- 3 jam yang lalu
Kategori
📺
TelevisiTranskrip
00:00:08Terima kasih telah menonton
00:00:30Terima kasih telah menonton
00:01:04Terima kasih telah menonton
00:01:11Terima kasih telah menonton
00:01:17Terima kasih telah menonton
00:01:28Terima kasih telah menonton
00:01:34Terima kasih telah menonton
00:01:44Terima kasih telah menonton
00:01:49Terima kasih telah menonton
00:02:24Terima kasih telah menonton
00:02:27Terima kasih telah menonton
00:02:30Terima kasih telah menonton
00:02:32Terima kasih telah menonton
00:02:35Terima kasih telah menonton
00:02:55Terima kasih telah menonton
00:03:12Terima kasih telah menonton
00:03:16Terima kasih telah menonton
00:03:27Terima kasih telah menonton
00:03:32Terima kasih telah menonton
00:03:37Terima menonton
00:03:43Terima kasih telah menonton
00:03:54Terima kasih telah menonton
00:04:08Terima kasih telah menonton
00:04:12Terima kasih telah menonton
00:04:17Terima kasih telah menonton
00:04:29Terima kasih telah menonton
00:04:31Terima kasih telah menonton
00:04:32Terima kasih telah menonton
00:04:35Terima kasih telah menonton
00:04:37Terima kasih telah menonton
00:04:40Terima kasih telah menonton
00:04:43Terima kasih telah menonton
00:04:47Terima kasih telah menonton
00:04:49Terima kasih telah menonton
00:05:02Terima kasih telah menonton!
00:05:31Terima kasih telah menonton!
00:06:01Terima kasih telah menonton!
00:06:03Terima kasih telah menonton!
00:06:14Terima kasih telah menonton!
00:06:16Terima kasih telah menonton!
00:06:16Terima kasih telah menonton!
00:06:19Terima kasih telah menonton!
00:06:23Terima kasih telah menonton!
00:06:24Terima kasih telah menonton!
00:06:41Terima kasih telah menonton!
00:06:44Terima kasih telah menonton!
00:06:56Terima kasih telah menonton!
00:06:59Terima kasih telah menonton!
00:07:01Terima kasih telah menonton!
00:07:26Terima kasih telah menonton!
00:07:29Terima kasih telah menonton!
00:07:30Terima kasih telah menonton!
00:07:31Terima kasih telah menonton!
00:07:36Terima kasih telah menonton!
00:07:38Terima kasih telah menonton!
00:07:40Terima kasih telah menonton!
00:07:42Terima kasih telah menonton!
00:07:44Terima kasih telah menonton!
00:07:54Terima kasih telah menonton!
00:08:24Terima kasih telah menonton!
00:08:55Terima kasih telah menonton!
00:08:57Terima kasih telah menonton!
00:09:12Terima kasih telah menonton!
00:09:22Terima kasih telah menonton!
00:09:27Terima kasih telah menonton!
00:09:29Terima kasih telah menonton!
00:09:36Terima kasih telah menonton!
00:09:43Terima kasih telah menonton!
00:09:45Terima kasih telah menonton!
00:10:00Terima kasih telah menonton!
00:10:32Terima kasih telah menonton!
00:10:35Terima kasih telah menonton!
00:10:44Terima kasih telah menonton!
00:10:45Terima kasih telah menonton!
00:10:57Terima kasih telah menonton!
00:11:00Terima kasih telah menonton!
00:11:14Terima kasih telah menonton!
00:11:19Terima kasih telah menonton!
00:11:28Terima kasih telah menonton!
00:12:05Terima kasih telah menonton!
00:12:10Terima kasih telah menonton!
00:12:16Terima kasih telah menonton!
00:12:18Now, or these lips shall never again speak your names.
00:12:41A growing boy needs food.
00:12:43A boy needs many things, mother, but I am not a boy.
00:12:47Not any...
