- il y a 2 semaines
L.a-P.r.o.m.e.s.a - Capitulo 911
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30C'est très faible en la muñeca,
00:32très peu propre d'une femme de sa altura.
00:35Vous auriez la volonté de me montrer ses bras, duquesa.
00:40Vous ne vous demandez pas de la maison en quelques jours.
00:44Je vais bientôt avec des hommes.
00:46Tu as fait ce que tu a venu en gana avec mon fils,
00:49avec la désagréable de cette famille,
00:51occupant un lieu que vous n'avez pas de pertenece,
00:54quelque chose qui aurait été inalcanzable pour toi,
00:56de ne pas être...
00:57Ce n'est pas vrai.
00:58Non me repliques.
00:59Ve pensando dónde iréis tu hija y tú
01:01cuando abandonéis el valle.
01:03¿Acaso se ha olvidado de lo que ha sucedido entre nuestros hijos?
01:06Sepa que he descubierto que mi Manuela
01:08jamás se hubiera besado con alguien como su Braulio.
01:11¿Se puede saber dónde estaba?
01:12En el mercado.
01:13Voy a terminar de una vez por todos
01:14con esta maldición que nos perseguía.
01:16Si no, he conseguido.
01:17Por fin, te voy a cocinar tranquilo.
01:20Aquí todo lo que necesito lo tengo delante de mis ojos.
01:23Y no necesito una boda de post-in
01:24con cientos de invitados que vengan a gasolarnos.
01:26¿Y qué es lo que necesita?
01:27Despertar a tu lado cada mañana y sacasémonos.
01:30Sí.
01:30¿Sí?
01:31Sí, sí, sí.
01:33Sí, amigo.
01:34Esa niña no es una Galvez de Aguirre,
01:36no ha sido nunca ni lo será jamás.
01:38Para mí, sí.
01:39¿Quieres que acepte el modo de vida que le ofreces a esa niña?
01:42Pues entonces cumple tú con tu deber.
01:44No le entregues esta casa a Enriqueta.
01:46Sé un verdadero Galvez de Aguirre
01:48y te prometo que ni esa mujer ni su hija tendrán problema alguno conmigo.
01:53Y ahora, si tienen a bien escucharme un momento, me gustaría hacerles un anuncio muy importante.
02:00¿Qué vas a hacer, hijo?
02:03Prestemos la atención que por su rostro debe de tratarse de algo importante.
02:07Si me lo permiten,
02:10ya que he sido yo el que les ha convocado a esta cena,
02:13seré yo el que les haga un anuncio.
02:16Un caballero aquí presente ha besado a mi Manuela.
02:21Lógicamente, doy por hecho que este beso entre caballero y doncella
02:26será el inicio de un incipiente, pero serio noviazgo.
02:31¿Acaso no quería anunciaros su noviazgo, mi Manuela?
02:35No, no, no. Lo siento.
02:38Lo siento, pero no puedo seguir viviendo con esta cosa que me confía.
02:41Esto es un error.
02:43Además, se no merecía más suerte que la que corrió y usted.
02:56Espera, capitán.
03:00Yo...
03:01Yo le he hecho llamar porque quería...
03:10¿Y bien, doña Mercedes?
03:14Disculpe a la señora duquesa.
03:16Son muchas noches en vela, penando por...
03:18Me interrumpa, doña Victoria.
03:22Deje hablar a la señora duquesa, que es quien me ha hecho llamar.
03:25Sí, para explicarle por enésima vez lo que ya hemos hablado con usted.
03:30Querida, ¿por qué no se retira a su alcoba a descansar?
03:33Ya atiendo yo al capitán Escobedo.
03:37Victoria, no puedo más.
03:39¿Por qué no puede más?
03:52Lo siento, capitán.
03:55Lo siento.
03:56Lo cierto es que no me encuentro muy bien.
03:59No sé qué me pasa, pero doña Victoria tiene razón.
04:04Tal vez tendría que retirarme a mi alcoba a descansar un poco.
04:08Buenas noches.
04:10Señora duquesa...
04:11Señora duquesa se encuentra indispuesta, como ya ha podido ver.
04:16¿De veras quiere que le diga lo que he visto?
04:19¿Por qué desea...?
04:20¿De qué, capitán?
04:22¿A qué ha venido eso de que no puede más?
04:25¿No puede más con toda esta situación?
04:28Es así de sencillo.
04:30Seguro que están haciendo todo lo posible por encontrar a mi esposa.
04:34Todo lo posible y más.
04:36Hacemos incluso lo imposible, si es que lo imposible es posible.
04:39Y un poquito más.
04:44¿Está dudando de mi profesionalidad?
04:47No, yo solo le estoy diciendo que esta situación nos está sobrepasando a todos.
04:52Que a nosotras más.
04:54Usted y sus cuadrilleros llevan días buscando a Damaso en mano.
04:58Modere el tono, señora mía.
04:59¿Qué me modere? Lo que demando es justicia.
05:01Le aseguro que si sigue por ese camino, no dudaré en llevarme a los calabozos.
05:06No era mi intención no hacerlo.
05:08Es que lo estamos pasando realmente mal. Disculpen.
05:13Nuestras pesquisas avanzan, aunque usted no lo vea.
05:18De hecho, cada vez se hace más evidente una de nuestras teorías.
05:25¿Qué es?
05:27Que el señor Espinosa ni siquiera llegó a salir del valle.
05:32Y tengo la sensación de que usted y doña Mercedes saben más de lo que dicen.
05:42¿No se está acusando de algo?
05:44¿Cómo se hizo doña Mercedes ese arrañado?
05:49Han sido ellos, ¿verdad?
05:51Ellos.
05:51Don Hernández y José Luis es muy propio de esos dos.
