- 2 days ago
TOHG 143 | Qin Mu VS SI Buta
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Kinmu dengan saksama mempelajari kata-kata dalam sumpahnya
00:03untuk memastikan tidak ada celah.
00:05Ia kemudian tersenyum dan berkata,
00:07ketika tali es di lehermu mencair,
00:09tubuhmu akan tetap utuh.
00:11Panggil kembali raja naga banjir sucimu
00:13dan jagalah sungai surging dengan baik.
00:15Naga banjir besar yang merupakan penguasa naga
00:18memiliki kepala besar seperti gunung.
00:20Dia menatap Kinmu dengan ekspresi rumit.
00:23Aku terus memanggilmu bocah yang tampak jujur.
00:25Tapi itu bukan namamu.
00:27Bolehkah aku bertanya siapa kamu?
00:30Kinmu membawa naga banjir hijau tua itu ke permukaan sungai bersamanya
00:33dan suaranya terdengar dari atas,
00:36agak terdistorsi oleh air.
00:37Kinmu dari desa Lansia Cacat,
00:39master sekte iblis surgawi,
00:41kaisar manusia saat ini.
00:43Penguasa naga tertegun,
00:45lalu bertanya dengan suara rendah.
00:47Jadi itu kaisar manusia,
00:49siapa yang mengajarimu seperti itu?
00:51Kau jauh lebih sulit dihadapi daripada dewa pedang saat itu.
00:55Saat Kinmu bangkit dari air,
00:56seekor naga banjir besar berenang melewatinya,
00:59menyelam ke kedalaman.
01:00Naga itu tidak lain adalah raja naga banjir suci.
01:04Kinmu berhenti,
01:05melihat sebatang bambu tertancap di dahi naga banjir biru safir itu.
01:09Darah menggelegak di sana.
01:11Tongkat bambu kakek buta.
01:13Kinmu bangkit dari sungai dan berjalan menuju tepi sungai.
01:16Naga kilin membawa lebih dari selusi naga banjir
01:18sambil membawa Ling Yusiu,
01:20Hu Linger,
01:21dan Siun Siang dengan hati-hati.
01:23Pertarungan antara buta dan raja naga banjir suci baru saja berakhir.
01:27Mereka telah menghindari akibat dari pertarungan tersebut,
01:30jadi mereka agak lambat untuk mendekat.
01:33Hu Linger akhirnya sadar dan melihat sekeliling dengan rasa ingin tahu.
01:37Dia tidak tahu bagaimana dia bisa sampai di sana setelah menghadiri perjamuan di kota,
01:41jadi dia sangat bingung.
01:43Kinmu melihat sekeliling dan melihat kakek buta.
01:45Saat itu, dia tampak sangat menyedihkan.
01:48Seluruh tubuhnya berlumuran lumpur.
01:50Pakaiannya acak-acakan dan ada luka di sekujur tubuhnya.
01:54Jelas bahwa dia telah menghadapi pertempuran yang sangat sulit dengan raja naga banjir suci.
01:59Makhluk itu sangat kuat.
02:01Bagaimanapun juga,
02:02ia adalah naga banjir yang telah menjadi dewa.
02:05Ia memiliki kemampuan yang luar biasa
02:07dan ia juga merupakan naga banjir dengan atribut air.
02:11Buta telah menggunakan semua kekuatannya
02:13dan membuat hidup sang raja naga banjir suci menjadi sulit.
02:16Tetapi ia juga terluka.
02:18Naga kilin terbang dan mendarat di tanah.
02:20Hulinger melompat turun dari punggungnya,
02:22masih dalam bentuk rubah kecil.
02:24Dia melompat dan melompat ke bahu Kinmu,
02:26dan baru kemudian menyadari naga banjir hijau tua di bahu lainnya,
02:30yang menyebabkan rambutnya berdiri tegak.
02:32Bahkan ekornya menjadi lurus.
02:34Ketika dia mabuk,
02:36dia akan kembali ke wujud aslinya.
02:38Dan setelah bangun,
02:39dia lupa untuk berubah kembali menjadi manusia.
02:42Hulinger, jangan takut.
02:44Ini adalah naga banjir yang baru saja aku rekrut.
02:47Ia bahkan telah memberikan kontribusi besar.
02:49Kinmu menghibur rubah kecil itu sambil melirik buta.
02:52Ia berkedip dan tersenyum padanya.
02:55Saudari Yu Siu, Si Yun Siang,
02:57biarkan aku menunjukkan kepadamu seorang pria besar.
03:00Kedua gadis itu sangat penasaran dan bertanya,
03:03siapa pria besar itu?
03:05Kinmu berdiri di samping sungai dan berteriak keras.
03:08Raja naga penekan sungai,
03:09kamu tidak keluar.
03:11Ombak melonjak maju dan meluap ke langit.
03:13Naga besar yang merupakan penguasa naga mengangkat kepalanya dari sungai,
03:17setinggi gunung.
03:19Kumisnya yang panjang tergantung di hidungnya,
03:21berkilau dan tembus pandang,
03:23berkibar tertiup angin.
03:24Panjangnya 300 meter dan indah.
03:27Penguasa pemelihara naga menundukkan kepalanya.
03:30Apakah yang mulia punya instruksi?
03:32Kedua wanita itu tercengang,
03:34dan buta juga tercengang.
03:36Kinmu merasa senang dengan dirinya sendiri saat melihat sekeliling.
03:39Ketika dia melihat ekspresi semua orang,
03:42dia menyelangkan lengannya di dada.
03:44Dia tersenyum dan berkata,
03:46tidak banyak,
03:46aku hanya ingin kamu keluar dan bertemu dengan semua orang.
03:50Dengan wajah serius,
03:51penguasa naga menahan keinginan untuk menampar makhluk kecil itu dengan satu telapak tangan.
03:56Saat hendak tenggelam kembali ke dalam air,
03:59Kinmu berkata,
04:00tunggu sebentar,
04:01jangan terburu-buru pergi.
04:02Kamu telah berjanji untuk mengajariku cara mengumpulkan urat nadi naga
04:06dan cara memobilisasi kekuatan penguasa naga sejati.
04:10Penguasa naga segera berhenti,
04:12tidak lagi tenggelam ke dalam air.
04:14Kinmu memandang dengan bangga.
04:16Kakek buta,
04:17bagaimana?
04:18Sangat luar biasa.
04:20Si buta tersenyum lebar.
04:21Tatapan mata Kinmu berkedip,
04:23dan dia diam-diam mengeluarkan seruling emas.
04:26Dia kemudian mengeksekusi rahasia pengendalian naga
04:29sehingga banyak naga banjir terbang ke arah si buta.
04:31Mereka semua sangat kuat,
04:33dan jika mereka mengikat si buta,
04:35dia pasti tidak akan bisa bergerak.
04:37Namun pada saat itu,
04:39buta tiba-tiba menjentikan jarinya,
04:41dan Kinmu mendengus.
04:42Tiga harta karun dewa besar di tubuhnya disegel sekali lagi.
04:46Suara seruling berhenti,
04:47dan naga banjir melihat sekeliling dengan linglung.
04:50Mereka tidak menyerang si buta.
04:52Mu'er,
04:53kau terlalu hebat untuk kebaikanmu sendiri.
