- 2 days ago
Category
✨
PeopleTranscript
00:00The day of our wedding, my prometed, Silas, took off the dress of novia and gave it to Serena, her
00:05friend of childhood.
00:06Serena is married to me. I cannot allow my son to be a bastard.
00:10This time we are going to marry. The wife will be Serena at the moment. I will give you another
00:14wedding.
00:14They thought that I, who had loved it for seven years, would continue to wait.
00:19But that same night, I accepted my family.
00:21I left Los Angeles and went to New York for a new marriage with families.
00:26Since then, I disappeared completely from their world.
00:28Tres años después, mi marido y yo volvimos a Los Angeles para asistir a un banquet.
00:32A mi marido le surgió un imprevisto, así que mandó a buscarme al aeropuerto a un empleado de una empresa
00:37que acababa de adquirir.
00:39No esperaba que la persona que viniera a buscarme fuera precisamente Silas.
00:42Al verme, frunció el ceño y suspiró.
00:44¿Ya terminaste con tu numerito? Va siendo hora de que se acabe.
00:47Vuelve. El hijo de Serena va a entrar en un preescolar privado.
00:50A partir de ahora te encargarás tú de llevarlo y recogerlo.
00:53Aquella barbaridad me dieron ganas de reír, pero los que iban con él ya habían empezado a burlarse.
00:57Elena estuvo años colgada de Silmas. Si le piden que cuide al hijo que Silas tuvo con otra, seguro que
01:01acepta encantada, ¿no?
01:02Mira la ropa que lleva. A saber de qué marca de pacotita será. Ni siquiera va maquillada. No tendrá dinero
01:07ni para cosméticos.
01:08Antes, por Silas, me ponía el maquillaje más delicado y los vestidos más bonitos. Ahora ya no hacía falta. Estaba
01:14embarazada.
01:14Y mi marido, Adrian Sterling, me había pedido que no llevara vestidos ceñidos ni maquillaje cargado.
01:20Decía que lo primero eran la comodidad y la seguridad. El vestido largo que llevaba también lo había mandado a
01:25ser él especialmente para mí.
01:27Elena, no culpes a Silmas. Estos tres años no ha dejado de buscarte. Aunque quién sabe qué habrás estado haciendo
01:32por ahí fuera.
01:33Igual te has juntado con gente de mala muerte. Hace tres años prometí casarme contigo, es cierto, pero desaparece durante
01:37tres años.
01:37Ya va siendo hora de que entiendas cuál es tu sitio. No puedes volver a convertirte en mi esmosa.
01:43No me molesté en hacerle caso. Iba a revelar mi identidad, pero Silas siguió hablando.
01:48Aún así, puedo dejar que te quedes a mi lado. Date por satisfecha con cuidar del hijo de Sena. Al
01:53menos podrás verme todos los días.
01:54En la villa sobran ambiciones para el servicio. Elige cualquiera.
01:58Al terminar, los de alrededor estallaron en carcajadas.
02:02Elena, deberías darle las gracias a Silmos de rodillas. Bastante hace con recogerte.
02:08Solo tienes que ayudar a Serena con el niño. ¿No es mejor que pasar miseria por ahí?
02:13¿A qué esperas para darle las gracias? Elena, tranquila. Si mi hijo se porta mal, te ayudaré a educarlo.
02:19No dejaré que te sientas agrafecida. Silas soltó una risa baja.
02:23¿Agraviada ella?
02:25Desapareció por una tontería. Por puro berrinche.
02:28Ahora vuelve a suplicarme porque no ha sabido salir adelante. Que pase un poco de apuro es lo normal.
02:32Al oírlo, el pecho me vio una bronzada. Así que, incluso después de tres años,
02:36seguía creyendo que abandonarme el día de la boda no había sido para tanto.
02:40Aquel Silas que una vez me amó ya no existía. Pero mejor así.
02:44Lo nuestro ya había terminado. Además, estaba a punto de dar a luz al segundo hijo de Adrian.
02:49Me acaricié el vientre, miré a Silas y dije con calma.
02:55¿No habían venido a recogerme? Vámonos.
02:58El lugar quedó en silencio un instante. Luego, varios se echaron a reír.
03:01Serena soltó una risita desdañosa.
03:04Reconócete a ti, Elena. ¿Pero tú quién te crees?
03:11Serena señaló el cartel de recogida.
03:13Mira bien, estamos esperando a Elena. ¿Sabes quién es?
03:18Claro que lo sabía, porque yo era Elena.
03:21Pero Serena no me dio oportunidad de hablar.
03:23Alzó la barbilla con arrogancia y dijo impaciente.
03:27Elena es la señora del grupo Starling, la esposa que Adrian Starling reconoce públicamente.
03:31Adrian está gente y despiedado en los negocios, rico hasta lo indecir,
03:35pero mira por dónde, es un romántico empedrenado.
03:37Dicen que no se casó durante años porque estaba esperando a Elena.
03:41En la alta sociedad todos saben que, si quieres ganarte a Adrian,
03:46conviene más ganarte primero a su esposa.
03:49¿Y tú? ¿Pretendes que te comparen con la señora Elena?
03:53Al oírlos hablar, no pude evitar sonreír.
03:55En estos tres años de matrimonio con Adrian, la verdad es que había sido muy feliz.
04:00Serena, sin embargo, siguió burlándose de mí en voz alta.
04:04Seguro que ni siquiera lo has oído, ¿verdad?
04:06Para hacer feliz a la señora Elena, Adrian compró en una subata una pulsera valorada en 20 millones.
04:11¡Es este modelo!
04:12El lugar enmudeció al instante.
04:14Todos miraron mi pulsera.
04:16Silas me agarró la muñeca de golpe y sonrió con frialdad.
04:19La imitación está bastante bien hecha.
04:22¿Qué hombre de medio pelo te la regaló?
04:27Basura.
04:27Me zate de un tirón y bajé la cabeza para agariciar la pulsera.
04:31La mirada de Silas se ensombreció.
04:32De pronto volvió a agarrarme la muñeca y me arrancó la pulsera a la fuerza.
04:37¡Silmas!
04:39Serena ya la había tomado de su mano y jugaba con ella.
04:42Desde luego es más fina que las imitaciones que compro yo,
04:45aunque jamás salgaría a la calle con una copia para hacer el rebuto.
04:52No irás a decir que tú eres Elena, ¿verdad?
04:55¿La legendaria esposa de Adrian?
04:57Al terminar, varios de los versantes soltaron frijales.
05:00A sus ojos, aquello era demasiado absurdo.
05:03Adrian era demasiado poderoso.
05:04Todas las grandes familias lo temían.
05:06Y yo no era más que aquella broma a la que Silas había dejado plantada el día de la boda
05:11tres años atrás.
05:12¿Elena, la mujer de Adrian?
05:15Entonces yo soy el hombre más rico del mundo.
05:24Serena colgó la pulsera de la punta de un dedo y la balanceó.
05:27Elena, dame esta pulsera. Te pago el doble.
05:32Devuélvemela. Me la regaló Adrian.
05:34¡Cállate!
05:35Antes de que pudiera terminar, Silas me soltó una bofetada tremenda.
05:40Silas me miró furioso.
05:41¿Y tú quién eres para mencionar el nombre de Adrian cuando te venga en gana?
05:45¿Ensima te atreves a inventar que tienes relación con él?
05:47¿Quieres matarme?
05:48¿Quieres arruinar a Silmos soltando disparados aquí?
05:51Silmes se dejó la piel para conseguir hoy la oportunidad de recoger a la esposa de Adrian.
05:55El año pasado, el grupo Sterling adquirió los negocios de los Whitmore.
06:00Ahora todos dependemos de Adrian.
06:02Me limpié la sangre de la comisura y levanté la vista hacia Silas con frialdad.
06:07Un destello de pánico cruzó sus ojos.
06:10¡Elena, zorra!
06:13Aunque le reproches que no secara con Tago al momento, no puedes vengerte así de él, ¿no?
06:18Al oírlo, sentí como si hubiera vuelto a tres años atrás.