05:56Arrojar infundias sobre nosotras para perjudicarnos.
06:00Confíese, capitán.
06:01Ellos le han metido en la cabeza.
06:03Ese arrañazo tiene que ver con Damaso.
06:06Se equivoca.
06:07No fueron ellos quienes me pusieron alerta sobre el arrañazo.
06:13Ni otra persona.
06:36Padre, ¿no es el momento de discutir en plaza pública estos asuntos?
06:40Pues yo creo que sí, hija.
06:42Sí.
06:42Yo creo que es el momento de ponerlo aquí.
06:44Todo en común.
06:45En familia.
06:46¿No?
06:51Dígame, Alejo, ¿cuáles son sus intenciones con mi Manuela?
06:55Al besarla.
06:56Es que, realmente fue...
07:07Quiero decir que ella...
07:09Ella.
07:15¿Ella a ti?
07:17¿Qué pretende decirnos, Alejo?
07:22Alejo, hijo.
07:23Responde al marqués.
07:24Como bien dice la señorita Manuela, no creo que sea muy oportuno tratar estos asuntos en estos momentos.
07:29¿Por qué no lo hablamos nosotros?
07:30Usted...
07:31Ahora se calla.
07:35Como padre, exijo saber qué ha pasado con mi Manuela.
07:42Alejo.
07:44¿Besaste o no besaste a la señorita Manuela?
07:52Sí.
07:57¿Ves cómo no era tan difícil?
07:59Tienes por qué avergonzarte.
08:02Un beso entre jóvenes como vosotros es algo muy normal.
08:09Bueno.
08:11Ya está bien.
08:12Ha quedado claro.
08:13¿Todos contentos?
08:28Mañana había pensado en llevarme a Lucas y a María a dar un paseo.
08:32y quería llevarme un poco de col.
08:36¿Te parece bien?
08:38Es que he encontrado una madriguera con muchas liebres y me gustaría darlas de comer.
08:49y después llevaré a María y a Lucas a las cuevas del sur, a cazar osos.
08:57Y así, de paso, les enseño a usar armas.
09:01A ver si nos hacemos con una buena pieza.
09:03¿Qué te parece?
09:04Me parece muy bien.
09:06¿Te parece bien?
09:09¡Luisa!
09:10Ay, ¿qué?
09:12¿Que no me estás escuchando?
09:14Claro que te estaba escuchando.
09:16A ver, ¿qué he dicho?
09:18Pues que las liebres son muy bonitas.
09:20No, no he dicho eso.
09:22¿Qué te apetece?
09:23¿Come liebres?
09:27Luisa, ¿no me estás escuchando?
09:29Ay, Pedrito.
09:30Venga, no te me enfades.
09:32Recuérdame, ¿qué me estabas contando?
09:34No, dime tú, ¿qué te pasa?
09:36A ver, ¿dónde tienes la cabeza?
09:39Pues, ¿dónde la voy a tener?
09:40Aquí, arriba, como tú.
09:42Estaba pensando en mis cosas.
09:45No, a ti te pasa algo.
09:47Te lo noto.
09:48¿Qué dices?
09:50A mí no me pasa nada.
09:51Que sí.
09:51Venga, dímelo.
09:52A mí no me pasa nada.
09:53Pesado.
09:54Sí te pasa.
09:55Porque esa sonrisa se deberá a algo.
09:58Que no...
10:02Lo que tú digas.
10:04Igualmente, yo ya sé lo que te pasa.
10:07Así que...
10:08¿Ah, sí?
10:09Pues claro que sí.
10:11Me lo ha contado Bárbara.
10:15Así que te lo ha contado Bárbara.
10:18Bueno, a ver, es que ella no quería contármelo, pero se le ha escapado.
10:24Bueno...
10:25Ya.
10:27Pues si lo sabe, dímelo.
10:30Es lo de Alejo.
10:33Ah, así que...
10:36Así que lo sabes.
10:37Sí, sí, claro.
10:39Claro que lo sé.
10:51Claro que lo sé.
10:53Bárbara.
10:54Bárbara no me había contado nada.
10:56Pero te lo has creído todo.
10:58¿Eres?
10:59Ahora, ¿cómo se lo cuentes a alguien?
11:01No.
11:01No se lo voy a contar a nadie.
11:03Palabra de caballero.
11:08Pero ¿dónde nos vais a casar?
11:11Genial.
11:13Y yo soy el padrino, ¿verdad?
11:17Depende de cómo te portes.
11:26Adelante.
11:33Cuéntame, ¿qué ha pasado?
11:35Fue Enriqueta.
11:36¿Qué pasa con ella?
11:38Fue Enriqueta quien alertó al capitán sobre su arañazo.
11:41Y quien insinuó que usted podía estar detrás de la desaparición de Damas.
11:45¿Riet?
11:46De todos modos, no es ella quien me preocupa, sino usted.
11:50¿Cómo se le ocurre hacer llamar al capitán con la intención de confesar?
11:55Victoria, es que no puedo más.
11:57De verdad que no puedo más.
11:58La culpa me pesa.
12:00No puedo seguir viviendo así.
12:01Apenas he sido capaz de dormir esta noche.
12:02Tendrá que encontrar la manera de sobrellevar la Mercedes,
12:05pero no puede volver a montar una escena como la de antes.
12:08Me he puesto muy nerviosa.
12:09Controle sus nervios.
12:10O las dos terminaremos en la boca por su culpa.
12:13¿Qué?
12:15No, no, no, no.
12:16No, Victoria, eso no va a suceder.
12:18A usted no le va a pasar nada porque no ha hecho nada.
12:21Yo...
12:23Confesaré ante el capitán y le diré que soy la única culpada.
12:25No, no hará tanto.
12:26Sí que lo haré.