04:55Buta mengibaskan tangannya lagi,
04:57dan tali emas terbang keluar untuk mengikat lengan dan kakinya.
05:01Dia mendesah.
05:02Setiap zaman melahirkan seorang jenius baru di tanah yang mulia ini,
05:06tetapi generasi muda selalu mati di pantai berpasir.
05:10Jahe menjadi lebih pedas seiring bertambahnya usia.
05:13Kau terlalu lambat dalam bergerak,
05:15mencoba mengendalikan naga banjir untuk mengikatku?
05:18Tidak sesederhana itu.
05:20Kinmu jatuh ke tanah,
05:21wajahnya hitam seperti arang.
05:23Tepat saat dia ingin memerintahkan penguasa naga
05:26untuk menjatuhkan buta,
05:27mulutnya disumbat dengan selembar kain,
05:29membuatnya tidak dapat berbicara.
05:31Pernikahan harus dilanjutkan,
05:33dan anak itu harus lahir.
05:35Si buta menggendongnya dan berkata kepada penguasa naga,
05:38bahwa kami kembali ke reruntuhan besar dengan mengikuti sungai.
05:42Kami akan kembali ke desa untuk melanjutkan pernikahan.
05:45Masih ada dua pengantin,
05:47dan jika kau mengaturnya dengan baik,
05:49aku akan mentraktirmu ke pesta pernikahan.
05:51Penguasa naga ragu-ragu sejenak sambil menatapkinmu.
05:55Teriakan teredam keluar dari mulut pemuda itu saat ia mencoba melawan.
05:59Namun, setelah beberapa saat,
06:01bocah itu hanya mengangguk tanda menyerah.
06:03Penguasa naga diam-diam merasa senang.
06:06Anak laki-laki yang tampak jujur ini sangat cerdik,
06:09tetapi ada kalanya dia juga dirugikan.
06:11Dia pantas mendapatkannya.
06:13Ia membungkuk, memperlihatkan punggungnya yang panjang.
06:16Punggungnya seperti pulau sempit di atas air.
06:19Naiklah ke punggungku, teriaknya.
06:22Si buta menggendongkinmu ke punggung naga,
06:24dan naga kilin pun bergegas datang.
06:26Banyak naga banjir yang sibuk dengan berbagai aktivitas
06:29juga ikut meringkuk menjadi bola.
06:31Inilah naga banjir yang kubesarkan.
06:33Mereka semua adalah penumpang gelap.
06:36Penguasa naga merasa sakit lagi,
06:38tetapi kejadian itu sudah tidak bisa diperbaiki lagi.
06:41Jika dia bisa mengulang semuanya,
06:43dia akan memberikan pukulan fatal kepada Kinmu
06:45saat pertama kali bertemu dengannya.
06:47Membunuh bocah perjaka yang jujur itu dengan satu tamparan.
06:50Di punggung naga,
06:52Kinmu tampaknya telah menerima nasibnya
06:53dan tidak melawan lagi.
06:55Dia juga tidak mencoba membuat penguasa naga bergerak.
06:58Karena itu,
06:59buta mengeluarkan kain di mulutnya dan berkata,
07:02mintalah penguasa belut mengajarimu.
07:04Kinmu mengulurkan tangannya,
07:06dan buta melepaskan tali emas itu.
07:09Namun,
07:10bagian di kakinya tetap ada.
07:11Tatapan mata Kinmu goyah.
07:13Mengapa kakek buta begitu berhati-hati?
07:15Aku baru belajar cara mengumpulkan
07:17pembulu darah naga dari penguasa naga,
07:19dan membutuhkan kekuatan sihir untuk itu.
07:22Selain itu,
07:23naga banjir sudah lapar,
07:25jadi aku perlu memurnikan pil
07:26untuk memberi mereka makan.
07:28Bisakah aku melarikan diri
07:30jika kau membuka segel padaku?
07:32Bahkan jika aku ingin melarikan diri,
07:34bisakah aku lolos dari genggaman kakek buta?
07:37Bukankah menyegelku semudah menjentikan jari untukmu?
07:40Buta mengangkat alisnya dan mengulurkan tangannya
07:43untuk mengetuk bagian tengah alisnya.
07:45Kinmu sangat gembira saat mendengar suara gemuruh.
07:48Harta karun ilahi embryo rohnya terbuka,
07:51tetapi harta karun ilahi lima elemen
07:53dan enam arahnya masih tersegel.
07:55Ki vital dalam harta karun ilahi embryo roh
07:57sudah cukup untuk kamu pelajari,
07:59kata buta dengan tenang.
08:00Kinmu menghela nafas kagum
08:02dan mengacungkan jempol kepada buta.
08:04Seperti yang diharapkan dari orang tua
08:06dan berpengalaman yang mengajari kucara
08:08menjadi orang dewasa,
08:09selalu berhati-hati.
08:11Hati buta meluap karena kegembiraan
08:13dan dia tertawa.
08:14Berhentilah menyanjungku.
08:16Ling Yusiu dan Si Yunxiang
08:17saling memandang dengan cemas.
08:19Ajaran dalam keluarga gembala sapi
08:21tampaknya berbeda dari keluarga lainnya.
08:23Tidak peduli bagaimana mereka melihatnya,
08:26tampaknya mereka membawa anak mereka
08:28untuk berjalan di jalan yang tidak lazim.
08:30Kinmu memurnikan pil roh
08:31dan memberi makan naga-naga itu.
08:33Naga Kilin juga memakan beberapa suap,
08:36tetapi merasa-rasanya tidak enak.
08:38Dia diam-diam membuka pil roh api merah
08:40dan wajahnya tidak bisa menahan diri
08:42untuk tidak menjadi hitam.
08:44Dia melihat ada pil vitalitas ilahi elemen api
08:46di tengah pil roh api merah.
08:48Tidak heran rasanya agak pedas.
08:50Master Sekte,
08:51pil-pil roh ini salah,
08:53teriak naga Kilin.
08:54Setelah itu,
08:55dia membuka beberapa pil roh lagi
08:57dan melemparkan pil vitalitas ilahi elemen api
09:00ke sungai sambil memakan kulitnya saja.
09:02Kinmu memainkan seruling emas
09:04dan menyuruh naga banjir hijau
09:05memukul naga Kilin.
09:07Si gendut itu menjerit dengan sedih
09:08dan tidak berani pilih-pilih lagi.
09:10Saat penguasa naga berenang menuju reruntuhan besar,
09:13dia mengajari Kinmu rahasia pengendalian naga
09:16yang lebih mendalam.
09:17Kitab suci pemeliharaan naga yang diberikannya
09:19kepada Kinmu masih menyimpan beberapa informasi.
09:22Banyak poin penting yang belum tercatat di dalamnya.
09:25Kinmu belajar dengan tekun
09:26dan tidak melakukan trik apapun.
09:28Setelah setengah hari,
09:30dia telah mempelajari semua rahasia pengendalian naga
09:32dan bertanya tentang cara memobilisasi
09:35kekuatan penguasa naga sejati.
09:37Penguasa naga berkata,
09:38aku tidak tahu siapa yang memurnikan
09:40penguasa naga sejati menjadi harta karun,
09:43tetapi sekarang itu telah menjadi harta karun takdir.
09:45Itu tidak akan pernah bisa menjadi naga sejati.
