00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:00:59Transcribed by —
00:01:23Transcribed by —
00:01:59Transcribed by —
00:02:29Transcribed by —
00:02:59Transcribed by —
00:03:28Transcribed by —
00:03:59Transcribed by —
00:04:24Transcribed by —
00:04:52Transcribed by —
00:05:22Transcribed by —
00:05:51Transcribed by —
00:06:22Transcribed by —
00:06:52Transcribed by —
00:07:21Transcribed by —
00:07:37Transcribed by —
00:07:53Transcribed by —
00:08:00Transcribed by —
00:08:30Transcribed by —
00:08:58—
00:09:00—
00:09:35—
00:10:28—
00:10:30—
00:11:07—
00:11:31—
00:11:33—
00:11:40—
00:11:44—
00:11:45—
00:11:59—
00:12:05—
00:12:09—
00:12:20—
00:12:50—
00:12:59—
00:13:01—
00:13:31—
00:13:39—
00:14:11—
00:15:01—
00:15:06—
00:15:07—
00:15:08—
00:15:08—
00:15:09—
00:15:17—
00:15:19—
00:15:49—
00:15:50— —
00:15:53— —
00:15:53— —
00:15:53— —
00:15:54— —
00:15:54— —
00:15:54— —
00:15:55— —
00:15:55— —
00:15:56— —
00:15:57— —
00:15:57— —
00:15:58— —
00:15:58— —
00:15:58— —
00:15:58— —
00:15:58— —
00:15:58— —
00:15:59— —
00:15:59— —
00:16:00— —
00:16:01— —
00:16:01— —
00:16:01— —
00:16:02— —
00:16:02— —
00:16:02— —
00:16:03— —
00:16:04— —
00:16:07— —
00:16:08— — —
00:16:08— —
00:16:09— —
00:16:09— — —
00:16:09— — —
00:16:10— — —
00:16:10— — —
00:16:11— — —
00:16:12— — —
00:16:13— —
00:16:13— — —
00:16:13— — —
00:16:19— — —
00:16:22— — —
00:16:23— — —
00:16:34— — —
00:16:36— — —
00:16:37— — —
00:16:37— — —
00:16:37— — —
00:16:38— — —
00:16:39— — —
00:16:40— — — —
00:17:11— — —
00:17:11— — —
00:17:13— — —
00:17:13— — — —
00:17:15— — — —
00:17:16— — — —
00:17:18— — — —
00:17:19— — — —
00:17:20— — — — —
00:17:24— — — —
00:17:24— — — — —
00:17:28— — — — — — — —
00:17:28— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:17:29— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:17:33— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:17:35— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:17:52— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:17:53— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:17:53— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:17:54— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:17:55— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:17:55— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:17:55— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:17:56—
00:17:59There.
00:18:06You didn't see anything either.
00:18:24Kill it!
00:18:25Kill it!
00:18:27Captain!
00:18:27Captain!
00:18:33That's not rock.
00:18:40How deep?
00:18:4240 meters.
00:18:44Captain?
00:18:50Keep drilling.
00:19:03Hello?
00:19:05Hello?
00:19:07Hello?
00:19:14That's a baby in a box.
00:19:17I have to go, thank you.
00:19:25Oh my God.
00:19:47Don't look up, don't look up.
00:19:52Berries.
00:19:57Bob is listening.
00:20:00Take everything.
00:20:02Everything, everything.
00:20:03This is mine now.
00:20:05This is heavy.
00:20:06This is ours.
00:20:07I can't see.
00:20:08I love it.
00:20:10I'm fine.
00:20:11Faster, faster.
00:20:13Bob is not carrying anything.
00:20:15That's my lunch.
00:20:17Hmm.
00:20:19We're being robbed by lunch.
00:20:20Deck four, deck four.
00:20:22All handled.
00:20:23Hello, hello.
00:20:24Are you here for me?
00:20:25She's here for me.
00:20:27How does, what is this?
00:20:29People are strange.
00:20:31Ow.
00:20:32Sorry.
00:20:33I'm so happy.
00:20:36Oh no.
00:20:40Luggage.
00:20:41Is this flying?
00:20:42Am I flying?
00:20:43I'm flying.
00:20:44Your luggage.
00:20:51Who opened them?
00:20:52Who did that?
00:20:54That wasn't the alarm.
00:20:56There's no floor.
00:20:57I know.
00:21:03Late.
00:21:04On time.
00:21:08What are those?
00:21:09Nothing good.
00:21:11Contact.
00:21:12Big one.
00:21:13I am going left.
00:21:18I've lost the blade.
00:21:19I've lost the blade.
00:21:21I've lost the blade.
00:21:21Trees.
00:21:22Get to the trees.
00:21:23Working on it.
00:21:30They're faster.
00:21:31I noticed.
