- 20 hours ago
Kịch ROMEO VÀ JULIET KHÔNG TRẺ MÃI
Thuộc chuỗi chương trình sân khấu DƯỚI ÁNH ĐÈN SÂN KHẤU của HTV.
Phát lúc 23h50 ngày 15.05.2026 trên HTV9.
Tác giả: Lưu Quang Vũ
Đạo diễn dàn dựng: Thái Kim Tùng
Đạo diễn truyền hình: Quách Hồ Ninh
Trịnh Kim Chi vai Nghệ Sĩ Minh Tuyền
Trung Dân vai Đạo Diễn Hồng Nhiên
Quang Thảo vai Chú Tư Nhắc Tuồng
Hòa Hiệp vai Diễn Viên Huy Hoàng
Kiều Ngân vai Diễn Viên Hoài Thương
Thuộc chuỗi chương trình sân khấu DƯỚI ÁNH ĐÈN SÂN KHẤU của HTV.
Phát lúc 23h50 ngày 15.05.2026 trên HTV9.
Tác giả: Lưu Quang Vũ
Đạo diễn dàn dựng: Thái Kim Tùng
Đạo diễn truyền hình: Quách Hồ Ninh
Trịnh Kim Chi vai Nghệ Sĩ Minh Tuyền
Trung Dân vai Đạo Diễn Hồng Nhiên
Quang Thảo vai Chú Tư Nhắc Tuồng
Hòa Hiệp vai Diễn Viên Huy Hoàng
Kiều Ngân vai Diễn Viên Hoài Thương
Category
🎵
MusicTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:43CastingWords
00:01:09CastingWords
00:01:40CastingWords
00:01:55CastingWords
00:02:11CastingWords
00:02:17CastingWords
00:02:36CastingWords
00:02:40CastingWords
00:02:41CastingWords
00:02:45CastingWords
00:02:46CastingWords
00:02:47CastingWords
00:02:47CastingWords
00:02:52CastingWords
00:02:53Hãy người hành hương lương hảo.
00:02:55Người đã quá khắc khay với bàn tay của người.
00:03:00Bàn tay này làm thế chỉ là để tỏ lòng sùng đạo thành kính mà thôi.
00:03:06Kẻ hành hương có thể nắm tay các nữ thánh.
00:03:11Tay cầm tay, đó là chiếc hôn của người hành hương.
00:03:18Thì các nữ thánh chẳng có môi đó sao?
00:03:20Và cả những người hành hương nữa?
00:03:23There is no way to read the Kinh Cầu Chúa.
00:03:35Then...
00:03:38...
00:03:38...
00:03:39...
00:03:39...
00:03:40...
00:03:40...
00:03:40...
00:03:40...
00:03:40...
00:03:40...
00:03:41...
00:03:42...
00:03:42...
00:03:51...
00:03:52...
00:03:52...
00:03:53...
00:03:53...
00:03:53...
00:03:56...
00:03:56It's not enough for you to be able to do it.
00:04:03Then I'll just stand for you.
00:04:06Let's see what I can do for you.
00:04:44Juliette!
00:04:48Juliette!
00:04:49Juliette!
00:05:17That's why my eyes have become my eyes, my eyes have become my eyes, my eyes have become my eyes.
00:05:30Juliet,
00:05:33I was ashamed.
00:05:35I must love you.
00:05:41Juliet,
00:05:43now please give me the playing of his story.
00:05:48Romeo.
00:05:51Juliet,
00:06:05Enough.
00:06:07I'm not going to kyure.
00:06:09I ain't going to get pissed off I can't get pissed off Don't you get pissed off
00:06:10You still get pissed off
00:06:11That's why I have stopped
00:06:12I'm not gonna do it
00:06:15I'm not gonna do it
00:06:16I'm not gonna do it
00:06:21I'm not gonna do it
00:06:25You're gonna do it
00:06:27He knows that he's a good guy.
00:06:28I'm out.
00:06:29Good guy.
00:06:30Hey, I'm out.
00:06:31I'm out.
00:06:33You know.
00:06:35I'm out.
00:06:35Where's the house?
00:06:40I'm out.
00:06:42I'm out.
00:06:44I'm out.
00:06:44What do you think?
00:07:15You're right.
00:07:15What are you doing?
00:07:17I'm 23.
00:07:1823.
00:07:19How long have you been?
00:07:20There is no one.
00:07:22Why...
00:07:23Why...
00:07:23Why do you do that?
00:07:26I'm here.
00:07:27But you know what I'm doing?
00:07:29You're right.
00:07:29I'm on the floor.
00:07:30I'm on the floor.
00:07:33You're right.
00:07:34I don't have to be the next.
00:07:36I'm on the floor.
00:07:41I'm on the floor.
00:07:47That's right.
00:08:15You know what I mean?
00:08:17I'm sure you know
00:08:18I'm sure that the picture Romeo is in Juliet
00:08:21When Romeo is in Juliet
00:08:23Juliet is in Juliet
00:08:26It's true, right?
00:08:27It's true?
00:08:29I'm crazy
00:08:29I'm giving you the dream of people
00:08:33into the heart of my heart
00:08:34I'm just going to say
00:08:38I'm going to say that
00:08:39Two people will see
00:08:40Let's see what's going on.
00:08:41The director is Romeo and the director is Juliet.
00:08:45Now, let's see how you can see the performance of the director.
00:08:51Let's see what's going on.
00:08:53Let's see what's going on.
00:08:54Let's see what's going on.
00:08:56Two, three.
00:09:00Romeo.
00:09:06That's right.
00:09:07That's right.
00:09:08That's right.
00:09:13Romeo is not too much.
00:09:15Romeo is not too much.
00:09:16Look at that.
00:09:16Don't do anything.
00:09:18Don't do anything.
00:09:19Don't do anything.
00:09:20Now, I'll do another time.
00:09:23I'll do this.
00:09:23It's time to practice.
00:09:24I'll do it.
00:09:26That's right.
00:09:27I'll do it.
00:09:28I'll do it.
00:09:29I'll do it.
00:09:30I'll do it.
00:09:32You know, I'll do it again.
00:09:37What's the problem?
00:09:38I'll do it again.
00:09:44I'll do it again.
00:09:48Let's see what's going on.
00:09:49I look down on the line.
00:09:50You're hiding the street.
00:09:50There's not a place.
00:09:52I want to go to town.
00:09:53Who's hiding?
00:09:53How do you think?
00:09:57You are hiding.
00:09:59How do you think?
00:10:00You're hiding.
00:10:00You're hiding.
00:10:00No, I don't.
00:10:01You're hiding.
00:10:02You're right.
00:10:04You're hiding.
00:10:06They're hiding.
00:10:07For me.
00:10:14I'm gonna take you
00:10:28Now I'm gonna go
00:10:31I'm gonna go
00:10:32I'm gonna go
00:10:35What do you want me to do
00:10:37I'm gonna go
00:10:37What do you mean?
00:10:40I hear it, I'm sorry. Why are you going to travel and travel and eat food?
00:10:44I'm not going to talk about it, but I'm going to be really really really really.
00:10:48I'm going to be really really really.
00:10:50I'm going to be really really.
00:10:51I'm going to be really really really.
00:10:52Thôi, I'm going to be really really really important.
00:10:54But the important thing is that I have to know that
00:10:56mấy tháng nay, the house of the house of my house is not sáng đẹp.
00:11:00Because we need money, we need money, we need money.
00:11:08But then there is a lot disabled called the house of my house.
00:11:13What you mean to me?
00:11:15We need a business or military show that works well.
00:11:20And then there is a lecture on the network.
00:11:21Then they have a footballаешь.
00:11:22So, it's Half
00:11:23and he is going to do a workingah разных a haben.
00:11:23And they want to 함께 with the home of mine.
00:11:25and they came to the company and came to the company.
00:11:29Then they built a show and they wanted to work together with the music.
00:11:35I already know this story in 3 days.
00:11:38We are building a role in Romeo and Juliet.
00:11:42When I came back, I saw everyone who was working together.
00:11:44And I was the director of this film, right?
00:11:47Yes.
00:11:48Why do you know that?
00:11:49I'm sorry, I'm so happy.
00:11:53I'm happy.
00:11:54I'm happy.
00:11:55I want to take care of myself and share with anyone else.
00:11:58It's like a mother and her husband.
00:12:00But I think I'm happy.
00:12:04I remember that in the time,
00:12:04I was the teacher of the art of art.
00:12:07I dream of one day,
00:12:09I'll be able to get the ghost beer.
00:12:11Then, I was like,
00:12:13when I came back to the art of art
00:12:15and I became a part of the art of art.
00:12:18I had to be a part of art.
00:12:20I had to be a part of art,
00:12:22We've been in our house for a long time already.
00:12:24Is that not like that?
00:12:25Yes.
00:12:25Let's see you a bit.
00:12:30Em có biết không?
00:12:33Lần đầu tiên trong cuộc đời làm đạo diễn của anh,
00:12:37anh dựng một vợ anh yêu thích,
00:12:39mà trong đầu anh không lỡn vợ hai chữ là kinh phí.
00:12:42Em thấy có hạnh phúc không?
00:12:43Chưa hết đâu, anh biết không?
00:12:44Khi mà biết được tin này,
00:12:46là tự nhiên bệnh tật của em tăng biến hẳn.
00:12:48Cái chứng đau đầu, đau lưng của em,
00:12:50coi như hết hẳn luôn anh à.
00:12:52Rồi cái chứng cao huyết áp của em cũng vậy.
00:12:55Em để lại trong bệnh viện hết rồi.
00:12:57Vậy thì tốt quá.
00:12:59Còn một điều này nữa,
00:13:00em còn biết nha.
00:13:02Ngay sau khi ký hợp đồng,
00:13:03nhà đầu tư đã rót kinh phí xuống
00:13:05để làm toàn bộ cảnh trí như thế này.
00:13:07Đúng.
00:13:08Mục đích của họ là muốn diễn viên
00:13:10khi bước lên sân khấu,
00:13:11khi tập tành,
00:13:11là đã hóa thân vào nhân vật của mình
00:13:13một cách chính xác nhất đúng không anh?
00:13:15Không phải gì cảnh trí không đâu em.
00:13:17Anh nói cho em biết.
00:13:18Dạ.
00:13:20Anh mời những người nổi tiếng
00:13:22về âm nhạc,
00:13:24về thiết kế,
00:13:27về ánh sáng.
00:13:29Anh sẽ đưa ra ý đồ
00:13:31và những con người tài năng đó
00:13:32sẽ phối hợp với anh
00:13:33tạo ra một không gian Romeo, Juliet
00:13:35đúng chuẩn.
00:13:37Thật là tuyệt vời đúng không anh?
00:13:39Đúng vậy.
00:13:39Anh à, vậy thì ai sẽ đóng vai Juliet?
00:13:43Hả?
00:13:46Hoài thương.
00:13:47Em biết rồi.
00:13:48Hoài thương.
00:13:49Đúng.
00:13:49Cái cô hồi nãy đúng không?
00:13:51Nhưng mà nè,
00:13:52chẳng lẽ không còn sự lựa chọn nào khác hay sao?
00:13:55À,
00:13:56mới đầu tư yêu cầu vậy?
00:13:58Không,
00:13:59ý em nói là nhà của mình á,
00:14:00chẳng lẽ không còn diễn viên hay sao?
00:14:03À,
00:14:03còn.
00:14:05Nhưng mà,
00:14:05nhưng mà thấy không có ai phù hợp hơn cô Hoài thương.
00:14:09Sao kỳ vậy?
00:14:10Anh nghĩ sao vậy hả?
00:14:11Trời ơi,
00:14:12cái vai này đó không đơn giản,
00:14:13không phải ai cũng diễn được.
00:14:14Anh hiểu không?
00:14:15Đúng.
00:14:16Thì đó.
00:14:17Ờ,
00:14:18ý em sao?
00:14:18Ý em nói là,
00:14:19ý em nói là,
00:14:21em đóng vai gì?
00:14:22À,
00:14:22em đóng,
00:14:22em đóng vai,
00:14:23à,
00:14:25mẹ của Juliet.
00:14:25Mẹ của Juliet hả?
00:14:27Ừ.
00:14:28Em không thích vai đó.