09:48Namun, menempatkannya di sarang
09:50akan memungkinkannya menyerapki naga di sana.
09:53Dengan teknik unik untuk menyerap takdir penguasa naga sejati,
09:57kultivasi orang yang mengenakan penguasa naga sejati
09:59akan tumbuh pesat.
10:00Aku belum pernah mempelajari teknik semacam ini sebelumnya,
10:04tetapi menurutku orang yang ingin mengumpulkan harta karun itu
10:07seharusnya menanamkan teknik itu
10:08ke dalam penguasa naga sejati.
10:10Setelah merebut takdir,
10:12kau akan menjadi penguasa naga sejati.
10:14Teknik yang unik?
10:16Kinmu sedikit tertegun,
10:17dia segera menyebutkan teknik Raja Sembilan Naga
10:20yang telah dipelajarinya dari Kaisar Yan Feng.
10:22Apakah teknik semacam ini adalah teknik untuk merebut takdir?
10:26Penguasa naga merenungkannya sejenak,
10:28lalu menggelengkan kepalanya.
10:30Teknik semacam ini hanya dapat menguasai ki,
10:33meminjam ki naga untuk berkultivasi,
10:35jadi ini bukanlah teknik untuk menguasai takdir.
10:38Kita, ras naga,
10:40lahir dari surga dan bumi
10:41dan secara alami mewarisi pengetahuan kosmos,
10:44mengubahnya menjadi bahasa yang dikenal sebagai bahasa naga.
10:47Setiap naga secara alamiah menguasai bahasa naga,
10:50jadi tidak perlu mempelajarinya.
10:52Tulisan dan rune pada penguasa naga sejati
10:55dan sarangnya tidak lain adalah tulisan ras nagaku.
10:58Aku hanya melihat yang ada di sarang,
11:00tetapi dari tulisan di sana,
11:01memang ada teknik yang dapat merebut takdir yang tertulis di sana.
11:05Namun, itu belum lengkap.
11:07Hati Kinmu sedikit tergerak.
11:09Dia seharusnya hanya bisa mempelajari teknik lengkap
11:12untuk merebut takdir setelah menggabungkan cakram kaisar
11:15dan sarang naga sejati.
11:16Legenda mengatakan bahwa seorang dewa
11:18telah menganugerahkan cakram kaisar
11:20kepada leluhur keluarga Ling,
11:22dan itu melambangkan otoritas kaisar.
11:24Teknik Raja Sembilan Naga pada saat itu
11:26secara alami merupakan teknik yang dipahami
11:28dari cakram kaisar.
11:30Selain itu,
11:31seorang jenius seperti kaisar Yan Feng
11:32telah mampu menyempurnakan teknik Raja Sembilan Naga
11:35dan menaikannya ke tingkat yang mampu bersaing
11:37dengan Kitab Suci Iblis Surgawi Pendidikan Agung
11:39dan Sutra Mahayana Rulai.
11:41Seseorang dapat membayangkan betapa mengerikannya teknik
11:44yang menggabungkan tulisan di cakram kaisar
11:46dengan tulisan di sarang.
11:48Raja Naga,
11:49ajari aku bahasa naga.
11:50Kata Kinmu tiba-tiba,
11:52penguasa naga mengajarinya bahasa naga
11:54yang dia ketahui dan berkata.
11:56Itu sebenarnya tersembunyi di dalam garis keturunan.
11:59Semakin murni garis keturunan,
12:01semakin banyak kata-kata naga
12:03yang akan diketahui seseorang.
12:05Aku bukan naga sejati,
12:06jadi masih ada beberapa bagian
12:08yang tidak ku ketahui artinya.
12:10Kinmu menghafal semua suku kata
12:12dan tulisan bahasa naga,
12:13dan kepalanya mulai membengkak.
12:15Goresan bahasa naga itu aneh,
12:17dan tampak seperti dibentuk oleh naga.
12:20Tidak ada pola teratur yang terlihat.
12:22Tanpa itu,
12:23mustahil untuk menyimpulkan arti
12:25dari karakter-karakter yang tidak dikenalinya.
12:27Selain itu,
12:28cara pengucapannya juga berbeda
12:30dengan bahasa manusia.
12:31Mereka memiliki irama yang tidak biasa,
12:34dan beberapa suku kata
12:35tidak dapat diucapkan
12:36dengan tenggorokan manusia.
12:38Hampir mustahil baginya
12:39untuk ingin menggunakan bahasa naga
12:41untuk berkomunikasi dengan naga.
12:43Kinmu menghafal bahasa naga
12:44sebanyak yang dia bisa,
12:46lalu mengeluarkan cakram kaisar
12:47yang tergantung di lehernya.
12:49Melihatnya,
12:50dia langsung bisa memahami arti
12:52dari beberapa karakter dan rune.
12:54Namun,
12:54karena penguasa naga
12:55tidak mengetahui seluruh bahasa,
12:57Kinmu tidak dapat mengenali
12:59semua yang tertulis.
13:00Tulisan-tulisan pada cakram kaisar
13:02berubah terus-menerus
13:03dan membuatnya pusing
13:04saat membacanya.
13:06Kinmu memejamkan mata
13:07dan menggelengkan kepalanya.
13:08Dia berkata dengan suara rendah,
13:10hanya naga sejati
13:11yang akan mengenali
13:12semua tulisan ras naga,
13:13jadi di mana aku bisa
13:15menemukan naga sejati
13:16dan memintanya
13:16untuk mengajariku
13:17semua bahasa naga.
13:19Ada naga sungguhan
13:20di reruntuhan besar,
13:21kata penguasa naga.
13:23Semangat Kinmu
13:24sangat bersemangat.
13:25Tiba-tiba dia mendongak
13:26dan melihat ke depan,
13:27dia melihat jalur
13:28perairan rahasia
13:29di depan mereka.
13:30Kecepatan penguasa naga
13:32sungguh mencengangkan.
13:33Hanya dalam waktu
13:34setengah hari,
13:35dia telah membawa mereka
13:36ke reruntuhan besar.
13:38Jalur perairan rahasia
13:39di blokade oleh
13:40pasukan kekaisaran
13:41perdamaian abadi.
13:42Jika penguasa naga
13:44ingin menyeberang,
13:45dia harus menghancurkan
13:46seluruh kota.
13:47Kinmu segera menghentikannya,
13:48dan semua orang melompat
13:50dari punggungnya
13:51dan memasuki
13:51jalur perairan rahasia.
13:53Feng Siuyun memimpin
13:54banyak orang
13:55untuk menyambut Kinmu
13:56dan membungkuk
13:56memberi salam.
13:57Kami memberi hormat
13:59kepada Master Sekte.
14:00Kinmu tersenyum
14:01dan berkata,
14:02jangan banyak basa-basi.
14:03Hari sudah mulai malam,
14:05jadi kita akan
14:06beristirahat di sini
14:07sebelum memasuki
14:08reruntuhan besar besok.
14:09Tuan Dupa Feng,
14:10tolong atur kamar tamu.
14:12Si buta tersenyum
14:13dan berkata,
14:14gadis ini tidak terlihat buruk,
14:16persiapkan jamuan makan.
14:18Malam ini adalah
14:19hari mekarnya
14:19kedua pemimpin sekte Anda.
14:21Dia akan menikah.