12:27No tiene que calmarse.
12:28Si usted se muestra tranquila, la Santa Hermandad no puede descubrir nada.
12:32Y en breve todo esto no será más que un mal sueño.
12:35Victoria, antes o después nos descubrirán.
12:37Pero quiero dejar de ponerse lo peor, Mercedes.
12:39El plan ha salido bien.
12:41No, el plan no ha salido tan bien cuando Henrietta ha llevado el capitán hasta nosotras.
12:44Déjeme la mí.
12:45Quería hablar con ella y le dejaré algunas cosas bien claras.
12:48No, no, no.
12:48Por favor, Victoria, usted no hable con nadie.
12:50Por favor, manténgase al margen.
12:53No haré nada al que nos perjudique.
12:55¿Confía en mí?
12:56No, no.
12:59Mire, yo le prometo que no confesaré.
13:02Y que mantendré la calma.
13:04Se lo prometo.
13:06Pero usted no haga nada.
13:10Prométame que no va a hablar con Henrietta.
13:13Por favor, prométamelo.
13:27Es cierto, es cierto.
13:28Pedrito no va a decir nada.
13:30Ya, Luisa, pero esto no lo sabes.
13:32Alejo que conozco a ese niño.
13:34Me ha dado su palabra de honor.
13:35No va a decir nada.
13:36La va a cumplir.
13:37Y seguro que solo se lo contaste a Bárbara y a Pedrito.
13:39Nadie más.
13:42¿Quién más lo sabe?
13:44¿Quién más lo sabe?
13:47Pepa.
13:48Ay, Dios, Luisa.
13:50Te recuerdo que fuiste tú la que me pidió discreción en un piso.
13:52Ya, Alejo, pero es que es mi hermana.
13:53Ya.
13:53¿Cómo no se lo voy a contar?
13:54Pues no contándoselo.
13:56Te juro que no se lo voy a decir a nadie más.
13:57Te lo juro.
13:58Mira, por estas que son cruces.
14:00Venga, va.
14:01No te me enfades, Alejo.
14:03Es que con todo lo que hemos pasado me hacía mucha ilusión.
14:06No, no te preocupes.
14:07Si enfadado no estoy.
14:10¿No estás enfadado?
14:12¿Que no?
14:14¿Seguro?
14:14Seguro.
14:17¿Y a qué viene esa cara?
14:18¿Dónde quiere pasar ahora mi cara?
14:19¿Esa cara de preocupación?
14:21¿De repente?
14:23¿Qué pasa, Alejo?
14:26¿Ha ocurrido algo que yo no sepa?
14:31Que no, mi amor.
14:32Perdóname.
14:33Es que estos días estoy hasta arriba de trabajo.
14:34Ya está.
14:35Nada más.
14:36¿De verdad que solo es eso?
14:37Solo es eso.
14:40Mírame.
14:43De acuerdo.
14:52Me voy ya.
14:55¿Te vas a comer las tortitas fritas que te he preparado?
14:58Lo he hecho con mucho, mucho, mucho amor.
15:07Te va a servir para reponer fuerza.
15:09Gracias, mi hija.
15:11Ya lo verá.
15:15¿No trabajas mucho?
15:38Bueno, bueno, la cantidad de comida que trae.
15:41Tortas fritas, pan con chorizos, un poquito que eso.
15:44Y un poco de vino que he cogido yo sin que nadie se enterara.
15:47No lo habrás hurtado.
15:48¿Qué voy a hurtar yo?
15:49Lo he cogido prestado por mi excelente trabajo como mayordomo de palacio.
15:53Mejor no preguntar más.
15:55¿Quieres vino o no quieres vino?
15:56Quiero, quiero, pero más tarde.
15:59Qué hambre, por Dios.
16:01Pero bueno, qué cantidad de comida has traído, Pepa.
16:04Bueno, mejor que sobra y que falte.
16:06Sobrar basura, ya te lo digo yo.
16:08Y sobre todo si no queremos estar comiendo hasta que anochezca.
16:10No, no, eso sí que no.
16:12Que el duque nos ha dado medio día libre, no entero.
16:15Y bastante nos ha dado ya, que yo jamás pensé que puse a ser tan generoso.
16:19Generoso, dices.
16:20Generoso gracias a mí que le he convencido con mis artesoratorias.
16:23Hola, ya no para de echarse flores.
16:25¿Tú no tienes abuela o qué?
16:27¿Y si no más que miento?
16:28Como un bellaco.
16:29¿Y entonces qué hago aquí, que no estoy faenando en palacio?
16:31¿Es lista?
16:31Pues no tendréis mucho café.
16:33¿Cómo que no tengo mucho que hacer?
16:34¿Y si no más que no hago nada?
16:34Hombre, mandar a unos y a otros no sé yo si hace mucho.
16:37¿Cómo?
16:39Pero si me les lomo todos los días.
16:40Dejad de discutir y comencemos a comer.
16:43Amén a eso.
16:44Leonor, tú ahí.
16:49Ay, madre mía de las flores.
16:51¿Qué pasa?
16:52Que se me ha olvidado el bizcocho.
16:54¿Hiciste el que yo quería?
16:55Sí, el de limón.
16:56Anda, acompáñame a buscarlo.
16:58¿Yo?
16:59No, mi prima la de Carretraca.
17:01Pues claro que tú, venga, que no tardamos.
17:02Pero ¿qué más da, Pepa?
17:03Si tenemos mucha comida, no hace falta bizcocho.
17:07¿Cómo que no?
17:07Si llevo toda la mañana preparándolo.
17:09Pues nos lo comemos para merendar.
17:12¿Qué te digo que me acompañe?
17:14Te puedo acompañar yo, Pepa, que no me cuesta nada.
17:16No, tú no.
