- 2 days ago
TOHG 136 | Cakram Kaisar Naga
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Buku itu juga mencantumkan semua jenis naga, kebiasaan dan sifat mereka,
00:04metode untuk mengendalikannya, dan terakhir apa yang dimakan setiap jenis naga.
00:09Kinmu tidak peduli dengan pil roh yang tercatat di dalamnya.
00:12Yang membuatnya penasaran adalah metode untuk memurnikannya.
00:16Kakek Tabib telah mengajarinya berbagai macam teknik tangan untuk memurnikan pil,
00:20tetapi ada banyak di dalam kitab suci pemeliharaan naga yang belum pernah dia lihat sebelumnya.
00:25Seperti yang diharapkan dari dewa yang membesarkan naga,
00:27ada begitu banyak metode untuk memurnikan pil.
00:31Dari resep dan metode untuk memurnikan pil,
00:33kemampuan penguasa pemeliharaan naga dalam jalur pemurnian pil mungkin sedikit lebih lemah dariku.
00:39Kinmu menjadi waspada di dalam hatinya.
00:41Jika dia ingin memurnikan racun mematikan untuk penguasa pemeliharaan naga,
00:45itu mungkin tidak akan mudah.
00:47Diam-diam dia menyingkirkan pikiran itu dan terus mempelajari buku itu.
00:51Naga dengan atribut yang berbeda mengonsumsi pil roh yang berbeda.
00:55Misalnya, naga kilin memiliki atribut api,
00:58jadi pil roh api merah sangat cocok untuknya.
01:01Namun, setelah Kinmu memeriksanya,
01:03dia menemukan bahwa roh api merah bukanlah yang paling cocok untuk naga kilin.
01:07Hanya saja rasanya paling cocok untuknya.
01:10Bagi seekor naga kilin,
01:12pil vitalitas ilahi elemen api adalah yang terbaik.
01:15Pil itu dapat membantu mereka tumbuh,
01:17meningkatkan kecepatan lari mereka secara drastis.
01:21Namun, pil vitalitas ilahi tidak memiliki rasa yang enak karena sedikit pedas.
01:25Tidak heran kalau si rakus itu selalu ingin memakan pil roh api merah,
01:29dan jumlahnya pun sangat banyak.
01:31Wajah Kinmu menjadi gelap,
01:33dan dia melirik naga kilin yang sedang melihat sekeliling dengan rasa ingin tahu.
01:37Dengan wajah tidak senang,
01:38dia berkata,
01:40Pembantu, kemarilah,
01:41bantu aku memurnikan pil.
01:43Long Jionan menggertakan giginya dan melangkah maju,
01:46berharap dia bisa menelannya dalam satu suap.
01:48Kinmu menendang naga kilin.
01:50Naga gendut,
01:52pernahkah kau mendengar tentang pil vitalitas ilahi elemen api?
01:55Aku belum pernah mendengarnya sebelumnya,
01:58kata naga kilin dengan perasaan bersalah.
02:00Kinmu mendengus dan membuka kantong tauti milik penguasa pemeliharaan naga.
02:04Di dalamnya terdapat berbagai macam ramuan roh.
02:07Kinmu membedakannya sebelum melemparkannya ke Long Jionan,
02:11memintanya untuk mengeluarkan ramuan tersebut sesuai dengan resep.
02:14Dia kemudian memerintahkan naga kilin untuk memuntahkan api sambil melakukan teknik penyempurnaan pil.
02:20Dia melakukan berbagai macam teknik tangan dan membuat mata orang-orang terpesona.
02:24Seperti itu, dia segera memurnikan sejumlah pil roh.
02:28Banyak naga kecil di tubuh penguasa pemelihara naga mencium aroma harum
02:32dan segera berlari ke bawah tubuhnya untuk mengelilingi Kinmu.
02:35Yang besar panjangnya 3 meter,
02:37sedangkan yang terkecil bahkan tidak sampai 1 inci.
02:40Ada naga dari semua ukuran, warna, dan bahkan spesies yang mengangkat kepala mereka untuk melihatnya.
02:47Kulit kepala Kinmu mulai merinding.
02:49Dia tidak berani bergerak sama sekali.
02:51Sebagian besar naga ini adalah naga banjir.
02:54Tetapi masing-masing dari mereka sangat kuat.
02:57Menyingkirkannya akan sangat mudah dan semudah meniup debu bagi mereka.
03:01Penguasa naga saat ini sedang membaca mantra dan memuntahkan seteguk kivital ke dalam kuali emas.
03:06Menyebabkan bubuk emas yang menyatu dengan magma mengalami perubahan.
03:09Dia berkata, taruh pil roh di baskom, mereka akan makan sendiri.
03:14Kinmu menatap Long Jionan yang segera mengobrak abrik karung tauti dan mengeluarkan sebuah baskom besar.
03:20Diameternya 30 meter, jadi bagaimana itu masih sebuah baskom, itu jelas sebuah kolam kecil.
03:25Kinmu menuangkan semua pil roh ke dalam baskom, dan puluhan naga langsung menerkam ke dalam.
03:30Mereka berenang di dalam pil roh, bermain-main dan bersenang-senang.
03:34Naga Kilin hanya bisa menatap Kinmu dengan tidak sabar,
03:37sambil mengibaskan ekornya.
03:39Kinmu mengeluarkan baskom besar dan menuangkan beberapa pil roh api merah
03:43yang berisi lebih dari selusin pil vitalitas ilahi elemen api yang dicampur di dalamnya.
03:48Naga Kilin sangat gembira dan segera maju untuk makan.
03:51Kinmu kemudian melihatnya mengambil pil vitalitas ilahi elemen api secara diam-diam
03:55dan diam-diam melemparkannya ke sungai magma di sebelahnya.
03:59Kinmu sangat marah dan berteriak.
04:00Pembantu, orang ini pilih-pilih makanan, hajar dia untukku.
04:05Long Jionan sangat marah dan memukul Kinmu hingga terjatuh.
04:07Dia duduk di atasnya dan mulai memukulinya.
04:10Aku sudah cukup lama menoleransimu.
04:13Aku akan menghajarmu sampai mati.
04:15Penguasa Naga menjentikan jarinya dan memukul Long Jionan hingga terpental.
04:20Long Jionan menghantam sisik Naga dan memuntahkan darah karena sentakan itu.
04:24Penguasa Naga menggelengkan kepalanya dan berkata,
04:27Kamu adalah Tuan, jadi bagaimana mungkin kamu bisa dipukuli oleh pelayanmu?
04:31Apa yang akan terjadi selanjutnya?
04:33Kinmu merangkak dan berkata dengan sedikit malu,
04:36Aku masih berada di alam enam arah sementara dia berada di alam tujuh bintang.
04:40Penguasa Naga bahkan memberinya manik naga sehingga dia sekarang dipenuhi dengan kekuatan kasar.
04:46Aku tidak bisa mengalahkannya.
04:48Begitulah yang kulihat.
04:50Penguasa Naga mengeluarkan sebuah manik naga dan melemparkannya kepadanya.
04:54Ia berkata,
04:56Aku tidak bisa melakukan apapun mengenai tingkat kultifasimu,
04:59tetapi aku punya banyak manik naga.