14:23Seluruh jalur air rahasia
14:24dihiasi dengan lentera
14:25dan spanduk berwarna-warni.
14:27Feng Siuyun sigap
14:28dalam menangani masalah
14:29dan segera
14:30Siun Siang didandani
14:31dengan baik
14:32oleh sekelompok
14:33prajurit wanita.
14:34Ia mengenakan
14:34mahkota dan kerudung Phoenix
14:36sementara Kinmu
14:37mengenakan bola sutra
14:38merah besar lagi.
14:39Ia dipaksa
14:40untuk tunduk
14:40dan menikah
14:41dengan Siun Siang.
14:42Gadis kecil Feng
14:43juga tidak buruk,
14:44dia cepat dalam
14:45menangani masalah,
14:46menyelamatkanku
14:47dari kesulitan.
14:49Buta tidak bisa
14:49menahan senyumnya.
14:51Dia berpikir,
14:52aku ingin tahu
14:53apakah dia sudah menikah.
14:54Di pesta pernikahan,
14:56air mata gadis kecil
14:57hulinger tampak
14:58seperti tetesan
14:59air hujan
14:59di bunga pir.
15:00Dia memeluk
15:01kendi anggurnya,
15:02bahkan tidak dapat
15:03berdiri tegak,
15:04menangis bahwa
15:05kakek buta
15:05telah berbohong kepadanya,
15:07bahwa dia adalah
15:08seorang penipu tua.
15:09Sejumlah prajurit
15:10dari jalur
15:11perairan rahasia
15:11yang datang
15:12untuk memberi selamat
15:13kepada pasangan itu
15:14saling memandang
15:14dengan cemas
15:15karena mereka
15:16tidak tahu
15:16mengapa gadis
15:17berusia enam
15:17atau tujuh tahun itu
15:19merintih dengan sedih.
15:20Setelah semua
15:21kegiatan yang menyenangkan,
15:22pasangan pengantin
15:23baru itu
15:24dikirim ke kamar pengantin.
15:26Si Yun Xiang
15:26diam-diam
15:27menyembunyikan
15:27belati di tubuhnya
15:28saat Kinmu
15:29mengangkat cadarnya.
15:30Saat itulah
15:31dia akan menyerang
15:32dan memenuhi
15:32keinginannya
15:33yang telah lama
15:34dipendam sebagai orang suci
15:35untuk membunuh
15:36pemimpin sekte
15:37yang bejat dan kejam.
15:38Setelah menunggu cukup lama,
15:40Kinmu belum juga
15:41datang kepadanya
15:42dan rasa cemburu
15:43membuncah di hatinya.
15:44Apakah aku
15:45lebih rendah
15:46dari gadis gendut itu?
15:47Ling Yuxiu?
15:48Kakek buta
15:49memang buta,
15:50tetapi hatinya
15:51tidak buta,
15:51tetapi mata dan hati
15:53seseorang sama-sama buta.
15:54Apakah dia
15:55hanya menyukai gadis
15:56dengan dada besar?
15:57Dia menunggu
15:58beberapa saat lagi,
15:59tetapi Kinmu
16:00tidak kunjung datang
16:01untuk duduk di sampingnya
16:02ataupun membuka cadarnya.
16:04Dia diam-diam
16:05mengangkat kerudungnya
16:06dan melihat Kinmu
16:07sedang duduk di samping meja
16:08dan membaca buku
16:09dengan tekun.
16:10Si Yun Xiang
16:11merasa getir dan marah.
16:12Pada malam pernikahan
16:13dengan seorang wanita cantik
16:15yang tampak secantik bunga,
16:16si bodoh itu
16:17sedang belajar.
16:18Sungguh keterlaluan,
16:20si Yun Xiang
16:20mengangkat kerudungnya
16:21dan melemparkannya
16:22ke samping.
16:23Dia melangkah maju
16:24dan tersenyum.
16:25Apa yang membuat
16:26master sekte
16:27begitu sibuk?
16:28Kanon komputasional
16:30wanita misterius.
16:31Kinmu mengangkat
16:32kepalanya
16:32dan mengundangnya
16:33untuk duduk.
16:34Dia berkata dengan tulus,
16:36kakek buta
16:37selalu suka bermain-main,
16:38maafkan aku
16:39karena melibatkanmu
16:40untuk menikah denganku.
16:41Aku tahu dia khawatir
16:42tentang keselamatanku
16:43dan ingin aku
16:44menikahi seorang gadis
16:45yang baik
16:46dan melahirkan bayi
16:47sehingga aku akan terikat
16:48oleh seorang istri
16:49dan tidak dapat kembali
16:50ke kedamaian abadi.
16:51Dia hanya tidak ingin aku
16:53menghadapi bahaya
16:54di masa depan.
16:55Saudari Xiang,
16:56izinkan aku
16:57untuk meminta maaf
16:58kepadamu
16:58karena membuatmu
16:59menderita
16:59di sepanjang jalan.
17:01Setelah selesai
17:02mengatakan itu,
17:03dia berdiri
17:03dan membungkuk.
17:05Si Yun Xiang
17:05segera membalas apaannya
17:06dan berkata dengan tegas,
17:08Anda selalu
17:08memperlakukan kami
17:09dengan sopan
17:10dan tidak memanfaatkan
17:11saya maupun sang putri.
17:12Saya telah melihat
17:13semua itu,
17:14jadi saya tentu tahu
17:15perilaku pemimpin sekte.
17:17Anda adalah pemimpin sekte
17:18dan setengah senioritas
17:20lebih tinggi dari saya,
17:21jadi tidak perlu formalitas.
17:23Dia bahkan
17:24lebih muda dari Kinmu,
17:25hanya seorang gadis
17:26berusia 14 tahun
17:27yang memiliki mata cerah
17:28dan gigi putih.
17:30Cara si Yun Xiang
17:30bersikap selalu tampak
17:31remeh dan tidak sopan,
17:33tetapi ketika dia serius,
17:35dia memiliki sikap
17:35yang murah hati
17:36dan anggun.
17:37Wanita suci dari keluarga
17:39si adalah pilihan alternatif
17:40bagi pemimpin sekte.
17:42Jika pemimpin sekte
17:43Iblis Surgawi meninggal,
17:44dia akan menggantikannya.
17:46Jadi,
17:47dia secara alami
17:48memiliki pengaruh
17:49yang luar biasa juga.
17:50Master sekte
17:51masih belum mengatakan
17:52mengapa kamu ingin
17:53membaca kanon komputasi
17:54wanita misterius,
17:55katanya sambil tersenyum.
17:57Kinmu terus belajar
17:58sambil berkata,
17:59aku ingin lepas
18:00dari genggaman kakek buta,
18:01tetapi aku pasti
18:02tidak bisa lari darinya.
18:04Jika aku meracuninya,
18:05itu tidak akan baik.
18:07Lagipula dia kakekku.
18:08Itulah sebabnya
18:09aku berpikir
18:10untuk menggunakan
18:11seni teleportasi ilahi.
18:13Si Yun Xiang
18:13berteriak keheranan,
18:15pencapaian master sekte
18:16dalam Al-Jabar
18:17sudah mencapai tahap ini.
18:18Seni teleportasi ilahi
18:20sangat sulit
18:20untuk dikembangkan,
18:21dan tidak banyak orang
18:22yang berhasil
18:23dalam kultus
18:24Iblis Surgawi.