17:17¿Me acompaña Francisco, hombre, ya?
17:20Venga, vamos.
17:20¿Cómo?
17:25Ah, claro, claro que te acompaño.
17:26¿Cómo no te voy a acompañar?
17:28Amigos de hostilla.
17:30Vosotras vais empezando y no nos esperéis.
17:43Pues nada.
17:49Hermana.
17:49¿Puedes saber qué pasó anoche en la cena?
17:52Te doy mi bendición para desposar con Luis
17:54y luego me entero que andas besándote con la hija del marqués.
17:56Rafael, que yo no la besé.
17:57¿Cómo que no la besaste entonces?
17:59¿Por qué no lo negaste en la cena?
18:00Porque sí que hubo besos.
18:01Eso no es del todo mentira.
18:03No estoy entendiendo nada, lejos.
18:04Rafael fue ella la que me besó a mí.
18:06Y anoche en la cena, pues no supe cómo decirlo
18:08sin dejarla a ella en un mal lugar.
18:10Lo que sé, me sentí presionado con todo el mundo
18:12mirándome y esperando una respuesta.
18:14Así que me limité a sentir y asumiré el trago y ya está.
18:17Hubo besos, sí.
18:18Pero no fui yo quien se lo dio.
18:24Me entiendo.
18:26¿Cómo sucedió?
18:28Quiero decir, tú no querías besarla
18:30porque te beso hoy a ti.
18:32¿Qué?
18:43Esto se lo ha traído, Luisa.
18:47Ha estado aquí.
18:51¿Se lo has contado?
18:52¿Qué?
18:52No.
18:53Que no, que no, que no, Rafael.
18:54Que no, que no, que no.
18:55Que está tan ilusionado con toda la boda, que no.
18:57Alejo, tienes que contarse, Rafael.
18:59Que no se lo puedo contar, que solo es una tontería.
19:00No tiene nada mayor importancia.
19:01Puede que tú lo veas como una tontería, no te lo discuto.
19:03Pero Manuela no lo vio así, de montre.
19:06Ni ninguno de los allí presentes.
19:07Empezando por padre y terminando por don Hernando.
19:11Bueno, ¿y qué hago?
19:14Por lo pronto hablar con Luisa.
19:15Que no, Rafael, que no puedo contárselo.
19:16Que no, que la conozco y esto le rompe el corazón.
19:18Que no.
19:23Pues no te va a quedar.
19:25Otra que aclarar el asunto con don Hernando, compadre.
19:26Antes de que coja mayor gravedad, hermano.
19:32Tampoco es que tenga más opciones, ¿no?
19:37Oye, de verdad, Rafael, no me puedo creer que me esté pasando esta hora.
19:39Ahora que las cosas empezaban a irme de guinda con Luisa, de verdad, es...
19:43Dios.
19:50Oye, ¿dónde narices se habrán metido Pepa y Francisco?
19:52Que hace ya un buen rato que marcharon.
19:54Sí, una barbaridad.
19:57Igual, igual han reclamado a Francisco en palacio.
20:01No lo creo, Martín.
20:03¿Por qué pones esa cara?
20:06Pues porque me da que eso de Lizcochera un embuste.
20:09Para dejarnos a solas.
20:12¿Ya has sido intencionado o no?
20:14No, no, no lo creo.
20:15Vamos, estoy segura.
20:16Me apuesto lo que quieras.
20:19Pues acepto.
20:21Yo creo que regresan y regresan discutiendo.
20:24Pepa abroncándole por haberse entretenido con cualquier otra cosa.
20:27¿Qué nos apostamos?
20:32Quien pierda, invita al otro a una cena.
20:35¿Trato?
20:38Trato.
20:42Aún así, si acabas teniendo razón, yo no molestaría mucho a Pepa con preguntitas por si las moscas.
20:49¿Por qué lo dices?
20:51Porque la conozco perfectamente y sé que no va a parar hasta cumplir con su propósito.
20:59¿Y cuál dirías tú que es ese propósito?
21:04Que nos acabemos toda esta comida.
21:07Sí.
21:08Sí, y toda la bebida.
21:13Salud.
21:15Salud.
21:24Faina, justo te estaba buscando.
21:27Me gustaría hablar contigo.
21:28No te robaré mucho tiempo.
21:31Antes de nada, quiero que sepas que he estado hablando con Alejo.
21:34Tecita, se atentando.
21:35Si supieras lo feliz que me ha hecho saber que andaba en tratos con doña Manuela, ha sido una grata
21:40sorpresa.
21:41Por cierto, ¿tú sabías algo?
21:45Ha sabido llevar el asunto con absoluta discreción.
21:48Me alegro mucho por él.
21:49Y no solo porque doña Manuela sea una joven hermosa, sino porque también es una de Guzmán.
21:54Y ya sabemos lo que eso significa.
21:57Tu hermano no suele prodigarse en tomar decisiones acertadas, pero esta vez reconozco que sí lo ha hecho.
22:03Me temo que esta decisión no la ha tomado él.
22:06¿Cómo?
22:08Antes de que se haga ilusión es que creo que le conviene hablar con Alejo.
22:11Lo haré.
22:12Lo haré, sin duda.
22:14Pero no es de él de quien quería hablar contigo.
22:17Ya me lo imaginaba.
22:19Imaginarás, pues, de quien quiero hablarte.
22:21De Rosalía y del asunto que nos ocupa.
22:24Aún no he tomado ninguna decisión.
22:26No, no quiero presionarte de ninguna de las maneras.
22:29Quiero que medites las cosas con tiempo.
22:34¿Pero?
22:36¿Cómo sabías que había un pero?
22:38Eso está en mi padre, siempre hay peros.