05:01Aku akan memberimu yang lebih baik.
05:03Manik naga yang kuberikan padanya hanyalah mainan kecil,
05:06yang berasal dari naga berdarah campuran dari alam jembatan ilahi.
05:10Meskipun manik naga ini juga berasal dari binatang buas alam jembatan ilahi,
05:14garis keturunannya jauh lebih murni dan lebih dekat dengan naga sejati.
05:18Jika dia ingin mengalahkanmu lagi, kau bisa meledakkannya dengan satu pukulan.
05:23Kinmu meraih manik naga itu dan merasakan kekuatan dahsyat langsung memenuhi seluruh tubuhnya.
05:28Kekuatannya meningkat pesat, dan dia tidak bisa menahan kegembiraannya.
05:32Ekspresi Longjionan berubah pucat.
05:35Apakah ini masih pendirinya?
05:36Dia begitu memihak orang luar sehingga dia tampak seperti pendiri Kinmu.
05:41Kejahatan dalam nadi naga sudah kutemukan.
05:44Longjionan mengambil kuali emas itu dengan wajah muram.
05:47Ini bukan nadi naga utama, hanya cabangnya yang datang ke sini untuk menjaga naga lainnya.
05:53Selain itu, nadi naga utama ini tampaknya terkait dengan nadi naga di reruntuhan besar.
05:58Kinmu melangkah maju dan melihat naga-naga emas berenang di magma dalam kuali emas.
06:03Sekelompok dari mereka mengelilingi bagian tengah,
06:05di mana seekor naga besar yang mengancam melingkari dirinya sendiri saat ia tidur.
06:10Para sampah reruntuhan besar memang memiliki metode yang sangat berbakat.
06:14Penguasa pemelihara naga mencibir.
06:16Mereka memindahkan nasib reruntuhan besar ke kekaisaran perdamaian abadi,
06:20ingin menggunakan nasib dua dinasti untuk melahirkan seorang penguasa naga sejati.
06:25He he, aku akan mengambil urat nadi penguasa naga sejati ini,
06:29menghancurkan rencana induk mereka selama puluhan ribu tahun dalam satu hari
06:32dan melihat bagaimana mereka menangis ke langit dan bumi.
06:35Mantra penguasa pemelihara naga untuk mengkalkulasi urat nadi naga cukup brilian.
06:41Kinmu melihat ki berbentuk naga yang berenang di kuali emas.
06:44Keterampilan perhitungan seperti ini dari penguasa pemeliharaan naga tampaknya
06:48mampu menghitung beberapa gunung dan tanah yang menguntungkan.
06:51Misalnya, sekte pedang putih besar dibangun di atas mata naga
06:55dan tampaknya terletak di tanah yang menguntungkan.
06:58Namun, menurut gambar di kuali penguasa pemeliharaan naga,
07:01tempat ini bukanlah tanah yang menguntungkan.
07:03Sebaliknya, itu adalah tanah tempat sekelompok naga merampas kekayaan dari orang lain
07:08untuk mendukung penguasa naga sejati.
07:11Sekte yang tinggal di dekatnya akan mengalami perampasan sebagian besar kekayaannya
07:15yang menyebabkan mereka terpuruk dan layu seiring berlalunya hari.
07:19Tidak heran sekte pedang putih besar jatuh ke kondisi seperti ini hari ini,
07:23serunya dalam hati.
07:24Penguasa pemeliharaan naga menyingkirkan kuali emas itu
07:27dan Kinmu segera mengembalikan kitab suci pemeliharaan naga kepadanya.
07:31Dewa itu menggelengkan kepalanya dan berkata,
07:34Ambillah dan pelajarilah terlebih dahulu.
07:36Sebagai seorang anak lelaki yang memelihara naga,
07:39kamu perlu mengetahui kebiasaan semua jenis naga dengan baik.
07:43Ada juga keterampilan yang berhubungan dengan pemeliharaan naga di dalamnya
07:46yang harus kamu pahami dengan saksama.
07:49Aku akan memberimu waktu dua hari,
07:51dan seberapa banyak yang dapat kamu pahami akan tergantung pada pemahamanmu.
07:55Aku akan mengambil buku itu kembali setelah dua hari.
07:58Ekspresi Longjionan langsung berubah menjadi hitam.
08:01Penguasa naga tidak tahu tentang pemahaman mengerikan Kinmu,
08:04tetapi dia mengetahuinya dengan sangat baik.
08:07Di Pulau Kosong di Laut Timur,
08:09Master Dao telah menunjukkan 14 tulisan pedang Dao kepada Kinmu selama 10 hari,
08:13dan pemahaman pemuda itu tentang pedang Dao tidak kalah dengan Dao Zilinsuan.
08:17Bahkan jika kitab suci pemeliharaan naga adalah teknik dewa,
08:21tidak akan lebih sulit untuk memahami pedang Dao itu.
08:24Mungkin bahkan lebih mudah.
08:25Pedang Dao melibatkan aljabar,
08:27jadi semakin tinggi pencapaian seseorang dalam aljabar.
08:31Semakin mudah untuk memahami pedang Dao.
08:33Namun, seberapa sulitkah aljabar?
08:36Kitab suci pemeliharaan naga lebih banyak membahas tentang membesarkan naga,
08:40mengendalikan, dan hidup bersama naga.
08:43Teknik di dalamnya,
08:44rahasia pengendalian naga,
08:45merupakan studi unik dari sekte penunggang naga
08:48yang terdiri dari teknik berganti kulit dan kelahiran kembali.
08:51Meskipun sekte penunggang naga adalah sekte yang didirikan oleh penguasa pemeliharaan naga,
08:56kitab suci pemeliharaan naga yang lengkap tidak pernah diturunkan.
09:00Bahkan master sekte hanya menerima salinan yang tidak lengkap.
09:03Namun demikian,
09:05sekte penunggang naga dianggap sebagai sekte yang sangat kuat.
09:08Tentu saja,
09:09sekte ini tidak dapat dibandingkan dengan tiga tempat suci besar.
09:12Tetapi sekte ini memiliki reputasi baik di dunia persilatan.
09:16Jika tidak,
09:16kaisar Yan Feng tidak akan membiarkan mereka memimpin pasukan sendiri.
09:20Kekaisaran perdamaian abadi awalnya memiliki pasukan naga,
09:24dan sekte penunggang naga memimpinnya.
09:26Meskipun penguasa pemeliharaan naga telah mendirikan sekte penunggang naga,
09:30sekte itu tidak menerima kitab suci pemeliharaan naga yang lengkap.
09:34Namun,
09:35Qin Mu,
09:36si sampah ini,
09:37menerimanya.
09:38Hal ini tentu saja membuat Long Jionan marah.
09:40Bagaimana mungkin tidak,
09:42ketika penguasa naga mempercayai Qin Mu karena penampilannya yang jujur,
09:45tetapi tidak mempercayai Long Jionan.
09:48Dia merasa tidak berdaya.
09:50Penguasa pemeliharaan naga tidak tahu apa yang ada dalam pikirannya.
09:54Di mata dewa seperti dia,
09:55menjaga Qin Mu dan Long Jionan di sisinya adalah hal yang tidak penting.