18:25Semua master aula
18:26menggunakan bendera teleportasi
18:27atau pakaian teleportasi,
18:29karena jika mereka
18:30ingin berhasil
18:31dalam mengembangkan
18:31seni teleportasi ilahi,
18:33mereka akan membutuhkan
18:34pencapaian yang menakjubkan
18:35dalam Al-Jabar.
18:36Kesulitan dalam seni ilahi itu
18:38tidak kalah dengan pedang dao.
18:40Untuk memanfaatkan
18:41seni ilahi teleportasi,
18:43Al-Jabar ruang
18:44harus dikembangkan
18:44hingga ranah ekstrim.
18:46Jika tidak,
18:47kesalahan dalam perhitungan
18:48akan mengirim seseorang
18:49ke tempat yang salah
18:50dan berbahaya.
18:51Namun,
18:52yang lebih menakutkan dari itu
18:54adalah mengirim diri sendiri
18:55ke batu.
18:56Tubuh seseorang kemudian
18:57akan menyatu dengannya.
18:59Namun,
18:59hal yang paling menakutkan
19:01adalah masalah yang berbeda.
19:02Dengan seni teleportasi ilahi,
19:05seseorang dapat
19:05membedah dirinya sendiri,
19:07meninggalkan potongan-potongan
19:08di ruang yang berbeda.
19:10Hal tersulit dari
19:11seni teleportasi ilahi
19:12adalah menghitung
19:13banyaknya titik teleportasi
19:14dalam sepersekian detik
19:15tanpa membuat
19:16satu kesalahan pun.
19:17Selain itu,
19:19seseorang harus terus
19:20menghitung saat berteleportasi.
19:21Perhitungan yang diperlukan
19:23sangat banyak
19:23sehingga hampir mustahil
19:25untuk memastikan
19:25semuanya akurat.
19:27Dalam sejarah
19:28sekte iblis surgawi,
19:29ada beberapa praktisi kuat
19:30yang lumpuh,
19:31terbunuh,
19:32atau bahkan hilang
19:33karena mengolah seni
19:34teleportasi ilahi.
19:35Ada juga banyak
19:36yang telah membedah diri
19:37mereka sendiri.
19:38Yang lebih menakutkan
19:39adalah bahwa
19:40semua praktisi kuat itu
19:41memiliki pencapaian
19:42yang luar biasa
19:43dalam aljabar.
19:44Kinmu mempelajari
19:45kanon komputasi
19:46dan melakukan
19:47perhitungan terus-menerus
19:48pada saat yang sama.
19:49Ia mencoba menghitung
19:51semua titik teleportasi
19:52ruang angkasa.
19:53Master Daulinsuan
19:54memberiku kitab komputasi
19:55wanita misterius
19:56beberapa bulan yang lalu
19:57dan aku telah mempelajarinya
19:59sejak saat itu.
20:00Sedangkan untuk kitab
20:01komputasi misteri tertinggi,
20:03aku telah menguasainya.
20:04Pencapaian sekte Daul
20:06dalam aljabar
20:06dapat dikatakan
20:07sebagai nomor satu.
20:09Dengan menggabungkan
20:10dua jenis kitab komputasi,
20:11aku akan dapat
20:12memecahkan keajaiban
20:13seni teleportasi ilahi.
20:15Jangan khawatir,
20:16aku akan bisa
20:17memahami kanon komputasi
20:19wanita misterius
20:19malam ini.
20:20Begitu kegelapan
20:21meninggalkan
20:22reruntuhan besar
20:23besok pagi,
20:24aku akan pergi
20:24dengan seni ilahi ini.
20:26Begitu kakek buta
20:27melihat bahwa
20:28aku telah pergi,
20:29dia tentu tidak
20:30akan mengganggu kalian.
20:31Ekspresi si Yunxiang
20:32menjadi rumit
20:33ketika dia berkata
20:34dengan lembut,
20:35Mengapa kamu berjuang?
20:36Meskipun kakek buta
20:38menculik kami dengan paksa
20:39dan memaksa kami
20:40untuk menikah denganmu,
20:41kamu hanya memikirkan
20:42dirimu sendiri.
20:43Pernahkah kamu bertanya
20:44apakah kami bersedia
20:46menikah denganmu?
20:47Kinmu berhenti
20:48menghitung
20:48dan mendongak
20:49dengan heran.
20:50Di bawah cahaya lampu,
20:52si Yunxiang
20:52tampak malu-malu
20:53dan tak tertahankan.
20:54Saudari siang,
20:56apakah kamu
20:56bersedia menikah
20:57denganku?
20:58Kinmu bertanya
20:59dengan mata terbelalak.
21:01Mata si Yunxiang
21:02tertunduk
21:02dan dia menundukan
21:03kepalanya
21:04dengan malu-malu.
21:05Manik-manik
21:06mahkota Phoenix
21:06bergoyang lembut
21:07saat cahaya lilin
21:08memantul darinya
21:09dalam cahaya yang memikat.
21:11Aku tidak percaya.
21:12Kinmu menundukan
21:13kepalanya
21:14dan terus membaca
21:15buku dengan tekun.
21:16Tadi ada belati
21:17yang disembunyikan
21:18di lengan bajumu.
21:19Jika aku pergi
21:20ke sisimu,
21:21kau akan menusukku,
21:22jadi aku tidak
21:23percaya padamu.
21:25Si Yunxiang
21:25mengepalkan tangannya
21:26dengan erat
21:27hingga terdengar
21:27bunyi berderak
21:28dan giginya berderit
21:30karena gemeretak.
21:31Tiba-tiba,
21:32dia mengeluarkan
21:33belati kecil
21:33dan menerkamnya.
21:35Kinmu tertawa
21:35dan bangkit berdiri.
21:37Ia menghindari
21:38belati itu
21:38dan menjentikan jarinya
21:39ke bilah belati itu.
21:41Si Yunxiang
21:41berputar di sekelilingnya
21:43dan gaun merah
21:44pengantin wanita itu
21:45berputar-putar
21:45seperti bunga teratai merah.
21:47Dengan cahaya dingin
21:48yang menyala di tangannya,
21:50ia menyerang
21:50Kinmu dengan panik.
21:52Suara perabotan pecah
21:53datang dari kamar pengantin
21:54karena banyak barang
21:55yang hancur berkeping-keping.
21:57Betapa ramainya.
21:58Buta meletakkan
21:59cangkir anggurnya,
22:01telinganya berkedut.
22:02Sambil duduk
22:03dengan tenang,
22:04dia tersenyum
22:04pada Feng Siu Yun
22:05yang sedang minum bersamanya.
22:07Jenderal Feng,
22:08apakah Anda
22:09sudah menikah?
22:10Kinmu bertarung
22:11dengan Si Yunxiang
22:12beberapa saat
22:12hingga akhirnya
22:13dia menang.
22:14Dia kemudian
22:15menyambar belati milik
22:16Si Yunxiang
22:17dan melemparkannya
22:18ke tempat tidur.
22:19Di sana,
22:20dia memukul pantat
22:21Si Yunxiang
22:21beberapa kali,
22:22membalas dendam padanya
22:23karena telah menghabiskan
22:24harta karunnya yang kecil
22:25sebelum kembali
22:26belajar dengan tekun.
