00:00Dalia y yo ya lo hemos hablado.
00:02Somos conscientes. Esto ya lo tenemos hablado.
00:05Si sois conscientes, mejor me lo pones, Yehan.
00:09No sé a qué esperåis entonces.
00:11ÂżCĂłmo es que no os habĂ©is divorciado aĂșn, a sabiendas de que el matrimonio no vale nada?
00:15ÂżNo os da vergĂŒenza compartir cama?
00:18Te estĂĄs pasando. TĂș te oyes, dĂ©jalo.
00:21ÂżYo me paso? Los Ășnicos que no tienen lĂmites son ellos, no yo.
00:25BorĂĄn estĂĄ vivo.
00:27Y vosotros, mientras tanto, seguĂs vuestra vida como si nada.
00:30Aun sabiendo que vuestro matrimonio es nulo, os da lo mismo porque no tenĂ©is vergĂŒenza.
00:35Madre.
00:36No tenemos nada de qué avergonzarnos, Adakad.
00:39AdemĂĄs que no eres tĂș quien para darnos lecciones.
00:42¿Qué estås insinuando?
00:43No insinĂșo nada, pero aĂșn asĂ...
00:46Dime quién me puso en esta situación.
00:49Dime quién empezó todo esto.
00:51ÂżQuiĂ©n dijo que tenĂa que casarme en cuanto lleguĂ© a esta casa?
00:54ÂżQuiĂ©n repetĂa que querĂa un nieto delante de todos despuĂ©s de que nos casĂĄramos?
01:00MĂĄs vale que hagas un poco de memoria antes de dar lecciones.
01:03ÂżCĂłmo ibas a ver que tendrĂas tantas ganas y que aceptarĂas sin dudar?
01:06No lo tergiverses.
01:07Sabes quién quiso que me casara fue Borån.
01:10Por si no te acuerdas, fue Ă©l quien le dejĂł un vĂdeo a su hermano pidiĂ©ndole que se casara con
01:14su esposa.
01:15A mĂ no me dieron opciĂłn.
01:17Si BorĂĄn grabĂł ese vĂdeo, fue solo porque se pensaba que iban a acabar con su vida.
01:22Pero estĂĄ vivo.
01:24Ya, pero Âży yo quĂ© sabĂa?
01:26ÂżCĂłmo iba a saberlo?
01:27Nadie podrĂa haberse imaginado algo asĂ y no nos lo contĂł.
01:30Le dijo a un desconocido que si sobrevivĂa le ocultara en secreto.
01:34Pero a su mujer nada y ¿por qué no confió en m�
01:38Vine hasta aquĂ para enterrar a un hombre al que en realidad no habĂa visto en mi vida.
01:42Y llevo lloråndole un año entero.
01:45ÂżTienes idea de lo que he sufrido por tu hijo?
01:47ÂżDel trauma que ha sido esto para mi hijo?
01:49¿Por qué nunca me dijo nada?
01:52Yo pensaba volver a CanadĂĄ y tĂș no me dejaste.
01:55¿Por qué me amenazaste con mi hijo?
01:56ÂżAcaso no te conocĂa tu hijo, BorĂĄn?
01:59ÂżO acaso no pude imaginarse cĂłmo ibas a responder?
02:03Ahora dime tĂș quiĂ©n va a remediar todo lo que hemos sufrido durante este año.
02:08Dime quién, lo sabes, ¿no?
02:10TĂș.
02:12Yo a ti no te debo ningĂșn tipo de explicaciĂłn.
02:15Te aseguro que yo a ti tampoco.
02:18Nosotros somos los que mĂĄs hemos sufrido.
02:21Los que nos hemos llevado lo peor.
02:23Los dos.
02:24Y mi hijo también.
02:26Ăl, Jehan y yo.
02:28No le debemos nada a nadie.
02:35La realidad es que estĂĄ vivo, BorĂĄn.
02:40EstĂĄ en el piso de abajo.
02:42Por lo tanto, vuestro matrimonio es nulo y tenéis que divorciaros.
02:46Era su voluntad.
02:48Me dijo que cuidara de ellos.
02:50Me lo pidiĂł Ă©l.
02:51BorĂĄn va a vivir.
02:53Va a despertarse.
02:54Eso es lo que queremos todos, madre.
02:57No queremos mĂĄs.
02:58Pero es mĂĄs complicado que eso.
03:00Tenemos que esperarnos.
03:02Entiéndelo, madre.
03:03Tenemos que esperar, madre.
03:05Tiene razĂłn.
03:06¿Qué estås diciendo?
03:07ÂżEso pensĂĄis?
03:08ÂżTiene razĂłn?
03:09¿Qué queréis?
03:09ÂżQue se muera?
03:11Eso es lo que queréis decir.
03:13ÂżQue vais a esperaros a que se muera para poder seguir juntos?
03:16Admitidlo de una vez.
03:17Esperéis a que se muera, ¿no?
03:21De verdad que yo ya no sé qué mås puedo decirte.
03:24Estoy cansado, sinceramente.
03:27Ya estoy harto de que te dediques a hacerle daño a los demås a conciencia una y otra vez.
03:32Si te digo la verdad, parece que cuando todos estamos durmiendo tan tranquilos,
03:36tĂș dedicas el rato a ordir planes a nuestras espaldas.
03:41No puedo ni darme la vuelta sin preguntarme a quién vas a atormentar.
03:45Para de una vez...
