00:05Oh, I'm so sorry.
00:08What's that?
00:13Wait a minute.
00:20Guys, ito na.
00:22Based on the public records,
00:23when the parents died of Dong-Yoon,
00:25it was a long time ago.
00:30Wala na siyang pamilya dito sa Pilipinas.
00:32Ibig sabihin, wala na siyang matatakbuhan.
00:36Ay, alam.
00:42You know, guys,
00:44may movement sa bahay niya.
00:50Wala na pang iniintay natin. Aksyonan na natin yan.
00:52Puntaan natin. Tara.
00:53Wait, wait, wait.
00:54Hindi ba kailangan natin mag-report kay Director Franco
00:56before we even go there?
00:58At saka, di ba,
01:00nagpupapaayang tayo kay Chief?
01:01Nag-promise kayo.
01:04Tawagan mo na si Isa.
01:06Wait, that's my phone.
01:08Ah, kanya, kanya.
01:15Firewall.
01:17Hello, Galo.
01:18Hello, may possible location na kami ni Dong-Yoon.
01:21Okay, send me the location.
01:23I'll be right there.
01:24Sige, sige.
01:27Tara.
01:28Okay.
01:35Babe, kakarating walang alis ka na?
01:38It's a high profile case.
01:40I have to go.
01:45Okay.
01:46Fine.
01:48Hey.
01:50Just be careful, okay?
01:52Yeah.
01:55Okay.
01:56Love you.
02:06Okay.
02:07Ah, hello, sir.
02:08May possible location na kami ni Dong-Yoon.
02:11Tantauhan ko kung major crimes for backup.
02:13Copy, sir.
02:14I'm gonna send you the location.
02:16Okay.
02:25Max.
02:26Max.
02:26Dalihan mo.
02:27Dalihan mo.
02:27Baka maunahan tayo ng firewall eh.
02:30Diretso lang dun sa dulo nun.
02:31Kakaliwanan tayo.
02:33Patuloy pa rin ang pagkahanap ng mga otoridad kay Dong-Yoon.
02:37Leader ng isang sextortion scam syndicate.
02:53Team-Yoon.
02:57Make a wish, hun!
02:58Happy birthday, dad!
03:00Thanks, guy.
03:01Thank you, anak.
03:02Happy birthday, dad.
03:06Kailar ka talaga, Director Franco!
03:17What are the findings, Mom?
03:18The original copy, Sam.
03:23Max, hurry up! He needs to stop it!
03:29For me, you should have told Director Franco
03:32the location of Dong.
03:34Yes.
03:35You know, Director Franco,
03:37there's a hidden agenda for Dong.
03:40Right?
03:41Team, whether we like it or not,
03:43Director Franco himself told us
03:45and then they update him about the case,
03:47so we don't have a choice.
03:48But to do it, right?
03:50You can't say anything.
03:52You know, if you're not sure,
03:53you know what he knows.
03:55Did you realize that this case is the case?
03:59Actually, I'm surprised
04:01that he wants to be together with the pill.
04:04And this one,
04:05his handstands,
04:06you can see it.
04:08Right?
04:08That's not fair.
04:09Even if you say that
04:11you're not going to do that,
04:12and you're not going to do that.
04:14Are you still trying to kill us?
04:17You're still trying to kill us
04:17and he's trying to kill us
04:18and he's trying to kill us
04:18and he's trying to kill us
04:19and we're just trying to kill us.
04:21Maybe he has something to gain
04:22or something to lose.
04:24The question is,
04:25what is that?
04:26Is Dong that he knows?
04:29We need to help him
04:30He needs to keep his life.
04:32JJ, quickly,
04:32Capi.
05:04What's that?
05:28Check the room.
05:50What's that?
05:51Atas, atas.
05:59What?
06:01What's that?
06:03What?
06:04Dragoon!
06:07What's that?
06:18What's that?
06:20Director Franco.
06:27What are you doing here?
06:30I'm trying to find Dong Yun.
06:34It's the address you gave to your team.
06:37Yes, sir.
06:41Chief.
06:43Chef.
06:46Where is Dong Yun?
06:48Come on.
06:53What?
06:55Nakatakas na naman si Dong?
06:58Para talagang palos yung Koreanong yan, ha?
07:01Dulas!
07:02Sir, di ba sabi mo yung major crimes ang papuntay mo dito?
07:05Ba't kayong dalawa lang?
07:09Busy yung major crimes.
07:10Plus, I actually blame myself kung bakit nakatakas last time si Dong Yun.
07:16Gusto kong bumawi sa inyo at gusto kong tumulong.
07:19And it's just getting frustrating.
07:23Seems like he's one step ahead of us all the time.
07:30Huwag kayong mag-alala, sir. Hanapin namin siya.
07:33And this time, hindi po siya makakatakas.
08:01Hei...
08:02Besher!
08:07Bihullu, du de pucinh eczle, sub relative.
08:08Tunggu!
08:08Tunggu cel daanya, tunggu vem.
08:10Tunggu!
08:13You go here.
08:15Digrundul, sir.
08:15S Dienst cavada jehoiaino bae.
08:15Sugada synthetic cm2 team
08:18Do you think you've heard of Director Franco?
08:23You're not?
08:25I've heard of him. But this is all just circumstantial.
