00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30You're doing very good
00:31I know why you're here
00:34Why not?
00:35You look here
00:37Nothing
00:39Who's ready for some tea?
00:42Well, look who it is
00:44You know, I'm sitting here trying to remember the last time that I saw you
00:46If I could make it up to you, I would
00:48I would really
00:49Why don't you tell us a little bit more about your granny
00:54What are you doing tonight?
00:55Because I was thinking maybe we can go get a drink
00:57It'll do you some good to get out of the house
00:58You're gonna wake the old lady, alright?
01:00Just a quick grab, in and out
01:01It's quite surprised you asked me out
01:03Did you think you weren't my type?
01:05No, I just thought you were gay
01:09We're busy another hour
01:19Once we get that safe open, she dies
01:24Special reconnaissance
01:25Things just got a lot more interesting
01:35She's still here
01:36How do you know?
01:37Let's just say crazy knows crazy
01:39We're dealing with a nurse Jason Bourne here or something?
01:43I, uh, opted for the marines myself
01:45Well, you know what to say
01:48Join the air force if you have no guts
01:51Join the marines if you have no brains
01:58This doesn't end with the two of you running off to the Caribbean
02:02Power!
02:04Power!
02:04I can't hold this part of your face
02:05I can't hold this part of my eyes
02:06I can't hold this part of my eyes
02:10I can't hold this part of my eyes
02:12You think you're the last?
02:14I'll die!
02:16I'll die!
02:16I'll die!
02:17I'll die!
02:17Why don't you do that?
02:18Crazy!
02:19Go crazy!
02:20This is the most fun I've had in years
02:33I'm starting to feel really sorry for you
02:42Desiree
02:43You
02:45You
02:45You
02:45You
02:46You
02:47You
02:48You
Commentaires