22:41Pero, conozco bien a tu tía Enriqueta y estoy convencido de que te urgirá que firmes con ella el contrato
22:47de cesión de esta casa.
22:49Así que deberías tomar una decisión cuanto antes.
22:53Aguardo un momento.
22:58¿Respetará lo que hemos hablado?
23:00Pues claro.
23:02¿De veras?
23:04¿Aceptará a Rosalía? ¿La tratará como a una más?
23:06Ese era el trato, ¿no?
23:09¿Y lo cumplirá?
23:12¿Dudas de mi palabra?
23:16Quiero que me prometa ahora mismo que si acepto su propuesta, respetará lo acordado.
23:21Rafael, ¿dudas de mi palabra?
23:25Entienda que me extraña tanta comprensión por su parte de repente.
23:27No es comprensión.
23:29Y no te niego que me costará ver a esa muchacha deambulando por mi casa y disfrutando de unos privilegios
23:34que no le pertenecen.
23:35Pero con este acuerdo salimos ganando todos.
23:39Ella, por supuesto.
23:41Y su hija María, que seguirá recibiendo un trato exquisito.
23:45Pero nosotros también, porque podremos seguir conservando nuestra casa.
23:52Rafael, aunque no te lo creas, todo esto lo hago por la familia.
23:59Cuando tomes una decisión, hazme lo saber.
24:01Espera un momento.
24:05Me lo voy a tomar como te me lo ha prometido.
24:09La decisión está tomada.
24:13Por más que me duele acepto su propuesta.
24:18Has hecho lo correcto, hijo.
24:20No te arrepentirás.
24:40Querida, me hace subir a la más alta torre para verla.
24:43No, adelante, adelante.
24:44Pase, no me molesta.
24:48Me ha referido a una de sus criadas que estaba usted aquí arriba, inmersa en...
24:55¿Ah?
24:56¿Y esto ha jugado con ditón pasí?
24:58Los ha leído.
24:59Sobre todo Pudan.
25:01Pero de cuentos me entretiene más el de Camerón.
25:06Ya sabe.
25:09Sí, sí, sí.
25:11Pero déjese de lecturas y centrémonos en lo importante.
25:15Elegir el vestido que llevará el baile en el que acudirá en mi honor.
25:19Aún no sé si se iré.
25:22De hecho, dudo que lo haga.
25:24Pero sí sé de sobra que le haría ilusión asistir a tamaño ágate.
25:28¿O me equivoco?
25:29Sí, supongo que me haría ilusión, sí.
25:31Entonces, ¿cuál es el problema?
25:34Que no creo ser la persona más indicada para ir a representar a su familia.
25:38Déjese de chilindrinas.
25:40Usted tiene...
25:42La gracia.
25:43La belleza.
25:44La compostura de una dama.
25:46Vamos, no se me ocurre persona más adecuada que usted.
25:50¿Y la duquesa de Miramar?
25:54La duquesa de Miramar...
25:56No le niego que sea una mujer distinguida.
25:59Y noble.
26:00Pero con todo el asunto de don Damaso, no creo que tenga cuerpo para asistir a fiestas.
26:05Sí, eso también es cierto.
26:07¿Entonces qué?
26:09¿Acepta mi ofrecimiento?
26:11¿Irá?
26:19Bárbara.
26:22¿Qué le ocurre?
26:23¿Cuál es el problema?
26:25El problema es que no creo que a su padre le haga mucha gracia que vaya a una fiesta a
26:29representar a los de Guzmán.
26:31De mi padre no ha de preocuparse.
26:33No, no...
26:33Sí, ya creo yo que sí.
26:36Lo dice por las desavenencias con él y con mi madre, por lo acaecido con mi hermanito, ¿verdad?
26:41Eso forma parte del pasado, Bárbara.
26:44Lo único que puede importarle a mi padre es que quien acuda, deje a mi familia en buen lugar.
26:49Vaya esa fiesta, Bárbara.
26:50Baile.
26:51Deguste los manjares que le sirvan.
26:53Páselo como nunca.
26:55Dívalo, Bárbara.
26:58¡Está bien!
27:00Sabía que iba a aceptar.
27:01Y ya comencé con los preparativos.
27:04¿Qué preparativos?
27:05Os ordené a una de mis doncellas ir a mi palacio de Burgos para recoger algunos de mis vestidos.
27:10Usted escogerá el que más le guste.
27:12Lo arreglaremos.
27:13Irá más bella que mi amiga María Josefa Carmel.
27:19¿Y las telas que me iba a enseñar?
27:21Ah, otro cebo.
27:23Por si precisaba de una promesa de nuevo vestido para convencerla de acudir al baile.
27:27Pero le aseguro que le fascinarán mis vestidos.
27:31Sí, pero ¿qué problema hay con mis vestidos?
27:35¿Es una pregunta trampa?
27:37Hay que escoger joyas también.
27:39Pensar cómo irá peinada.
27:43Vamos, Bárbara.
27:45Tenemos muchas cosas que hacer.
27:53Ve más despacio, Martín.
27:55Que me llevas con la lengua afuera.
27:56Leonor, que es que se nos ha echado el tiempo encima.
27:58Ya deben estar buscándome.
28:00Oye.
28:01Me da que lo que te pasa a ti es que quieres escaquearte de la apuesta que has perdido.
28:06¿Qué apuesta?
28:08Ah, no.
28:09No te hagas el tonto.
28:10Te dije que Francisco y Pepa no iban a regresar y no han regresado.
28:14Gané.
28:15Yo pensaba que se te había olvidado.
28:18¿Qué remedio?
28:18Ahora tendré que invitarte a una cena.
28:22Por cierto, no me volviste a decir nada de tu hermana.
28:25Ha vuelto a tener algún problema con el servicio.
28:27Bueno, ella o tú.