06:21Hiciera lo que hiciera.
06:23Serena siempre retorcía mis intenciones.
06:25Y Silas siempre se ponía de su parte para culpar.
06:27Igual que ahora.
06:28Silas frunció el seño y murmuró un insulto.
06:31Celosa.
06:32Tras un momento de silencio sacó un cheque de 200.000.
06:35Por lo que hubo entre nosotros no voy a hacerte nada.
06:38Toma el dinero y cómprate rápido decente.
06:40Si no quieres cuidar del niño, dentro de unos días te buscaré un puesto digno.
06:45Tranquila.
06:47Desde que el grupo Sterling adquirió mi empresa, esta cantidad ya no significa nada.
06:52Solo sentí asco.
06:53Ante las miradas atónitas de todos, aparté el cheque y recuperé la pulsera de manos de Serena.
06:58No hace falta, señor Whitworth.
07:00No acepto cosas de desconocidos.
07:02Me di la vuelta para irme.
07:04Pero no había dado ni unos pasos cuando Silas me agarró la muñeca.
07:07¿Has dicho que somos desconocidos?
07:09Ya lo entiendo.
07:10Seguro que sigues celosa de Serena.
07:13Esta noche, la suzursal de Los Ángeles dará una cena de bienvenida para Adrián.
07:17Pensaba llevarte para que vieras mundo, pero antes tendrás que comprarte un vestido decente.
07:20No quiero que me dejes en ridículo.
07:23No hace falta, gracias.
07:24Elena, parece que ahora te crees muy capaz.
07:27Cuanto más pobre te has vuelto ahí fuera, peor carácter tienes.
07:30Pues precisamente por eso voy a llevarte al banquete, para que todos vean lo rastera que eres.
07:36Dicho eso, me arrastró a la fuerza hasta el auto.
07:39Como el destino era el mismo, no forcejé demasiado.
07:43El auto llegó al salón del banquete.
07:45Nada más entrar, Serena empezó con sus burlas.
07:48Mira qué refinadas y elegantes son estas damas.
07:51Un sitio así no es para una mujer salida de los bajos fundos como tú.
07:55Tal como estás ahora, ni siquiera sirves para llevarme los zapatos.
08:00Silas también se mostró presuntuoso a un lado.
08:02Si me suplicas ahora, aún puedo llevarte a cambiarte de ropa.
08:07Si no, la alta sociedad de Los Ángeles se reirá de ti toda la vida.
08:12No me molesté en contestar.
08:13Lo esquivé y fui directa hacia la mesa principal.
08:15Solo había dado dos pasos cuando Silas me gritó.
08:19Nuestros asientos están aquí.
08:20¿A dónde vas?
08:22Ese es tu asiento.
08:24El mío está allá.
08:25Siguiendo mi mirada, Silas vio la mesa principal al fondo del salón.
08:28Serena también miró hacia allí, y un destello de odio le cruzó los ojos.
08:33Elena, ¿cómo te atreves a seguir llevando esa pulsera falsa?
08:36Al segundo siguiente, señaló mi pulsera y me gritó deliberadamente en voz alta.
08:40Todas las miradas se clavaron en mí de inmediato.
08:43Alguien reconoció la pulsera de mi muñeca y murmuró.
08:45¿No será la eternal heart que Adrián compró por una fortuna para su esposa?
08:50Hoy es la primera vez que Adrián aparece en público con su mujer en Los Ángeles.
08:53Si ella aparece con una imitación, no está provocando a la señora Elena a propósito.
08:57Señor Whitmore, ¿es amiga suya?
08:59Silas se desentendió de mí al instante.
09:01No.
09:02¿Lo has oído? Hasta Silmas dice que no te conoce.
09:06¡Quítate la pulsería y lárgate!
09:08La miré y sonreí con frialdad.
09:09¿Estás segura de que quieres que me vaya?
09:13¡Deja de hacértela interesante y quítate la pulsería!
09:15Dijo Serena, alargando la mano con brusquedad para arrancármela.
09:18Le aparté la mano y retrocedí por instinto.
09:21De pronto, alguien me hizo la zancadilla por detrás.
09:23Caí de golpe al suelo.
09:24Serena dio una tensión en el bajo vientre y se me cambió la cara.
09:27Mi hijo con Adrián, antes de que pudiera incorporarme,
09:30Serena ya se había adelantado y me pisó la muñeca.
09:33Un dolor brutal me estalló desde el hueso.
09:35¿De verdad has tratado esta basura como si fuera un tesoro?
09:39La muñeca me ardía por el pisotón y la piel quedó abierta,
09:42hecha una masijo de sangre.
09:43Pero yo solo miraba, aturdida, la pulsera que ella había roto al arrancarla.
09:47Era el regalo que Adrián me había puesto con sus propias manos.
09:52¡Levantadla y echanla fuera!
09:57La gente de alrededor se acercó de inmediato.
10:00Al ver que algunos intentaban agarrarme de brazos y piernas, forcejé presa del palo.
10:06¡Soltadme!
10:07¡Soyla!
10:08Me dio una bofetada.
10:13¿Otra vez quieres inventar que eres la esposa de Adrián?
10:19¿Tú?
10:19Dicho eso, me dio otra bofetada con el dorso del mar.
10:22Giré la cabeza con la comisura ensangrentada.
10:25Al volver a Los Ángeles esta vez, no pensaba molestarme con ella, porque no hacía falta.
10:29Pero ahora iba a hacer que pagara el precio.
10:31Elena, ¿ya has terminado con el numerito?
10:33Sé que aún no eres capaz de renunciar a mí.
10:35Si me suplicas, ¿puedo acogerte?
10:38Sonreí con frialdad.
10:40¡Sylas!
10:41¡Estás acabado!
10:42Cuando Adrián llegara y yo revelara mi identidad,
10:45ya veríamos si aún podían seguir riéndose.
10:47Silas estaba a punto de hablar cuando el salón quedó de pronto en silencio.
10:51Todos los invitados se recompusieron la roca y miraron hacia la entrada.
10:56Adrián ha llegado.
10:57¡Comportate!
11:00Tranquila, Serena y yo nos divorciamos hace tiempo.
11:03Aquello no venía a cuento.
11:04Me froté la muñeca casi rota y aquel hombre me pareció, simplemente, extraño y ridículo.
11:08¿Qué tenía que ver conmigo? ¿Que ellos se hubieran divorciado o no?
11:11En ese momento, Adrián entró en el salón, rodeado de gente, con nuestro hijo en brazos.
11:15Era alto y el traje negro hacía que la línea de sus hombros pareciera fría y dura.
11:20Su mirada recorrió el lugar y todos guardaron silencio.
11:22Al llegar al centro del salón, nuestro hijo empezó a protestar para bajar de sus brazos.
11:26El niño, precioso como una figurita de porcelana, atrajo todas las miradas en cuanto tocó el suelo.
11:31Criados y guardaespaldas lo siguieron pegados a él, temiendo que se cayera.
11:35Pero Silas eligió ese momento para volverse hacia mí.
11:38Elena, si a partir de ahora dejas de hacer escenas y de provocar a Serena, puedo perdonarte que desaparecieras tres
11:42años.
11:44También puedo darte una oportunidad para que tengas un hijo mío.
11:48Un hijo que de verdad nos pertenezca.
11:49No dije nada y agité la mano con urgencia hacia Adrian y el niño.
11:53Serena se puso nerviosa y ordenó a los guardaespaldas que le sujetaran por los hombros.
11:57¡Saque rápido a esta impostora que no molesta a Adrianian!
12:01En ese momento, Adrian por fin siguió los pasos del niño y llegó hasta mí.
12:08¡Mamá!
12:10¿Elena?
12:15El niño, que hasta entonces no había mostrado expresión alguna, se llenó de pánico en cuanto me vio.
12:20Corrió hacia mí y se lanzó a mis brazos.
12:22Aquel mamá dejó paralizados a todos los presentes.
12:25Mamá, ¿qué ha pasado?
12:27¿Quién te ha hecho daño?