22:28Si Yunxiang
22:28masuk ke dalam selimut
22:29dengan marah,
22:30memunggungi dia.
22:32Langit berangsur-angsur
22:33menjadi cerah
22:33sementara dunia
22:34di reruntuhan besar
22:35diselimuti kegelapan
22:36yang tak tertandingi.
22:37Kinmu telah membaca
22:39buku itu sepanjang malam,
22:40tetapi vitalitasnya
22:42masih cukup.
22:43Si Yunxiang terbangun.
22:44Ketika dia berbalik
22:45menghadap Kinmu,
22:46dia tidak bisa menahan
22:47diri untuk tidak mendengus.
22:49Dia menoleh ke arahnya
22:50dan tersenyum.
22:51Kamu mendengkur
22:52saat tidur,
22:53tetapi tidak keras,
22:54seperti suara
22:55anak kucing.
22:56Itu pasti sesuatu
22:57ditenggorokanmu
22:58yang kemungkinan besar
22:59disebabkan oleh
23:00penyimpangan Ki.
23:01Aku telah membuatkan
23:02pil untukmu,
23:03jadi minumlah pil itu
23:05sesegera mungkin,
23:06dan itu akan sembuh.
23:08Si Yunxiang bangkit
23:08dari tempat tidur
23:09dan meregangkan tubuhnya.
23:11Dia meminum pil roh.
23:13Kinmu menghela
23:13napas dengan gemetar,
23:15dan tatapannya berkedip.
23:16Kali ini aku pasti
23:17bisa melarikan diri.
23:19Namun,
23:20kakek buta
23:20hanya membuka segel
23:21harta karun ilahi
23:22embryo rohku,
23:23jadi kekuatan sihirku
23:24masih belum cukup
23:25untuk membuatku
23:26berteleportasi jauh.
23:27Karena itu,
23:28aku perlu menggunakan
23:29rahasia pengendalian naga
23:31dalam kitab suci
23:32pemelihara naga
23:32agar naga banjir
23:33melingkari tubuhku
23:34dan meminjamkanku
23:36kekuatan sihir mereka.
23:37Si Yunxiang tersentak kaget.
23:39Kau masih ingin pergi.
23:41Kinmu tersenyum
23:42dan berkata,
23:43itu wajar saja.
23:44Kakek buta
23:45mengira aku akan mati
23:46di kedamaian abadi,
23:47jadi aku ingin
23:48membuktikan kepadanya
23:49bahwa aku dapat
23:50lolos dari tangannya
23:51dan dengan demikian
23:52terhindar dari bencana besar
23:53yang akan datang
23:54di masa depan.
23:55Tidak ada seorang pun
23:56di dunia ini
23:57yang dapat membunuhku.
23:58Dia sangat percaya diri
24:00saat mendorong pintu
24:01hingga terbuka.
24:02Si Yunxiang berjalan
24:03keluar bersamanya
24:04hanya untuk melihat
24:05buta berdiri
24:06di pintu lengkung
24:07menuju taman,
24:07tampak tersenyum
24:08pada mereka.
24:09Si Yunxiang buru-buru
24:10menatap Kinmu
24:11yang wajahnya
24:12juga dipenuhi senyuman.
24:14Buta mengangkat alisnya
24:15setelah mendapatkan
24:16tongkat bambu baru
24:17dari suatu tempat.
24:18Dia mengetukannya
24:19dengan lembut ke tanah,
24:20lalu berkata,
24:22Muer,
24:22cucu menantu,
24:24kemarilah dan makan sarapan.
24:25Kinmu tersenyum
24:26dan berkata,
24:27tepat waktu
24:28untuk sarapan.
24:29Si Yunxiang terus merasakan
24:31ada percikan api
24:32yang berderak
24:32tanpa henti
24:33di antara kedua pria itu.
24:35Buta jelas
24:35tidak memiliki mata,
24:37tetapi dia merasa
24:38bahwa keduanya
24:38saling menatap
24:39dan bersaing dalam diam.
24:41Di meja sarapan,
24:42Ling Yuxiu juga muncul
24:43sebagai istri pertama.
24:45Gadis kecil
24:46Hulinger
24:46merajuk
24:46dengan kepala tertunduk
24:47saat makan.
24:49Ketidaksenangannya
24:49tampak di wajahnya
24:50dan pipinya
24:51menggembung.
24:52Tidak ada yang tahu
24:53mengapa dia merajuk.
24:55Naga gendut,
24:56aku akan menghajarmu
24:57sampai mati
24:58kalau kau pilih-pilih.
24:59Gadis kecil itu
25:00tiba-tiba marah
25:01pada naga kilin,
25:02membuatnya takut
25:03hingga hampir
25:03membalikan mangkuk nasinya.
25:05Naga banjir yang kecil
25:06dan lembut itu
25:07geli dan berteriak.
25:08Naga kilin tersenyum
25:09dan berkata,
25:10Kakak Ling Yuxiu,
25:11aku tidak pilih-pilih,
25:13lihat,
25:13berat badanku
25:14sudah turun setengah kilo.
25:16Setelah sarapan,
25:17Buta tersenyum
25:18dan mengangkat alisnya.
25:19Dia kemudian
25:20berkata dengan santai,
25:21Mu'er,
25:22reruntuhan besar
25:23ada di depan,
25:24jadi lakukan apapun
25:25yang ingin kamu lakukan.
25:27Tatapan mata kinmu
25:28berkedip
25:28dan dia berkata,
25:29Kakek Buta telah menyegel
25:30harta karun ilahi
25:31lima elemen
25:32dan enam arah milikku,
25:33jadi bagaimana mungkin
25:34aku berani melakukan apapun.
25:36Buta menguap
25:37dan mengulurkan tangannya
25:38untuk menepuk dahinya.
25:40Jangan bilang aku
25:41tidak memberimu kesempatan.
25:43Dua ledakan keras
25:44terdengar dari tubuhnya
25:45dan harta karun ilahi
25:47lima elemen
25:47dan enam arahnya
25:48tiba-tiba terbuka.
25:50Kekuatan sihirnya
25:51mengalir kembali
25:52dan dia langsung merasakan
25:53kekuatan mengalir
25:54melalui tubuhnya.
25:55Kakek Buta
25:56sangat percaya diri ya.
25:58Kinmu menyipitkan matanya
25:59dan keinginannya
26:00untuk bertarung pun membara.
26:02Si Buta menyandarkan dirinya
26:04pada tongkat bambu
26:05dan tersenyum padanya.
26:06Tidak masalah,
26:07tidak masalah.
26:08Tiba-tiba,
26:09Kinmu menghentakkan kakinya
26:11dengan keras
26:11dan formasi teleportasi
26:13yang sangat mewah muncul
26:14di sekujur tubuhnya.
26:15Formasi itu menyala
26:17dan tubuhnya langsung menghilang.
26:19Seni teleportasi ilahi.
26:21Dia baru saja menghilang
26:22ketika Buta tiba-tiba
26:23mengetuk tanah
26:24dengan tongkat bambunya.
26:26Kinmu kemudian jatuh
26:27dari udara.
26:28Saat dia melakukannya,
26:29tanda-tanda formasi
26:30yang sangat mewah
26:31berputar-putar
26:32di sekelilingnya lagi
26:33dan dia menghilang
26:34sekali lagi.
