کسی اور کا ہوتا دیکھ سکتی
35:13کیسے ہیں نا آپ علی
35:16میرا بالکل بھی خیال نہیں ہے آپ کو
35:20اور میں
35:22سمجھ رہی دی کہ آپ میرے ہو گئے ہیں
35:26لیکن نہیں
35:28میں بھول گئی تھی کہ سلا کا سایہ ہمارے درمیان ہمیشہ سے تھا
35:32اور رہے گا
35:38نیکو سارو
35:40میں تمہیں جسٹیفیکیشنز دے دے کے تک چکا ہوں
35:44بلا وجہ تم بات کو بڑھا رہی ہیں
35:47بات کو بڑھا رہی ہیں
35:50آپ نیند میں بھی سلا کا نام لے کے اٹھتے ہیں
35:54اسی کے خواب دیکھ رہے ہوتے ہیں آپ
35:58میری جگہ تو بن ہی نہیں رہی ہے تو پھر میں کیوں رکوں
36:04کیوں رکوں
36:06تم سے نا دن با دن بات کرنا نہ مشکل ہوئی جا رہا ہے
36:11ایک سٹوپڈ معمولی سی بات کو اب تم اتنا وزن دوگی
36:16یہ معمولی سی بات ہے
36:20میں عمر کے خلاف اس لیے تھی کیونکہ اس کا چہرہ آپ کو سلا کی یاد دلاتا ہے
36:32کیونکہ تم نے جو کرنا ہے کہ
36:35کیونکہ تم سے تو بات کرنا ہے فسولہ
36:37تو مہت کر رہے کیوں کر رہے جائیں
36:48ہاں ہاں چلے جائیں
36:50جیسے ہمیشہ بھاگ جاتے ہیں بات کرتے ہوئے
36:53میرے سوالوں کو کوئی جواب نہیں ہے آپ کے پاس
36:57یہ رشتہ صرف اس لیے چل رہا ہے کیونکہ میں چاہتی ہوں
37:01میں مر رہی ہوں آپ کے ساتھ رہے نکلیے
37:20کیا بات ہے آپا
37:22کیوں پریشانی میں تہل رہی ہیں
37:24کہا تو ہے
37:25اسب پہلی کی طرح سب سمحال لے گا
37:31ارشاد تمہیں اندازہ بھی ہے کہ تم کیا بول رہی ہو
37:34اب بھی سلہ کے نانا کو صرف شک ہوا ہے
37:36کل کو اگر ان کا شک یقین میں بدل گیا
37:39تو کتنا بڑا ہنگامہ کھڑا ہوگا تم سوچ نہیں سکتی
37:42سلہ ایک جیتی جاگتی انسان ہے
37:44کوئی بکری کا بچہ نہیں جسے ہم ساری زندگی خاموش رکھنے
37:48کیلئے کھوٹے سے مان کر رکھیں گے اور کسی کو خبر نہیں ہوگی
37:53کل کو ہزاروں لوگوں کو ہمیں اپنا مو دکھانا پڑے گا
37:57ترہ ترہ کی باتیں ہو سکتی ہیں
38:01مجھے کچھ سمجھ میں نہیں آرہا کہ کیا ہوگا
38:08مجھے اندازہ ہی نہیں تھا
38:11مجھے تو لگا تھا کہ سلہ بھولی بھالی خاموش سی بچی ہے
38:16چپ ہو جائے گی دب جائے گی لیکن
38:19اس نے تو اتنا ہنگامہ کر دیا
38:22میں تو ایکسپیکٹی نہیں کر رہی تھی اسا
38:25ارشاد ایک چھوٹی بھی ہوتی ہے نا
38:27اگر وہ بھی کسی کے پاؤں تلے آ جا تو اسے کٹ لیتی ہے
38:30یہ تو پھر ایک جیتی جاتی احساس رکھنے والی انسان ہے
38:34ہم اسے یوں زیادہ دیر تک چپ نہیں بٹھا سکتے
38:38بس ہم سے تمہارے اس ایڈونچر نے نا میرے ہوش اڑا دی ہے
38:43اگر میں خود کو ضمیر کے کٹہرے میں کھڑا کروں تو نظامت ہوتی ہے
38:46بہت نظامت ہوتی ہے مجھے
38:49لیکن پھر تم بھائی بہن کی محبت مجھ پر غالب آ جاتی ہے
38:55کچھ سمجھ میں نہیں آتا کہ میں کیا کروں
38:58آج گل خاموش ہے
38:59کل کو وہ بھی بول پڑی تو پھر ہم کیا کر لیں گے
39:01وہ تو ہماری بہن ہے تھا
39:04ہزاروں لوگوں کو ہمیں ہی مو دینا پڑے گا
39:06ابھی سوہیل کی شادی ہم نے اپنے گھر پر رکھی ہوئی ہے
39:10بھابی کو بلائیا بھائی
39:11ان سب کے سامنے اگر یہ راز فاش ہو گیا نا
39:14تو ہم کسی کو مو دکھانے کے قابل نہیں رہیں گے
39:16یہ سوچ لینا تو
39:17میں تو کہتی ہوں جلد دس جلد اس
39:19پرابلم کا سولوشن نکالو برنہ انزائیٹی سے میرا دماغ پھٹ جائے گا
39:24اب آپ کی ان باتوں سے تو
39:26مجھے بھی ٹینشن ہو رہی ہے
39:30اسد کو چانے دے پھر دیکھتے ہیں نا
39:32کیا کرنا ہے اس مسئلے کا
39:39شیلا
39:41شیلا
39:41کب سے چائے کا کہاں ہوا ہے
39:43آجا بھائی
39:44چائے نہ ہوئی پھائے ہو گئی
39:46جی بھا جی لا رہی ہوں
39:51یہ لیں
39:52آگئی گرم گرم چائے
40:00موسیقی
40:02کسا یہ عشق ہے
40:05کسا یہ تھیر
40:09جیتے جیت کو
40:12مارے سو بھا
40:15موسیقی
40:17موسیقی
