00:00Uma grande confusão.
00:01Talvez você tenha reparado nessa fala durante a sessão do STF sobre o caso Moraes.
00:07Uma sessão que foi marcada por embate sobre os procedimentos do tribunal.
00:11E que o Gilmar Mendes descreveu como
00:13Uma grande confusão.
00:15Em português, uma grande confusão.
00:17Não é a primeira vez que o ministro solta essa frase em alemão no plenário.
00:21Talvez você já tenha visto esse trecho aqui, de um julgamento durante a pandemia.
00:26Vamos fazer uma grande confusão.
00:28Como se diz em alemão, aí negrou-se confusão.
00:31Ou essa sessão do TSE em 2017.
00:34Sobre essa questão, como se diz em alemão, aí negrou-se confusão.
00:38Dá pra dizer que esse se tornou praticamente um bordão do ministro.
00:42Mas de onde é que vem isso?
00:43Bom, esse apreço do Gilmar Mendes pela língua alemã tem a ver com a formação dele.
00:48Antes de se tornar ministro do STF, ele fez mestrado e doutorado aqui na Alemanha.
00:53Na tese dele, ele analisou procedimentos do Tribunal Constitucional Federal da Alemanha.
00:58Fazendo uma comparação com o STF, um trabalho que também virou livro.
01:02E até hoje, o pensamento jurídico alemão influencia o trabalho do ministro.
01:06O curioso é que confusão não é exatamente uma palavra usada no cotidiano,
01:10diferente de confusão em português.
01:12É um termo considerado formal ou até antiquado, usado mais na linguagem escrita.
01:17E em juridiquês, claro.
01:19E em juridiquês, claro.
01:19E em juridiquês, claro.
01:19E em juridiquês, claro.
Comentários