12:30¿Por qué tienes tanta sangre en la mano?
12:32Los invitados que hacía un momento habían contemplado con frialdad cómo me humillaban, abrieron los ojos, incrédulos.
12:38El abrazo de mi hijo seguía siendo tan cálido como siempre.
12:41La opresión y el agravio que me habían pesado en el pecho encontraron al fin una salida y empezaron a
12:45disiparse.
12:45Luego le pellizqué suavemente la carita redonda.
12:48Mamá, está bien.
12:49Mi hijo me tomó la mano con dolor y sopló con cuidado sobre la herida.
12:51Mamá, ¿quién se ha atrevido a hacerte esto?
12:54Tenía los ojos algo rojos y su voz sonaba a punto de llorar.
12:57Los niños son niños.
12:58En cuanto ven a un adulto herido se les llenan los ojos de lágrimas.
13:01Verlo así me dolió también a mí.
13:02Estaba a punto de consolarlo cuando Adrián ya avanzaba hacia nosotros desde atrás.
13:06Solo se acercaba paso a paso, pero su presencia era tan imponente que todo el salón quedó en silencio.
13:10La gente se apartó por sí sola para dejarle paso.
13:12Aunque todavía no me había vuelto a mirarlo, aquella frialdad a mi espalda ya me puso la piel de gallina.
13:16Adrián estaba furioso.
13:18Desde que me quedé embarazada del segundo, las náuseas habían sido terribles, muy distintas a las de mi primer embarazo.
13:23Adrián habría querido estar a mi lado las 24 horas.
13:26Si no le hubiera surgido este imprevisto, jamás habría permitido que solo alguien de la sucursal de Los Ángeles me
13:31acompañara.
13:31De haber sabido que me encontraría con Silas, no me habría empeñado en adelantarme a Los Ángeles.
13:36Al sentir la mirada del hombre detrás de mí, levanté a mi hijo en brazos y me di la vuelta.
13:41Adrián solo bajó los ojos para mirarla y el niño, que yo llevaba en brazos, se revolvió de inmediato para
13:45bajar.
13:46Papá, alguien ha hecho daño a mamá, tenemos que vengarla.
13:49Adrián sostuvo mi muñeca con cuidado para examinarla.
13:51Elena, ¿qué ha pasado? No te dejo sola ni un momento y vuelves a acabar herida.
13:55Qué imbécil se ha atreverido a tocarte.
13:59Al ver a Adrián conteniendo la ira, sentí una calidez extraña.
14:02En realidad, no era que siempre me hiciera daño.
14:04Era que Adrián tenía un instinto protector demasiado fuerte, una picadura de mosquito,
14:08una marca roja en el brazo por haber dormido apoyada sobre él, incluso que tomara medio cuenco menos de sopa.
14:13Cualquier cosa lo ponía nervioso, como si se fuera a caer el cielo.
14:15Y aún así, a mí me gustaba precisamente así.
14:17Me gustaba que no ocultara en absoluto cuanto le importaba.
14:19Las luces del salón eran algo tenues, pero los zafiros y fragmentos de metal esparcidos por el suelo
14:23seguían brillando bajo aquella luz débil.
14:25A mi hijo le molestó pisarlos, así que se agachó y recogió del suelo el zafiro más grande.
14:29Era justo la piedra azul profundo que ocupaba el centro de la pulsera Eternal Heart.
14:32¿Papá, no es este el regalo que le hiciste a mamá?
14:35Adrián tomó el zafiro, lo giró y al ver las letras grabadas en la parte posterior,
14:38su mirada se hundió por completo.
14:39Bajó la cabeza para mirarme.
14:40Como yo estaba en una zona poco iluminada, solo entonces vio la herida de mi rostro.
14:44¿Qué te ha pasado en la cara?
14:46¿Se han atrevido a pegarte?
14:51Estoy bien, Adrián.
14:52Elena, soy tu marido.
14:55No hay razón para que soportes una humillación en silencio.
14:57Mi hijo se sumó enseguida.
14:58¡No podemos dejar que hagan daño a mamá!
15:00En realidad, no era nada grave.
15:02En realidad, yo también podía resolverlo sola.
15:04Pero quizá porque, estando embarazada, mis emociones estaban más sensibles.
15:07O quizá porque en ese instante los dos estaban a mi lado.
15:09Mi voz se tiñó sin querer de llanto.
15:10La humillación acumulada durante todo el día estalló de golpe en ese momento.
15:13Ustedes no estaban.
15:17Todas me han hecho daño.
15:19Los que habían acompañado a Silas al aeropuerto a recogerme palidecieron al instante.
15:23Algunos temblaban tanto que apenas podían mantenerse en pie y tuvieron que apoyarse en la mesa para no caerse.
15:28Jamás imaginaron que Helena Hostings, de quien se habían burlado hacía unos días llamándola fracasada,
15:32fuera en realidad la esposa legal de Adrienne Sterling, Helena.
15:35Yo llevaba claramente la pulsera Eternal Heart.
15:37Había dicho más de una vez que me la había regalado Adrienne.
15:39Incluso había insinuado que yo era la persona a la que esperaban.
15:42Pero ninguno de ellos me creyó.
15:43Al pensar que habían ofendido justo a la persona a la que jamás debían ofender, se arrepintieron hasta la médula.
15:48Mientras todos permanecían mudos, Maeve Harrington, la amiga íntima de Serena, dio de pronto un paso al frente.
15:52Había llegado tarde y no había visto cómo todos habían abierto paso a Adrienne al entrar.
15:56Tampoco había visto lo patética que Serena se había mostrado al intentar complacer a mi hijo.
15:59Solo sabía que Serena siempre me había detestado y que la forma más fácil de agradarla era burlarse de mí.
16:04Maeve me miró de arriba abajo, luego miró a Adrienne y al niño y soltó una risa fría.
16:08Elena, ¿de dónde has sacado a estos dos actores?
16:11Actúan tan bien que quizá de Elena debería buscarles una compañía de teatro.
16:14Total, eres tan pobre que ni siquiera puedes comprarte un vestido de cuento.
16:18Se tocó deliberadamente el bajo de la falda.
16:20Yo tengo un vestido viejo que solo me he puesto una vez.
16:23Si no te importa, puedo regalártelo.
16:27Así dejarás de hacer el ridulo.
16:29Maeve era amiga de Serena de nombre.
16:30En realidad no era más que una comparsa.
16:32Se había arreglado con esmero para aquella cena solo para pescar un marido poderoso en la alta sociedad de Los
16:36Ángeles.
16:36Y creía que complacer a Serena equivalía a complacer a Silas.
16:39Y eso equivalía a agarrar una oportunidad de entrar en los círculos de arriba.
16:42Pero no sabía que el Silas de ahora ni siquiera podía salvarse a sí mismo.
16:44Maeve no sé qué se imaginó, pero hasta soltó una risa satisfecha.
16:47En otras ocasiones, en un momento así, muchos la habrían secundado para burlarse de mí.
16:50Pero esta vez nadie alrededor rió.
16:52Todos los invitados la miraban como quien mira a una idiota.
16:54Eso empezó a inquietar a Maeve.
16:57Aún así, no quiso detenerse.
16:58Su mirada cayó sobre Adrien y en sus ojos brilló incluso un destello de admiración.
17:02Aunque el hombre que has encontrado, hay que reconocerlo, está bastante bien.
17:05Si estás dispuesto a dejar a Elena, puedo plantarme a hacerte un sitio en mi villa.
17:09Aunque traigas un hijo, por esa cara podría aceptarlo.
17:12Sus palabras me hicieron torcer la comisura de la boca.
17:14Quería mantener a mi marido delante de mí.
17:16Por un instante, no supe si alabar su valor o su estupidez sin remedio.
17:19Cualquiera que no estuviera ciego podía ver que Adrien no era un cualquiera.
17:22Qué joven de una familia rica normal tendría semejante presencia.
17:24A Adrien le dio risa de pura rabia.