26:35Buta melemparkan
26:36tongkat bambu itu ke atas
26:37dan seolah-olah itu
26:38adalah batu giyok,
26:40tongkat itu berubah
26:41di langit
26:41seperti naga hijau.
26:42Tongkat itu mengetuk
26:43berkali-kali di angkasa
26:45dan seni teleportasi
26:46ilahi Kinmu
26:47dicegat berulang kali,
26:48memaksanya untuk terus
26:49mengungkap jejaknya.
26:50Tubuh Kinmu berkedip-kedip
26:52saat ia perlahan-lahan
26:53dipaksa kembali ke halaman.
26:55Akhirnya,
26:56ia dipaksa keluar
26:57oleh tongkat bambu buta
26:58dan mendarat kembali
26:59ke halaman.
27:00Sebelum kakinya
27:01menyentuh tanah,
27:02suara seruling terdengar
27:03dan naga banjir
27:04menerkam buta.
27:05Dalam sekejap,
27:07dia terikat erat
27:08oleh mereka.
27:09Si buta
27:09tidak mempedulikan mereka.
27:11Tongkat bambunya terbang
27:12dan mengetuk pelan leher
27:13dua naga di antaranya.
27:15Mereka langsung lemas,
27:16seolah-olah telah meninggal.
27:18Ada juga dua naga banjir
27:19yang terbang ke kaki Kinmu,
27:21dan dia langsung merasakan
27:22kekuatan sihir membanjiri.
27:24Telapak tangannya
27:25kemudian menebas
27:26satu demi satu.
27:27Tanda-tanda
27:28formasi teleportasi
27:29yang tak terhitung jumlahnya
27:30muncul dengan cepat,
27:31muncul di antara dia
27:32dan buta.
27:33Ruang di antara mereka
27:35berdua meluas dengan cepat,
27:36berkedip dengan rune
27:37formasi dari semua warna.
27:39Ekspresi buta sedikit berubah,
27:41dan dia mengejar
27:42dengan tongkat bambunya.
27:44Tongkat itu mengetuk
27:45dengan cepat
27:45dan menghancurkan rune
27:46satu demi satu.
27:48Namun,
27:48tiba-tiba,
27:49formasi di sekitarnya
27:50menyapu ke arah buta
27:52yang berada di tengah.
27:53Dia berhenti
27:54dan membiarkan mereka
27:55menenggelamkannya.
27:56Ada senyum di wajahnya.
27:58Mu'er,
27:58kamu menang.
28:00Astaga!
28:01Seberkas cahaya menyambar,
28:02dan dia diteleportasi
28:04oleh seni teleportasi ilahi.
28:06Di luar jalur
28:07perairan rahasia,
28:08buta berjalan keluar
28:09dari sebuah sinar
28:10dan melihat kembali
28:11ke tempat itu.
28:12Dia terdiam sejenak,
28:13lalu tersenyum.
28:15Kamu sudah dewasa.
28:16Jarak kinmu memindahkan buta
28:18tidaklah jauh,
28:19bahkan tidak sampai
28:20satu mil dari jalur
28:21perairan rahasia
28:21dengan reruntuhan besar
28:23di belakangnya.
28:24Bagi buta,
28:25menghancurkan teleportasi
28:26kinmu tidaklah sulit.
28:27Jadi bocah itu
28:28hanya bisa mengirimnya
28:29sejauh itu saja.
28:31Buta diam-diam
28:31kembali ke jalur
28:32perairan rahasia
28:33untuk mencari kinmu.
28:35Tanpa sepatah katapun,
28:36dia membuka segel
28:37pada harta karun
28:38Suci Ling Yusiu
28:39dan Si Yun Xiang.
28:40Sambil bersandar
28:41pada tongkatnya,
28:42dia berjalan pergi sendirian.
28:45Kinmu tertegun,
28:46kakek buta.
28:47Sudah dewasa,
28:48sudah dewasa.
28:49Air mata hitam
28:50menetes dari
28:51rongga mata si buta tua
28:52dan semakin cepat
28:54ia berjalan,
28:54semakin cepat pula
28:56air mata itu jatuh.
28:57Anak yang dibesarkannya
28:58akhirnya tumbuh dewasa
28:59dan hatinya
29:00tiba-tiba
29:01terasa hampa
29:02dan masam.
29:03Kinmu kemungkinan besar
29:04tidak akan kembali
29:05ke desa Lansia
29:05cacat lagi.
29:06Ia bukan lagi
29:07pemuda kecil
29:08yang menggendongnya
29:09saat berlatih pukulan.
29:10Anak yang digendongnya
29:11sudah memiliki ide
29:12dan kemampuan
29:13untuk melindungi dirinya sendiri.
29:15Hatinya sudah liar
29:16dan setelah melihat
29:17dunia luar,
29:18dia tidak mau tinggal
29:19di desa Lansia cacat
29:20yang hanya dihuni
29:21oleh sekelompok lelaki tua
29:22dan seorang perempuan tua.
29:24Si buta berjalan
29:25begitu cepat
29:26sehingga ketika
29:26Kinmu bergegas
29:27ke tembok kota jalur
29:28perairan rahasia,
29:29dia hanya bisa melihat
29:30punggung kakeknya
29:31yang semakin menjauh.
29:32Terlihat sedikit sepi.
29:34Hati pemuda itu
29:35juga sedikit tertekan.
29:37Dia melambaikan tangannya,
29:38tetapi tidak mengatakan apapun.
29:41Si buta membelakanginya,
29:42tetapi dia sepertinya
29:43melihatnya melambaikan tangannya
29:45sehingga dia juga
29:46melambaikan tangan.
29:47Namun dia tidak
29:48menoleh ke belakang.
29:49Kinmu melihat buta
29:50menurunkan tangannya
29:51setelah menyeka matanya
29:52dengan tangannya.
29:53Dia tampak
29:54sedang membersihkan
29:55air matanya.
29:56Si buta pun berjalan cepat
29:58menyeberangi sungai
29:58dan tak lama kemudian
30:00sampailah
30:00di perkampungan Lansia cacat.
30:02Tidak ada orang lain di sana,
30:04jadi tempat itu
30:05telah menjadi dunia
30:06naga betina.
30:07Mereka telah mengerami telur
30:08dan pindah ke rumah
30:09kepala desa,
30:10si buta,
30:11dan yang lainnya.
30:12Ketika mereka melihat
30:13si buta kembali,
30:14seekor naga betina muda
30:16dan sombong bergegas
30:17menghampirinya
30:17untuk berkelahi,
30:18berencana untuk mengusir
30:19si buta tua itu
30:20keluar dari wilayah mereka.
30:22Setelah beberapa saat,
30:24tongkat bambu itu
30:24menembus makhluk itu
30:25dan mencabut bulunya.
30:27Makhluk itu kemudian
30:28dipanggang di atas
30:29api unggun
30:29sementara naga betina lainnya
30:31bersembunyi di sudut
30:32dan menggigil.
30:33Si buta kemudian pergi
30:34ke kamar jagal
30:35dan mengambil beberapa
30:36kendi anggur.
30:37Setelah memanggang
30:38naga betina,
30:39dia minum bersama makanannya.
30:41Setelah kenyang,
30:43dia melempar tulang-tulang
30:44ayam itu ke tanah.