00:14:30Nếu vậy,
00:14:30anh cho em đóng vai bà nội của Juliet luôn đi.
00:14:33Shakespeare đâu có viết vai bà nội.
00:14:35Nếu em muốn thì,
00:14:36mình sẽ thêm cái vai bà nội.
00:14:38Ồ,
00:14:38em rất phù hợp á.
00:14:40Với dốc dáng sang trọng nè,
00:14:41quá trang thêm chút xíu,
00:14:42em sẽ trở thành,
00:14:43à,
00:14:44một cái bà mệnh phụ của dòng họ,
00:14:46Cavalier.
00:14:46Anh làm sao vậy hả?
00:14:48Anh có biết là,
00:14:49em đã cống hiến ở trong cái sân khấu này 20 năm rồi không?
00:14:53Mà anh,
00:14:54anh là chồng của em,
00:14:55chính anh là người được người ta chọn,
00:14:57để dựng cái vỡ này,
00:14:58đạo diễn cho cái vỡ này.
00:14:59Mà tại sao,
00:15:00anh không cho em đóng vai Juliet,
00:15:02anh đã cướp đi cái dây của em là sao?
00:15:07Anh trừng trừng nhìn em cái gì?
00:15:09Anh ngạc nhiên lắm hả?
00:15:10Bộ anh nghĩ rằng em không đủ tự tin,
00:15:13em không đủ tài năng để thể hiện cái vai Juliet hay sao?
00:15:18Juliet bao nhiêu tuổi?
00:15:1914 tuổi.
00:15:21Em bao nhiêu tuổi?
00:15:2349.
00:15:24Thì có sao đâu.
00:15:26Anh nghĩ là em không thể nào thể hiện được cái hình thể như thế này?
00:15:33Nè,
00:15:33anh nên nhớ nha,
00:15:34sân khấu là ước lệ,
00:15:35anh là đạo diễn mà.
00:15:37Anh phải hiểu cái nguyên tắc đó chứ.
00:15:39Có phải là,
00:15:39khi mà chúng ta vừa mới bước chân vào học ở trong trường sân khấu,
00:15:43anh đã từng nói với em là cái gì?
00:15:45Ôi,
00:15:46nếu như mà em được đóng vai Juliet,
00:15:48thì còn gì bằng nữa?
00:15:50Em sinh ra là để được đóng vai Juliet.
00:15:53Đúng không?
00:15:53Rồi anh cũng đã từng nói với em,
00:15:56ôi,
00:15:56Juliet bé bỏng của anh.
00:15:58Anh đã từng nói với em như vậy mà.
00:16:00Rồi sống với nhau bao nhiêu năm,
00:16:02anh đã từng nói với em cái gì,
00:16:04anh đã từng gọi em là gì.
00:16:05Anh nhớ.
00:16:05Cô vợ bé bỏng của anh.
00:16:07Anh quên hết rồi sao?
00:16:09Anh không quên,
00:16:09anh nhớ hết.
00:16:10Nhưng mà tất cả những điều mà em vừa nói,
00:16:12nó đã trôi qua hơn 20 mấy năm rồi.
00:16:15Không thể như vậy được.
00:16:16Em,
00:16:16em phải đóng vai Juliet.
00:16:17Không thể nào được.
00:16:19Tại sao?
00:16:20Em bỏ ngay cái suy nghĩ đó đi.
00:16:22Anh không nói chuyện với em nữa.
00:16:24Anh đi đâu vậy?
00:16:25Anh không được đi.
00:16:27Anh đứng lại.
00:16:28Anh đi vô đây.
00:16:31Anh đã thay đổi rồi đúng không?
00:16:33Con người của anh đã thay đổi rồi đúng không?
00:16:38Em thật vô lý.
00:16:40Anh còn dám nói tôi là vô lý hả?
00:16:42Tôi nói tất cả những điều đó không đúng hay sao?
00:16:44Anh nghĩ đi anh là chồng của tôi.
00:16:46Mà anh sẵn sàng,
00:16:48anh giật cái vai diễn đó của tôi.
00:16:50Trong khi tôi yêu cái vai diễn đó đến như thế nào,
00:16:53tôi phải đóng Juliet.
00:16:54Còn anh,
00:16:56anh thì chê tôi già tôi xấu.
00:16:58Anh làm nhục tôi mà.
00:17:01Anh,
00:17:03anh không thể nào đối xử với tôi.
00:17:10Em sao vậy?
00:17:11Em sao?
00:17:12Em sao vậy?
00:17:13Tôi khó chịu quá.
00:17:15Nước,
00:17:16tôi cần nước.
00:17:20Trời ơi.
00:17:21Đây.
00:17:22Nước đây.
00:17:23Nước, nước, nước.
00:17:25Trời ơi, tim tôi.
00:17:27Bình tĩnh, bình tĩnh.
00:17:31Bình tĩnh.
00:17:32Anh không thể nào đối xử với tôi như vậy được.
00:17:35Anh không thể nào đối xử với tôi như vậy được.
00:17:38Em à,
00:17:39cho anh xin lỗi.
00:17:41Cho anh xin lỗi.
00:17:44Bây giờ,
00:17:46em muốn đối xử với Juliet hả?
00:17:48Yes, that's the dream of me.
00:17:51I know.
00:17:52Why don't you do it with me?
00:17:54I don't know.
00:17:55I don't know anymore.
00:17:56If I tell you to jump in the air,
00:18:00jump in the air,
00:18:02or jump in the air,
00:18:04I also know.
00:18:06I'm fine, I'm fine, I'm fine, I'm fine.
00:18:08If I want you, I'm fine.
00:18:10I don't need to know.
00:18:12I don't need to know.
00:18:13I don't need to know anything.
00:18:14I don't need to hear anything.
00:18:16Do you want me to know what I'm doing?
00:18:20Do you want me to know what I'm lying about?
00:18:21I don't need you to know what I'm doing.
00:18:24Need you to know what I'm doing?
00:18:25Can you hear?
00:18:26Oh, my God.
00:18:28You are so proud of me.
00:18:28I'm so proud of you.
00:18:30I'm Bottice.
00:18:33To see you.
00:18:33I have been told to buy the dirge.
00:18:35Do I have a song at all?
00:18:36Do you have to do it?
00:18:39If I have a message,
00:18:41I can only do it in my life.
00:18:42I don't know.
00:19:13I'm going to do the play Juliet
00:19:15Where is the play?
00:19:16Here, here
00:19:18Where is the play?
00:19:20There, no, no, no, no
00:19:22I don't have to do all the play
00:19:23I will take all the play
00:19:25I will take all the play
00:19:27I will do this play
00:19:28Do you not?
00:19:30I am
00:19:31All the things that I have said
00:19:35I have been beautiful
00:19:36I am a beautiful
00:19:36I am a queen
00:19:38I am a queen
00:19:38Chúa em là thế này thế kia
00:19:40Anh nghĩ đó là tình cảm của anh chân thật dành cho em
00:19:43Còn nếu như ở ngoài đời thì em nên xem lại
00:19:45Em không nên nhận ra
00:19:46Anh đừng nói nữa
00:19:46Anh đừng nói nữa
00:19:48Bây giờ chúng ta tập trung
00:19:49Để mà tập cái vai diễn của em là được rồi
00:19:52Anh hiểu chưa?
00:19:53Anh đừng nói gì nữa hết
00:19:54À, còn cái cô diễn viên gì?
00:19:56Hoài thương
00:19:57Hoài thương đúng không?
00:19:58Nếu vậy thì em tính vậy nè
00:20:00Trong khi mà em tập á
00:20:01Cô sẽ ngồi ở dưới
00:20:03Coi như là học hỏi kinh nghiệm từ em đi
00:20:05Rồi khi nào em bận á
00:20:06Thì...
00:20:07À không
00:20:08Làm sao mà em bận được chứ
00:20:09Em sẽ diễn vai diễn này thường xuyên
00:20:11Còn khi nào á
00:20:12Và em bệnh thật sự
00:20:14Mà em phải đi bệnh viện cấp cứu á
00:20:15Thì cô ta sẽ được thế da em
00:20:17Được chứ nè
00:20:18Em nghĩ sao mà em tập hết
00:20:20Em diễn hết
00:20:21Người ta chỉ là ngồi dưới coi
00:20:23Người ta lót đường cho em à
00:20:24Ủa thì sao?
00:20:25Anh sợ cô ta bỏ da hay sao?
00:20:27Hả?
00:20:27Nếu cô ta bỏ da thì sao?
00:20:29Ủa?
00:20:29Tại sao cô ta bỏ da thì anh lo sợ
00:20:31Mà anh đã cố tình
00:20:33Để cho tôi phải từ chối cái vai diễn này làm sao hả?
00:20:35Anh lo sợ là có lý do
00:20:37Em hiểu rồi
00:20:38Hiểu gì?
00:20:39Anh đang bị cô ta vụ vỗ đúng không?
00:20:42Bởi vậy tôi nói đạo diễn nào cũng vậy
00:20:44Thế mà gặp diễn viên đẹp xinh xắn trẻ trung một cái á
00:20:47Là bị sao lòng liền
00:20:48Sao?
00:20:50Cô ta đã làm gì anh hả?
00:20:52Không làm gì cả
00:20:53Em đừng bao giờ suy nghĩ bậy bạ như vậy
00:20:56Có những người làm chuyện đó chứ không phải không có
00:20:59Nhưng mà người khác
00:21:00Chứ không phải là anh
00:21:02Vậy tại sao?
00:21:02Có những người mà người ta nói là
00:21:04Lên giường trước
00:21:05Rồi lên sân khấu
00:21:06Vô phim trường sao
00:21:07Anh
00:21:08Còn anh không phải là hãng đó
00:21:09Vậy tại sao lúc nào anh cũng minh vật cô ta như vậy hả?
00:21:12Có một lý do
00:21:13Lý do gì?
00:21:14Đơn vị tài trợ người ta bắt buộc phải là cô Hoài Thương đóng Juliet
00:21:18Chứ không phải là em
00:21:19Thì sao?
00:21:20Hả?
00:21:21Nếu em đóng
00:21:22Thì người ta rút tài trợ
00:21:24Nhà hát này sẽ đi gì đâu?
00:21:29Anh là đạo diễn đúng không?
00:21:30Đúng
00:21:31Bên công ty người ta bắt buộc cái cô đó phải đóng
00:21:35Và anh chấp nhận
00:21:36Mặc dù cô diễn dở anh cũng chấp nhận hay sao?
00:21:39Đúng
00:21:40Và anh chấp nhận cho ra đời
00:21:42Một đứa con nghệ thuật tật nguyền hay sao?
00:21:44Tật nguyền
00:21:47Nếu sinh ra mà nó tật nguyền
00:21:49Nó đi không được
00:21:50Thì mình có thể giật lý trị liệu
00:21:52Mình tập từ từ nó đi được
00:21:55Còn hơn là chúng ta ấp ủ
00:21:58Hy vọng một bào thai
00:22:00Chờ đợi nó ngày nó ra đời
00:22:04Nhưng mà hình như không có
00:22:06Cả cái nhà hát này
00:22:08Anh em từ công nhân
00:22:10Nhạc công
00:22:11Âm thanh
00:22:12Ánh sát
00:22:13Nghệ sĩ
00:22:14Tác giả
00:22:14Đạo diễn
00:22:17Lấy không khí ăn à?
00:22:20Lấy không khí ăn à?
00:22:27Cuộc đời của em có bao giờ
00:22:30Em nghĩ rằng
00:22:32Em sẽ hy sinh một cái gì đó cho người khác không em?
00:22:42Anh nghĩ chắc không có
00:22:44Anh làm nghệ bao nhiêu năm
00:22:46Với cặp mắt
00:22:47Anh không có tự tin đâu
00:22:48Nhưng anh nhìn anh biết
00:22:50Hoài thương nó mới bước vào nghệ
00:22:52Nhưng tình yêu của nó lớn
00:22:54Xuyên năng
00:22:54Học hành
00:22:55Chịu tiếp thu
00:22:57Vì quan trọng là anh nhìn thấy
00:22:58Con bé có năng lực
00:23:06Nhưng mà em yêu cái giai đó
00:23:09Và Juliet
00:23:10Anh hiểu không?