17:26Si fuera yo quien dijera que quería mantenerlo, probablemente me preguntaría con toda seriedad
17:29si quería firmar el contrato matrimonial en ese mismo momento, pero si se trataba de otra mujer.
17:33Solo pensaría que quizá ya se había cansado de vivir.
17:36Todos estos años, para darme seguridad, Adrien nunca permitió que ninguna ambigüedad se le acercara.
17:39Maeve, al notar que el ambiente se volvía cada vez más raro, se arrimó enseguida a Serena en busca de
17:44protección.
17:44Pero Serena, en ese momento, habría dado cualquier cosa por desmarcarse de ella.
17:47Al ver que Maeve se acercaba, Serena le soltó una bofetada.
17:50Maeve cayó al suelo.
17:51Maeve Harrington, ¿cómo te atreves a ofender a Adrian Sterling y a la señora Elena?
17:54¡Se ve que ya no quieres seguir en Los Ángeles!
17:56Maeve se cubrió la cara y se quedó sentada en el suelo, aturdida.
17:59¡Adrián!
18:01¡La señora Elena!
18:03Maeve por fin entendió el tamaño del desastre que había provocado.
18:05Al pensar en la fama de Adrian como hombre obsesionado con proteger a su esposa, empezó a temblar sin poder
18:09evitarlo.
18:10¡Dios mío, miren su vestido!
18:12Alguien en la multitud soltó un grito.
18:14Las miradas cayeron de inmediato sobre Maeve. Se había orinado encima del miedo.
18:18Adrian frunció apenas el ceño.
18:19El guardaespaldas que tenía al lado se adelantó enseguida y se llevó a Maeve.
18:22Serena y Silas estaban rojos hasta las orejas, aunque la que habían arrastrado fuera Maeve.
18:26Todo el círculo sabía que Maeve era de los suyos.
18:28Las miradas que los invitados les dirigían eran las que se reservan a dos bufones que se han pasado de
18:32listos.
18:33Puro desprecio.
18:34En ese momento, el médico que Adrian había llamado llegó a mi lado y me limpió con sumo cuidado la
18:38herida de la muñeca.
18:39En cuanto el desinfectante tocó la herida, no pude evitar contener el aliento.
18:42Sólo ese sonido bastó para que las miradas de Adrian y de mi hijo se enfriaran al mismo tiempo.
18:45Eran miradas capaces de matar.
18:47¿Ni siquiera sabe poner una medizana?
18:50Al médico le temblaron las manos del susto.
18:52Miré a Adrian y a mi hijo con impotencia.
18:53Ustedes dos, no lo asuten.
18:55Adrian se quedó quieto.
18:57¿Elena?
18:57Mi hijo también me miró enseguida con expresión ofendida.
18:59¡Mamá!
19:00Padre e hijo, uno grande y uno pequeño, tenían una expresión sorprendentemente idéntica.
19:04Hacía un momento ambos tenían el rostro helado.
19:06Y ahora parecían un perro enorme y un niño a los que acabaran de regañar.
19:09Me dio rabia y al mismo tiempo ganas de reír.
19:13Ya está.
19:14El médico está curándome la herida.
19:16No se pongan así.
19:17Al oírme, el médico respiró claramente aliviado.
19:19Bajó la cabeza y se movió con aún más cuidado.
19:21Tras examinarme bien, miró a Adrian.
19:23Mr. Sterling, la señora se encuentra bien por ahora.
19:25El bebé en su vientre tampoco se ha visto afectado.
19:27La herida de la muñeca sí es algo seria.
19:30Prepararé la mejor pómuca cicatrizante e intentaré que no le quede marca.
19:32Adrian no dijo nada, pero yo sabía que aquello era la antesala de su verdadera ira.
19:36Silas, uno de los culpables, por fin empezó a ponerse nervioso.
19:39Al fin y al cabo, ¿quién iba a imaginar que la ex prometida a la que había despreciado
19:42acabaría siendo la esposa de su jefe máximo?
19:44Al ver a Adrian sostenerme la mano y limpiar personalmente la sangre de mi rostro,
19:48en los ojos de Silas surgió de pronto una emoción difícil de describir.
19:51Parecía resentimiento y también un tardío deseo de posesión.
19:54Pero, por la dignidad que aún le quedaba al grupo Whitmore
19:56y por su futuro en la sucursal de Los Ángeles, no se atrevió a estallar.
19:59Adrian permaneció a mi lado y sus ojos oscuros recorrieron el salón con frialdad.
20:02Aquella forma de mirar a todos desde arriba era aterradora en ese día.
20:05Pero por alguna razón me pareció un poco adorable
20:07y nuestro hijo a su lado parecía cortado por el mismo patrón.
20:10Cuanto más los miraba, más parecían dos personas a punto de explotar.
20:13Hoy, ¿qué ha ocurrido exactamente?
20:15Espero que lo cuenten por voluntad propia.
20:18Si tengo que investigarlo yo mismo, todos los presentes
20:20quizás glamenten haber puesto un pie aquí esta noche.
20:23Aquello era una amenaza apenas disimulada, pero nadie se atrevió a replicar.
20:27Los invitados presentes se habían peleado por asistir a esa cena
20:30para conseguir una colaboración con el grupo Sterling.
20:32Ofender a Adrian por Silas no era, desde luego, una decisión inteligente.
20:36El rostro de Silas cambió varias veces.
20:37Al final, fue el primero en hablar.
20:39Adrian, todo esto es un malentendido.
20:41Elena y yo estuvimos prometidos.
20:44Solo quería recordar viejos tiempos con ella.
20:46No esperaba que por medio ocurrieran estos accidentes.
20:48Su tono llevaba un madiz de celos que ni él mismo parecía percibir.
20:51En un momento así, mencionar su supuesta condición de prometido
20:53era pisar una y otra vez la línea roja de Adrian.
20:55Pero a veces los hombres tienen ese absurdo afán de imponerse, Silas especialmente.
20:59Aunque entonces hubiera sido él quien me abandonó con sus propias manos.
21:02Aunque yo ya estuviera casada y tuviera marido e hijo.
21:05Mientras él lo necesitara, seguía creyendo que yo debía volver a su lado.
21:08Siempre pensó que lo amaría como antes, que lo esperaría...
21:10Adrian también debe saber cuánto amaba a Elena en aquel entonces.
21:14Solo recordar el pasado, ¿no es normal?
21:17Que seguía creyendo.
21:18Silas no se vio cuenta de que el rostro de Adrian ya estaba frío hasta el extremo.
21:22Pero oí con claridad como la copa de cristal en la mano de Adrian se resquebrajaba.
21:25La copa en la mano de Adrian se hizo añicos.
21:27Los fragmentos afilados le cortaron la palma y la sangre goteó entre sus dedos.
21:32Silmas, deja de colgarte medallas.
21:35Si sigues intentando sembrar cizaña entre Adrian y mí, no me culpes por perder las formas.
21:40Mientras atendía la herida de Adrian, reprendía a Silas con criada...
21:42En esta vida solo quiero a Adrian.
21:43El rostro de Silas palideció al instante.
21:45En sus ojos apareció incluso una expresión herida.
21:47Elena, sé que me guardas rencor.
21:50Pero Serena y yo ya nos hemos divorciado.
21:54Ese niño también puede llamarte mamá en el futuro.
21:58Te casaste con él para darme cielos, ¿verdad?
22:01Mientras estés dispuesta a volver y me ayudes a cuidar a ese niño, él también te aceptará.
22:05Si no te gusta Serena, haré que se marche.
22:10La desvergüenza de Silas redefinía una y otra vez la palabra.
22:13La sangre de Adrian me manchaba los dedos.
22:15Pero al verlo de prisa que yo le atendía la herida, el hombre soltó una risa baja, incluso en un
22:19momento así.
22:20Lo miré, molesta.
22:21¿De qué te ríes?
22:22Adrian me acarició la cabeza con la mano que no tenía herida.
22:24Aquellos ojos que un momento antes daban miedo de lo fríos que eran...
22:27Elena.
22:27...se volvieron entonces increíblemente suaves.