00:12:50Mother.
00:12:51I've seen him.
00:12:52Dileminus.
00:12:54I've seen your father.
00:12:55You're bleeding. You must sit.
00:12:56No, my son. We must stand and fight.
00:12:59What have you seen?
00:13:02A vision.
00:13:06A message from the gods.
00:13:10Troy Burns.
00:13:12Your father, he is trying not to vent.
00:13:15He is coming home, but it may not be fast enough.
00:13:18Vithaca is vulnerable now.
00:13:20Now that the war is over,
00:13:23Odysseus must return to reclaim the throne otherwise.
00:13:26Another can claim this kingdom as his own.
00:13:29Your father would rather die than let that happen.
00:13:33He will return. He must.
00:13:35And in his absence, I am the man of this house.
00:13:38And I say that me...
00:13:40You will be a man, Superman, my love.
00:13:42And it will.
00:13:43But you cannot be king.
00:13:46Not yet.
00:13:48And therein lies our fight.
00:13:52Each day that your father is away,
00:13:55others become more willing to claim his kingdom as their own.
00:13:59If he does not return,
00:14:02I will not also lose you.
00:14:05So we must be strong, my son.
00:14:06Together, we must be like your father.
00:14:11Smart, resourceful.
00:14:14And protect this kingdom without violence.
00:14:19Clever.
00:14:25So clever as to make the gods jealous.
00:14:30Whether we want it or not,
00:14:32the heavens will continue to move without Odysseus here
00:14:35by our side where he belongs.
00:14:38If he does not return soon,
00:14:41after victory has been declared,
00:14:44then by law he will have abandoned his duties as king.
00:14:48And a suitor,
00:14:50any suitor,
00:14:51may lay claim to this house
00:14:54and to the crown of Ithaca.
00:14:56And to you.
00:14:59The law only reaches so far.
00:15:02When they come,
00:15:05and come they will.
00:15:08We must be ready.
00:15:10And I am ready to fight
00:15:13for you and for father and the kingdom.
00:15:15Son,
00:15:16this is not going to be a sword fight
00:15:19or even a fight of fists.
00:15:21This will be a fight of words and propriety.
00:15:26We need to buy him time.
00:15:29Keep the suitors...
00:15:31busy.
00:15:33Their bellies full
00:15:34and distracted.
00:15:37Now come
00:15:38and honor me
00:15:40like you do him.
00:15:41The war is over now.
00:15:44But our battle is just beginning.
00:15:58Goddess Athena.
00:16:02Help us.
00:16:03I pray.
00:16:06But help Odysseus.
00:16:08Help my father.
00:16:11Please.
00:16:12The mighty storm that struck Odysseus
00:16:15ravaged the sea for ten days
00:16:18taking them far off course.
00:16:21After battling the sea,
00:16:23Odysseus has arrived at his home in Ithaca.
00:16:27Or so he thought.
00:16:29This is not Ithaca, Athena!
00:16:32It's another one of the God's cruel jokes!
00:16:39I must get home.
00:16:44I will get home!
00:16:52Penelope.
00:16:54Oh, sweet Penelope.
00:16:57Oh, sweet Penelope.
00:16:59I will come home.
00:17:03Now.
00:17:04Look at you keeping step with the gods.
00:17:10Athena.
00:17:11I am many leagues off course.
00:17:13I'm on a two-day journey from Ithaca.
00:17:17Please.
00:17:19Spirit me home to Ithaca, great goddess.
00:17:22You know that I cannot.
00:17:24It is not within my power to do so.
00:17:28But think Odysseus.
00:17:30Perhaps there is a reason that you are not yet home.
00:17:33The gods have another plan.
00:17:36I see.
00:17:40I am here to help.
00:17:43I can offer you help three times along your journey.
00:17:47Three gifts.
00:17:49Only three.
00:17:50It is all I am permitted.
00:17:52I am helping because I see myself in your clever mind
00:17:56and your tactician's brain.