00:23:12Em xin anh mà
00:23:14Nếu như em không được đóng giày đó
00:23:16Em sẽ chết
00:23:17Em sẽ chết ngay bây giờ
00:23:19Mà em chết em sẽ không nhắm mắt đâu
00:23:20Em sẽ về em tìm anh đó
00:23:40Thôi được rồi
00:23:42Anh sẽ thiết phục nhà đầu tư
00:23:45Để cho em cùng với lời hoài thương
00:23:48Cùng đóng một giai Juliet
00:23:52Nghĩa là sao?
00:23:54Có nghĩa là
00:23:56Em chia với hoài thương
00:23:58Lịch tập và lịch diễn
00:23:59Không thể như vậy được
00:24:02Em muốn em là người phá quan cái giai này
00:24:06Em không phải là người thế thân được
00:24:07Em nói gì vậy?
00:24:09Tại sao em nghĩ là em thế người ta?
00:24:11Em thế thân người ta?
00:24:12Mà em không nghĩ là người ta sẽ thế em
00:24:14Hả?
00:24:15Em không cần ai thế hết
00:24:16Một mình em
00:24:17Một mình em sẽ phá qua cái giai này được cái mà
00:24:20Em đừng có làm áp lực anh
00:24:21Tại sao anh không tin em chứ?
00:24:22Anh tin nhưng mà em không thể nào đóng cái giai này được
00:24:25Được
00:24:25Em đóng được
00:24:26Em nghĩ lại đi
00:24:27Em bao nhiêu tuổi?
00:24:28Em 49 tuổi rồi
00:24:29Bây giờ người ta không yêu cầu một kẻ 49 tuổi
00:24:32Ra đóng giày
00:24:32Juliet
00:24:3314 tuổi
00:24:34Em đóng được mà
00:24:36Em xin anh
00:24:36Em muốn anh bỏ luôn cái giở này hả?
00:24:38Tụi nhà khác này sẽ như thế nào?
00:24:40Thôi
00:24:40Ý em là để cho em đóng giày này đi
00:24:42Em hứa với anh
00:24:43Em sẽ làm thật tốt mà
00:24:45Em hứa với anh mà
00:24:51Thôi được rồi
00:24:52Anh sẽ cố gắng thuyết phục nhà đầu tư
00:24:56Để cho họ chấp nhận em đóng Juliet
00:24:59Ôi
00:25:00Anh nói thật chứ
00:25:02Ôi em hạnh phúc quá
00:25:04Trời ơi
00:25:05Đúng là chồng của em mà
00:25:07Anh lúc nào cũng yêu thương em
00:25:09Cũng bảo vệ em
00:25:12Em cảm ơn anh nhiều lắm
00:25:14Anh à
00:25:15Em biết là anh rất là khó xử
00:25:17Nhưng em hứa với anh
00:25:18Em sẽ làm được
00:25:20Em sẽ không để cho anh thất vọng đâu
00:25:27Mình bắt đầu thập tuần thôi
00:25:31Romeo
00:25:34Romeo
00:25:37Romeo
00:25:38Romeo à
00:25:48Romeo chàng ơi
00:25:50Em xin chàng
00:25:51Đừng lấy ánh trăng kia mà thề thốt
00:25:55Còn trăng gì ạ?
00:25:57Và mỗi tháng sẽ thay đổi đường đi lối về
00:26:01Em chỉ sợ
00:26:02Em chỉ sợ tình chàng
00:26:05Sẽ như ánh trăng kia mà thay đổi
00:26:11Romeo
00:26:14Romeo
00:26:15Romeo
00:26:15Romeo
00:26:25Bạn yêu quá hỡi
00:26:28Được hơi thở của mùa hè ve vuốt
00:26:32Lần sau
00:26:33Nếu như chúng ta được gặp nhau
00:26:37Nụ ái tình
00:26:39Sẽ nở thành những đoá hoa lộng lẫy
00:26:44Em xin chào chàng
00:26:48Em
00:26:48Em cầu xin
00:26:50Sự thanh thản và êm đềm
00:26:52Trong lòng của em
00:26:54Sẽ đến được với trái tim của chàng
00:26:58Ôi
00:27:01Romeo
00:27:02Chàng sẽ trả lời em như thế nào đây
00:27:05Romeo
00:27:05Cái tim ta sao có thể thanh thản êm đềm
00:27:09Khi mà cứ mãi dõi theo bóng hình bé bỗng chứ đây là ly không đường của đạo diễn
00:27:14Ly ích đường là của câu tuyền nha
00:27:16Phải chăm chút
00:27:17Phải chăm chút nụ ái tình
00:27:20Để cho nó sớm trở thành một đóa hoa lộng lẫy với tất cả sự rộn riệp của nó
00:27:26May quá
00:27:26May quá là đã có anh Tư nhắc lời cho tôi rồi
00:27:30Tôi không nhắc tuồn nữa
00:27:33Ông mà làm chuyện đó thì cái đoàn này tiêu à
00:27:36Juliet
00:27:37Ta như trở về từ cõi chết
00:27:39Đúng nếu mà không nhắc tuồn là chết thiệt
00:27:41Và chính nàng
00:27:43Nàng là kẻ đã giúp ta hồi sinh
00:27:46Bây giờ tôi không phải là kẻ nhắc tuồn
00:27:49Tôi rất bận
00:27:50Bận
00:27:52Ông làm cái gì?
00:27:53Đóng Romeo
00:27:54Hả? Thế hả?
00:27:57Ủa?
00:27:58Ông đạo diễn cười cái gì?
00:28:01Ông nghĩ sao mà ông đóng Romeo
00:28:03Chứ bây giờ ông nghĩ sao hả?
00:28:05Bây giờ tự nhiên cô tuyền lên đóng Juliet
00:28:08Thằng Hoàng không thể đóng Romeo
00:28:10Phải có một anh kép già ngang như cô tuyền thì mới đóng được
00:28:14Trời đất ơi cái gì vậy?
00:28:15Hả?
00:28:15Sao tự nhiên phải nhấn cái chữ già vậy?
00:28:17Hả?
00:28:18Quá đáng à?
00:28:20Có gì đâu thì
00:28:22Tôi đang nói cái sự cân xứng của đào kép
00:28:25Đúng không đạo diễn?
00:28:26Là
00:28:26Đúng
00:28:28Nhưng mà tôi nghĩ ông không đóng được Romeo
00:28:31Hả?
00:28:32Hả?
00:28:32Đừng có coi thường tôi nha
00:28:35Nói cho cô cậu biết
00:28:36Tôi cũng học trường sân khấu ra đàng hoàng
00:28:39Rồi cũng đi thi hội diễn
00:28:41Lần đầu tiên thôi
00:28:42Quy chương bạc
00:28:43Lần sau
00:28:44Xem quy chương vàng
00:28:45Ồ
00:28:45Cái này mới nghe nha
00:28:47Cái này là tôi mới nghe nè
00:28:49Ừ
00:28:49Em mới nghe
00:28:50Chứ anh là em nghe cả trăm ngàn lần rồi
00:28:52Cô tuyền không nghe cũng phải
00:28:54Bởi vì sao?
00:28:55Bởi vì lúc tôi vô trường sân khấu tôi học
00:28:57Cô cậu còn ngồi trên ghế phổ thông
00:28:59Khi tôi đoạt quy chương bạc
00:29:01Cô cậu mới vô trường
00:29:02Lạ là đúng rồi
00:29:03Ừ
00:29:03Câu này ông nói đi
00:29:04Mà ông kể
00:29:05Hầu như cả cái đòn này ai cũng biết
00:29:09Bây giờ ý ông đạo diễn thì sao?
00:29:11Bây giờ tốm lại ông có cho tôi đóng không?
00:29:12Còn nếu không phải là tôi
00:29:14Ai ai ở trong cái nhà hát này
00:29:16Đóng được Romeo xứng với cô tuyền
00:29:18Trời
00:29:19Ừ
00:29:19Cái gì vậy?
00:29:20Thầy không vậy
00:29:22Sao em là ngạc nhiên?
00:29:23Mình phải tự tin chứ
00:29:25Thầy không?
00:29:26Ý anh nói là lòng tin đó hả?
00:29:28Đúng
00:29:30Anh
00:29:31Em nói anh nghe nè
00:29:32Chào
00:29:33Vai Romeo bao nhiêu tuổi?
00:29:3516
00:29:3516 tuổi
00:29:37Anh bao nhiêu tuổi?
00:29:3855
00:29:41Anh đủ tự tin hay không?
00:29:42Với hình thể của anh như thế này
00:29:44Anh đủ tự tin
00:29:44Đóng cái vai 16 tuổi hay không?
00:29:46Tự tin chứ
00:29:47Anh sẽ dùng son phấn
00:29:49Lắp hết những dấu trần chim
00:29:51Những cái đường hẻm
00:29:53À
00:29:53Những cái nếp nhăn
00:29:55Rồi
00:29:56Sửa lại mấy tóc
00:29:58Rồi
00:29:59Chỉnh lại giọng nói
00:30:00Sao cho nó trẻ lại
00:30:01Tất cả mọi cái
00:30:02Son phấn
00:30:02Son phấn không thể làm được những điều đó
00:30:05Tất cả mọi người
00:30:08Tất cả mọi người
00:30:13Tất cả mọi người
00:30:35Lòng tin
00:30:35Nó ở đâu?
00:30:36Ở đây
00:30:39Juliet
00:30:41Juliet
00:30:43Chỉ có tên họ ta
00:30:45Chỉ có tên họ ta là thù địch với gia đình nàng
00:30:48Hãy nhìn ta đi
00:30:49Không không không
00:30:50Ta không muốn mang danh sưng Romeo
00:30:52Thuộc dòng họ muốn ta ghi nữa
00:30:55Gọi đi
00:30:56Gọi ta đi
00:30:57Tình yêu của em
00:30:58Vậy là ta được đổi tên
00:30:59Gọi đi
00:31:00Romeo
00:31:01Gọi nữa đi
00:31:03Ai đưa lối cho chàng tới đây
00:31:04Không
00:31:04Không phải đưa cả
00:31:05Không phải đưa cả
00:31:06Cái gì vậy?
00:31:07Đây đâu vậy?
00:31:08Lên đây mới đúng
00:31:09Nhưng mà
00:31:10À
00:31:11Sao vậy?
00:31:11Cái gì vậy?
00:31:13Đây là một tấm kiến
00:31:14Quy định của quả sĩ thiết kế
00:31:17À à à hiểu hiểu
00:31:18Có chân té
00:31:19Có chân té
00:31:19Đó
00:31:20Đó
00:31:20Đó
00:31:20Đó
00:31:20Thấy chưa?
00:31:21Juliet
00:31:23Juliet
00:31:25Juliet đàn hỏi
00:31:27Trời ơi
00:31:28Juliet
00:31:29Juliet
00:31:30Không
00:31:30Không ai đưa lối dẫn đường cả
00:31:32Mà là ái tình
00:31:33Ái tình đã cho ta tình yêu
00:31:35Cho ta sức mạnh
00:31:36Cho ta đôi mắt
00:31:37Ta không phải là thủ
00:31:39Không không
00:31:39Ta không phải thủ
00:31:40Nhưng
00:31:41Nếu nàng ở một bến bờ xa lắc đâu đó
00:31:43Ta
00:31:44Romeo
00:31:46Ta sẽ tận tụy hy sinh để tìm ra nàng
00:31:49Ta không sợ gì cả
00:31:54Không không
00:31:55Ta không sợ
00:31:55Ta không sợ
00:31:56Ta không sợ gì cả
00:31:57Bởi vì sao?
00:31:58Bởi vì ánh mắt của nàng
00:31:59Còn nguy hiểm
00:32:00Nguy hiểm hơn cả những cơn sóng giữa ngoài kia
00:32:02Hơn cả những lưỡi gương của dòng họ ca bullet
00:32:06Juliet
00:32:06Juliet ơi
00:32:07Juliet ơi
00:32:08Hãy chờ ta
00:32:09Juliet
00:32:12Juliet
00:32:17Juliet
00:32:18Juliet
00:32:18Juliet
00:32:19Juliet
00:32:46Juliet
00:32:49Why should we raise you?
00:32:53Why would your brother be buried?
00:32:54Why would your brother be buried with him from his family?
00:33:03OAN!