22:30Acabas de decir que en esta vida solo te gusto yo.
22:31Nuestro hijo, de pie a un lado, torció la comisura.
22:34Seguramente él tampoco imaginaba que aquel padre que dominaba las cámaras de comercio
22:37y al que incontables magnates temían ofender pudiera mostrarse ante mamá tan dócil como una recién casada.
22:42Entre los invitados, además de la conmoción, se respiraba sobre todo envidia.
22:45Así que eran ciertos los rumores de que Adrian adora a su esposa.
22:49La señora Elena quizá pese más en el corazón de Adrian que todo el grupo Sterling.
22:53Silas, al ver que yo seguía sin hacerle caso, puso cada vez peor cara, apretó los puños y el pecho
22:57le subía y bajaba violentamente por la vergüenza y la rabia.
22:59Se colocó delante de mí, alzó su carita y miró a Silas con frialdad.
23:03¿Cuidar niños? ¿Quieres que mi madre sea la niñera de tu hijo?
23:06El rostro de Silas se puso líbido.
23:09En el grupo Sterling, ¿tú quién te crees?
23:14Y encima hueles a miseria y a podrido.
23:17Mi hijo hizo una pausa y hasta se pellizcó la nariz.
23:19Me arden los ojos. Ese bastardo no será como tú, ¿verdad?
23:24Otro inútil que trepa gracias a los recursos de la familia de una mujer.
23:28Los invitados no pudieron evitar echarse a reír.
23:30¿Quién no sabía que Silas había logrado afianzarse en Los Ángeles gracias a los recursos de la familia Caldwell?
23:34De no ser por Serena y su familia materna, jamás habría llegado a donde estaba.
23:37Silas se mordió el labio inferior con fuerza, temblando de humillación y rabia.
23:40Serena, en ese instante, perdió por completo la razón.
23:43Su hijo era, a sus ojos, el niño más noble y excelente del mundo.
23:45Que Silas hubiera dicho que me lo entregaría, hizo que los celos y el resentimiento le devoraran por completo el
23:49juicio.
23:50Serena agarró de golpe un tenedor de la mesa de servicio y se lanzó como una loca contra mi hijo.
23:55¡Pequeño bastardor! ¡Voy a matarte!
24:00El instinto de madre fue más rápido que cualquier pensamiento.
24:03En el instante en que ella se lanzó hacia mi hijo, apenas dudé.
24:06Empujé a Adrian con fuerza, me abalancé y cubrí al niño con mi cuerpo.
24:09Al segundo siguiente, un dolor terrible me atravesó la espalda.
24:12Me dolió tanto que me quedé blanca al instante.
24:14Hijo tú...
24:14¿Estás bien? No alcancé a decir las tres palabras restantes.
24:17Todo se me oscureció y me desmayé en el suelo.
24:19Cuando volví a despertar, el olor a medicamentos y desinfectante me llenaba la nariz.
24:22Me irritaba tanto que abrí los ojos poco a poco.
24:24Miré el pijama blanco de hospital que llevaba y el techo desconocido sobre mi cabeza y por un momento me
24:28quedé desorientada.
24:29A un lado, mi mejor amiga, Leah Bennett, se iluminó de alegría al verme despierta y se lanzó al abrazarme.
24:33¡Elena, por f...
24:34Si tardas un poco más los dos de tu casa, el grande y el pequeño van a poner los ángeles
24:39patas arriba.
24:40Aunque exageraba, no tuve ánimo para seguirle el juego.
24:41Me toqué el vientre por instinto y miré a Leah con nerviosismo.
24:44Tranquila.
24:45Tú y el bebé que llevas dentro están perfectamente.
24:48El médico dijo que te desmayaste por el susto excesivo y por el dolor de la herida.
24:52Esa serena es demasiado cruel.
24:54Atrender a atacar a un niño.
24:56Al oír hablar de mi hijo, el corazón que acababa de tranquilizarse volvió a...
24:59¿Dónde está mi hijo?
25:00¿Y Adrián?
25:01Quizá por haber estado tumbada demasiado tiempo, tenía la voz algo ronca.
25:04Leah se apresuró a darme agua y me acarició suavemente la espalda.
25:07Tranquila, padre, hijo, están bien.
25:09Tú también fuiste demasiado impulseo.
25:11Había tantos guardaespaldas allí.
25:12¿De verdad crees que habrían dejado que tu hijo saliera herido?
25:15¿Hacía falta que te pusieras tú delante?
25:16Después de beber agua, por fin recuperé el aliento.
25:18Es mi hijo.
25:19Leah puso los ojos en blanco, impotente.
25:21Ya, ya, es tu precioso hijo.
25:23Pero ese tesorito tuyo tiene una lengua venenosa de cuidado.
25:26No necesita que lo protejas.
25:27Leah le brillaron los ojos al instante.
25:28¿Dónde están ahora, padre e hijo?
25:31Pues venándote, claro.
25:33Yo también quería ir.
25:35Pero tu marido y tu hijo daban tanto miedo,
25:37que pensé que era más seguro quedarme aquí contigo.
25:42La miré fingiendo disgusto.
25:43¿Qué pasa?
25:45¿Acompañarme te parece un sacrificio?
25:46Leah me miró sin palabras.
25:48De verdad que ya no sé qué decirte, Elena.
25:51Cuando llegué al salón, tú ya te habías desmayado.
25:53Pero por los comentarios sueltos de la gente,
25:54más o menos entendí lo que había pasado.
25:56Ese hijo tuyo, tan obediente normalmente,
25:58se quedó blanco en cuando te vio caer.
25:59En cuanto a Adrián, Leah llegó ahí y no pudo evitar estremecerse.
26:02Tenía una mirada que parecía capaz de devorir a alguien.
26:05Y además, después de que te llevaron al hospital,
26:07tu hijo tan modosito recobió aquel tendedor
26:08y se lo clavó con saña a Serena en el dardo de la mano.
26:11No sé de dónde sacó tanta fuerza un niño.
26:13Después, Adrián lo investigó todo.
26:14Tres días antes, Silmas te había dado una bofetada en el aeropuerto
26:17y te había arrebatado la pulsera que él te regaló.
26:19También se enteró de que Serena y los demás te humillaron.
26:21Te pisaron hasta herirse y rompieron la pulsera.
26:23Entonces ordenó a los guardaespaldos sujetar a Silvas.
26:25La mano con la que Silvas te pegó fue la mano que le destrozó.
26:28El hijo lo vio todo a su lado sin parpadar.
26:30Uff, fue muy duro.
26:31Fruncié el ceño al oírlo, pero Leah se animaba cada vez más.
26:35Y hay más.
26:36La cara de Silas quedó hinchada como un balón.
26:38Serena no quería robarte la pulsera.
26:39Adrián hizo que los guardaespaldos trajeron una caja de safuros
26:42y la voltaron delante de ella.
26:43Le ordenó tragárselos todos.
26:45Ya que te gusta tanto arrebatar lo ajeno, voy a darte gusto.
26:48Con las piedras.
26:49Y con los hombres también.
26:50Tu hombre impone de verdad.
26:51Serena no quería tragárselos, así que hicieron que trajeran a su hijo.
26:53Al final la obligaron a traer bastantes zafires.
26:55Y quedó hecha polvo, medio muerta.
26:57Adrián también mandó destrozarle la cara.
26:58Y todos los que estaban en el salón mirando fríamente cómo te humillaban
27:03también recibieron lo suyo.
27:05A cada uno le dejaron una cicatriz horrible en la muñeca.
27:07Adrián dijo que era el castigo por quedarse mirando de brazos cruzados
27:10mientras te hacían dar.
27:10Menos mal que soy tu mejor amiga.
27:12Si no, quizá también me habría tocado.
27:13Lía fingió secarse las lágrimas, intentando ganarse mi compasión.
27:16Yo solo le puse los ojos en blanco.
27:17Aunque aquel día había muchos periodistas y creadores de contenido en el lugar,
27:20al final lo único que se filtró fue la noticia del colapso total
27:22de los negocios de la familia Whitmer.