28:29No.
28:30Me alegra.
28:32En parte fue gracias a ti, Martín.
28:35Por haber hablado con esas doncellas.
28:37Vamos, les pusiste los puntos sobre las sillas.
28:39Yo solo hice por callar esos chismorrios.
28:41Que es lo que hubiera hecho cualquiera.
28:43No es cierto.
28:44Pero gracias.
28:49¿En qué piensas?
28:51En esa cena que vas a preparar por haber perdido una apuesta.
28:55¿Vas a cocinar para mí?
28:57Pues había pensado en pedirle a don Amadeo que cocine para los dos.
29:01Le preguntaré qué tal tiene la semana que viene.
29:05¿La semana que viene?
29:08Pensé que cenaríamos esta misma noche.
29:11¿Qué?
29:12Bueno, pero que la semana que viene está genial.
29:26¿Se sabe si hay alguna novedad respecto a don Damaso?
29:29Mire, lo único que se sabe es que el capitán Escobedo pasa más tiempo aquí que en su propia casa.
29:34¿Pero avances en la investigación?
29:36Ninguno.
29:37Ya veo que nuestro tema no es el único que está tardando en investigarse.
29:41A nosotros ni caso nos han hecho, señorita.
29:44Creo que lo mejor va a ser pasar página y olvidar.
29:47No, no, olvidar no siempre es bueno.
29:50A veces las cosas que a una le preocupan, si no se hablan, se enquistan.
29:54¿Y usted tiene alguna preocupación?
29:56Digo porque no tiene muy buena cara.
29:59No, mis cuitas no tienen mayor importancia si las comparamos con las suyas.
30:03No, pero son sus cuitas y por ende también son importantes.
30:07Dígame, ¿qué sucede?
30:10Se trata de la señorita Manuela.
30:13Me ha invitado a representar a los de Guzmán en una fiesta de alto postín.
30:19Uy, pero...
30:20Pero eso está muy bien. ¿Cuál es el problema?
30:22No, el problema es que he aceptado ir por hacerle un favor a la señorita Manuela.
30:26Pero no me apetece estar rodeada de nobles estirados que hablan sobre asuntos bajos.
30:31Pero si no sabe cómo van a ser ni de qué van a hablar.
30:35Dudo que quieran debatir de literatura y ciencia.
30:39Quizá no, pero quizá hablen de otra cosa que también le interese.
30:44No todo en esta vida tiene que ser ilustrarse.
30:46También tendrá usted que distraerse en algún momento.
30:51Supongo que me da miedo ir a una de esas fiestas sola sin conocer a nadie.
30:59Pero si una buena amiga me acompañara...
31:03¿Me lo está proponiendo a mí?
31:05No, no, no, señorita. Vamos a ver lo que me faltaba.
31:08Pero como voy a acudir a una fiesta así preñada como un botijo como estoy, pues si no me entra
31:11ningún vestido, ¿cómo voy a ir?
31:13Y usted alegre esa cara.
31:15¿Sabe qué es lo mejor de acudir a este tipo de fiestas sola?
31:19Que a una le salen más pretendientes.
31:21¿Quién sabe? Quizá conozca a su futuro esposo.
31:24Bueno, no, ¿qué pretendiente me va a salir a mí?
31:26Con esa actitud que me lleva, desde luego que ninguno.
31:29Dígame, ¿qué vestido va a llevar?
31:32¿Y cómo va a ir?
31:33¿Y cómo va a ir? ¿Usted sabe?
31:35¿Se va a hacer algo en el pelo? Un recogido de cine.
31:42Pepa.
31:44¿Te traigo la cesta?
31:46Al final no ha sobrado apenas comida. Estaba todo buenísimo.
31:50Siento mucho que nos regresáramos. Es que no surgió un impredito.
31:55Ya.
31:56No me mientas.
31:58Quiere ser que nos habéis dejado solos a propósito.
32:02¿Tanto se ha notado?
32:03Un poco, bastante.
32:08Gracias por intentar que Martín se acerque a mí.
32:11Yo sé que lo haces con buena intención.
32:14Pero preferiría que no lo hicieras más, Pepa.
32:17¿Pero no ha ido bien?
32:18Sí, sí.
32:20Pero por momentos es un poco incómodo.
32:23¿Pero incómodo por qué?
32:26Pues porque es más que evidente que queréis dejarnos a solas y da apuro.
32:30Pues entonces proponle tú un plan para hacer los dos solos.
32:33¿Qué plan voy a proponerle yo?
32:35No sé, cualquier cosa. Dar un paseo, por ejemplo.
32:41¿Para qué?
32:42Para que me diga que no otra vez, si es que ya me ha dejado muy claro que no quiere
32:45nada conmigo.
32:46Pero eso fue hace unos días.
32:48Y dudo mucho que haya cambiado de opinión.
32:51Bueno, hoy mismo he podido comprobarlo.
32:54Hemos hecho una apuesta, ha perdido y...
32:56Y tiene que invitarme a cenar.
32:58Pero eso es estupendo.
32:59Sí, pero luego se ha puesto muy raro.
33:02Ha querido demorarla hasta la semana siguiente y no sé.
33:05Yo creo que en el fondo no quiere cenar conmigo.
33:07Oh, sí.
33:08Pero es que Martín es muy cambiante.
33:10Un día piensa una cosa, otro día piensa otra.
33:12Lo sabré yo.
33:14No sé, Pepa.
33:16¿Quién tuvo la idea de la apuesta?
33:19¿Tú o él?
33:22¿Él?
33:24Pues entonces quiere cenar contigo.
33:25Lo que pasa es que hay que tirar de él, insistirle un poco.
33:29Pero ya verás cómo no tardarán en darse cuenta de que estáis chulos uno para el otro.