09:59Itu seperti membawa dua semut,
10:01dan dia tentu saja tidak perlu tahu apa yang dipikirkan semut-semut itu.
10:05Jika bukan karena Qin Mu lebih berguna,
10:07sikapnya terhadapnya tidak akan lebih baik daripada sikapnya terhadap Long Jionan.
10:11Hal itu wajar karena dia berdiri tegak setinggi itu.
10:14Dia adalah dewa dan tidak ada yang bisa mengancamnya.
10:18Semut kecil seperti Qin Mu tentu saja tidak berarti apa-apa baginya,
10:22jadi tidak perlu menaruh perhatian padanya.
10:24Dia hanya membutuhkannya untuk membantunya.
10:26Setelah itu memberi semut kecil itu sedikit keuntungan akan membuatnya semakin bersedia membantunya.
10:32Sekalipun semut itu mempunyai niat jahat,
10:34ia dapat dibunuh hanya dengan jentikan jari.
10:37Selain itu,
10:38dari penampilan dan cara Qin Mu dan Long Jionan menangani berbagai hal,
10:41jelas bahwa Qin Mu lebih dapat diandalkan.
10:44Manusia mungil itu memiliki sifat alami yang bersahaja dan jujur,
10:48jadi jelas bahwa dia lebih dapat dipercaya daripada Long Jionan.
10:51Penguasa naga membawa mereka ke hulu,
10:53dan saat mereka berjalan,
10:55mereka semakin menjauh dari permukaan.
10:57Sungai magma awalnya terkubur dalam di bawah tanah
11:00dan membentang hingga beberapa ribu mil.
11:03Di hulu adalah sumbernya,
11:04yang berada puluhan mil di bawah tanah.
11:07Setelah berjalan beberapa lama,
11:08mereka merasakan lingkungan sekitar menjadi lebih hangat.
11:12Qin Mu melihat ke bawah ke sungai
11:13dan melihat semakin banyak sisik naga di kedua sisi.
11:16Selain itu,
11:17ada juga daging dan darah.
11:19Dia melihat pembuluh darah panjang tumbuh dari sisik naga.
11:22Dibandingkan dengan pembuluh darah naga bawah tanah yang besar,
11:26pembuluh darah itu setipis rambut.
11:27Tetapi bagi Qin Mu,
11:29itu adalah lorong yang lebih tebal dari tong air.
11:31Pembuluh darah itu meregang ke segala arah
11:34saat mengikuti sepanjang sungai.
11:35Ada darah yang mengalir melalui mereka.
11:38Ia kemudian menemukan bahwa darah itu milik seekor naga sejati.
11:42Ketika darah mengalir,
11:43akan terdengar suara merkuri mengalir dengan cepat.
11:46Nadi naga ini telah menumbuhkan hati,
11:49kata penguasa pemeliharaan naga tiba-tiba.
11:52Qin Mu juga bisa mendengar detak jantung samar-samar.
11:55Detak jantung itu semakin keras,
11:57sampai mereka melihat jantung itu berada di tengah danau magma.
12:00Bentuknya seperti gunung yang digantung di udara
12:03oleh banyak pembuluh darah tebal.
12:04Banyak di antaranya juga berakar di danau.
12:07Dengan detak jantung naga,
12:09magma di danau akan mengalir mundur dan bersirkulasi
12:12melalui seluruh jantung seolah-olah sedang membersihkannya.
12:15Ketika detaknya berhenti sejenak,
12:17magma akan jatuh kembali ke danau disertai cipratan,
12:20menunggu saat detak berikutnya mengalir terbalik lagi.
12:23Di sekitar danau magma,
12:24terdapat bongkahan berlian besar yang tergantung di dinding,
12:27beberapa di antaranya seperti stalaktit sementara
12:30yang lainnya adalah kristal berbentuk pilar.
12:32Selain berlian,
12:34ada juga pasir emas
12:35dan bongkahan emas padat yang tergeletak di tanah.
12:38Kinmu dan Long Jionan terpesona oleh pemandangan itu.
12:41Meskipun kekaisaran perdamaian abadi
12:43memiliki tambang di seluruh wilayahnya,
12:45mereka belum pernah melihat tambang
12:47dengan sumber daya mineral yang begitu subur.
12:49Dengan kekuatan perdamaian abadi,
12:51mereka tidak akan pernah bisa menambang di tempat ini.
12:55Tatapan mereka kosong.
12:56Meskipun uang kelimpahan besar
12:58merupakan mata uang kekaisaran perdamaian abadi,
13:00emas juga berguna.
13:02Selain itu,
13:03berlian merupakan bahan yang sangat tahan lama
13:05untuk menempa harta karun,
13:06dan banyak biksu terkemuka
13:08dalam agama Buddha menggunakannya
13:10untuk tujuan tersebut.
13:11Dengan demikian,
13:12berlian besar semacam ini
13:14dapat dijual dengan harga yang sangat tinggi.
13:16Kalau saja aku bisa,
13:18sungguh disayangkan,
13:19pikir Long Jionan dalam hatinya.
13:21Aku kaya,
13:22hati Kinmu berbunga-bunga karena gembira.
13:24Setelah menyingkirkan penguasa pemeliharaan naga,
13:27semua harta ini akan menjadi milikku.
13:29Jika ini ada di tempat lain,
13:31aku pasti akan berpikir bahwa
13:33urat nadi naga api ini
13:34adalah urat nadi naga utama
13:36dari kekaisaran perdamaian abadi.
13:38Sayang sekali bahwa ini
13:39hanya tipu daya yang dirancang
13:41oleh orang-orang tua dari reruntuhan besar.
13:43Penguasa naga tidak memperhatikan
13:45emas dan berlian yang tergeletak
13:47di sekitarnya dan mencibir.
13:48Mereka mungkin bisa menipu orang lain,
13:51tetapi mereka tidak bisa menipuku.
13:52Karena reruntuhan besar terlibat,
13:55urat nadi naga dari penguasa naga sejati
13:57tidak mungkin begitu lemah dan kecil.
13:59Dia mengeluarkan kuali emasnya
14:01dan memeriksa sebelum berkata,
14:03ada urat nadi naga lain di dekat sini.
14:05Dia mengangkat kuali emas itu
14:07dan bergerak cepat ke depan air terjun magma.
14:09Sambil tersenyum, dia berkata,
14:12ada di sini.
14:13Penguasa naga mengangkat tangannya
14:15untuk mengangkat air terjun magma
14:17dan melihat sungai magma lain di sisi lain.
14:19Wah, aku masih perlu melewati
14:21beberapa pembuluh darah naga magma
14:23untuk bisa menemukan naga sejati.
14:25Semangat penguasa pemelihara naga bangkit
14:27dan dia membawa Kinmu dan Long Jionan
14:30melewati air terjun.
14:31Dia berkata sambil tersenyum.
14:33Namun, ini membuatnya lebih menarik.
14:36Perjalanan ke dunia Fana ini tidak sia-sia.
14:38Pembuluh darah naga yang mereka tempati
14:40juga sangat luar biasa
14:41dan bahkan kualitasnya lebih tinggi
14:44daripada yang sebelumnya.