00:33:06OAN!
00:33:08OAN!
00:33:09What?
00:33:12Why?
00:33:13What?
00:33:14Why not?
00:33:14Why would you deal with love with you?
00:33:17Chị làm em cuốn theo
00:33:18Em tưởng là nàng ZS đang đứng trước mặt em
00:33:22Mà chị đứng đây tập có một mình thôi hả?
00:33:25À, tại vì ngày hôm nay anh Tư bị bệnh
00:33:27Cho nên là không ai nhắc lời chị hết
00:33:28Chị tập có một mình à
00:33:29Nói vậy là chị tập nãy giờ luôn hả?
00:33:32Em tưởng em là người tới sớm
00:33:34Ai vậy chị còn tới sớm hơn em nữa
00:33:37Tụi em diễn viên trẻ
00:33:38Cần phải học hỏi ở chị nhiều hơn
00:33:40Chị vừa nổi tiếng nè
00:33:42Vừa xinh đẹp nè
00:33:43Vừa tài năng
00:33:44Mà lại siêng năng chăm chút cho từng vai diễn của mình
00:33:48Nói chung đây là cái vai diễn mà chị đã mơ ước từ lâu
00:33:51Cho nên chị đã tập hết mình hết sức
00:33:53Như vậy mới thành công ngay mà
00:33:55Với lại vai diễn này đã có rất là nhiều nghệ sĩ nổi tiếng
00:33:59Đã diễn qua rồi và họ đã rất thành công
00:34:01Chính vì vậy khi mà mình tập vai này
00:34:03Mình phải có một cái gì đó đổi mới, sáng tạo hơn
00:34:05Thì khán giả mới chấp nhận mình được
00:34:07Dạ em hiểu rồi, em cảm ơn chị
00:34:09Vậy thì em sẽ cố gắng thiệt là nhiều
00:34:11Tập thiệt là kỹ cái vai rùi ngô này
00:34:13Rồi cố gắng lên nha
00:34:15Dạ
00:34:16Anh thấy sao?
00:34:18Cảm ơn
00:34:19Tôi rất vui khi được công ty
00:34:20Bây giờ là giới thiệu cho các tờ báo
00:34:25Tổ chức event
00:34:27Rồi thông tin đại trúc
00:34:29Thấy là giở diễn nè, diễn viên nè, nhà hát nè
00:34:31Được giới thiệu gần như là dày đặc trên các trang báo
00:34:34Tôi thấy tôi rất là mừng, cảm ơn
00:34:36Anh yên tâm đi
00:34:37Công ty của ông nội em không những là có tiền
00:34:40Mà còn có kinh nghiệm về quảng bác các game show
00:34:43Cũng như là các chương trình truyền hình nữa
00:34:45Mà bây giờ muốn mọi người biết tới là phải đẩy mạnh truyền thông
00:34:49Đúng
00:34:49Nên trong thời gian này công ty của ông nội em sẽ chia tiền ra
00:34:53Để các báo, các trang mạng xã hội viết bài giở diễn của mình
00:34:56Nhiều người biết tới thì chắc chắn giở diễn mình sẽ thành công thôi
00:35:00Thật nhiên, mình phải đẩy mạnh chiến dịch truyền thông
00:35:02Ồ cái hình này đẹp nè
00:35:04Dạ, em cũng thấy đẹp
00:35:05Nhưng mà bài viết của cái anh này nói chưa có chi tiết vô cái giở diễn của mình
00:35:09Thì mình viết thêm bài nữa
00:35:10Hả, ờ vợ diễn của mình chưa diễn mà đã được đăng báo rồi hả anh Duyên
00:35:14Tất nhiên
00:35:16Đảo cái gì ta
00:35:19Ủa nhưng mà anh Duyên ơi
00:35:20Vậy
00:35:20Ờ cái vợ của mình đó
00:35:22Em thấy là hai người đóng vai Suyết
00:35:25Mà sao không có tên với hình của chị Tuyền dạ
00:35:28Hả
00:35:28Ủa
00:35:29Hình chị Tuyền với tên chị Tuyền ở đâu
00:35:31Nè, em không có thấy tên với hình của chị
00:35:33Không biết là có thiếu sót gì hay không
00:35:34Tại sao vậy, tại sao vậy
00:35:35Hả, tại sao không có tên em
00:35:37Tại sao không có, có hình của em luôn là sao hả
00:35:39Em bình tĩnh, tại vì
00:35:40Em nghĩ không có tên, không có hình là đúng hả chị
00:35:42Nè, cô nói cái gì vậy hả
00:35:44Cô là đàn em của tôi nha
00:35:45Cô không có quyền nói như vậy
00:35:46Thưa em nói cái gì kỳ vậy
00:35:48Em không có nói sai
00:35:49Bình tĩnh
00:35:50Nhưng mà vụ gì mới được
00:35:52Anh coi đi nè
00:35:53Diễn viên Minh Tuyền
00:35:55Đang quay về nửa chừng
00:35:57Ekip được dĩa sớm
00:35:59Chưa hết
00:36:01Diễn viên lâu năm Minh Tuyền
00:36:03Bắt đầu diễn nang nỉ mấy giờ đồng hồ
00:36:05Vẫn không quay
00:36:07Là sao
00:36:08Lý do gì
00:36:09Thì cái game show ngày hôm qua đó
00:36:11Là sao
00:36:12Em bỏ về
00:36:12Lý do
00:36:14Thì
00:36:16Chị Tuyền nói là chỉ đi quay game show
00:36:18Nếu mà được về sớm thì chỉ về nhà hát tập kịch sớm
00:36:22Bây giờ mấy công ty truyền thông á
00:36:25Danh tiếng của chị người ta biết hết rồi
00:36:27Lấy danh tiếng của chị
00:36:28Quảng bá cho vợ diễn này á
00:36:30Vợ diễn về giường luôn á
00:36:31Nè
00:36:32Thương
00:36:32Cô nói vậy là sao hả
00:36:33Ý cô nói là tôi lỗi thời đó hả
00:36:35Tôi quen mùa đó hả
00:36:36Thôi em bình tĩnh lại đi
00:36:38Em coi lại cái gì em làm đi
00:36:40Em là nghệ sĩ tên tuổi
00:36:42Em không biết giữ hình ảnh chứ
00:36:43Anh Nhiên ơi cứ bình tĩnh đi
00:36:45Em có coi game show đó
00:36:47Em thấy cái game show đó có nhiều cái bất hợp lý lắm
00:36:51Chắc là chị Tuyền cũng có một cái lý do riêng của chị mà
00:36:54Ngay từ lúc đầu họ kêu em vô
00:36:56Họ đã thỏa thuận với em tất cả mọi thứ rồi
00:36:58Em là diễn viên có tuổi rồi
00:37:00Chứ không phải là trẻ trung
00:37:02Mà tự nhiên bắt em nhạo lộn qua trên sân khấu vậy nè
00:37:05Rồi á
00:37:05Bắt em ngồi đó rồi dội nước
00:37:07Rồi chét bột lên người em
00:37:09Em hỏi anh
00:37:10Có chấp nhận được hay không
00:37:11Em bỏ về em phải chọn cái cách bỏ về
00:37:13Em đừng có làm cái kiểu mà scandal như vậy
00:37:16Có nhiều kẻ muốn rỗi tiếng
00:37:18Không đi bằng những con đường chính thống
00:37:20Họ quậy lên như vậy
00:37:21Để mọi người chú ý
00:37:22Em nói thật
00:37:23Em thà bỏ về
00:37:25Em thà bỏ về cái sân khấu này nè
00:37:27Nó là thánh đường
00:37:28Em có thể hy sinh
00:37:29Em có thể bất vả tất cả mọi thứ
00:37:31Nhưng em được hạnh phúc
00:37:33Em được vui
00:37:34Em được thỏa lòng đam mê của em là được rồi
00:37:37Anh Nhiên ơi
00:37:37Anh tỉnh lại đi mà anh Nhiên
00:37:39Em nghĩ
00:37:41Có khi chị Tuyền nói đúng đấy anh
00:37:45Dạ
00:37:47Chị Tuyền ơi
00:37:50Học ra
00:37:52Em nói cái này
00:37:52Nếu như mà
00:37:54Chị có không vừa lòng
00:37:56Thì chị em xin lỗi trước nha
00:37:59Nhưng mà em nghĩ là
00:38:00Chắc chị không có phù hợp với thị trường hiện tại
00:38:05Cô nói cái gì hả
00:38:08Ý cô nói là
00:38:10Tôi lỗi thôi
00:38:13Tôi không còn hợp thời nữa đúng không
00:38:15Tôi không trẻ trung với các cô nữa đúng không
00:38:17Nè
00:38:18Tôi nói cho cô biết
00:38:20Cái lúc mà tôi bước vào trường sân khấu
00:38:22Lúc đó cô chưa ra đời nha
00:38:24Cô chưa biết gì về nghệ thuật hết
00:38:27Bao nhiêu năm
00:38:28Bao nhiêu năm tôi không hiến tôi hy sinh rồi
00:38:31Bây giờ cô nghĩ rằng
00:38:32Gia đình của cô có tiền
00:38:35Cô đổ vào
00:38:36Cô đầu tư cho cái vợ này
00:38:37Cô muốn nói gì thì nói hay sao
00:38:39Cô muốn xúc phạm tôi như thế nào cũng được hả
00:38:42Ê em không phải như vậy
00:38:44Ê
00:38:45Chị là đang muốn tắt mình ra khỏi mọi người đó
00:38:46Cô
00:38:47Em không muốn diễn chung giỡn với chị nữa
00:38:50Nè
00:38:51Thương
00:38:52Em quá đáng rồi đó
00:38:53Cái này mà quá đáng cái gì
00:38:54Cái này là hổn lao chứ quá đáng cái gì
00:38:57Đến lúc này mà anh còn binh đó nữa hả
00:38:58Em bình tĩnh
00:38:59Bình tĩnh lại
00:39:00Bình tĩnh cái gì nữa
00:39:02Chị
00:39:03Có thể chị không thích em đóng gia Juliet
00:39:05Nên em làm cái gì chị cũng thấy khó chịu hết
00:39:08Nhưng mà chị đừng có quên
00:39:10Nhà đầu tư
00:39:11Cho cái vợ kịch này lộn nội em
00:39:14Em mới có quyền lên tiếng
00:39:15Còn chị thì không
00:39:16Cô
00:39:19Bình tĩnh
00:39:21Giải dạy qua đường đừng có để ý đó
00:39:23Em tập trung cho em diễn cái gia Juliet là được rồi
00:39:25Em có muốn em không được đóng gia này hay không
00:39:27Nhưng mà
00:39:29Trời ơi em ơi
00:39:31Tuyền
00:39:32Chị Tuyền
00:39:34Tuyền à
00:39:38Thương à
00:39:39Em đang nói cái gì vậy
00:39:43Em đừng có nóng quá được không
00:40:13Cô Thương à
00:40:30Đừng có nóng quá được không
00:41:08Chị Tuyền
00:41:10Thank you so much for your support.
00:41:12I can help you.
00:41:14Tell me how to help you.
00:41:17Tell me.
00:41:18Come here.
00:41:20I'm going here.
00:41:21Come here.
00:41:21I'm going here.
00:41:23Come here.
00:41:23Let's get in here.
00:41:24Come here.
00:41:30Keep it up.
00:42:01Let's go!
00:42:03Let's costume you!
00:42:04Because I've got a bag of things.
00:42:05You can't do that!
00:42:07There's something else I'm going to do with you.
00:42:07I've got some stuff here.
00:42:08I'll take it to the bag.