00:21:34Dad.
00:21:39What is happening?
00:21:43I've got you.
00:21:45You've got my wrist.
00:21:47I've got your wrist.
00:21:49I've got your wrist.
00:21:52I've got your wrist.
00:21:54Down.
00:21:55Down.
00:22:00Okay.
00:22:01Okay.
00:22:03One.
00:22:03Two.
00:22:04Three.
00:22:05I have moss in the intake.
00:22:07I have moss in the...
00:22:15Oh no.
00:22:16Oh yes.
00:22:35That's it.
00:22:37Bop.
00:22:40Bop.
00:22:41Bop.
00:22:41Wearer of the hat.
00:22:43I would like to make a compla...
00:22:45...about the water.
00:22:48I am a land creature.
00:22:57Stop.
00:22:59Stop.
00:22:59I can't.
00:23:01End.
00:23:02End.
00:23:16Captain.
00:23:17We lost two skiffs.
00:23:34Oh yeah.
00:24:02We lost one.
00:24:02We can.
00:26:03Not again.
00:26:08Captain! Captain!
00:26:12More!
00:26:13That's all of it.
00:26:14More!
00:26:17More?
00:26:23What is it?
00:26:25Let's go!
00:26:37Let's go!
00:26:42Let's go!
00:26:50Hello?
00:26:55Hello?
00:26:59Hello?
00:27:00It's me.
00:27:25Go to sleep.
00:27:46Go, go!
00:27:47Don't look back!
00:27:48Move!
00:27:48Move!
00:27:50Move!
00:27:52Up!
00:27:53Up!
00:27:54Up!
00:27:54In!
00:27:54All of you!
00:27:56In!
00:28:02Mom!
00:28:06I'm here.
00:28:08Swim.
00:28:08The gorge!
00:28:10The gorge!
00:28:14The gorge!
00:28:23Up!
00:28:24Up!
00:28:25All of you!
00:28:26Up!
00:28:27Count them!
00:28:29Count them!
00:28:3038!
00:28:30There are 40!
00:28:31I can't!
00:28:32It's too far!
00:28:32You can!
00:28:33Take him!
00:28:41I've got him!
00:28:42I've got him!
00:28:44Bop, wearer of the hat.
00:28:46Holder of the keys.
00:28:48Really?
00:28:48Now?
00:28:49Bop grieves in his own way.
00:28:51Faster, Bop!
00:28:52Bop is at maximum!
00:29:06Bop is at maximum!
00:29:09I...
00:29:11Bop!
00:29:13Run, you!
00:29:14Bop!
00:29:23Am.
00:29:29Hold them!
00:29:32I've got them!
00:29:37Come on!
00:29:38Come on!
00:29:44One more!
00:29:45One more!
00:29:49Help!
00:29:50Help!
00:30:00I'm flying!
00:30:02I'm flying!
00:30:03I'm...
00:30:04Not flying.
00:30:06Two seconds.
00:30:07Two whole seconds!
00:30:09I'm flying!
00:30:12Dad!
00:30:14Come on!
00:30:15Come on!
00:30:18Go!
00:30:28Don't!
00:30:41Hold on.
00:30:47What is that?
00:30:48I don't know.
00:30:54I don't know.
00:31:18That's the road.
00:31:25she wants us to follow her into the water yes i wanted on record that i said the word water
00:31:34how far down does that go far i can't i don't i can't swim
00:31:45big breath i hate this
00:32:31down again
00:32:48so
00:32:55so
00:32:56so
00:32:56so
00:32:56so
00:33:16so
00:33:21so
00:33:22so
00:33:25so
00:33:25so
00:33:26so
00:33:29so
00:33:39so
00:33:58so
00:34:00so
00:34:11so
00:34:13so
00:34:16so
00:34:17so
00:34:44that's called an assisted water entry
00:34:50so
00:34:50so
00:35:02so
00:35:02so
00:35:02so
00:35:02nothing
00:35:04nothing
00:35:05nothing
00:35:06nothing
00:35:12it's a bird it's it isn't a real one
00:35:15careful it's it's not strong it used to do more
00:35:21it's rubbish
00:35:22fish
00:35:22it's the best thing i ever seen
00:35:24people made those
00:35:34that's you
00:35:37that isn't me
00:35:38so
00:35:44so
00:35:45so
00:35:46so
00:35:47so
00:35:48so
00:35:48so
00:35:49so
00:35:53so
00:35:56so
00:36:03so
00:36:03so
00:36:03so
00:36:03so
00:36:04so
00:36:04so
00:36:26i have been here before
00:36:29when
00:36:30before you
00:36:31so
00:36:32so
00:36:40so
00:36:40they're following you
00:36:41i know
00:36:42they have never once followed me
00:36:44i know
00:36:45so
00:36:47so
00:36:49i have to
00:37:16good
00:37:16i
00:37:16i
00:37:16i
00:37:16i
00:37:16i
00:37:44i
00:37:45i
00:37:45i
00:39:15What am I?