14:45Selain sisik naga, pembuluh darah
14:47dan garis pembuluh darah otot di keempat dinding,
14:50beberapa tempat juga memiliki organ.
14:52Kalau saja tidak ada urat nadi naga api di sampingnya,
14:56Kinmu akan mengira dia telah masuk
14:57ke dalam naga sungguhan.
14:59Jika kawanan naga sudah seperti ini,
15:01seperti apakah urat nadi naga
15:02yang akan dimiliki oleh penguasa naga sejati?
15:05Kinmu diam-diam merasa heran.
15:07Saat mereka terus turun
15:08dan menempuh jarak 10.000 mil,
15:10mereka bersentuhan dengan pembuluh darah
15:12naga bawah tanah ketiga.
15:14Kinmu sedikit mengernyit.
15:16Mereka berjalan ke arah barat.
15:18Kabupaten gunung berapi berada
15:19di pedalaman Kekaisaran Perdamaian Abadi,
15:22wilayah tengah.
15:23Jika mereka menuju ke barat
15:24dan berjalan sejauh itu,
15:26mereka pasti sudah sangat dekat
15:27dengan Pegunungan Dewa Patah.
15:29Kinmu tidak tahu apakah penguasa naga
15:31sudah familiar dengan geografi
15:33Perdamaian Abadi dan reruntuhan besar.
15:34Tetapi karena sekte iblis surgawi awalnya
15:37berkecimpung dalam bisnis penyelundupan,
15:39mereka harus menyeberangi Pegunungan Dewa Patah.
15:42Kinmu juga pernah menyeberanginya sebelumnya
15:44dan dapat memastikan bahwa gunung itu
15:46berada tepat di atas mereka.
15:47Sementara itu,
15:49urat nadi naga ketiga
15:50masih membentang ke arah barat.
15:52Jika mereka terus menuju ke arah itu,
15:54mereka akan memasuki reruntuhan besar.
15:57Saat ini seharusnya masih malam di reruntuhan besar.
16:00Kinmu menahan debaran jantungnya.
16:02Apakah bawah tanah reruntuhan besar berbahaya di malam hari?
16:05Apakah kegelapan juga akan menyelimuti mereka?
16:08Dia tidak bisa yakin.
16:10Namun,
16:11tidak ada salahnya untuk tetap dekat dengan penguasa naga.
16:14Kemampuan Dewa ini sangat kuat,
16:16dan bahkan jika kegelapan menyelimuti mereka,
16:19dia dapat melindungi hidup mereka.
16:21Mereka terus maju hingga urat nadi naga bawah tanah
16:24di depan mereka menjadi redup.
16:25Tempat itu awalnya terang-benderang oleh cahaya magma yang kuat.
16:28Tetapi saat itu bahkan cahaya itu tampak ditelan oleh kegelapan,
16:32hanya menyisakan cahaya redup.
16:34Kinmu menendang naga kilin,
16:36dan makhluk yang lamban itu pun tersadar.
16:38Ia segera maju dan tidak berani menjauh dari penguasa naga.
16:42Long Jionan melihat ini dan langsung mengerti apa artinya.
16:45Dia juga mendekat ke penguasa naga dengan tergesa-gesa.
16:49Wanita ini sangat cerdik.
16:50Akan lebih baik bagiku untuk menyingkirkannya
16:53sesegera mungkin untuk mencegah kegagalan yang tak terduga.
16:56Kinmu sedikit mengernyit.
16:58Mereka tidak berjalan jauh sebelum melihat patung dewa
17:00berdiri tegak di tengah sungai magma.
17:03Patung dewa itu memancarkan cahaya redup
17:05dan mengusir kegelapan di sekitarnya.
17:07Memang benar orang-orang tua dari reruntuhan besar yang mengacau,
17:11sang penguasa naga mencibir dan terus melangkah maju.
17:13Jika aku tidak turun untuk memeriksa pembuluh darah naga
17:16dari kekaisaran perdamaian abadi,
17:18aku mungkin akan tertipu.
17:20Dia menahan auranya,
17:22tidak membiarkannya bocor saat dia berjalan meninggalkan patung batu itu.
17:25Sepertinya dia takut membangunkannya.
17:28Sungai magma ini mengalir sangat jauh,
17:30dan setiap bagiannya memiliki patung batu yang menjaga urat nadi naga.
17:34Dapat dikatakan seberapa jauh mereka berjalan
17:37saat akhirnya menemukan urat nadi naga keempat.
17:39Itu bukan lagi milik perdamaian abadi,
17:42tetapi merupakan urat nadi naga dari reruntuhan besar.
17:45Saat memasuki nadi naga keempat,
17:48Kinmu menghitung dan menyadari bahwa mereka telah melewati
17:50kota naga perbatasan dan desa Lansia Cacat.
17:53Mereka semakin dekat ke pedalaman reruntuhan besar.
17:56Kecepatan kedua naga banjir di bawah kaki penguasa pemeliharaan naga sangat cepat.
18:01Mereka berkali-kali lebih cepat daripada si rakus gemuk yang merupakan naga kilin.
18:05Perjalanan yang memakan waktu lebih dari selusin hari
18:08bagi naga kilin ditempuh oleh kedua naga banjir itu dalam satu atau dua hari.
18:12Ketika mereka tiba di urat nadi naga kelima,
18:15kegelapan telah menghilang dan hari telah tiba.
18:18Ketika mereka mencapai urat nadi naga keenam,
18:21Kinmu yakin bahwa mereka berada di bawah tanah wilayah pusat reruntuhan besar.
18:25Kita sudah dekat dengan urat nadi naga dari penguasa naga sejati.
18:29Semangat penguasa pemeliharaan naga bangkit,
18:31dan dia tersenyum.
18:33Bagaimana kitab suci pemeliharaan naga?
18:35Sudah waktunya bagimu untuk mengembalikannya.
18:38Kinmu menyerahkan kitab suci pemeliharaan naga dengan hormat dan berkata,
18:42Bakatku rendah dan aku hanya memperoleh sedikit pemahaman.
18:45Masih ada beberapa hal yang tidak ku mengerti.
18:48Kau jujur dan tulus,
18:50tidak punya niat licik,
18:51dan tidak cukup pintar.
18:52Tentu saja ada beberapa bagian yang lebih sulit dipahami,
18:55kata penguasa pemeliharaan naga.
18:57Selama kau melayani naga-nagaku dengan baik,
19:00aku akan perlahan-lahan menjelaskan kitab suci pemeliharaan naga ini kepadamu.
19:05Kinmu sangat gembira.
19:06Long Jionan melihat ekspresi di wajahnya
19:08dan ingin menerkamnya dan mencekiknya sampai mati
19:11sehingga dia bisa mempertahankan senyum jujur di wajahnya
19:13bahkan saat dia meninggal.
19:15Kita sudah sampai di nadi naga utama.
19:17Semangat penguasa naga bangkit dan dia tersenyum.
19:20Aku akan mengambilnya dari orang-orang tua itu
19:22dan menghancurkan rencana besar mereka
19:24yang telah berlangsung selama 10 ribu tahun dalam satu hari.
19:27Tunggu sebentar.