30:45Ketika dia berdiri,
30:46dia meraih tongkat bambunya,
30:48tetapi tongkat itu
30:49sudah berubah menjadi
30:50abu karena api.
30:51Si buta tercengang,
30:53ia menepuk-nepuk
30:53abu itu dengan tangannya.
30:55Dia berjalan ke sungai surging
30:57yang berada di luar desa
30:58dengan langkah lebar.
30:59Sudah berapa tahun ini,
31:01gumamnya dalam hati.
31:02Kakak,
31:03sudah berapa tahun
31:04kau menemaniku?
31:05Saat aku kehilangan
31:06dan menggendongmu ke sini,
31:08kepala desa berkata
31:09bahwa hatiku sudah kalah
31:10dan aku tidak pantas
31:11lagi memilikimu.
31:12Ia menyuruhku
31:13menyingkirkanmu,
31:14menguburmu di sungai surging ini.
31:16Ia berkata aku
31:17tidak akan pernah
31:18membutuhkanmu
31:19di desa lansia cacat.
31:20Ombak naik
31:21di permukaan sungai surging
31:23dan gemuruh lembut
31:24terdengar dari dasar sungai.
31:25Riak-riak menyebar
31:27ke sekitarnya
31:27dengan pola yang teratur.
31:29Si buta berjalan
31:30ke atas air,
31:31pakaiannya yang
31:32compang-camping
31:33berkibar tertiup angin.
31:34Dulu saat aku
31:35meninggalkanmu,
31:36hatiku mati.
31:37Aku tidak melihat
31:38apapun yang layak
31:39untuk dijalani
31:40di dunia ini lagi.
31:41Dulu,
31:42kau mengikutiku
31:43karena kekuatanku,
31:44sifatku yang tak terkalahkan,
31:46dan kesombonganku.
31:47Saat dia berdiri
31:48di permukaan sungai,
31:49tiba-tiba muncul
31:50keinginan bertarung
31:51yang sangat kuat
31:52dari tubuhnya yang kecil.
31:54Keinginan itu
31:54melesat ke langit,
31:55dan awan pun
31:56berubah bentuk
31:57menjadi seekor kura-kura
31:58dengan seekor ular
31:59yang melingkarinya.
32:00Kura-kura itu
32:01berwarna hitam
32:02dan berkepala naga,
32:03sedangkan ular itu
32:04adalah seekor ular terbang
32:05yang terbang tinggi
32:06dengan seribu sayap.
32:07Tiba-tiba,
32:08bisikan datang
32:09dari dasar sungai.
32:10Itu adalah suara aneh
32:12yang terdengar
32:12seperti raungan naga
32:13namun pada saat yang sama
32:15seperti bisikan orang mati.
32:17Itu adalah bahasa naga
32:18dan juga suara
32:19dari dunia lain.
32:20Kalau ada yang mendengarnya,
32:22mereka akan merasa
32:23seolah-olah ada tubuh panjang
32:24dan lembut
32:25yang perlahan muncul
32:25dari sungai
32:26dan melingkari tubuh buta
32:27yang kecil dan kurus.
32:29Kau telah kalah,
32:30matamu telah buta,
32:31tak pantas memilikiku.
32:33Saya kalah.
32:34Kesedihan terpancar
32:35di wajah buta
32:36saat ia berkata
32:36dengan suara pelan.
32:38Mata suciku telah dicungkil
32:39dan hati dawku
32:40telah dikalahkan.
32:41Aku tidak pantas memilikimu,
32:43tetapi alih-alih mengatakan
32:44bahwa aku telah meninggalkanmu,
32:46justru kaulah
32:47yang telah meninggalkanku.
32:48Saat itu,
32:49aku telah kalah total,
32:50dan aku tidak pantas memilikimu.
32:53Ombak di permukaan sungai
32:55semakin membesar
32:55dan riak-riak mulai berputar.
32:57Sebuah pusaran air besar
32:59terbentuk di tengah sungai
33:00dan suara aneh keluar dari dalam
33:02membawa serta aura
33:03kekaguman yang menakutkan.
33:05Tidak pantas memilikiku,
33:07jadi mengapa kau datang?
33:08Saya telah menemukan hati daw saya.
33:11Alis dan rambut buta
33:12berkibar tertiup angin
33:13dan pakaiannya berkibar keluar.
33:15Suaranya seperti gemuruh guntur
33:17yang bergema di antara awan.
33:19Keinginannya untuk bertarung
33:21menjadi sangat tajam dan kuat,
33:22seolah-olah seorang dewa
33:24telah kembali ke dunia fana.
33:25Dulu aku hanya mengejar
33:27hal-hal yang ekstrim dari mata dewa.
33:29Aku bisa melihat menembus segalanya
33:31tetapi tidak bisa menembus hati manusia.
33:33Sedangkan sekarang aku memiliki
33:35seseorang yang perlu aku lindungi.
33:37Demi anak ini,
33:38aku menemukan semangat juangku
33:39sekali lagi
33:40dan memilih kepercayaan diri
33:42dan hati dawku.
33:43Dia mengulurkan tangannya
33:44ke permukaan sungai
33:46dan suaranya bergemuruh.
33:47Long tuoku,
33:49aku telah meninggalkanmu di masa lalu.
33:51Tetapi apakah kau masih bersedia mengikutiku?
33:53Apakah kau masih mengenang masa lalu?
33:56Hari-hari ketika kita bermandikan darah?
33:58Jika kau mau,
33:59jika kau bersedia,
34:01aku akan melakukan apa yang kau inginkan.
34:03Aku akan membiarkanmu mengalami pertarungan
34:05dan kepahitan
34:07yang belum pernah kau alami.
34:09Satu orang,
34:10satu tombak,
34:11kita akan membunuh semua dewa dan iblis
34:13yang menghalangi jalan kita.
34:15Permukaan sungai itu meledak
34:16dan raungan seekor naga bergema
34:18ke segala arah.
34:19Dari dasar sungai,
34:21seekor naga hitam pekat muncul,
34:23terbentuk dari tulang-tulang hitam.
34:25Naga itu perlahan berenang keluar dari air
34:27dan banyak sendinya berderak terus-menerus
34:29saat melingkari tubuh buta yang kecil dan kurus.
34:32Tulang-tulang hitam pekat itu bergetar
34:34dan berderak tanpa henti.
34:36Suaranya semakin keras
34:37sementara sinar cahaya darah bersinar.
34:39Aura yang sangat mengerikan menyebar bersama
34:42dengan keganasan yang tak tertandingi.
34:44Buta mencengkram erat salah satu tulang
34:46dan naga hitam itu tiba-tiba menarik dirinya.
34:49Tulang-tulang itu saling bertabrakan
34:51saat percikan api melesat ke segala arah
34:53dan berubah bentuk menjadi tombak naga hitam.
34:56Longtuo,
34:57akhirnya kau bangun.
34:58Aku juga akhirnya bangun.
35:00Dengan tombak naga hitam di tangannya,
35:02buta sangat gembira.
35:04Dia bahkan tidak menoleh ke belakang
35:05saat meninggalkan desa Lansia Cacat.
35:08Aku tidak akan pernah kembali ke desa ini lagi.
35:10Ikuti aku untuk menghidupkan kembali hari-hari
35:13saat kita bermandikan darah.
Comments