33:46Adelante.
33:56¿Dónde están los niños?
33:58Estaban con Pedrito y con Luisa.
34:00Se han ido de paseo.
34:01¿Y tú cómo estás?
34:03Yo.
34:05Quiero que seas tranquila, Rosalía.
34:08Mi padre no va a volver a molestarte.
34:10¿Ha ocurrido algo?
34:13Que he tenido una bonita conversación con él donde han quedado las cosas claras.
34:18Don Rafael no me gustaría ser motivo de disputa entre su padre y usted.
34:22¿Y no lo eres?
34:33Hablé con él en buenos términos.
34:34De veras.
34:36Y él entendió que debe aceptar tu presencia al palacio.
34:39Y él acató su voluntad sin más.
34:43Quizá tuve que convencerle un poco.
34:44Pero sí, acató.
34:45Así que puedes estar tranquila.
34:47Me cuesta imaginarlo de brazos cruzados mientras me ve vivir en su palacio cual señora.
34:54Pues imagínatelo.
34:56Todo fue fruto de una negociación donde yo tuve que prometerle algunas cosas.
35:01Y él acambió me tuvo que prometer esto.
35:02Así que puedes estar tranquila.
35:05¿Ha venido a decirme eso?
35:09Y también para animarte a que salgas de esta alcoba.
35:12Que no deberías esconderte aquí todo el día.
35:15Yo no me estoy escondiendo.
35:16Rosalía.
35:19Tienes derecho a pasear por la casa como cualquiera que muere bajo este mismo techo.
35:22Y a sentarte a la mesa con nosotros, eso sí, cuando gustes.
35:26Es tu elección.
35:27Don Rafael, yo no me siento cómoda en tales situaciones.
35:33¿Y no crees que deberías hacer un poder?
35:36Es que si no, no va a cambiar nunca.
35:40Yo creo que soy el primer paso para empezar a creerte de una vez por todas que eres importante.
35:45No exagere usted.
35:48Yo no soy nadie.
35:52Para mí sí.
35:53Para mí no eres importante, eres alguien vital.
35:57Esa es la sonrisa que quiero ver todos los días, por los pasillos, por las comidas y por cualquier sitio.
36:02Por Dios, quiero verte a ti con la cabeza bien alta frente a mi familia.
36:15Gracias por el bizcocho, Leonor.
36:17¿Sabes qué es?
36:18El bizcocho que iba a llevar Pepa a la comida del campo.
36:21Entonces al final sí que había postre.
36:23Una pena que no pudimos catarlo esta mañana.
36:25No, lo catamos ahora.
36:27Que no me digas que no está delicioso.
36:30Bueno, ya te prepararé yo algo más rico cuando hagamos nuestra cena.
36:34Que podemos hacerla cualquier tarde.
36:36A mí me va bien cualquier día.
36:39Es que estoy pensando que estoy hasta arriba de faena.
36:42Voy a tener unas semanas muy laboriosas.
36:43Bueno, tengo que ayudar a hacer el inventario de la bodega y no voy a parar.
36:47Pero yo te aviso cuando esté un poco más liberado.
36:57¿Habéis visto a mi padre?
36:58Sí.
37:00Estaba en el huerto que ha ido a por Pereja y en el dao.
37:03Yo mejor os dejo.
37:04Que voy a subir a ver si mi hermana necesita ayuda con los nombres.
37:07Gracias por el bizcocho.
37:10Aguárdale, Leonor.
37:11Quería disculparme porque no pude volver a la comida que habíamos...
37:14Cuida, Francisco. Si más lo siento yo por vosotros, que os lo perdisteis.
37:17Estaba todo delicioso, ¿verdad?
37:20Seguro que sí.
37:26¿Y a ti también te pareció deliciosa la comida?
37:30Sí, sí. Estaba todo muy bueno.
37:34Así que estuvisteis los dos a gustito, solos en la campa.
37:38Estuvimos bien, sin más.
37:42Entonces, lo vuestro va viento en popa.
37:49¿Qué significa lo nuestro?
37:52Lo que os traes entre manos, Martincito. No te hagas el bobo.
37:54No, no te hagas tú el listo.
37:56Entre Leonor y yo no hay nada.
37:58Y por favor te pido que dejes de empeñarte en dejarnos a solas.
38:02Esa es cosa de Pepa.
38:03Bueno, pues dile que pare, porque es bastante incómodo.
38:06Solo quiero ayudarte.
38:07¿Os he pedido yo ayuda?
38:10Bueno, pues dejadlo estar.
38:12Que no quiero hacerle daño a Leonor y mucho menos que piense cosas que no son.
38:15No son ahora, pero en un tiempo, ya sabes, el brozo hace el cariño.
38:18Y dale la burra al trigo, que no.
38:20Que Leonor y yo somos amigos. Nada más.
38:22No te falta que te pongas así, tampoco.
38:23Me pongo como me da la gana, Francisco.
38:27Me tenéis frito, me duele la boca de deciros que no quiero novia y que estoy bien solo.
38:32Está bien.
38:33Tú mismo.
38:35Eso es, yo mismo.
38:39A ver si me dejáis en paz de una santa vez.
38:44Es áspero como una lija cuando quiere.
38:52Recuerda que me dijo que su hijo jamás daría su brazo al torte.
38:56Pues sí. Al final era cuestión de tener paciencia.
39:00Bueno, pues al final yo siempre tengo razón, ¿no? Está claro.
39:05La que seguro que tendrá que tener un poquito de paciencia es nuestra querida Enriqueta.
39:12Sí, cuando se entere estoy convencido que pondrá el grito en el cielo.
39:17Pero será Rafael quien tendrá que darle explicaciones.
39:21No nosotros.