08:30You need physical evidence.
08:32How do we tell him that he's there?
08:38Let's talk to him.
08:40Just talk to him?
08:43Boss, he's done a lot.
08:46He's done a lot.
08:48He's done a lot.
08:50You're going to be dealing with our suspect.
08:53He's a personal person.
08:57And Hans's hands-up,
08:59what did he say?
09:00He's going to be a director of PBI.
09:06I know.
09:09But he's also the PBI leader.
09:11We have to give him the benefit of the doubt.
09:14We need evidence.
09:16And everything has to go through due process.
09:18Okay.
09:20Okay, let's go to due process.
09:22But if we're a writer,
09:24and if we're a writer,
09:25we're not going to be able to do that.
09:49But if we're a writer,
09:51we're not going to be able to do that.
09:54We can finally start the show.
10:00Franco, congratulations.
10:02Another successful year for the PBI, huh?
10:06Thank you, Yusuke.
10:10Thank you for inviting us.
10:11My pleasure.
10:12Congratulations.
10:14Irene, nice to see you again.
10:17It's been a while, huh?
10:19Likewise, Undersecretary.
10:21I hope you're enjoying the food.
10:23Yes.
10:24So good.
10:25Anyway, I have to do my speech.
10:27Okay.
10:28Short, good luck.
10:34Good evening, everyone.
10:36Thank you so much for coming tonight.
10:38And I'd like to take this opportunity
10:40to congratulate everyone
10:42for our 90th anniversary of PBI.
10:49Congratulations.
11:01For cybercrime continues to evolve.
11:04So do we.
11:06And I'd like to recognize
11:07our Cybercrime Division
11:11Task Force Firewall.
11:14Stand up.
11:21Yes, sir.
11:22Through the dedication of our agents,
11:25we have prevented countless camps,
11:27dismantled syndicates,
11:29rescued victims,
11:31and brought criminals to justice.
11:46For now, I'd like to turn your attention to
11:51Gil Amisola,
11:53who is our Youth Cyber Awareness Ambassador.
11:58For a short presentation.
12:12We're not going to show you the truth.
12:16We're not going to show you the truth.
12:17All of us will see that online
12:17If we click click,
12:18post,
12:19send,
12:20and that we'll be thinking quickly.
12:22And when you're seen online,
12:23that you can see online, speak up, report it.
12:27We don't need to worry about technology.
12:29We need to use it right.
12:32Together, let's make the internet a safer place for everyone.
12:58That's so embarrassing.
13:18Grape, grape.
13:23Ha, ha, ha, ha.
13:34Enjoy the show, everyone.
13:43Yes.
13:45Okay.
14:09Stop it. Stop it.
14:11Who's in charge of the presentation?
14:14Stop it!
14:15Stop it!
14:19Stop it!
14:21Stop it!
14:22Stop it!
14:23Stop it!
14:23Stop it!
14:34Irene!
14:35I love you!
14:36How could you?
14:38Irene!
14:38I don't know.
14:40Irene!
14:41I don't know!
14:42Don't care!
14:43Stop it!
14:45What is that?
14:50Anajib!
14:57I'm okay?
14:59I'm okay?
15:02I can't wait.
15:12I don't know what you're doing.
15:39Huh?
15:39Did you hear me?
15:40What?
15:42Sir!
15:44Sir!
15:46Come on!
15:47Eileen!
15:48Eileen, that's not me!
15:50Listen to me!
15:50Sir, calm down!
15:52Don't leave me, Eileen!
15:53Isa!
15:54Help me!
15:55Explain to me to me, please!
15:57A.A.
15:57I'm not doing that!
15:58I'm not doing that!
15:59I'm not doing that!
16:00Please!
16:02Firewall!
16:03Firewall to prove that!
16:04How do you speak, okay?
16:06I understand.
16:06No!
16:06No, you don't understand!
16:08I don't think so!
16:09I don't think so!
16:12No!
16:12It doesn't make sense!
16:13They were holding something against you!
16:14What?
16:15They were holding the video against you.
16:17I understand.
16:18You're already dead!
16:19No!
16:19That's not me!
16:20You don't have any evidence!
16:22What are you saying?
16:23I'm not doing that!
16:25If you want your brother back,
16:27bring me the video alone.
16:29You give me the video,
16:30I give you hands.
16:32I have your rights, Eileen.
16:34You don't need to tell me what to do.
16:36Heh heh.
16:37Seriously?
16:39Those agents don't matter with me,
16:42but your brother's life is in my hands.
16:44No!
16:46No!
16:47No!
16:48No!
16:49Franco!
16:52Franco, please!
16:53We all know it's you.
16:55No!
16:56Please!
16:56No!
16:57Please!
16:59Please!
17:00Yusek!
17:00What are you talking about?
17:02You're going to kill your body
17:03to your head!
17:04Hernan!
17:06You don't need me, brother!
17:07I'm not going to do that!
17:08I'm just going to go there
17:09so that you can see it!
17:13I'm not in the video!
17:15What are you going to tell me?
17:16Listen to me!
17:18Sir,
17:19you were there for the video.
17:20No!
17:21Of course not!
17:22You were there for the video.
17:23Go!
17:26Go!
18:06Transcription by CastingWords
Comments