00:17:58Your glory in the Trojan War honors me.
00:18:02And that is why I will help you.
00:18:05I am flattered, of course.
00:18:08I must decline.
00:18:11I am offended.
00:18:13Odysseus.
00:18:15Refusing a gift from the gods, from Athena herself.
00:18:19If you cannot spirit me home,
00:18:22then please understand,
00:18:24I must ask for help only when I need it.
00:18:28When all hope is lost,
00:18:30my wits abandon me,
00:18:32and death beckons.
00:18:34In this moment,
00:18:36I will honor your generosity.
00:18:38For I know the value of godly gifts.
00:18:43Then you must know, even now,
00:18:46dogs are sniffing at your house,
00:18:49and at your wife.
00:18:52The gods are testing your cleverness,
00:18:55Odysseus.
00:18:58Then I pray the gods,
00:19:00do not storm me any longer than they already have.
00:19:05Go, hero.
00:19:08Honor me and prove your worth.
00:19:11Get home,
00:19:12no matter what horrors the gods place upon your path.
00:19:21The opportunity here is too great to pass up.
00:19:27A kingdom, crown,
00:19:30and even the queen herself,
00:19:32all free for the taking.
00:19:36And it should be easy enough,
00:19:37owing to propriety,
00:19:39and Grecian law.
00:19:41All suitors
00:19:43must be taken seriously.
00:19:46And I will be the first.
00:19:51The early bird
00:19:53gets the kingdom.
00:19:56She'll have no choice
00:19:58but to honor my demands.
00:20:01All of my demands.
00:20:15And Tinous just said the most awful things.
00:20:18Threatening to take the crown,
00:20:20our house, and you.
00:20:23Then it has begun.
00:20:25We must be on our guard, Telemachus.
00:20:28Always polite and inviting.
00:20:33But on our guard.
00:20:38But on our guard.
00:20:41Perilous winds
00:20:42and unsettling new lands
00:20:44take their toll on the voyagers
00:20:47who now explore a small island
00:20:50rich in gold.
00:20:52Is this part of the plan, Lord Odysseus?
00:20:55Indeed, your Odysseus.
00:20:56Stay close.
00:20:58And your lips closed.
00:21:00I don't quite understand
00:21:01what this has to do with gold.
00:21:03We're going to retrieve gold.
00:21:05My gold.
00:21:07That was stolen.
00:21:09By Cyclops.
00:21:11He's the son of Poseidon.
00:21:13God at the sea.
00:21:14But real Cyclops.
00:21:15Why didn't you tell us soon?
00:21:17They eat people.
00:21:18So I've heard.
00:21:18My brave crew.
00:21:21Alchemist.
00:21:21You wanted to venture.
00:21:23Here it is.
00:21:24Eurylochus.
00:21:26You wanted to stay alive
00:21:27in a cave with the Cyclops.
00:21:28You must want to be faster.
00:21:30And Pallides.
00:21:32Now you wanted gold.
00:21:35Yeah.
00:21:36The Cyclops has been hoarding gold for years.
00:21:39Mine and others.
00:21:40And that gold will help me pay your rewards.
00:21:43He's been terrorizing this mountainside
00:21:45for many years.
00:21:47I will return the favor.
00:21:50Today.
00:21:52Our journey begins with the Cyclops.
00:21:55Or it ends before it begins.
00:21:58Now who's with me?
00:22:00My king.
00:22:01Help! Help!
00:22:05Help! Help!
00:22:06Help!
00:22:09No!
00:22:09No!
00:22:16No!
00:22:18He...
00:22:19He ate him.
00:22:22What does that say?
00:22:23When I say...
00:22:24We will win today.
00:22:26Alright, what's the plan?
00:22:28We'll circumvase the mountain.
00:22:30Go inside.
00:22:32Stay close.
00:22:33Or downwind.
00:22:35Cyclops.