27:23Las grandes familias que asistaron al banquete también vieron con negocios
27:25en el extranjero en Nueva York.
27:26O quebraron, o quedaron gravemente tocadas.
27:28Ahora Adrián está ocupado buscando a Silmas.
27:30Me quedé perpleja.
27:31¿Silmas ha escapado?
27:33Lía asintió.
27:34No sé qué trato hicieron Silmas y Serena, pero...
27:37Serena retuvo a la gente con todas sus fuerzas para darle tiempo a huir.
27:40Una madre saca fuerzas por su hijo.
27:42Silas debió de usar a aquel niño para hacer algún intercambio con Serena.
27:45Serena, si luego fue enviada por la gente de Adrián a un sanatorio remoto.
27:48Ya era imposible que tuviera un buen final.
27:49Lo único que no podía soltar era aquel niño.
27:51Adrián suele parecer frío, pero si mi hijo o yo sufrimos el menor daño,
27:54se culpa durante mucho tiempo.
27:55Sus métodos eran ciertamente implacables, pero no me daban miedo.
27:58Solo me dolía por él.
27:59En ese momento, la puerta de la habitación se abrió de golpe.
28:01Dos figuras, una grande y una pequeña, aparecieron en la entrada.
28:04Al verme despierta, casi corrieron al mismo tiempo hasta mí.
28:06Liam, apartó sin elementos de su doctrina.
28:08Má, por fin has despertado.
28:11Adrián es que el hombre siempre sereno y firme tenía ahora los ojos enrojecidos.
28:14Elena, ¿te duele algo? ¿Te encuentras mal? Tranquila.
28:17Ya me he ocupado de todos los que te hicieron daño.
28:18Yo solo había dormido una noche, pero padre e hijo parecían llevar décadas sin verme.
28:22Sentí el corazón encogido y blando a la vez.
28:23Estoy bien, Adrián. No te preocupes más.
28:25Liam, ¿papá te ha regañado?
28:27Mi hijo se quedó quieto.
28:28Al segundo siguiente, apretó los labios con aire agraviado
28:30y las lágrimas empezaron a caerle a goterones.
28:32Papá no me ha regañado.
28:34Lo miré y fruncí ligeramente el ceño.
28:36Mentiras.
28:36Lo que menos me gustaba era que mi hijo me mintiera.
28:38Pero el niño insistió, sacudiendo la cabeza.
28:41Papá de verdad no me ha regañado.
28:43Pero yo sabía perfectamente cómo era Adrián.
28:44Seguro que lo había regañado.
28:46Alargué los brazos y abracé a mi hijo con suavidad,
28:48dándole palmaditas en la espalda para consolarlo.
28:50Luego levanté los ojos y miré mal a Adrián.
28:52Adrián, por sentirse culpable, se quedó de pie en el sitio, extrañamente desconcertado.
28:55Era un hombre al que todo el mundo de los negocios temía ofender,
28:58pero delante de mí parecía alguien que había hecho algo mal.
29:00Mamá, no volveré a dejar que te hagan daño.
29:03Esta vez fue culpa mía.
29:05Lo siento, mamá.
29:07Sentí que el corazón se me derretía.
29:08Protegera, Liam, también tienes lo que mamá debe hacer.
29:11Mamá no te culpa.
29:13Solo entonces Liam dejó por fin de llorar.
29:15Poco después, Liam se llevó a Liam fuera.
29:17En la habitación solo quedamos Adrián y yo.
29:21El hombre se sentó junto a la cama, empeñado en levantarme el pijama del hospital
29:24para revisar la herida de mi espalda.
29:26No pude evitar sujetarle la mano.
29:30El médico ya la ha vendado.
29:32¿Qué vas a ver tú?
29:33Quiero comprobarlo.
29:34Con aquella expresión, hasta parecía estar imitando los mimos de nuestro hijo.
29:37No pude con él, así que suspiré.
29:39Adrián apartó la gasa con sumo cuidado y bajó la cabeza para soplar suavemente cerca de la herida.
29:43Su aliento cálido cayó sobre mi piel y me hizo encogerme por las cosquillas.
29:46Adrián, no hagas tonterías.
29:47Pero él me tomó la mano con la voz aún más baja que antes.
29:50Elena, te lo prometo.
29:52No habrá una próxima vez.
29:53Miré su perfil tenso y supe que lo sucedido lo había asustado de verdad.
29:57Sonreí con impotencia y le tomé los dedos.
29:59Está bien, te creo.
30:00A quien más quiero es a Adrián.
30:03Aprecio mucho mi vida.
30:04Al fin y al cabo, todavía tengo que pasar toda una vida con él.
30:07Por mis palabras, al fin apareció un poco de sonrisa en los ojos de Adrián.
30:10Era tan fácil de contentar como un niño.
30:12Aunque ya podía volver a casa a recuperarme, Adrián y Liam insistieron en que me quedara dos días más en
30:16el hospital.
30:17Además, llamaron a un montón de médicos para confirmar una y otra vez que tanto yo como el bebé de
30:21mi vientre estábamos perfectamente.
30:23Solo cuando comprobaron que estaba mejor imposible, aceptaron por fin que me dieran el alta.
30:27Mientras recogía las cosas, la puerta de la habitación se abrió de repente.
30:30Como estaba de espaldas a la entrada, pensé que Liam había vuelto.
30:34Liam, ve a traer el perne de mamá.
30:36Pero detrás de mí sonó una voz masculina ronca.
30:38Elena, soy yo.
30:39La mano se me quedó quieta sobre la ropa.
30:41Me volví y vi a Silas, a quien no veía desde hacía mucho.
30:45Su cara seguía terriblemente hinchada y su cuerpo mostraba heridas evidentes.
30:49Aún así, era obvio que se había arreglado a propósito.
30:51Llevaba un traje viejo.
30:52Era uno que yo le había regalado muchos años atrás.
30:54Lo recordaba con claridad.
30:55Cuando recibió aquel traje, apenas lo miró con impaciencia y dijo que era feo y miserable.
30:59Ahora, sin embargo, lo llevaba puesto, arruinado, de pie frente a mí.
31:02Lo miré con cautela.
31:03¿Qué vienes a hacer?
31:04Si Silas había logrado esquivar a los guardaespaldas que Adrian había colocado fuera del hospital,
31:08debía de haber usado algún método especial.
31:10Al pensar en la serena enloquecida de antes, no me atrevía a hacer movimientos imprudentes.
31:14Silas pareció notar mi tensión y se apresuró hacia...
31:16Elena, no tengas miedo.
31:17No voy a hacerte daño.
31:19Solo...
31:19¿Solo qué?
31:21Silas me miró y en sus ojos apareció una ternura tardía.
31:23Aún te quiero, Elena.
31:26Cuando pienso que te casaste con otro hombre y le diste hijos, siento que me vuelvo loco.
31:31Tú también me sigues teniendo en tu corazón, ¿verdad?
31:34¿Podemos empezar de nuevo?
31:36¿Empezar de nuevo?
31:39Silas, cuando me echaste de la capilla y me convertiste en el aserreír de toda la alta sociedad de Los
31:43Ángeles,
31:43¿pensaste alguna vez en este día?
31:46¿Ahora vienes a decirme que me amas, que quieres empezar de nuevo?
31:49¿No te das asco?
31:50Serina estaba embarazada de mí.
31:52No podía desentenderme.
31:54Tú tampoco querrías ver a un niño sin padre, ¿no?
31:56Solté una risa fría.
31:58¿De verdad no tienes vergüenza?
32:00¿Ese niño apareció de la nada?
32:02Si te hubieras controlado, no habría pasado misteriosamente otro hijo.
32:06Incluso ahora sigues buscando excusas para tu traición.
32:10Silmas, ¿te das cuenta de lo rastrero que eres?
32:12¡Das tanto asco como basura podrida!
32:15¿Por qué sigues creyendo que voy a mirar atrás?
32:17Si la espalideció.
32:18Antes de que pudiera quedar, varios guardaespaldas se rompieron desde fuera y lo inmovilizaron
32:23contra el suelo.