19:29Dia menunjukkan ekspresi bingung
19:30saat berjalan keluar dari pembulu darah naga ke-6.
19:34Saat dia melihat sekeliling,
19:35kebingungan di wajahnya semakin kuat.
19:38Kinmu dan Long Jionan melangkah maju.
19:40Yang menghubungkan urat nadi naga ke-6
19:42dan urat nadi naga utama sebenarnya
19:44adalah sebuah gerbang besar.
19:46Di kedua sisinya,
19:47terdapat banyak relief berbentuk naga.
19:50Mereka tampak hidup dan nyata,
19:52menarik dan memikat,
19:53seperti naga sungguhan.
19:54Tidak hanya bentuknya yang beragam
19:56dan memiliki berbagai ras,
19:58mereka juga tidak kalah dengan potret 100 naga.
20:01Harta karun biara petir besar
20:02hanya memiliki 100 jenis naga surgawi,
20:05tetapi di sini ada sebanyak seribu jenis.
20:07Relief berbentuk naga dari semua ukuran
20:09mengelilingi seekor naga besar
20:11yang melingkar dan mengangkat kepalanya ke atas,
20:13menatap lurus ke arah orang-orang di luar tembok.
20:16Beberapa naga menari-nari di udara,
20:18beberapa merangkak di tanah,
20:19dan ada beberapa yang tergeletak di lantai
20:22sambil berhibernasi.
20:23Ada pula relief berbentuk naga
20:25yang menatap ke tanah
20:26seolah ada sesuatu yang menarik di bawahnya.
20:28Ada pula naga-naga besar
20:30yang sedang memandangi naga-naga kecil
20:32yang sedang bermain-main,
20:33bahkan ada yang memanjat kumis naga besar itu.
20:36Mereka bergelantungan dan bermain-main
20:38dengan berbagai macam pose.
20:39Naga besar itu dipahat
20:41agar terlihat kuat dan menakutkan.
20:43Ia memiliki aura naga dewa
20:44namun juga memiliki sisi liar dan buas.
20:47Tatapannya menatap langsung
20:48ke arah orang-orang yang datang ke tempat itu,
20:51sehingga sulit bagi siapapun
20:52untuk menoleh ke arahnya.
20:54Naga besar ini adalah penguasa naga sejati,
20:56tapi, jika aku bisa memahaminya,
20:59pemahamanku terhadap delapan jurus petir
21:00mungkin akan mencapai titik ekstrim,
21:02dan aku mungkin bahkan bisa menciptakan
21:04seni dewa baru.
21:06Hati Kinmu sangat tersentuh.
21:08Matua ahli dalam memahat,
21:09si Tuli ahli dalam melukis,
21:11dan si Bisu ahli dalam menempa,
21:13jadi mereka telah mengajarkan
21:14banyak hal kepada Kinmu.
21:16Dia bisa mengagumi keindahan relief seribu naga,
21:19tetapi dia bisa melihat lebih dari itu.
21:21Relief gerbang dan yang lainnya
21:23telah dipahat dengan kapak.
21:25Kinmu hampir bisa melihat dewa
21:26memegang kapak besar
21:27dan menggerakkan rangka beratnya
21:29seolah-olah ringan seperti angin.
21:31Alat yang berat itu menjadi kuas terbaik,
21:33kasar dan liar,
21:34membiarkan dewa mencoret-coret
21:36dengan bebas dan sesuka hati.
21:37Ini menghasilkan serangkaian
21:39keterampilan kapak yang mengguncang dunia
21:41yang dapat digunakan dewa sepuasnya.
21:43Aneh, aneh.
21:45Suara penguasa naga terdengar
21:47dari sisi lain gerbang,
21:48terdengar sangat cemas.
21:50Sepertinya dia telah menemukan
21:51sesuatu yang tidak dia pahami.
21:53Kinmu berjalan melewati
21:54gerbang tinggi itu
21:55dan sedikit tertegun.
21:57Di bawah kakinya ada jurang kosong
21:59sementara di sekelilingnya
22:00ada magma tebal
22:01yang mengalir menuruni keempat dinding
22:02sambil mengeluarkan gemuruh
22:04yang mengguncang dunia.
22:05Mereka berada di lubang
22:06yang lurus dan melingkar.
22:08Lubang itu begitu sempurna
22:10sehingga tampak seperti telah diiris.
22:12Namun,
22:13tidak ada urat nadi naga utama
22:14yang diharapkan oleh
22:15penguasa pemeliharaan naga.
22:17Dia mengangkat kuali emas
22:18dan terbang ke tengah jurang.
22:20Dia memeriksa raja naga sejati
22:22di dalam harta karunnya
22:23sambil melihat sekeliling
22:24pada saat yang sama.
22:25Ekspresi bingung di wajahnya
22:27semakin kuat dan kuat.
22:28Itu tidak benar.
22:29Pembuluh darah naga
22:31dari naga sejati
22:31seharusnya ada di sini.
22:33Jadi mengapa itu hilang?
22:35Mungkinkah itu
22:35telah dipindahkan oleh seseorang?
22:37Atau apakah itu
22:39telah berubah menjadi
22:39naga sejati
22:40dan terbang menjauh?
22:42Penguasa naga
22:42merasa gelisah
22:43dan tidak tenang.
22:44Dia segera turun
22:45dengan kecepatan tinggi
22:47menuju dasar lubang besar.
22:49Kinmu segera terbang ke langit
22:50dan melompat ke punggung
22:51naga kilin.
22:52Naga gendut terbang turun
22:54sambil menginjak awan
22:55keberuntungan.
22:56Long Jionan juga terbang
22:57lalu turun ke bawah.
22:58Setelah beberapa saat,
23:00mereka akhirnya
23:01sampai di dasar
23:02gua besar itu.
23:03Keduanya gemetar
23:04saat melihat
23:04sekeliling mereka
23:05dengan linglung.
23:06Mereka melihat
23:07lava mengalir
23:08di dinding gua,
23:09membasahi ruang
23:10bawah tanah
23:10berwarna emas cemerlang.
23:12Mereka berada
23:13di ruang yang sangat luas.
23:14Magma mengalir turun
23:15dari atas
23:16dan menghantam tanah
23:17yang terbuat dari logam.
23:18Seluruh lingkungan
23:19dipenuhi dengan
23:20esensi emas hitam,
23:22sebagian diantaranya
23:23di pilar
23:23dan sebagian
23:24di bebatuan besar
23:24yang tampak sangat mewah.
23:26Tulisan-tulisan aneh,
23:28rune,
23:28dan gambar muncul
23:29di emas hitam,
23:30kadang bersinar
23:31dan kadang redup
23:32karena mengalir
23:33terus-menerus.
23:34Kelompok itu
23:34bisa merasakan aura
23:35yang sangat menakutkan
23:36di sekitar,
23:37yang kuat dan samar.
23:39Raungan naga
23:39yang brutal dan dahsyat
23:41juga bisa terdengar
23:42samar-samar.
23:43Aneh,
23:44tulisan-tulisan
23:44dan tanda-tanda ini
23:45tampak agak familiar.
23:47Sepertinya aku pernah
23:48melihatnya di suatu
23:48tempat sebelumnya.