00:42:09It's very useful for me
00:42:11So I've noticed that I've got a lot of points
00:42:15Now I'm going to do it
00:42:17I'm going to do it like that
00:42:19I'm going to do it like that
00:42:21I don't have to do it
00:42:23I've researched it so I can do it
00:42:25So I think I've done it
00:42:27I haven't researched it yet
00:42:28There's a lot of skills
00:42:29Now I'm going to do it
00:42:32I'm going to do it
00:42:33I'm going to do it
00:42:36Here, here
00:42:38Cầm chị này đi
00:42:39Nhắc lời cho chị nha
00:42:42Nhắc lời dùm chị câu đầu là cái gì
00:42:45Câu đầu là
00:42:46Nếu chẳng có mây đen che phủ
00:42:48Nếu chẳng có mây đen che phủ
00:42:51Rồi cái gì nữa
00:42:52Nhắc đi trời ơi cái gì vậy
00:42:53Nhắc liên tục em hiểu không
00:42:55Người ta mới có cảm xúc được chứ
00:42:58Thì chàng đã thấy
00:42:59Nếu chẳng có mây đen che phủ
00:43:03Thì chàng đã thấy
00:43:05Đã thấy cái gì
00:43:05Đã thấy cái gì
00:43:07Đã thấy má em ứng đỏ
00:43:09Vì những lời chàng vừa nói
00:43:11Chú Tư
00:43:12Chú Tư đang bệnh mà tới nhà hát gì vậy chú Tư
00:43:15Bây giờ hồi nãy giờ tôi thấy rắc rối đó
00:43:17Không coi chú Tư là không được
00:43:18Rồi vô nhắc thương
00:43:21Rối lắm rối lắm
00:43:22Rồi nè tập trung vô
00:43:24Chú Tư về rồi
00:43:25Để em diễn cho chị
00:43:26Chị đã nói rồi
00:43:27Tất cả những cái này là để cho chị
00:43:29Hôm nay em phạt như thế này làm sao mà em tập được
00:43:32Chị tập em ngồi em xem
00:43:33Lấy kinh nghiệm nha
00:43:35Rồi rồi rồi
00:43:35Rồi bắt đầu nè
00:43:39Thương ngồi xuống đi
00:43:41Em muốn vượt qua dòng lễ giáo
00:43:45Em sẽ vượt qua dòng lễ giáo
00:43:47Em muốn chối bỏ những lời em vừa nói
00:43:48Em muốn chối bỏ tất cả
00:43:51Thương
00:43:52Em làm gì vậy? Thái độ như vậy là sao hả?
00:43:55Chị đang tập hết sức hết mình ở đây
00:43:57Để cho em xem
00:43:58Mà em lơ lại như vậy là sao
00:44:01Khách sáu làm gì
00:44:01Khách sáu làm gì
00:44:04Anh Nhiên
00:44:05Anh Nhiên
00:44:07Em thấy cái đoạn này
00:44:09Vừa cao trào
00:44:11Mà vừa tình cảm nữa
00:44:12Em muốn có một đoạn múa ở đây được không hả?
00:44:14Hay hay hay
00:44:16Đây
00:44:16Cô thương đưa ra cái ý tưởng này rất là tốt
00:44:18Em ơi
00:44:19Múa nha em
00:44:20Cái đoạn này là em phải múa cổ điển
00:44:22Tình cảm dâng lên
00:44:24Hai người bắt đầu tỏ tình với nhau
00:44:26Trong cái lời nói đó
00:44:27Mà em
00:44:28Dìu cô ấy
00:44:29Hoặc là cô ấy tự múa những cái
00:44:31Động tác của cổ điển
00:44:32Thì nó rất tình cảm
00:44:33Khoan khoan khoan
00:44:34Đây là kịch cổ điển mẹ
00:44:35Không
00:44:35Trời ơi tự nhiên đoạn như thế này
00:44:37Mà tự nhiên múa làm sao
00:44:38Ủa chị
00:44:39Chị múa không được hả?
00:44:40Múa không được để em múa cho
00:44:41Ninh
00:44:42Đứng qua đó
00:44:43Nghĩ sao vậy?
00:44:45Em quên á
00:44:46Là chị học ở trường sân khấu bao nhiêu năm rồi
00:44:48Mà trong trường sân khấu là người ta có dạy môn múa nữa mà
00:44:52Múa chứ gì?
00:44:53Rồi
00:44:54Chuyện nhỏ
00:44:55Cổ điển nha
00:44:55Bắt đầu
00:44:58Rồi
00:45:05Đeo quá
00:45:09Dễ thương quá chị ơi
00:45:10Tự nhiên
00:45:10Đúng rồi
00:45:11Đúng rồi
00:45:38Đúng rồi
00:45:40Fine, you can't breathe!
00:45:42Come on!
00:45:42Wait, please give me that!
00:45:44Come on!
00:45:47Take this!
00:45:49Come on, please hold me!
00:45:51Okay, I'm gonna have to breathe!
00:45:52I'm not going to breathe!
00:45:53Wait, hold me!
00:45:55Keep it going!
00:45:58This is so easy when I'm going to breathe!
00:46:00When you don't breathe, I will breathe!
00:46:04Take the breath!
00:46:05I'm going to breathe now!
00:46:06I'm going to breathe!
00:46:06I'm not going to breathe!
00:46:07Nói kia.
00:46:07Em có xa không em?
00:46:09Chị thở chưa chị?
00:46:10Từ từ.
00:46:11Khu chân.
00:46:12Cẩn thận cẩn thận.
00:46:13Cẩn thận nha.
00:46:14Trời ơi.
00:46:16Trời ơi.
00:46:17Nè em trái ra.
00:46:18Chị.
00:46:19Dễ thở chưa chị.
00:46:20Chị đem cái này giảm cân hả?
00:46:23Không phải.
00:46:24Tại vì julette mới có 14 tuổi.
00:46:27Eo nhỏ xíu à.
00:46:29Chị phải mặc cái này vô chứ.
00:46:31Trời ơi chị mặc cái này chị thở không được.
00:46:33Chết trước khi diễn được luôn á.
00:46:34Bây giờ chị thấy khỏe chưa?
00:46:57Do you know what I'm talking about?
00:47:14You can't get it.
00:47:15Khoang, Khoang.
00:47:16Chỉ có ý kiến chút xíu.
00:47:18Tại sao cảnh trí như thế này mà mình tập ở đây không hợp lý chút xíu nào hết trơn
00:47:22á.
00:47:22Lên thẳng trên kia.
00:47:23Ờ, đúng rồi, đúng rồi.
00:47:24Cái cảnh này là nàng Juliet đang đứng trên băng công.
00:47:28Thương, em lên băng công đi.
00:47:29Em đền Đăng Giang không được đi thôi, để em lên.
00:47:31Em đi đường này đi cho nó nhanh.
00:47:34Dạ thôi, em đi đường này đi.
00:47:35Đi đường này hả, hôm bữa em đi cái cầu thang nó cứ lung lay lung lay không an toàn.
00:47:39Không sao tàn vậy?
00:47:40Dạ, thôi để ngày mai em kêu ông nội em mới kêu người đến sữa rồi em đi đường này
00:47:43nha.
00:47:44Trời đất ơi, không có sao đâu.
00:47:46Cảnh trí sân khấu lung lay lung lay dưới nó an toàn dữ lắm.
00:47:49Nó chắc chắn dữ lắm.
00:47:50Hôm bữa em đi nó rung lên thiệt.
00:47:51Em không tin hông, anh đi cho em coi.
00:47:53Trời ơi cảnh trí của mình chắc ăn lắm.
00:47:56Đây nè.
00:47:56Trời ơi sao vậy vậy?
00:47:57Nó chắc lùi lùi nha.
00:47:58Đó, anh đi.
00:48:00Anh.
00:48:01Cầu quen.
00:48:02Ng очень.
00:48:08Quên gром, ngăn chút.
00:48:20Ngśli không công, ngăn
00:48:27Cầu quen gãy có lúc mà ganz mạnh này.
00:48:30Let's go.
00:49:02đúng là vết cưa
00:49:04nãy giờ tôi đã có suy luận rồi
00:49:06công ty bỏ tiền đầu tư
00:49:08cho nhà hát mình là một công ty lớn
00:49:10mà công ty lớn nào
00:49:12cũng có đối thủ hết
00:49:13trong chuyện này
00:49:14chắc chắn là đối thủ đó
00:49:17đã cho người lẻn vào đây
00:49:19cưa tấm dáng này để phá hoại
00:49:21cái tuần của mình
00:49:25có kẻ phá hoại
00:49:27nhưng mà tại sao
00:49:28nó đột nhập vô đây được
00:49:29chẳng lẽ công ty mình không có bảo vệ à
00:49:32thằng Trung đó
00:49:34thằng Trung bảo vệ đó
00:49:36nó đâu
00:49:37chắc bây giờ đang ngủ phòng bảo vệ đó
00:49:40ngủ à
00:49:42ông làm như ông là người ngoài vậy
00:49:44cái chuyện thằng Trung bảo vệ nè
00:49:46cuộc hợp nào tôi cũng góp ý hết
00:49:48có ai nghe tôi không
00:49:51bảo vệ gì
00:49:52mà lúc nào cũng ngủ
00:49:53lúc nào cũng ngủ
00:49:55rồi bao nhiêu người ra vô nhà hát mình
00:49:57như thế nào không biết không biết mặt không biết tên
00:50:00rồi cả nhà hát phản đối quá nó đem con chó mực vậy nó nuôi
00:50:04vậy thì tốt
00:50:05tốt cái gì
00:50:06chó với chủ y chang nhau
00:50:08thằng thủ chưa kịp ngủ con chó ngủ trước rồi
00:50:10đó
00:50:11rồi cũng bao nhiêu người góp ý nữa
00:50:14cuối cùng con chó mực đẻ ra con chó con
00:50:17một con chó con lanh lợi ha
00:50:19coi như là hoạt bác không có ngủ thức trắng
00:50:23mọi người đang mừng chưa kịp thì nói là con chó hàm ăn
00:50:26quăng một cái cục xí quách thôi là nó rậm sáng đêm nó có sổ tiếng nào đâu
00:50:31Ủa mà sao vậy
00:50:32tôi đã góp ý cái chuyện thằng Trung bảo vệ bao nhiêu lâu rồi
00:50:36có ai nghe tôi không
00:50:39bây giờ ông đổ trách nhiệm đầu tôi hả
00:50:42sao chuyện gì ở trong đây ông cũng không biết hết
00:50:44mà cái chuyện gãy cầu thang không biết là sao
00:50:47cái cầu thang này là của tôi hả
00:50:49tôi là cái người nhắc tuồn
00:50:50Ủa tôi lo cho diễn viên là quá rồi
00:50:53cái này là cái gì
00:50:54là cảnh trí của ông đúng không
00:50:55của họa sĩ thiết kế của nhà hát này
00:50:58ông là đạo diễn mà bây giờ
00:51:00đạo cụ cảnh trí hư
00:51:01ông đổ tôi làm sao
00:51:06bữa nay ông cũng dám lớn tiếng với tôi nữa
00:51:09tôi nói cho ông biết
00:51:10nhìn cái này đi
00:51:12nó vô rồi nó phá
00:51:14mục đích gì
00:51:16sao nó phá hết mấy cảnh trí rồi đi
00:51:18nó cưa cái này
00:51:20nó muốn cái gì đây
00:51:23ông là đạo diễn mà ông không biết suy luận à
00:51:26hả
00:51:26tôi biết suy luận tôi mới chỉ cái điều đó
00:51:30ông nghe cho kỹ đi
00:51:31giới này ai đóng chính
00:51:33ai đóng chính
00:51:35tôi khoan nói cái chuyện diễn viên
00:51:36tôi đang nói cái chuyện này
00:51:38ông chất dấn tôi hả
00:51:39là cái cầu thang này
00:51:41tại sao không cưa hết các bậc
00:51:42mà cưa một bậc
00:51:43Ủa
00:51:43nó đã là cái bọn xấu
00:51:44thứ nhất
00:51:45nó có hai lý do
00:51:47một
00:51:47là nó có rất nhiều
00:51:49cái nơi mà nó muốn hãm hại
00:51:51nó chỉ cần nó làm một cái thôi
00:51:53đúng chưa
00:51:54cái thứ hai
00:51:55lỡ như nó đang cưa cái tấm cổ này
00:51:57rồi nó nghe động tỉnh gì đó
00:51:59nó bỏ chạy thì sao
00:52:00ông Tư
00:52:01ông suy diễn