00:22:36You can smell us nearly a leave away.
00:22:40Hold, hold, hold, hold, hold.
00:22:44Hey, Troy.
00:22:46During the war, you were there.
00:22:47I sure was.
00:22:49I barely survived.
00:22:50I probably wouldn't have it for a while for Odysseus.
00:22:53He saved me from the entire garrison.
00:22:56He picked him off one by one.
00:22:58Hiding in the shadows.
00:22:59Which is a pretty big feat for him, considering he's a big bastard.
00:23:04I've only heard stories.
00:23:06Yeah.
00:23:06Legends, really.
00:23:08Well, not everything you hear is true.
00:23:10Only half of what I just said was true.
00:23:13Is he as a good man as they say?
00:23:14He's a great man, though he'd never admit it.
00:23:17But out of humility.
00:23:19He's a man who, he values many virtues.
00:23:22But the one he values above all others is cleverness.
00:23:27You see, a good man engenders himself to friends, family.
00:23:33A clever man.
00:23:35A clever man survives.
00:23:37Quickly, now.
00:23:42God's willing.
00:23:44We will too.
00:23:56Keep your eyes open.
00:23:58What's about you, man?
00:24:00Odysseus.
00:24:01You know no one's ever actually entered a Cyclops cave and lived to tell the tale.
00:24:06Yeah.
00:24:07Not until today, they don't.
00:24:13You will be busy with his guest.
00:24:16This is our chance.
00:24:19We sneak in.
00:24:20Find the treasure.
00:24:22Take what we can carry.
00:24:23Stay quiet.
00:24:25Get out the same way.
00:24:28Stay with me.
00:24:30Stay low.
00:24:39But how do we find the treasure?
00:24:42Where does the Cyclops even keep its treasure?
00:24:47Smells like... death.
00:24:49A better place to hide your gold.
00:24:52They're not a place that smells so bad.
00:24:54No one dares enter.
00:24:56Use your doors.
00:24:58Follow its direction.
00:25:00Is...
00:25:02Is...
00:25:02Is somebody here?
00:25:05I smell...
00:25:06I smell mad.
00:25:09I smell your fear.
00:25:10I smell...
00:25:14I smell...
00:25:16I smell...
00:25:17And both of us...
00:25:19The side of Poseidon...
00:25:21Is still...
00:25:23Hungry.
00:25:26Terima kasih telah menonton!
00:26:02Terima kasih telah menonton!
00:26:27Terima kasih telah menonton!
00:26:33Terima kasih telah menonton!
00:26:34Terima kasih telah menonton!
00:26:36Terima kasih telah menonton!
00:26:49Terima kasih telah menonton!
00:26:50Terima kasih telah menonton!
00:26:51Terima kasih telah menonton!
00:26:51Terima kasih telah menonton!
00:26:52Terima kasih telah menonton!
00:26:53Terima kasih telah menonton!
00:26:54Terima kasih telah menonton!
00:27:01Go, I'll keep him busy
00:27:05I'll fight with you, my king
00:27:16Odysseus, play yourself
00:27:33Nobody, it calls for help
00:27:36No one will come
00:27:38It calls after nobody
00:27:41No one will come
00:27:47May the gods bless you, Echelius
00:27:51And speeds you through the underworld as quickly as the gods will permit
00:27:57Go, grab the treasure
00:27:59The son of Poseidon will not lick his wounds, Walt
00:28:02Go
00:28:04Only take what we need
00:28:05Only take what we need
00:28:06Yes, enough for our boat
00:28:08Provisions and no more
00:28:09Okay, there's a bit of gold
00:28:11There's a bit of dead
00:28:12Army
00:28:15Okay, and yes, let's go
00:28:17Go, go, go
00:28:18Go
00:28:31Gaile, and greetings to the great house of Odysseus
00:28:36Greetings to you, traveler
00:28:37Your voice seems so familiar
00:28:41But our house is in no condition
00:28:45I have well met, my lord Telemachus
00:28:48Telemachus
00:28:51Apologies
00:28:52Apologies
00:28:53I am Antinous
00:28:55And I come bearing gifts
00:29:00The gift
00:29:01Of my protection
00:29:05A gracious home
00:29:07Kingly estate, indeed
00:29:17We're in the ship, ma'am
00:29:18We leave port immediately
00:29:20My king
00:29:21My king
00:29:39Come and wish us farewell
00:29:41I have
00:29:42And I come bearing a gift
00:29:45A bag of wind
00:29:46To speed you along your journey
00:29:48Perhaps if you'd accepted my offer of health
00:29:51And asked for stronger and faster ships
00:29:54You would not need it
00:29:55Or you would already be closer to home
00:29:59My ship
00:30:00Who would not trust a boat from the gods
00:30:02Who knows if the previous owners seek revenge and come find me
00:30:08And what of the previous owners of this treasure?