23:50Kinmu merasa bingung,
23:51dia mendekati
23:52salah satu pilar
23:52esensi emas hitam
23:54dan memeriksanya
23:54secara rinci.
23:55Tulisannya memang familiar.
23:57Penguasa naga sejati
23:58memang tidak ada di sini.
24:00Tidak ada di sini.
24:01Penguasa pemelihara
24:02naga sudah merasa kesal
24:04dan sedang memeriksa
24:04naga emas itu
24:05ketika tiba-tiba
24:06dia berteriak
24:07memekakan telinga.
24:08Hanya ada sarang naga.
24:09Siapa yang menggali
24:10penguasa naga sejati?
24:12Penguasa naga
24:13yang sebenarnya
24:14telah digali?
24:15Kinmu tercengang,
24:16ia melihat sarang
24:17naga besar di bawah tanah.
24:19Sarang itu sangat luas
24:20dengan esensi
24:21emas hitam di mana-mana.
24:23Namun,
24:24dari susunan pilar-pilarnya,
24:25seharusnya ada
24:26seekor naga besar
24:27yang bercokol di sana.
24:29Bagian tengah sarang
24:30naga itu kosong,
24:31hanya menyisakan ruang
24:32berbentuk cincin.
24:33Tentu saja,
24:34area itu sangat luas
24:36dengan keliling
24:37lebih dari belasan mil.
24:38Nadi naga besar itu
24:39tampaknya belum selesai
24:40menyerapkin naga
24:41untuk menjadi naga suci
24:43saat ia digali
24:43dan dibawa pergi.
24:45Penguasa naga sejati
24:46telah disempurnakan
24:47menjadi batu
24:48giyok naga.
24:49Penguasa naga
24:50berjalan di sekitar
24:51area itu,
24:52wajahnya berubah hitam.
24:53Dia berkata dengan dingin,
24:55namun orang itu
24:56tetap salah perhitungan.
24:57Dia tidak menyangka aku,
24:59penguasa naga
25:00akan datang ke sini
25:01dan tidak meramalkan
25:02bahwa dia tidak dapat
25:03meninggalkan sarang
25:04naga penguasa
25:05naga sejati.
25:06Orang yang menyimpan
25:07urat nadi naga
25:08dari penguasa
25:09naga sejati benar-benar
25:10telah memurnikannya
25:11menjadi giyok naga.
25:13Kinmu berteriak
25:14dengan heran
25:14dalam benaknya.
25:15Siapakah yang memiliki
25:17kekuatan sihir
25:18sebesar itu?
25:19Giok naga
25:20adalah sejenis
25:20liontin giyok
25:21yang menggambarkan
25:22seekor naga
25:23yang melingkar.
25:24Bentuknya
25:24seperti lingkaran,
25:25tetapi ada celah.
25:27Dari bentuk
25:28sarang naga
25:28yang tertinggal,
25:29kepala dan
25:30ekor naga
25:30tidak terhubung,
25:31yang merupakan
25:32bentuk giyok naga.
25:33Namun,
25:34bahan dalam sarang naga
25:35adalah saripati
25:36emas hitam,
25:37sementara
25:37giyok naga
25:38terbuat dari
25:39batu giyok.
25:40Selain itu,
25:41giyok naga terbesar
25:42bisa berukuran
25:42sebesar telapak tangan.
25:44Bagaimana mungkin
25:45seorang raja
25:46naga sejati
25:46yang panjangnya
25:47lebih dari belasan mil
25:48bisa disempurnakan
25:49menjadi giyok naga
25:50seukuran telapak tangan?
25:51Kinmu segera mengerti
25:52mengapa penguasa
25:53pemeliharaan naga
25:54berkata itu
25:55adalah batu giyok naga.
25:57Sang dewa
25:57mengelupas lapisan
25:58saripati emas hitam
25:59dari salah satu
26:00pilar emas hitam,
26:01memperlihatkan
26:02batu giyok
26:02di dalamnya.
26:03Kinmu mengangkat
26:07magma di sekitar mereka
26:08mengandung esensi
26:09emas hitam cair
26:10dan ketika
26:10membasahi sarang naga,
26:12magma tersebut
26:13menutupi batu giyok
26:14dan memberinya
26:14warna emas.
26:15Sarang naga
26:16yang disebutkan
26:17oleh penguasa
26:18pemeliharaan naga
26:18hanya terbuat
26:19dari batu giyok murni.
26:21Nadi naga
26:21dari sarang naga
26:22sejati seharusnya
26:23telah dipelihara
26:24hingga tuntas,
26:25menyerapki naga
26:26yang berasal
26:26dari reruntuhan besar
26:27dan kekaisaran
26:28perdamaian abadi.
26:30Namun,
26:30seseorang telah
26:31menemukannya
26:32sebelum naga itu
26:32tumbuh
26:33dan menjadi
26:33naga sejati.
26:34Mereka memurnikannya
26:36menjadi batu giyok naga
26:37dan membawanya pergi.
26:38Tidak heran
26:39jika di tempat itu
26:40terdapat jurang
26:41yang sangat dalam.
26:42Orang yang telah
26:43mengambil batu giyok naga
26:44itu pasti telah
26:45menemukan urat nadi naga
26:46dari penguasa
26:47naga sejati
26:47dan menggali tanah
26:48untuk menemukan
26:49sarang naga.
26:50Tubuh penguasa
26:51naga bergetar
26:52dan naga api banjir
26:53langsung mengintip
26:54dari balik pakaiannya.
26:55Saat mereka
26:56mengguncang tubuh mereka,
26:58mereka berubah
26:58menjadi naga banjir besar
27:00dan memuntahkan
27:00api yang kuat
27:01ke segala arah,
27:02melebur semua
27:03esensi emas hitam
27:04di sekitar mereka.
27:05Emas yang mencair
27:06mengalir ke seluruh
27:07sarang naga
27:08terus-menerus
27:08yang membuat
27:09kinmu mendesah kasihan.
27:11Setelah esensi
27:12emas hitam mengalir,
27:13lebih banyak
27:14batu gunung giyok
27:15terungkap.
27:15Batu-batu itu
27:16memantulkan cahaya
27:17dari magma
27:18dan cahaya warna-warni
27:19secara bertahap
27:20bersinar dari batu giyok
27:21seperti kristal
27:22yang kilaunya
27:23jauh lebih lembut
27:24daripada kristal.
27:25Orang yang mengambil
27:26raja naga sejati
27:27pasti telah meninggalkan
27:28sarang naga
27:29untuk terus
27:29menyerapki naga
27:30di sini.
27:31Ketika terkumpul
27:32cukup banyak,
27:33dia akan datang
27:34untuk mengambil
27:34sarang naga
27:35dan menggunakannya
27:36untuk memelihara
27:37raja naga sejati.
27:38Dengan cara ini,
27:39baik sarang naga
27:40maupun raja naga
27:41sejati dapat dilindungi.
27:43Penguasa naga
27:44terus tertawa
27:45dan melihat
27:45sarang naga di bawah
27:46yang perlahan-lahan
27:47memperlihatkan bentuknya.
27:48Dia berkata
27:49dengan arogan,
27:50namun,
27:51itu tidak berguna.