00:52:01ông suy diễn cũng có logic
00:52:03nhưng nó không vô trọng tâm
00:52:05cái vấn đề là cái chỗ này
00:52:07là cái miếng dáng
00:52:08cái bậc cầu thang
00:52:09là cái lối đi chính
00:52:10mà hai diễn viên chính của chúng ta
00:52:12thường xuyên diễn ở chỗ đó
00:52:13đó là Romeo và Juliet
00:52:15thì sao
00:52:15thì cưa cái này
00:52:17cưa cái này nó gãy
00:52:19diễn viên bước lên diễn
00:52:20cao trào
00:52:21gãy
00:52:22diễn viên bị hư chứng
00:52:24diễn được không
00:52:25giỡn này tiêu không
00:52:27tiêu không
00:52:28mục đích của họ là phá
00:52:30phá ngay vô trọng tâm
00:52:32không phải là hai diễn viên chính chúng ta
00:52:34bây giờ con Hoàng bị gãy tay rồi
00:52:35khi nào mới bình phục
00:52:37và giỡn diễn chừng nào mới được công việc
00:52:39thấy chưa
00:52:40cái người phá tôi khẳng định
00:52:42là người trong nhà hát ngay
00:52:43là ý ông nói là
00:52:44nội bộ nhà hát mình làm à
00:52:45đúng
00:52:46ôi trời ơi
00:52:48cô Tiên
00:52:48ủa anh
00:52:50sao vậy
00:52:51sao hồi sáng anh đi
00:52:52không kêu em dậy đi chung luôn
00:52:54ừ
00:52:54ngon quá
00:52:56cô Tiên
00:52:56cô Tiên
00:52:57rồi rồi rồi
00:52:57cô mặc đồ vô đi
00:52:58rồi tôi
00:52:59lấy ra anh tùn ra nhắc
00:53:00không không không
00:53:01hôm nay tôi không có tập tùn
00:53:02hôm nay tôi tập múa thôi
00:53:04à
00:53:04cái vụ này sao rồi
00:53:05chắc là lúc thi công
00:53:07làm cái gỗ nó không đúng chất lượng nè
00:53:09cho nên bị gãy đúng không
00:53:11gỗ không chất lượng
00:53:12em nhìn đi
00:53:15không phải là gỗ không chất lượng
00:53:17cái dấu là dấu cưa
00:53:18có người muốn hại
00:53:22hại
00:53:22đúng
00:53:23thôi đi ai mà làm cái chuyện đó
00:53:25thiệt tình à
00:53:25rồi rồi
00:53:26người trong nhà hát này chứ ai
00:53:28người trong nhà hát
00:53:30đúng
00:53:30ủa
00:53:31là sao
00:53:33ý anh nói là sao hả
00:53:34em không hiểu à
00:53:36là sao
00:53:37ai đóng giây rubiet
00:53:39thì quài thương
00:53:42trọng tâm người ta muốn phá
00:53:44là quài thương đó
00:53:45là sao
00:53:46người ta muốn cướp dai của cô ấy
00:53:48đơn giản vậy thôi
00:53:49em không hiểu à
00:53:51anh làm cái gì ạ
00:53:53anh làm cái gì mà nhìn em chầm chầm vậy hả
00:53:56thôi đi nha
00:53:57anh đừng có nói là anh nghi ngờ em á
00:53:59mệnh bạ không
00:54:00đạo diện không có nói gì đâu
00:54:01mở cái gì
00:54:01cô tiền mặc vô đây để cô mở nhà cho cô tiền tập múa nha
00:54:09anh nhìn cái gì
00:54:11cô cô
00:54:12ý anh là sao hả
00:54:14anh nói thẳng ra đi
00:54:15cô tiền ơi
00:54:15anh không nói cái gì
00:54:16trong đầu anh nghĩ cái gì hả
00:54:17chắc chắn đạo diện không có nghĩ cái gì đâu mà
00:54:19bây giờ
00:54:19cô thay đồ đi
00:54:20cô mở nhà cho cô múa
00:54:21thay đồ cái gì ở đây
00:54:22anh nói đi
00:54:23cái vấn đề là miếng dáng đó nó gãy hay nó còn
00:54:26không quan trọng
00:54:27quan trọng là ba ngày nữa
00:54:29ba buổi diễn
00:54:31một buổi chạy đường dây
00:54:32một buổi phúc khảo
00:54:33một buổi diễn cho công ty tài trợ
00:54:35nếu không có
00:54:37coi như sự nghiệp quy tính của tôi
00:54:39đi tâm các người hiểu chưa
00:54:40chứ mà
00:54:41quan trọng là báo chí đăng tên cậu Hoàng
00:54:43đóng vai tránh rồi
00:54:44bây giờ mình mời người ngoài vô thế
00:54:46người ta tự ái
00:54:46sao người ta nhận vai được
00:54:47mà cái vấn đề ở đây nè
00:54:49các diễn viên nam
00:54:50của cái nhà hát này
00:54:51không thể nào thuộc lời kịp được
00:54:54trời ơi
00:54:55chết tôi rồi
00:54:56ba ngày nữa
00:55:23hát
00:55:36Juliette, Nàng hỏi.
00:55:38Ai tình đã đưa đường dẫn lối cho ta.
00:55:41Ai tình cho ta đôi mắt.
00:55:43Ai tình cho ta niềm tin.
00:55:45Cho dù Nàng ở chân trời góc biển.
00:55:48Thì ta cũng sẽ quyết tìm ra Nàng.
00:55:50Chúng ta...
00:55:51Cái gì?
00:55:54Tôi đã tìm ra được người đóng Romeo rồi.
00:55:56Ai vậy?
00:55:57Chú đó.
00:56:00Chú đó.
00:56:04Cái gì vậy cha nội?
00:56:06Trời đất ơi.
00:56:07Cô Tuyền, cái hôm mà tôi nói với cô là tôi đóng Romeo là tôi nói giỡn.
00:56:11Không, không, không.
00:56:13Đạo diễn nói đúng đó.
00:56:14Bây giờ chỉ có chú là có thể thuộc lời kịp thôi.
00:56:19Nhận lời đi nha.
00:56:20Nhận lời đi.
00:56:21Nhưng mà tôi...
00:56:21Giúp cho ảnh đi.
00:56:22Ba ngày thôi chú.
00:56:23Ba ngày thôi.
00:56:24Đúng rồi.
00:56:25Ba xuất diễn thôi.
00:56:26Được mà.
00:56:27Được.
00:56:27Tôi nghĩ chú được.
00:56:28Làm được.
00:56:29Cái gì vậy?
00:56:29Có hồn lắm chú Tư.
00:56:30Tôi nhắc khỏi chứ tôi...
00:56:32Tự nhiên bây giờ tôi thành diễn viên sẽ được.
00:56:34Trời ơi.
00:56:34Được mà.
00:56:35Không có được.
00:56:36Chú Tư.
00:56:36Chú đã từng nói chú là diễn viên đúng không nè?
00:56:38Ừ.
00:56:39Đúng rồi.
00:56:39Nè.
00:56:40Anh đã từng nói là trước đây anh là diễn viên và anh có quy trương nữa.
00:56:44Có đúng như vậy không?
00:56:45Đúng.
00:56:45Nhưng mà...
00:56:46Ba ngày.
00:56:46Ba ngày thôi.
00:56:47Ba buổi diễn.
00:56:48Đúng rồi.
00:56:50Phúc Hảo.
00:56:51Chạy đường dây.
00:56:52Dạ.
00:56:52Diễn cho công ty tài trợ.
00:56:54Được mà.
00:56:55Chú Tư.
00:56:57Chú Tư à.
00:57:01Đúng.
00:57:02Đúng là...
00:57:03Ngày xưa tôi đã từng đoạt quy trương.
00:57:07Nhưng mà cái ngày đầu mới vô nghề.
00:57:09Về nhà hát làm.
00:57:11Đạo diễn bắt toàn là đóng dây thú.
00:57:13Hết chuột tới gà tới dịch.
00:57:14Mà tôi sợ nhất là...
00:57:16Là đóng cái con heo á.
00:57:17Mặc đồ.
00:57:17Tôi nói nó lượm thượm.
00:57:19Nó nóng nực.
00:57:19Rồi là tôi đấu tranh.
00:57:21Đó.
00:57:21Đấu tranh 5 lần 7 lượt.
00:57:23Đạo diễn mới cho đóng dây người.
00:57:25Mà đóng dây gì?
00:57:26Quân sĩ.
00:57:27Á lên 1 tiếng trước khi chết.
00:57:29Một chữ á thôi.
00:57:31Mà tôi đầu tư.
00:57:32Tôi tập luyện cả tuần lễ.
00:57:34Đến nỗi mà mẹ tôi ở nhà ba tuổi.
00:57:35Là tôi bị ma nhập không đó chứ.
00:57:37Đó.
00:57:38Rồi dần và cái được...
00:57:39Đóng dây thứ.
00:57:41Đi thi 1 cái là...
00:57:42Đoạt quy trương bạc.
00:57:43Đó.
00:57:44Ráng rỡ liền.
00:57:45Đó.
00:57:45Nên bây giờ.
00:57:47Ông giao tôi cái giai Romeo.
00:57:49Tin tưởng tôi đi.
00:57:50Tôi sẽ làm hài lòng ông.
00:57:51Trời đất ơi.
00:57:53Hay quá.
00:57:54Trời ơi.
00:57:56Nhưng với 1 điều kiện.
00:57:58Điều kiện gì?
00:57:58Nói.
00:57:59Bình thường á.
00:58:00Mà mình tổng việc là chỉ có người nội bộ coi.
00:58:02Đúng không?
00:58:02Đúng rồi.
00:58:03Đúng rồi.
00:58:03Nhưng mà lần này tôi muốn.
00:58:05Phải đặc biệt.
00:58:06Ông phải đặt cách cho tôi.
00:58:07Đặt cách sao?
00:58:08Cho tôi vé mời.
00:58:09Để tôi mời người thân của tôi vô coi.
00:58:11Ủa?
00:58:11Được không?
00:58:12Vé mời.
00:58:13Được.
00:58:13Bao nhiêu vé?
00:58:15Ba vé lần nha.
00:58:16Ba vé.
00:58:20Ba trăm vé cũng thiệt luôn.
00:58:22Ông thương anh à.
00:58:23Thương à.
00:58:25Kỳ quá.
00:58:26Còn mình tập đi.
00:58:27Tập.
00:58:27Tập.
00:58:28Nè.
00:58:28Các câu vô vị trí nha.
00:58:29Bắt đầu tập.
00:58:30Tập thôi.
00:58:31Mình tập thôi.
00:58:32Quả lạc.
00:58:33Hả?
00:58:33Sô viết.
00:58:34Sô liết.
00:58:36Sô liết.
00:58:43Yêu chú.
00:58:44Đi.
00:58:58Sô liết.
00:59:08Các câu vô vị trí nha.
00:59:09Mình tập thôi.
00:59:10Võ Đi.
00:59:12Tập thôi.
00:59:54Did you get that?
00:59:58Why did you do that?
01:00:00Did you have to go to your house?
01:00:01Did you do that?
01:00:03I did.
01:00:03I can't see you.
01:00:05You've been back here.
01:00:06I've been back here, so I've been back here.
01:00:09You've been back here too.
01:00:10It's not that I can't do it.
01:00:12Why did I do it?
01:00:12I'm so nervous.
01:00:14You know, it's not that I'm not going to do it.
01:00:18What do you think?
01:00:19You can't do it with me.
01:00:21But why did I do it?
01:00:23I'm still being thương.
01:00:25Why is he not at home?
01:00:28He's not at home.
01:00:30He's sick.
01:00:33I'm so nervous.
01:00:34You're right there, you're right there.
01:00:38You're right there, you're right there.
01:00:40I'm like, we're trying to play it.
01:00:42But you're right there, you're right there, you're right there.
01:00:46I have to pick up the board because I'm here for the next row.
01:00:50I wanna see myself.
01:00:52How are you?
01:00:54I'm crazy.
01:00:56I think I can feel that myself,
01:01:00that you've been 20 years old.
01:01:04That's right.
01:01:06Let's go.
01:01:08That's right.
01:01:11I've learned a lot from you Tuyen.
01:01:16It's not like that.
01:01:18It's not like...
01:01:21I don't like you Tuyen.
01:01:25It's not like you Tuyen.
01:01:27It's not like you Tuyen.
01:01:34You know that I don't like you.
01:01:36I don't like you Tuyen.
01:01:40I don't like you Tuyen.
01:01:40I'm a girl.
01:01:41I will try to do my work.
