00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Donne-moi quelque chose, Tony. Cette équipe, je l'ai vu devant tout le monde.
00:36Les types qui tapent au fourgon, je les connais !
00:38Dans l'échange, je veux que tu me couvres.
00:40Tu dois avoir besoin de tes gaffes.
00:41Comment t'as eu le tuyau ?
00:43On laisse passer, on attend qu'il sorte de la zone.
00:46Où il va, putain ? On nous a dit de pas bouger.
00:48Denis, qu'est-ce que tu fous ?
00:50Je t'ai de taille.
00:51Lasse ton arme, ça de poulet !
00:55Toi, t'es mort, tu restes là !
00:57Klein a commis une faute.
01:05Il doit être sanctionné.
01:07Klein, Denis, matricule 628-049.
01:10T'as pas le droit de me faire ça, Léo.
01:12Ce métier, c'est tout ce que j'ai.
01:14Ils étaient deux.
01:16T'as couvert un meurtre, Léo.
01:18T'as pas l'air de t'en rendre compte.
01:22Pourquoi tu me dis jamais ce que tu fais ?
01:24Parce que j'ai pas envie de te perdre.
01:26Qu'est-ce qui se passe ?
01:28Léo, c'est qui ?
01:29C'est pas en mettant le haut derrière tes murs que tu recommenceras à rêver, Denis.
01:32De quoi tu parles ?
01:33De ce grand flic que tu voulais être et que tu seras jamais.
01:41Qu'est-ce que vous auriez fait à ma place ?
01:42Je suis pas à ta place.
01:45Qu'est-ce que vous auriez fait à ma place ?
Commentaires