00:39:19Did you know?
00:39:22Yes.
00:39:24How long?
00:39:26Always.
00:39:47No.
00:39:49Move.
00:39:52Move.
00:39:56Move!
00:40:02Move!
00:40:05Not you.
00:40:29You can't burn it.
00:40:31You'll feed it.
00:40:33They'd never listen to me anyway.
00:40:41Leave me a hole in the bottom!
00:40:50How much of it?
00:40:51A third.
00:40:53That's the mother tree.
00:41:36I hate it.
00:41:50Varen!
00:42:20Stop! Stop! Come back!
00:42:49Let go!
00:42:53In a minute.
00:42:54Let go!
00:43:16Let go!
00:43:42I don't know.
00:43:50I don't know.
00:44:23I don't know.
00:44:26Get up.
00:44:27Get up.
00:44:27Get up.
00:44:29Get up.
00:44:31Get up.
00:44:34Get up.
00:44:36Get up.
00:44:38Get up.
00:44:43Get up.
00:44:45Get up.
00:44:55Get up.
00:44:58Get up.
00:45:07Get up.
00:45:11Get up.
00:45:13Get up.
00:45:15Get up.
00:45:18Get up.
00:45:23Get up.
00:45:30Get up.
00:45:34Get up.
00:45:38Get up.
00:45:39Get up.
00:45:56Get up.
00:46:07Get up.
00:46:08Get up.
00:46:09Get up.
00:47:05Wake up.
00:47:09Wake up.
00:47:12Wake up.
00:47:13Wake up.
00:47:25Wake up.
00:47:26Wake up.
00:47:40Wake up.
00:47:43Wake up.
00:47:43Wake up.
00:47:43Wake up.
00:48:11Wake up.
00:48:14Wake up.
00:48:20Wake up.
00:48:21Wake up.
00:48:22Wake up.
00:48:26Wake up.
00:48:54Wake up.
00:48:54Wake up.
00:49:02Wake up.
00:49:04Wake up.
00:49:06Wake up.
00:49:07Wake up.
00:49:14Wake up.
00:49:16Wake up.
00:49:18Wake up.
00:49:37Wake up.
00:49:45Wake up.
00:49:47Wake up.
00:49:48Wake up.
00:49:49Wake up.
00:50:07Wake up.
00:50:14Wake up.
00:50:17Wake up.
00:50:19Wake up.
00:50:21Wake up.
00:50:21Wake up.
00:50:27Wake up.
00:50:34Wake up.
00:50:37Wake up.
00:50:48Wake up.
00:50:50Trousers are you sure trousers?
00:50:56Bob has nothing left
00:51:13Spread wide hold still
00:51:21You're flying. I know everybody off my ship say again everybody off my ship
00:51:33That'll do
00:52:01Come on come on every hook all of them
00:52:13Oh hold down down
00:52:23Sorry old girl
00:52:37You don't get to do that
00:52:44I can see that
00:52:45It's closing
00:53:12It's closing
00:53:22I don't know.
00:53:48I'm late.
00:53:49On time.
00:54:03Don't look down.
00:54:04You can stop.
00:54:05No.
00:54:07One more.
00:54:09One more.
00:54:26Enjoy.
00:54:45We made it.
00:54:48Hello.
00:55:04No, we didn't.
00:55:19Careful.
00:55:20Go.
00:55:21No.
00:55:52Who followed us?
00:55:55Behind me.
00:55:56No.
00:56:21Go.
00:56:32Stuff.
00:56:34No.
00:56:35Yeah.
00:56:37No.
00:56:38No.
00:56:38Yeah.
00:56:39Adult.
00:56:39Oh.
00:56:40Yeah.
00:56:44Oh.
00:56:47Yeah.
00:56:48Oh.
00:57:11We held on to it too kitely.
00:57:25We held on to it too.
00:57:49We held on to it too.
00:58:17We held on to it too.
00:58:28We held on to it too.
00:58:44We held on to it too.
00:59:15We held on to it too.
00:59:42We held on to it too.
00:59:48We held on to it too.
01:00:11We held on to it too.
01:00:48We held on to it too.
01:01:06We held on to it too.
01:01:22We held on to it too.
01:01:53We held on to it too.
01:02:19We held on to it too.
01:02:40Oh, there you are.
01:02:46We held on to it too.
01:03:14Ready?
01:03:16Ready?
01:03:20We held on to it too.
01:04:01We held on to it too.
01:04:13We held on to it too.
01:04:20We held on to it too.
01:04:22We held on to it too.
01:04:28We held on to it too.