32:24Silmas, desde luego tienes prisa por morirte.
32:27Adrián comprobó primero que yo no estuviera herida.
32:29Y solo entonces dijo a los guardaespaldas.
32:30Sácadelo.
32:33Adrián, ¿crees que ella te ama de verdad?
32:38¡Cadrian!
32:40¡No eres más que mi sustito!
32:46Apenas terminó la frase, Adrián lo dejó inconsciente con un puñetazo.
32:49Adrián había oído hablar del pasado con Silas.
32:51Después de tantos años de matrimonio, seguía sintiéndose inseguro.
32:53Siempre pensaba que yo no lo amaba tanto.
32:55Al ver la salda de Adrián, al darse la vuelta para irse, el corazón me dolió con fuerza.
32:58En cuanto a Silas, había intentado sembrar cizaña una y otra vez entre Adrián y mí.
33:02Y yo deseaba que desapareciera para siempre.
33:04Esa noche, al volver a la villa Sterling, miré la foto de boda colgada en la pared y me quedé
33:07abstraído.
33:08En la foto, los ojos de Adrián estaban llenos de amor.
33:09Yo, en cambio, aparecía con una expresión serena y distante.
33:12Adrián y yo, al principio, solo nos habíamos casado por conveniencia.
33:15Cuando me casé con él, en efecto, había algo de despecho.
33:17Pero después de convivir estos tres años, hacía tiempo que me había enamorado de aquel hombre.
33:20Alargué la mano y descolgué la foto de boda.
33:22No esperaba encontrar un compartimento secreto detrás del marco.
33:24Dentro, cuidadosamente ordenadas, había muchas fotos mías.
33:27Fotos del día de mi graduación de instituto, sonriendo radiante entre la multitud.
33:30Incluso muchas escenas que yo no recordaba en absoluto.
33:32Así que, antes de que yo conociera a Adrián, él ya estaba enamorado de mí.
33:35Cuando Adrián volvió a la habitación, me encontró sentada en el sofá,
33:38con aquellos secretos que había escondido durante tantos años en las manos.
33:41Sus pasos se detuvieron de inmediato.
33:42Elena, ¿cómo? ¿Cómo?
33:44El hombre, como si hubiera cometido una falta, caminó despacio hasta mí.
33:46No se atrevía a mirarme a los ojos. De pronto me entraron ganas de provocarlo un poco.
33:50Si tanto te gustaba, ¿por qué no fuiste a por mí antes?
33:52Adrián se quedó paralizado.
33:53Parecía incapaz de creer lo que acababa de oír.
33:55Nos hiciste perdernos tanto tiempo.
33:57Y también hiciste que me encontrara con ese imbécil asquederoso de Simas.
34:01Hace las fotos entre mis manos y añadí adrede.
34:04Aunque las fotos están bastante bien, me gustan mucho.
34:09Elena, no me culpas.
34:10Lo miré, confundida.
34:11¿De qué tendría que culparte?
34:13Bajo la mirada. Su voz fue tan baja que casi no pude oírla.
34:15Parecía un perverto espiando tu vida.
34:17Pruncié el seño al instante.
34:19¡Qué tontería!
34:20Tú no eres ningún perverto.
34:22Cuando veo esto, solo siento que está lleno de amor.
34:25Aquel hombre, siempre serio y frío, tuvo de pronto los ojos rojos.
34:28Al segundo siguiente, se le cayeron las lágrimas.
34:29Elena, no me atrevo a exigir que me ames.
34:31Solo quiero que te quedes a mi lado.
34:32Se me ablandó el corazón.
34:33Largué los brazos y lo abracé.
34:35Otra vez diciendo tonterías.
34:37¿A quién más quiero es a ti?
34:43Te llevo en el corazón y en la mirada.
34:51Nunca entendí por qué Adrian tenía tan poca confianza en sí mismo.
34:54Era poderoso, excepcional, el presidente al que todo el mundo empresarial admiraba.
34:57Más tarde mandé investigar su pasado.
34:59Solo entonces supe que, de niño, sus padres biológicos lo habían abandonado.
35:03Y que más tarde, su actual padre adoptivo lo llevó al grupo Sterling.
35:06Su padre adoptivo era un hombre duro y parco, en palabras, que no sabía cómo cuidar de un niño.
35:10Por eso, Adrian sintió desde pequeño que nadie lo quería.
35:12En el colegio, como no le gustaba hablar, sus compañeros tampoco querían tratar con él.
35:16Por fin recordé que, en el instituto, en efecto, solía ver a un chico silencioso,
35:19sentado solo en un rincón, comiendo pan blanco.
35:21Entonces pensé que su familia era muy pobre.
35:23Así que le metí a escondidas un fajo de dinero en la mochila y añadí una nota.
35:26A partir de ahora, eres el hermanito al que Elena protege.
35:29Esto es tu paga por ser mi subordinado.
35:30En aquel momento, no sabía cómo se llamaba.
35:32Le di dinero solo porque me dio pena.
35:33Jamás imaginé que aquel chico silencioso y solitario fuera Adrian.
35:36Tal vez precisamente por esas experiencias.
35:38Adrian, aunque me ama profundamente, siempre siente que no merece que lo ame.
35:41Aunque llevamos tres años casados.
35:42Aunque ya tenemos un hijo y viene un segundo en camino.
35:44En su corazón, sigue escondida una capa de inseguridad.
35:47Creo que pasaré toda la vida diciéndole,
35:49¡Cuánto lo amo!
35:51Por fin entendí por qué Adrian siempre vivía con esa inseguridad.
35:54Aquel muchacho callado y solitario que se sentaba solo en un rincón durante la preparatoria
35:58era el mismo hombre que, años después, me amó en silencio durante más de una década.
36:02Saqué aquellas fotos viejas y encontré la nota amarillenta que él había guardado todos esos años.
36:06Adrian, ya lo recordé.
36:07La persona que metía dinero en tu mochila y te dejaba notas diciendo que te iba a cuidar,
36:12era yo.
36:15Resulta que lo nuestro empezó desde aquel momento.
36:17Una tormenta de emociones le cruzó la mirada.
36:19Siempre creí que aquello solo había sido una obsesión mía.
36:23Te vi enamorarte de Silas.
36:26Te vi compromerte con él.
36:29Y ni siquiera me permití pensar que tenía derecho a acercarme a ti.
36:33El pecho se me apretó. Lo abracé con fuerza.
36:36Era joven y no sabía ver.
36:37Confundí a la persona equivocada con mi destino.
36:41Adrian, quiero pasar el resto de mi vida contigo.
36:45Sus brazos se cerraron cada vez más alrededor de mí.
36:48En ese momento Liam abrió la puerta y entró.
36:50Al vernos abrazados, se quedó quieto un segundo.
36:53Luego corrió hacia nosotros y nos rodeó con sus pequeños brazos.
36:56Papá, mamá, ya no estén tristes.
36:59De ahora en adelante yo los voy a proteger.
37:03Le acaricié el cabello y levanté la mirada hacia Adrian.
37:06La inseguridad seguía escondida en el fondo de sus ojos.
37:08Lo miré con seriedad.
37:09Adrian, voy a demostrarte poco a poco que mereces ser amado.
37:15Y también voy a ayudarte a sanar todos estos años de miedo y de sentirte menos.
37:20La calma apenas había vuelto cuando el mayordomo tocó la puerta y entró deprisa.
37:24Tenía el rostro grave.
37:25Tenemos un problema.
37:27Desde prisión Silmas hizo llegar declaraciones a través de su abogado.
37:29Está diciendo que el señor Adrian le robó a su esposa.
37:32También asegura que la señora lo traicionó antes de la boda y que ya tenía una relación clandesta con el
37:35señor Adrian.
37:38Los medios ya empezaron a difundir la historia.
37:44Al escuchar eso, toda la ternura de Adrian desapareció al instante.
37:47Vaya que se aferra a la vida.
37:48Incluso a esta altura se atreve a inventar rumores.