27:52Mereka tidak menyangka
27:53aku akan selangkah
27:54lebih cepat dari mereka
27:55untuk mengambil
27:56sarang naga.
27:57Mereka mengambil
27:58raja naga sejati
27:59untuk memurnikannya
28:00menjadi giyok naga.
28:01Tetapi aku akan
28:02mengendalikan sarang naga
28:03untuk menahan giyok naga.
28:05Begitu aku mengumpulkannya,
28:07aku akan dapat
28:08merasakan arah giyok naga.
28:10Begitu aku menemukannya,
28:11urat nadi naga
28:12dari raja naga sejati
28:13akan menjadi lengkap.
28:15Kinmu menyentuh dadanya
28:16dan liontin giyok
28:18di dadanya
28:18menjadi sangat panas.
28:19Sedemikian rupa
28:20sehingga dia merasa
28:21tidak nyaman.
28:22Ada dua liontin giyok
28:23yang tergantung di lehernya.
28:25Satu diwariskan
28:26dari leluhurnya.
28:27Liontin giyok
28:28dari desa bebas
28:29dan yang lainnya
28:29adalah cakram kaisar
28:30yang telah dimasukkan
28:32kakek cacat ke tangannya
28:33beberapa waktu lalu.
28:34Cakram kaisar saat ini
28:36mengeluarkan panas
28:36yang membuat kinmu
28:37agak tidak nyaman.
28:39Tunggu sebentar.
28:40Kinmu berkedip
28:41dan memegang dadanya.
28:42Cakram kaisar
28:43yang diberikan si cacat
28:44kepadanya
28:45tampaknya berbentuk
28:46seperti giyok naga.
28:47Jantungnya tiba-tiba
28:48berdebar kencang dua kali.
28:50Cakram kaisar
28:51adalah liontin giyok
28:52yang diukir
28:52dengan banyak rune,
28:53tulisan,
28:54dan gambar samar
28:55yang bersinar
28:57Legenda mengatakan
28:58bahwa cakram kaisar
28:59adalah harta karun
29:00yang diberikan dewa
29:01kepada keluarga Ling
29:02dan melambangkan
29:03otoritas dan peran kaisar.
29:05Demi mencuri benda ini,
29:06kakek cacat bahkan
29:07rela kehilangan kakinya
29:09karena guru kekaisaran.
29:10Akan tetapi,
29:11setelah mendapatkan
29:12cakram kaisar,
29:13kakek cacat telah
29:14mempelajarinya
29:15selama puluhan tahun
29:16dan tetap tidak dapat
29:17menemukan apapun,
29:18sehingga dia berhenti
29:19memperhatikannya.
29:20Cakram kaisar
29:21tidak berguna baginya,
29:22jadi dia menyerahkannya
29:23ke tangan pemuda itu.
29:25Kinmu berencana
29:26untuk mengembalikannya
29:27kepadanya setelah
29:28kembali ke desa,
29:29tetapi si cacat
29:30tidak ingin mengambilnya
29:31kembali.
29:31Dia telah menyambungkan
29:33kembali kakinya,
29:34jadi dia tidak tertarik
29:35pada cakram kaisar.
29:37Semenjak itu,
29:38harta karun itu
29:39selalu tergantung
29:39di leher Kinmu,
29:41diikat dengan
29:41liontinnya sendiri.
29:42Tidak mungkin itu
29:44suatu kebetulan kan.
29:45Keringat dingin menetes
29:47di dahi Kinmu.
29:48Cakram kaisar
29:48memang memiliki
29:49beberapa rune,
29:50tulisan,
29:51dan gambar yang mirip
29:52dengan rune,
29:53tulisan,
29:54dan gambar
29:54di sekitar sarang naga.
29:56Rune,
29:56tulisan,
29:57dan gambar itu
29:58juga bersinar
29:59dan mengalir
29:59dari waktu ke waktu,
30:00membuatnya
30:01tidak dapat memahaminya.
30:03Namun,
30:04cakram kaisar miliku ini
30:05bukanlah giyok naga.
30:06Hanya saja
30:07bentuknya mirip.
30:08Tidak ada celah.
30:09Mungkin tulisan
30:10dan gambar
30:11pada cakram kaisar
30:12yang mirip
30:12dengan yang ada
30:13di sarang naga
30:13hanya karena kebetulan.
30:15Kinmu menenangkan hatinya,
30:16berpikir untuk melihat
30:18bagaimana penguasa naga
30:19akan mengambil
30:20sarang naga itu.
30:21Namun,
30:22cakram kaisar
30:23di lehernya
30:23menjadi semakin panas.
30:25Jadi,
30:25itu menjadi tak tertahankan.
30:27Tiba-tiba,
30:28Kinmu merasakan
30:29sesuatu bergerak
30:30di dadanya
30:30dan jantung pemuda itu
30:32tak dapat menahan diri
30:33untuk tidak berdebar
30:34lebih kencang.
30:35Dia mengulurkan tangannya
30:36untuk menyentuhnya.
30:38Cakram kaisar
30:38telah terbelah
30:39dan menjadi giyok naga.
30:41Tidak hanya itu,
30:42Kinmu bahkan bisa
30:43merasakan giyok naga itu
30:44menjadi berlendir.
30:45Seolah-olah
30:46telah menjadi
30:46makhluk hidup.
30:47Rasanya seperti
30:48seekor naga kecil.
30:50Kinmu mendengar
30:50detak jantungnya
30:51yang keras
30:52dan tak tertahankan.
30:53Tetesan keringat
30:54yang lebih besar
30:55terbentuk di dahinya
30:56dan kakinya
30:56juga menjadi sedikit
30:57mati rasa
30:58karena dia hampir
30:59tidak bisa bernapas.
31:00Penguasa naga
31:01meliriknya
31:02dan bertanya
31:02ketika dia
31:03merasakan kegugupannya.
31:04Ada apa denganmu,
31:06makhluk kecil?
31:07Kinmu menenangkan diri
31:08dan berkata,
31:09aku baru ingat
31:10kalau aku belum
31:10memberi makan naga hari ini
31:11dan takut akan hukuman
31:13dari penguasa naga.
31:14Itu sebabnya
31:15aku merasa gelisah.
31:16Penguasa naga
31:17tersenyum dan berkata,
31:18begitulah yang kulihat.
31:20Namun,
31:21tempat ini terlalu panas
31:22dan ada magma
31:23di mana-mana.
31:23Tidak ada tempat
31:24untuk berdiri,
31:25jadi jika kau
31:26ingin memurnikan pil
31:27untuk memberi makan
31:28para naga,
31:29sebaiknya kau
31:30kembali ke atas.
31:31Jangan terlalu takut padaku,
31:33aku mudah
31:33diajak bicara.
31:35Kinmu mengakui
31:35perkataannya,
31:36tetapi kakinya
31:37masih lemas.
31:38Dia berkata,
31:39kalau begitu,
31:40murid akan pergi
31:41untuk memurnikan pil.
31:43Tubuh penguasa naga
31:44bergetar,
31:44dan seketika,
31:46banyak naga
31:46dari berbagai ukuran
31:47terbang keluar
31:48dari pakaiannya.