39:22¿Sabe? No sabía que era tan importante esa niña para su hijo Rafael.
39:25María. Si más que su propio hijo. Pero gracias a esa sensiblería suya, conservaremos este paración.
39:34Sí, pero tendremos que pagar un precio muy alto.
39:38Tener a una criada a la planta noble no será un gran problema.
39:41¿Ah, no? ¿Y qué cree que sucederá cuando organicemos algún ágape y esa fregatriz aparezca entre los invitados a nuestra
39:49familia?
39:49¿Será el hazme reír?
39:53¿Y de qué se ríe usted ahora mismo?
39:58No creo que esa criada dure mucho entre nosotros.
40:02¿Acaso piensa traicionar el pacto?
40:05En absoluto.
40:06La trataré como he prometido que haría.
40:09Otra cosa es que ella, por sí misma, se dé cuenta de que no pertenece a este lugar.
40:14Y marche de aquí por su propio pie.
40:29¿Cómo se atreve?
40:35Doña Victoria, muy buenas tardes.
40:37¿Me haría usted el favor de marchar y regresar cuando haya recuperado sus modales?
40:42¿Cómo se atreve a acusar falsamente a una mujer inocente?
40:45¿A quién he acusado yo?
40:47Sabe bien a qué me refiero. No se haga la loca.
40:49No he acusado a nadie.
40:51Usted lanzó al capitán Escobedo contra Mercedes acusándola de tener algo que ver en la desaparición de Damaso.
40:56Le repito que yo no he acusado a nadie.
40:59Yo tan solo advertí de que Mercedes tenía una herida muy fea en la muñeca.
41:07Por otra parte, una herida poco común en una duquesa como ella, que ni friega, ni lava, ni trabaja con
41:16sus manos.
41:17Solo es un arañazo sin importancia, así que déjela en paz.
41:22¿Por qué son tan amigas de repente?
41:24¿Y a usted qué le importa, Enriqueta?
41:27No deja de ser sospechoso que dos personas que se odiaban tanto ahora no se separen y se protejan.
41:35Cualquiera diría que se han unido en contra de un enemigo común.
41:39¿Dá paso? ¿Quizá?
41:41Dígame, ¿su inventiva es algo suyo?
41:43¿O detrás está la mano de José Luis y Donalón?
41:46Doña Victoria, a estas alturas debiera empezar a conocerme un poco.
41:50No soy la marioneta de nadie.
41:53Y ustedes dos ocultan algo con la desaparición de siempre.
41:58No voy a consentir que me acusese.
42:01Marchese, doña Victoria.
42:02¿Me está arruinando la merienda?
42:04Por otra parte, ya no es bienvenida en esta casa.
42:11¿Me va a hacer llamar a dos lacayos para que la echen?
42:24Es que yo no quiero esto, Luisa.
42:26Yo sería tan nichosa criando a mi hija en paz.
42:30Es cuestión de tiempo.
42:31Y desgraciadamente te vas a tener que acostumbrar a que mucha gente te mire como si este sitio no fuera
42:37tu lugar.
42:38Es muy poco caballeroso, por su parte, besarla y después tal desplante.
42:43Es que yo no la besé.
42:44No es lo que dice ella.
42:45Bueno, puede que su hija esté tergiversando un poco los hechos.
42:49¿Eso está diciendo que miente?
42:51Martín me ha pedido que hable contigo, Pepa.
42:53¿De qué?
42:53De tu empeño por emparejarle con Leonor.
42:55Lo empeño, lo que se dice empeño, yo no diría tanto.
42:59¿Y lo de dejarlos a solas todo el tiempo?
43:01Que no voy a esperar a que venga el capitán a acusarnos de manera formal.
43:05Y usted tampoco.
43:06¿Qué sugiere?
43:07Que sea usted quien le pare los pies a ese capitán.
43:10¿Yo?
43:11Mi posición en esta casa es mejor que la suya.
43:13El duque me apoya en todo.
43:16¿Para qué?
43:18Pues para traspasarme la titularidad de esta santa casa.
43:22Y cuando todo esto pase a estar a mi nombre, ¿sabe la primera norma que voy a poner?
43:28Prohibirle la entrada a usted.
43:30Nos besamos y fue un beso de amor.
43:32Usted se adelantó sobre mí.
43:34Eso no es un beso de amor.
43:35Y espero por su bien que acepte de una vez que yo no estoy enamorado de usted.
43:39Acabará en mis brazos, querido.
43:49Señorita.
43:50El pan.
43:53El pan.
43:56Discúlpenla.
43:57Seguramente es la primera vez que se sienta en la mesa de los señores.
44:00En una mesa, directamente.
44:02¿No estamos aquí para comer?
44:04Sí, pero hay que esperar al duque para empezar a comer.
44:07A ver, al parecer tienen pruebas de que lo han asesinado.
44:09¿Qué pruebas?
44:10No lo sé, pero asegura mantener a un sospechoso y que lo detendrían a menos tardar.
44:14¿Quieres que hable con ella?
44:15Podrías.
44:16Bravo, si le quitaras esta tontería de la cabeza, yo estaría contigo agradecido por vida.
44:21¿Se sabe algo del paradero de Damason?
44:25Tendrá que preguntarle al Capitán Escobedo.
44:27Resolverá sus dudas mejor que yo.
44:29¿Mejor que usted?
44:30No sé, permítame dudarlo.
44:33Hablaré con el corregidor.
44:34Presentaré una acusación formal contra doña Mercedes y doña Victoria.
44:38Para sentarlas ante el juez.
44:40Quería verla para...
44:43Encientratar el acuerdo que tenemos usted.
44:48Es para firmar los documentos de cesión del palacio de Damino.
44:57Alguien es el momento.
44:57Alguien es el momento.