01:01:44But if you don't like me, I will admit.
01:01:46Don't think I'm Tuyen.
01:01:50I don't like you Tuyen.
01:01:51I don't like you Tuyen.
01:01:51When we were still on the table,
01:01:54many children still live.
01:01:57Then we have a teacher.
01:02:00We have a teacher.
01:02:01We call him Tuyen.
01:02:05Where he can be boys andository.
01:02:07It's not like you.
01:02:09It's not like you Tuyen.
01:02:11He has a professional teacher.
01:02:14Our esperar of interest.
01:02:20It's more of my life.
01:02:23I'm a woman.
01:02:24My knowledge is that sally,
01:02:25all the future will run sea.
01:02:26even if you used うn to see www.
01:02:29We are going to play for you.
01:02:31We are going to play for you.
01:02:34We are going to play for you,
01:02:34but we are going to play for you.
01:02:40You are going to play for you.
01:02:42So you still live.
01:02:43Oh my God,
01:02:48then you must be happy.
01:02:51Yes, it's a very happy.
01:02:53And they are so lucky that they have been so happy.
01:02:59I think I'm happy with myself and I'm happy to admit that it was a great deal.
01:03:05What about the next story?
01:03:07Until...
01:03:10When...
01:03:11...the power of the car came out.
01:03:15The power of the car came out.
01:03:20The power of the car came out.
01:03:23The power of the car came out and came out.
01:03:31The power of the car came out and the power of the car came out.
01:03:34And what did you do?
01:03:36She did not do it.
01:03:42She did not do it.
01:03:42And she did not do it anymore.
01:03:47And she did not do it.
01:03:49What?
01:03:52She did not do it.
01:03:54She did not do it.
01:03:56Wow!
01:04:01And then...
01:04:01...事情...
01:04:01... reincarnation...
01:04:02But she did not do it anymore.
01:04:05You are Wegeng Doncs.
01:04:08Do you, The power of the car came out?
01:04:13You are a part of that?
01:04:16What do you think?
01:04:19You are a part of that.
01:04:20You are a part of that.
01:04:22I'm not sure that.
01:04:23No, no, no.
01:04:24No, no, no.
01:04:26You are a part of this.
01:04:29I am not sure.
01:04:30What is your story?
01:04:43Then what happens is that it will come.
01:04:46The club still exists in time.
01:04:49Only those who stand on the club
01:04:51Then they take each other out.
01:04:53That's the law.
01:05:00So...
01:05:02You have to give up the club a way to give up like many other friends.
01:05:07Those who together with you have to give up the club.
01:05:11Vậy là chẳng còn ai nhắc đến bà cho con cháu họ nghe
01:05:17Lớp lớn thì quên bà
01:05:19Lớp nhỏ thì không biết đến bà
01:05:23Cứ thế mà thời gian trôi qua
01:05:24Vậy bà còn sống hay đã chết?
01:05:26Bà vẫn còn sống
01:05:28Vậy có ai tìm bà không?
01:05:30Một thời gian sau, mọi người đã thấy bà
01:05:33Bà đang làm một công việc không hề liên quan đến tân sân khấu
01:05:37Tiếc vô
01:05:39Tuy là bà cao niên nha
01:05:40Mà bà vẫn khỏe mạnh
01:05:43Và nhất là
01:05:44Người ta thấy trên nét mặt của bà
01:05:47Vẫn còn vẻ đẹp của thời vang bón
01:05:50Ê
01:05:51Anh
01:05:53Bà ở nước mình hay ở nước ngoài vậy?
01:06:00Ở nước nào cũng được
01:06:02Là sao?
01:06:05À
01:06:07Ngay cả trong sân khấu mình
01:06:08Cũng có sự hiện diện của bà
01:06:13Gì vậy?
01:06:15Rồi
01:06:16Em làm gì vậy?
01:06:18Anh
01:06:19Anh
01:06:20Anh đừng có giỡn nha nha
01:06:22Ừ
01:06:22Đang ở sân khấu
01:06:23Mấy chuyện nó không có đem đùa được đâu
01:06:25Đùa đâu mà đùa
01:06:26Anh nói thiệt chứ bộ
01:06:28Em biết không?
01:06:29Câu chuyện này á
01:06:30Anh đã được thầy anh kể lại cho anh nghe
01:06:31Và những người làm nghề
01:06:33Ai cũng biết câu chuyện này
01:06:35Ừ
01:06:35Cho nên trước khi tới lúc
01:06:37Mà thời đã qua
01:06:38Thì mình phải cố gắng
01:06:39Cố gắng thật là nhiều
01:06:40Để thực hiện những cái đam mê
01:06:42Cũng như là những gì mà mình mơ ước
01:06:45Chị Tuyền
01:06:46Là một người tinh tế
01:06:47Tài năng
01:06:48Nhưng mà chị lại là người kém may mắn
01:06:51Chính vì vậy mà chị muốn đóng giày
01:06:53Suyết
01:06:54Khi mà mình vẫn còn chưa quá già
01:07:02Gì mà trầm ngâm chứ vậy?
01:07:04Quyết tâm bằng mọi giá ha
01:07:07Đúng vậy
01:07:08Em có biết là từ khi mà chị nhận giày
01:07:10Suyết á
01:07:11Là anh thấy chị rất là chịu khó nha
01:07:13Rất là siêng năng
01:07:14Ngày nào cũng tập hết
01:07:15Thậm chí á
01:07:16Chị tới sớm trước mọi người luôn
01:07:21Tới sớm trước mọi người?
01:07:22Ừ
01:07:23Để tập một mình
01:07:25Tới đây
01:07:26Tập một mình khi chưa có ai hả?
01:07:28Đúng rồi
01:07:29Hôm bữa mà anh bị tai nạn nè
01:07:31Bữa đó anh tưởng là
01:07:32Anh là người tới sớm trước
01:07:33Ai về
01:07:34Tới sân khấu
01:07:35Thấy chị đã thay đồ
01:07:36Trang phục của Suyết rồi
01:07:38Đứng tập một mình luôn
01:07:39Đó
01:07:40Anh bị cuốn hút theo
01:07:41Tập trung với chị
01:07:43Mà bây giờ tai bị như vậy rồi
01:07:44Không biết khi nào mới được diễn gia Romeo đây
01:07:47Cũng may á
01:07:48Cũng may anh là người bị tai nạn á
01:07:50Chứ em mà bị tai nạn á
01:07:51Không chừng ông nội của em tới đây á
01:07:52Nhật sập cái nhà hát này luôn quá
01:07:58Em sao vậy thương?
01:08:01Hả?
01:08:02Con người ai cũng có quyền tham vọng
01:08:05Nhưng để đạt tham vọng
01:08:06Bằng những thủ đoạn bẩn thiểu
01:08:08Thì không phải con người
01:08:13Em nói cái gì anh không hiểu
01:08:19Đáng lẽ
01:08:20Người bị tai nạn
01:08:21Phải là em
01:08:49Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:08:54Em muốn đưa em về nghỉ ngơi
01:08:56Không
01:08:58Em chỉ bị nhứt cái chân chút xíu thôi à
01:09:00Không có sao hết
01:09:01Không
01:09:01Em về nghỉ ngơi là tốt nhất
01:09:03Không
01:09:03Anh yên tâm đi mà
01:09:04Em phải ở đây
01:09:07Anh biết ý em mà
01:09:08Em muốn ở lại xem các diễn viên trẻ diễn
01:09:11Rồi em góp ý cái gì
01:09:12Đúng như vậy
01:09:14Đối với em cái gì á
01:09:15Là cũng phải chi tiết nè
01:09:16Cẩn thận nè
01:09:17Đúng không nè
01:09:18Như vậy thì vợ diễn mới thành công được chứ
01:09:25Từ từ
01:09:26Từ từ
01:09:32Dạ
01:09:32Chào mấy anh chị em tụi em mới tới
01:09:34Chào anh chị
01:09:35Cậu Hoàng à
01:09:36Dạ
01:09:36Tay cậu không vậy mà cậu tới đây làm gì sao
01:09:38Nhà tịnh dưỡng đi
01:09:39Dạ
01:09:40Nằm ở nhà buồn quá anh ơi
01:09:42Với lại nhớ sân khấu nữa
01:09:43Em muốn tới đây để xem mấy anh chị tập
01:09:46Thôi
01:09:47Mọi người tập đi
01:09:48Em ngồi ở bên kia được rồi
01:09:49Dạ
01:09:50Đây cô Tuyền ngồi ở đây đi
01:09:52Ừ
01:09:53Cảm ơn anh Tư
01:09:57Rồi
01:09:58Diễn viên tới rồi nha
01:09:59Các khâu
01:10:00Vô vị trí chúng ta bắt đầu chạy vỡ
01:10:02Nào
01:10:03Khoan đã
01:10:04Dạ thôi đạo diễn
01:10:06Trước khi chạy
01:10:07Em có chuyện muốn nói
01:10:08Chuyện gì
01:10:10Khoan
01:10:12Tôi xin nói trước được không
01:10:19Mọi người cho tôi biết ý kiến
01:10:23Tôi vào vai Juliet
01:10:25Mọi người thấy sao
01:10:28Nếu như mà mình bỏ qua cái phần ngoại hình á
01:10:31Thì mọi người thấy
01:10:33Tôi vào vai đó như thế nào
01:10:35Chị Tuyền mà vô vai Juliet á
01:10:37Quá tuyệt vời
01:10:38Không còn gì bằng cải nữa
01:10:39Tôi thấy cô Tuyền vô vai bằng cải trái tim của người nghệ sĩ
01:10:43Cô không có mạng đến sức khỏe
01:10:45Thậm chí là mạng sống của mình nữa kìa
01:10:47Dạ đúng rồi đó chị Tuyền
01:10:51Còn hoài thương
01:10:53Em thấy sao
01:10:56Dạ
01:10:57Đúng là rất tuyệt
01:11:02Không đâu
01:11:05Không như mọi người nghĩ đâu
01:11:07Thật sự là như vậy
01:11:09Tôi đã cố gắng hết sức rồi
01:11:13Tôi đã mang toàn bộ con người của tôi
01:11:16Lên sàn diễn
01:11:18Vào diễn xuất của mình
01:11:20Tôi đã mang cả cuộc đời
01:11:22Cả vốn sống
01:11:23Cả tình yêu
01:11:25Và tất cả những kỹ năng biểu diễn tinh túy nhất
01:11:27Để vào cái vai Juliet
01:11:30Mọi người biết không
01:11:32Có những lúc khi mà tập tành xong rồi á
01:11:36Tôi
01:11:36Tôi cảm thấy tôi kiệt sức thật sự
01:11:41Rõ ràng
01:11:42Tất cả những tai nạn xảy ra không là gì
01:11:45Đối với những người làm nghề này
01:11:49Nhưng mà
01:11:52Tôi có tuổi thật sự rồi
01:11:56Tôi cảm thấy sợ hãi
01:11:57Khi phải đối diện với những lời thoại
01:12:01Sâu lăng
01:12:03Trẻ trung của Shakespeare đã dành cho vỡ diễn này
01:12:07Tôi đã cố gắng đến tổn cùng
01:12:09Để vương tới một tuổi trẻ
01:12:11Vương tới tình yêu của Juliet
01:12:14Chỉ mới 14 tuổi
01:12:17Tôi
01:12:18Tôi đã cảm nhận được rằng là tôi không đủ sức
01:12:21Thật sự là như vậy
01:12:23Tôi thật sự là không đủ sức
01:12:28Xin lỗi mọi người
01:12:33Chỉ có tuổi trẻ mới làm được điều đó
01:12:39Có đúng như vậy không anh
01:12:41Chỉ có tuổi trẻ
01:12:44Trong biện thuật cũng vậy
01:12:46Trong cuộc đời cũng vậy
01:12:49Tất cả