31:49Dia kemudian
31:50menyerahkan tas tautinya
31:51kepada pemuda itu
31:52dan berkata,
31:53biarkan pembantumu
31:54mengikutimu
31:55untuk membantu.
31:56Latihlah dia dengan baik,
31:57jangan biarkan dia
31:58bersikap liar
31:59sepanjang waktu.
32:01Kinmu segera
32:01menerbangkan
32:02naga kilim ke udara
32:03sementara sekelompok
32:04naga banjir
32:04mengikuti di belakang mereka
32:06untuk menunggu
32:07makanan mereka.
32:08Long Jionan
32:09juga menindak lanjutinya.
32:10Ketika sampai
32:11di gerbang gua,
32:12Kinmu berkata,
32:13pelayan,
32:14kau harus tinggal di sini,
32:15aku akan pergi
32:16ke sana
32:17untuk meramupil.
32:18Long Jionan
32:19mencibir dan berkata,
32:20penguasa naga
32:21menyuruhku
32:21mengikutimu
32:22karena dia takut
32:23kau akan lari.
32:24Aku akan lari,
32:25aku akan lari,
32:27haha,
32:27lawak,
32:28wajah Kinmu
32:29menjadi hitam.
32:30Di bawah gua,
32:31penguasa naga
32:32mulai merapal mantra,
32:33mencoba memurnikan
32:34sarang naga besar
32:35untuk mengambilnya.
32:36Aneh,
32:37sepertinya penguasa naga
32:38sejati cukup dekat
32:39dengan sini,
32:40ada reaksi
32:41dari sarang naga.
32:42Kata penguasa
32:43pemeliharaan naga
32:44dengan heran.
32:45Sepertinya tidak jauh.
32:47Aneh,
32:47mari kita rebut
32:48sarang naga dulu.
32:49Setelah aku selesai,
32:51aku akan tahu
32:52di mana penguasa
32:52naga sejati.
32:54Di depan gerbang
32:55yang memiliki
32:55relief seribu naga,
32:57sejumlah naga banjir
32:58berbagai ukuran
32:58mengikuti dari belakang
32:59Kinmu,
33:00menunggu dia
33:01memberi mereka makan.
33:02Long Jionan
33:03juga mengikuti
33:03di belakang
33:04dengan tatapannya
33:05yang berkedip-kedip.
33:06Berkali-kali,
33:07tatapannya jatuh
33:08pada tubuh seekor
33:09naga banjir merah.
33:10Saat itu,
33:12di antara naga-naga
33:12yang diberi makan
33:13oleh penguasa
33:14pemeliharaan naga
33:15oleh Kinmu,
33:16naga banjir merah
33:17dari sekte penunggang
33:18naga juga hadir.
33:19Naga banjir merah
33:20milik Raja Naga
33:21adalah entitas tingkat
33:22master pemujaan
33:23dan sangat akrab
33:24dengan Long Jionan.
33:25Meskipun direbut
33:26oleh penguasa
33:27pemeliharaan naga,
33:28selama Long Jionan
33:29meniup seruling giyok,
33:30dia masih bisa
33:31mengendalikannya.
33:32Mata Kinmu diam,
33:33tetapi otaknya
33:34bergerak secepat kilat
33:35saat dia memikirkan
33:36cara untuk melarikan diri.
33:38Jika penguasa naga
33:39mengambil sarang
33:40naga besar itu,
33:41dia dan Cakram Kaisar
33:42mungkin akan terbang
33:43ke sana dan berjongkok
33:44dengan patuh
33:45saat sarang itu aktif.
33:46Lalu,
33:47bagaimana dia
33:48akan menjelaskan
33:49asal-usul liontinnya?
33:50Dirobek dan dimakan
33:52oleh seekor naga
33:52adalah akhir
33:53yang dapat diterima.
33:55Tetapi bagaimana
33:55jika dia tidak mati?
33:57Jika dia kabur
33:58saat itu juga,
33:59dia tidak akan bisa
34:00lolos dari semua
34:01naga banjir
34:01yang mengikutinya.
34:02Terlebih lagi,
34:04Long Jionan
34:04juga ada di sana.
34:05Jadi jika dia
34:06mencoba kabur,
34:07dia pasti akan
34:08dibunuh oleh wanita itu.
34:09Pembantu,
34:10ambilkan ramuan
34:11untuk membuat pil.
34:13Kinmu melemparkan
34:14karung tauti
34:14kepada Long Jionan,
34:15wajahnya berubah
34:16antara gelap dan cerah.
34:18Meskipun dia sedikit
34:19lebih jauh dari sarang naga,
34:21Cakram Kaisar
34:22di lehernya
34:22masih menggeliat
34:23seolah-olah
34:24akan hidup kembali.
34:25Ada hubungan
34:26yang tak terlukiskan
34:27antara itu dan sarang.
34:28Selain itu,
34:30Cakram Kaisar
34:30menjadi semakin panas
34:31seolah-olah
34:32akan berubah menjadi naga
34:33untuk terbang kembali
34:34ke sarang.
34:35Long Jionan
34:36menahan amarahnya
34:37dan membuka kantong tauti
34:38untuk memisahkan
34:39ramuan roh.
34:40Kinmu mengeluarkan
34:41manik naga
34:42dan memegangnya
34:42di tangannya
34:43untuk menyerap energinya.
34:45Seketika,
34:46energi yang mengerikan
34:47menyapu seluruh tubuhnya
34:48dan membanjiri
34:49anggota tubuhnya,
34:50menyebabkan kekuatannya
34:51meningkat drastis.
34:53Apapun yang terjadi,
34:54aku harus pergi.
34:55Kalau tidak,
34:56setelah penguasa
34:57pemeliharaan naga
34:58mengambil sarang naga itu,
34:59aku tidak akan punya
35:00kesempatan untuk pergi.
35:02Kinmu mengulurkan tangannya
35:03dan jejak magma
35:05yang mengalir terbang
35:06dari sungai di dekatnya
35:07datang ke sisinya.
35:08Karena kau ingin
35:09aku memberi makan
35:10naga-naga itu,
35:11aku akan memberi
35:12mereka makan.
35:13Aku tidak hanya
35:14akan memberi mereka makan,
35:16aku bahkan
35:16akan menculik mereka.
35:17Aku tidak bisa lari
35:19dari penguasa
35:19naga sendirian.
35:20Tetapi jika aku
35:21menunggangi naga,
35:23siapa tahu,
35:24kivitalnya berubah
35:25menjadi kivital
35:25kura-kura hitam
35:26dan suhu magma turun.
35:28Namun,
35:29magma itu
35:29tidak membeku.
35:30Banyak logam
35:31berkilau jatuh
35:32dari jejak magma
35:33dan berdenting di lantai.
35:34Yang telah membeku
35:35di magma
35:36adalah saripati
35:37emas hitam.
35:38Diperlukan suhu
35:39yang lebih tinggi
35:40agar menjadi cair
35:41daripada magma.
35:42Dengan metode ini,
35:43Kinmu dapat
35:44mengekstrak
35:44esensi emas hitam
35:46dengan cepat.
35:46Kemurniannya
35:47juga sangat tinggi.
Comments