37:54Le tomé la mano y dije en voz baja.
37:56No te apresunes a callarlo.
37:58Cuanto más intentemos caparlo por la fuerza, más creerá la gente que tenemos algo que ocultar.
38:02Mejor hagamos pública toda la verdad y acabemos de una vez con sus fantasías.
38:07Hagamos que el juicio se transmita en vivo, para que todos vean la verdad.
38:11No mucho después, Lía llegó a la villa a toda prisa.
38:14Nada más entrar, no pudo contenerse.
38:16Silmas está completamente loco.
38:17Ya perdió su reputación, se quedó sin nada y aún así quiere arrastrarlos con él.
38:25Pendejo.
38:26Es un pendejo.
38:28Yo mantuve la cama.
38:28En realidad, ya había imaginado que, al verse acorralado, Silas solo intentaría aferrarse a los rumores para conseguir su último
38:34poco de atención.
38:35No me preocupan los rumores.
38:37Me preocupa que hablen mal de ti.
38:40Le apreté la mano y sonreí para tranquilizarlo.
38:43No tengo nada de qué avergonarme.
38:44¿Por qué tendría que temer lo que digan los demás?
38:47Hace tres años, él me abandonó el día de la boda.
38:50Tres años después, también fue él quien volvió una y otra vez para acojarme, lastimarme y difamerme.
38:56Todas las consecuencias las eligió él mismo.
38:58En ese momento llegó una noticia desde el esplendorio.
39:00No era que Selena hubiera vuelto a causar problemas.
39:02Era que, para saber cómo estaba su hijo, había entregado voluntariamente una grabación.
39:07En la grabación se escuchaba cómo ella y Silas habían planeado obligarme a ceder mi lugar y cambiar a la
39:11novia el día de la boda.
39:22Lía la escuchó y soltó una risa fría.
39:24Al fin hizo algo inteligente.
39:26Esa prueba que había dejado era suficiente para derrumbar por completo la última mentira de Silas.
39:33La fecha del juicio se fijó muy pronto.
39:35La noche anterior a la audiencia, el abogado ordenó todas las pruebas y vino a informarnos.
39:42Silas piensa retractarse durante el juicio.
39:45Pero tenemos el video del día de la boda, las cámaras del aeropuerto,
39:48las pruebas de la agresión contra la señora en el salón del banquete.
39:54Y también tenemos la grabación entregada por Serena.
39:58En cuanto esas pruebas se hagan públicas, no tendrá forma de darle la vuelta a la situación.
40:09Lía me estaba recostado a mi lado, entendiendo solo a medias.
40:12Levantó su carita y me preguntó.
40:13Mamá, ¿por qué ese señor malo sigue diciendo mentiras?
40:18Si él ya hizo cosas malas.
40:21Le acaricié el cabello suave y le expliqué con ternura.
40:24Porque hay personas que se niegan a aceptar sus errores.
40:28Entonces solo pueden seguir mintiendo, engañando a los demás y engañándose a sí mismas.
40:33Liam frunció sus cejitas.
40:36Si él miente, mamá se va a poner triste.
40:39Negué con la cabeza.
40:40No.
40:41Porque mamá tiene a papá y también tiene a Liam.
40:45Adrian se inclinó y le acarició la cabeza a nuestro hijo.
40:47Su tono era tranquilo, pero llevaba una firmeza imposible de mover.
40:51Mañana todo terminará.
40:53Miré al padre y al hijo frente a mí y mi corazón fue encontrando calma poco a poco.
40:58Todos los agravios, heridas y arrepentimientos del pasado debían terminar por completo en ese juicio.
41:03De ahora en adelante, solo quedarían los días tranquilos de nuestra familia.
41:09El día del juicio, la sala estaba llena.
41:11Silas fue llevado ante el tribunal con el uniforme de preso.
41:14Tenía el rostro demacrado y miserable.
41:15Apenas comenzó la audiencia, gritó fuera de sí.
41:17Señor juez, me están acusando injustamente.
41:19Elena fue quien me traicionó primero.
41:22Ella ya estaba enredada con Adrian antes de la boda.
41:26Adrian usó su poder para arrebatármela.
41:30¡Yo soy el que fue destruido por los dos!
41:34La sala entera estalló en murmullos.
41:36Incontables cámaras apuntaron hacia nosotros en la zona de los asistentes.
41:40Adrian estaba sentado a mi lado, con el brazo protegiéndome delante de él.
41:43La presión a su alrededor era tan fría que casi cortaba el aire.
41:46Le di unas palmaditas suaves en el dorso de la mano para pedirle que mantuviera la calma.
41:51Después me levanté y enfrenté las miradas de todos.
41:53Mi abogada presentó las pruebas ante el tribunal.
41:56El video del día de la boda, en el que Silas admitía personalmente que Serina estaba embarazada
42:00y obligaba a cambiar a la novia por ella.
42:02La grabación del aeropuerto, donde me abofeteaba y me arrebataba la pulsera.
42:08Y también la grabación entregada por Serina.
42:11Cada prueba era clara.
42:12El rostro de Silas cambió de golpe.
42:14Se levantó de un salto.
42:15¡Imposible!
42:16¡Yo mandé a borrar todo eso desde hace mucho!
42:23¿Cómo es posible que todavía lo tengas?
42:26Lo miré y sonreí apenas.
42:28Desde hace mucho tiempo me observa y me protege en silencio.
42:32Lo que tú creíste haber destruido, en realidad él ya lo había guardado por mí.
42:37Silas se quedó rígido en su lugar.
42:39Por fin entendió que su supuesta retractación y sus calumnias...
42:41Silmas, nada de lo que hiciste desapareció sin dejar rastro.
42:46Solo que antes yo no quería volver la vez atrás.
42:49Yo nunca te traicioné.
42:52Fuiste tú quien me abandonó el día de la boda por Serena.
42:54También fuiste tú quien destruyó con sus propias manos lo último que quedaba de nuestro pasado.
42:58Mi matrimonio con Adrián no es una herramienta para vengarme de nadie.
43:02Él es el hogar que elegí por voluntad propia.
43:05La obsesión en los ojos de Silas se fue derrumbando poco a poco.
43:09Se dejó caer en el asiento, abatido.
43:11En su rostro, al fin, solo quedó desesperación.
43:18Después del juicio, Silas fue declarado culpable de múltiples cargos.
43:22Las pruebas de agresión intencional, difamación maliciosa, fraude comercial,
43:26falsificación de testimonio y manipulación deliberada de la opinión pública quedaron plenamente confirmadas.
43:31Recibió una condena severa.
43:33Desde ese momento, ya no tendría ninguna posibilidad de levantarse de nuevo.
43:36En cuanto se hizo público el resultado del juicio, todos los rumores del exterior se apagaron por completo.
43:41La obsesión que me había perseguido durante siete años y el enredo de los últimos tres finalmente se desvanecieron como
43:46humo.
43:47Al salir del tribunal, el sol cayó sobre mi cuerpo.
43:50De pronto, sentí que incluso respirar era más ligero.
43:52Levanté la vista hacia Adrian, que estaba a mi lado, y dije en voz baja.
43:55Todo terminó.
43:58De ahora en adelante, nadie volverá a hacerte daño.
44:01Adrian extendió la mano y me abrazó.
44:03Su voz fue suave, pero profundamente solemne.
44:09Liam corrió hacia nosotros y se metió entre los dos, con el rostro levantado y una sonrisa brillante.
44:16Papá, mamá, ya no vamos a encontrarnos con personas malas.
44:22Vamos a vivir felices juntos para siempre.
44:25Antes lamentaba haber entregado mi amor a la persona equivocada cuando era joven.
44:29Pero por suerte, todo lo que se perdió puede repararse, y todo sufrimiento puede encontrar un lugar al que volver.
44:34La brisa de la tarde era suave y los años tranquilos.
44:37Usaría todo el amor y toda la compañía que me quedaban de vida para decirle a Adrian
44:41que merecía ser amado profundamente y que merecía todo lo bueno de este mundo.
Comments