01:12:52Tất cả những kinh nghiệm già dặn
01:12:54Ở trong sân khấu
01:12:54Không thể nào thay đổi được
01:12:56Không thể nào thay thế được tuổi trẻ
01:12:58Đúng không anh
01:13:06Mỗi chúng ta chỉ có một thời
01:13:09Chính vì vậy mà chúng ta không thể nào nói mãi câu
01:13:14Tôi còn trẻ
01:13:16Tôi không già
01:13:17Không thể nào chúng ta cứ nói mãi câu đó được
01:13:25Đã đến lúc
01:13:32Tôi cảm nhận là tôi
01:13:36Tôi phải rời xa sân khấu hôm nay rồi
01:13:39Thật sự là như vậy
01:13:41Tôi sẵn sàng trả lại tất cả những nhai của tôi
01:13:43Cho các bạn trẻ
01:13:45Bởi vì chính các bạn
01:13:47Chính các bạn
01:13:47Mới là Juliet của ngày hôm nay
01:13:50Chị Tuyển
01:13:54Thương
01:13:58Em sẽ một mình đóng vai Juliet
01:14:02Chị sẽ hỗ trợ cho em
01:14:04Chị sẽ hết lòng hỗ trợ cho em
01:14:06Và chị tin rằng
01:14:08Em sẽ làm được
01:14:09Và thậm chí làm còn hơn chị nữa
01:14:18Em cảm ơn chị
01:14:20Nhưng mà
01:14:22Em không cần
01:14:29Thương
01:14:31Em nói hơi quá đáng đó
01:14:35Tôi sẽ không diễn vỡ Romeo và Juliet
01:14:38Ở sân khấu này nữa
01:14:39Cô Thương à
01:14:40Cô Thương
01:14:41Cô Thương
01:14:42Anh Hoàng
01:14:44Anh vẫn sẽ đóng vai Romeo
01:14:46Ở đâu cũng được
01:14:48Nhưng không phải là ở nơi này
01:14:53Nè cô bé
01:14:54Cô nói cái gì vậy hả
01:14:56Đừng được nước
01:14:57Rồi lấn tới nha
01:14:59Bây giờ cô muốn cái gì hả
01:15:01Chị không xứng đã lên lớp tôi
01:15:03Cái gì
01:15:04Không xứng là một đàn chị
01:15:06Tôi rất ngưỡng mộ sân khấu
01:15:10Ngưỡng mộ nghệ sĩ sân khấu
01:15:13Nhưng cái nhà hát này
01:15:15Không phải là một môi trường hoạt động nghệ thuật lành mạnh
01:15:18Nè
01:15:19Thương
01:15:19Cô có bị điên á
01:15:21Thì mới đổ hết tâm tư tình cảm vô đây
01:15:24Cô đứng đi
01:15:26Tôi ra trường
01:15:27Tôi đầu quân tại nhà hát này
01:15:29Và chính tình yêu nghệ thuật đông sáng của các anh chị của nhà hát này
01:15:32Đã khiến tôi ở
01:15:34Ở lại nhà hát từ ấy năm
01:15:37Tôi cảm ơn cô đã nghĩ đến tôi
01:15:39Nhưng xin lỗi tôi không cân
01:15:40Anh Hoàng
01:15:43Sao anh vô tư vậy
01:15:45Anh có bao giờ nghĩ tại sao anh bị thương không
01:15:47Bị thương bị tai nạn là chuyện thương tình
01:15:49Khi ở sân khấu
01:15:50Trải hạn như chị Tuyền
01:15:51Không thấy chị Tuyền sao
01:15:52Đó không phải là một tai nạn
01:15:54Anh là gánh nạn hai em
01:15:56Em nói cái gì vậy
01:15:57Còn hung thủ
01:15:58Là chị Tuyền
01:15:59Cô thương
01:16:00Thương
01:16:02Cô
01:16:03Cô nói cái gì hả
01:16:05Về động cơ
01:16:07Chị muốn tôi biến mất
01:16:08Để chị diễn ra anh xui lẽ
01:16:11Còn về quá trình
01:16:13Chị Tuyền là người thường xuyên
01:16:14Tập ở sân khấu này một mình
01:16:16Và chị biết
01:16:18Tôi phải đi cầu thang để lên ban công nhà Juliet
01:16:21Không phải chị thì là ai nữa
01:16:22Mẹ
01:16:22Không phải như vậy đâu
01:16:23Cô thương à
01:16:24Cô
01:16:24Cô
01:16:26Chú à
01:16:27Giờ chú đừng nên nói gì
01:16:29Tốt nhất là chú mang hai miếng gián ra đây
01:16:35Anh nói vậy là sao hả
01:16:37Chẳng lẽ
01:16:38Anh tin lời của con bé này
01:16:40Chẳng lẽ anh lại tin em
01:16:42Anh
01:16:43Anh không thể nào nói như vậy được
01:16:45Cô
01:16:52Nhìn kỹ đi
01:16:54Đây không phải là tai nạn
01:16:56Dấu cưa rõ ràng
01:16:59Thì sao
01:17:00Thì sao à
01:17:03Điều đó anh hỏi em
01:17:06Nhưng
01:17:09Nè
01:17:09Tôi nói cho cô biết nha
01:17:10Cô không được xuất phạm tôi
01:17:12Cô không thể đổ cái chuyện này lên đầu tôi như vậy được
01:17:15Uổng công
01:17:17Uổng công tôi lo cho cô từng chút một về diễn xuất
01:17:20Mà bây giờ cô dám xuất phạm tôi như vậy à
01:17:22Tuyền à
01:17:24Nhưng mà
01:17:26Tại sao anh có thể đối xử với em như vậy chứ
01:17:29Anh hiểu chứ Tuyền
01:17:31Hai miếng gián
01:17:34Một giai diễn
01:17:36Juliet
01:17:37Em ơi
01:17:38Em là nghệ sĩ
01:17:38Em nổi tiếng rồi
01:17:40Cần ha
01:17:41Cứ gì em phải đoạt cái giai đó một cách bằng nhiều thủ đoạn
01:17:44Bất chấp
01:17:45Nhìn đi
01:17:47Thằng Hoàng nó còn trẻ
01:17:49Thủ đoạn của em làm cho nó té
01:17:52Nếu nó chết
01:17:54Nó thương thật
01:17:55Nó không còn đứng dững trên sân khấu này nữa
01:17:57Em có rai rứt không
01:17:59Không
01:17:59Phần còn lại của cuộc đời em
01:18:01Sống em có rai rứt hay không
01:18:03Tại sao chị làm như vậy hả chị Tuyền
01:18:05Em thật sự là không ngờ
01:18:07Không ngờ chị có thể làm được điều này
01:18:09Bao nhiêu hình ảnh tốt đẹp của chị
01:18:11Đã biến mất trong mắt của em
01:18:17Anh nhớ cái thời mà chúng ta còn là sinh viên
01:18:19Ở trường nghệ thuật sân khấu
01:18:21Thầy Chú Nhĩ
01:18:23Nắm tay từng đứa
01:18:25Và nói rằng
01:18:27Thầy không biết các con ra trường
01:18:29Các con có làm nghề được hay không
01:18:30Nhưng hãy cố gắng sống làm người
01:18:32Và người phải thật tử tế
01:18:37Giờ thì em có tử tế với nghề không
01:18:41Em có thật sự tử tế với những người đồng nghiệp của em hay không
01:18:46Khi em đối xử với người ta một cách tàn vỡ như thế này
01:18:54Nếu còn tự trọng
01:18:56Anh nghĩ rằng
01:19:00Em không nên ở đây
01:19:14Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:19:16Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:19:43Bao nhiêu năm chung sống
01:19:46Không lẽ
01:19:50Không lẽ anh không thể nào bảo vệ em được một lần sao
01:20:03Cô Tuyền
01:20:05Cô Tuyền ơi
01:20:06Cô đừng đi
01:20:07Tôi xin cô
01:20:08Cô
01:20:09Cô ở lại đi
01:20:11Cô phải nghe tôi nói cô Tuyền ơi
01:20:13Đây mới là sự thật
01:20:16Tôi
01:20:17Tất cả là lỗi tại tôi
01:20:20Tôi đã hẹn hạ
01:20:22Đánh bất danh dự của cô rồi
01:20:28Anh nói cái gì vậy
01:20:29Hả
01:20:30Anh mới nói cái gì vậy
01:20:33Là tôi
01:20:35Là tôi
01:20:42Chính ta tôi
01:20:45Đã cưa tâm giang này
01:20:48Chú Tư
01:20:52Anh nói cái gì vậy hả
01:20:54Anh nói cái gì vậy hả
01:20:58Trời ơi
01:20:59Anh có thể làm như vậy sao
01:21:02Tư
01:21:02Ông Tư
01:21:05Ông nói
01:21:06Ông cưa
01:21:11Phải
01:21:13Trong những ngày tập
01:21:16Tôi nhận ra rằng
01:21:17Cô thương không dám bước lên mặt cầu thang mà chỉ có cậu hoàng
01:21:22Tôi đã canh lúc cô Tuyền đi về
01:21:25Lén ở lại để tạo nên tai nạn này
01:21:32Bởi vì
01:21:34Bởi vì
01:21:36Tôi muốn được là Romeo
01:21:43Tiền
01:21:46Tiền ơi
01:21:54Anh Tư
01:21:57Như vậy là anh muốn làm Romeo
01:22:00Tôi muốn làm Romeo
01:22:04Tại sao phải làm như vậy
01:22:06Trời ơi
01:22:09Một Romeo
01:22:11Một xuất diễn duy nhất
01:22:13Ngày tổng diệt
01:22:18Tại sao
01:22:20Sao phải làm tới mức này vậy chú Tư
01:22:23Tại sao
01:22:26Tại sao tôi lại làm như vậy
01:22:29Tại sao tôi làm như vậy
01:22:33Vì một lời hứa
01:22:38Tôi đã hứa với đứa trao nội của tôi từ khi nó vào lớp 1
01:22:43Bây giờ nó sắp tốt nghiệp đại học vẫn chưa có một tấm vé bước vào nhà hát xem ông
01:22:48nội diện
01:22:52Tôi biết rồi
01:22:54Vì lời hứa
01:22:55Mà đã nhiều lần chú Tư hỏi tôi gì với mọi
01:23:00Phải
01:23:02Bởi vì tôi đã từng là một diễn viên
01:23:06Tôi cũng từng có được giải thưởng
01:23:09Vậy thì tại sao
01:23:10Tại sao tên tuổi của tôi lưu mờ đến lúc nào tôi không biết vậy
01:23:15Nhưng suốt bao nhiêu năm qua tôi công hiếu cho nhà hát này
01:23:18Có giây phút nào tôi sao lãng không
01:23:22Tôi là người nhắc tuồng
01:23:23Nhưng tôi nhắc bằng cả trái tim bằng cả khói ốc của tôi mà
01:23:29Tôi cứ tự vũ
01:23:31Hay là tại vì ông Tổ không dồn tới tôi
01:23:33Hay là tại vì lòng thành của tôi
01:23:35Không trọn vẹn với nghề
01:23:41Hồi còn ở trong trường sân khấu
01:23:45Có thằng sinh viên nào mà không mơ ước được một lần quá thân vào Romeo không
01:23:50Vậy là tôi lên cơn nghiện
01:23:53Điện là diễn viên
01:23:54Điện là sân khấu được đứng trên sân khấu để quá thân vào Romeo
01:23:59Mà đã là cơn nghiện rồi thì không người nào có thể
01:24:02Tự bổ thủ đoàn để đạt được cái chết quả mình bất bố
01:24:10Đây
01:24:12Thủ đoàn của tôi đây
01:24:15Thủ đoàn của tôi đây nè
01:24:21Bây giờ tôi nhận ra
01:24:24Cháu nội của tôi
01:24:27Nó sẽ nghĩ gì khi mà ông nội đó làm một chuyện
01:24:31Hạ tiệm này
01:24:36Tôi xin lỗi
01:24:38Đã làm ảnh hưởng đến mọi người
01:24:42Hạ tội cho tôi
01:24:54Chú tôi
01:25:01Chú tôi
01:25:04Hoàng ơi
01:25:07Cho chú sự lỗi
01:25:15Cô thương
01:25:18Tôi xin cô đừng rút dối
01:25:23Hãy cứu lấy những trái tim đang cầm cổi ở nhà hát này
01:25:29Tôi xin phép
01:25:34Chú tôi
01:25:42Thời của tôi qua lâu rồi
01:25:48Lâu lắm rồi
01:26:08Chú Tự
01:26:12Cô
01:26:32Hoài thương
01:26:36Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:26:41Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:26:43Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:27:11Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:27:40Transcription by CastingWords
Comments