00:25Viva! Viva! Viva!
00:32Zaiwan! Kommt nach Moskau zurück!
00:34Du meinst die Taten eines blutgierigen Raubtieres.
00:37Ich befehle dir zu schweigen, Philipp.
00:41Ich warne dich, widersetze dich nicht der Macht des Zaren.
00:46Sonst wird es geschehen, dass sich der Zorn des Zaren heimsucht.
01:09Sie haben mich vergiftet. Ich sterbe.
01:13Sie ist es gewesen, Fetka. Sie war es.
01:15Das staunt dir.
01:18Ihr habt euch verrechnet, he?
01:20Gebt die fest!
01:24Wache!
01:30Schweig jetzt davon, Fetka!
01:33Sprich diesen fürchterlichen Verdacht nicht aus.
01:37Woher nimmst du das Recht, Zaiwan, ein blutiges Gericht zu halten?
01:44Woher nimmst du das Recht, Zaiwan, dein strafendes Schwert zu erheben?
02:17Das ist mein Bracht!
02:19Gott hat uns erhört!
02:21Das ist das Ende Ivans des Schrecklichen!
02:51Nun gut, ab heute werde ich sein, wie ihr mich nennt.
02:54Ivan der Schrecklichen!
02:57Das ist das Ende Ivans des Schrecklichen!
03:11Untertitelung des ZDF, 2020