00:30:12My ship
00:30:14My treasure
00:30:15My men
00:30:22What's rough up on?
00:30:32Hi Olympus
00:30:36One of the gods speaking to Odysseus
00:30:40Gifts
00:30:41Gifts from the gods themselves
00:30:45It's a generous gift
00:30:48And I accept your bag of wind
00:30:50But it's not one of your three gifts
00:30:52Until I use it
00:30:55Why not use it now?
00:30:56I will use it
00:30:58But I will use it when I must
00:31:01But the gifts of the gold
00:31:03Come with a heavy price
00:31:07Hurry home
00:31:09Son of Lyotis
00:31:10Honor me
00:31:16Rewards
00:31:25Odysseus
00:31:26Who's that?
00:31:28Athena herself
00:31:29Come to wish us a farewell
00:31:32Could she help us?
00:31:33Help us get there faster
00:31:36I would give my life many times over
00:31:37If it meant getting home sooner to my loved ones
00:31:40Gods play dangerous games with men
00:31:44They could spirit as home
00:31:45Which is a mere thought
00:31:47Or the breath in their lungs
00:31:49Or they could smite us where we stand
00:31:51And send us to our dunes
00:31:53To them
00:31:54It's all the same
00:31:55That's why we must tread lightly
00:31:57Especially with the ones who seem the most generous
00:32:00And what's over that?
00:32:02Is that a gift?
00:32:03A reward?
00:32:04No
00:32:04It's nothing
00:32:05But good luck charm
00:32:07Now
00:32:07The ladies
00:32:08Let's go home
00:32:20A guest in my home
00:32:21Aye
00:32:22But not just any guest
00:32:25Antinous, my queen
00:32:26At your service
00:32:28Well met, Antinous
00:32:29And to what do we owe this generous visit?
00:32:33I come to pay my respects
00:32:35To the great Odysseus himself
00:32:37And to those he left behind
00:32:41He will return
00:32:42He
00:32:43And we accept that respect
00:32:44And the spirit that it was given
00:32:48Thank you, Antinous
00:32:51And I am here to confirm
00:32:53That this home is safe
00:32:56Safe from any
00:32:57Who might think to encroach upon its sanctity
00:33:00And to offer my allegiance
00:33:02And my duty
00:33:03To you and yours
00:33:04And to this kingdom
00:33:08And to offer my services
00:33:10To you
00:33:11As husband
00:33:14And father
00:33:18And king
00:33:19There is no need for that
00:33:21All for you
00:33:21My father
00:33:22My son
00:33:23He can be
00:33:25Rather spirited
00:33:30Much like his father
00:33:34A generous proposal, indeed
00:33:36But
00:33:37We have only just met
00:33:40Perhaps we can get better acquainted first
00:33:44A fair suggestion
00:33:46Right and good
00:33:47But I have to admit
00:33:49My gracious queen
00:33:51I am famished
00:33:53And my lips are parched
00:33:56From my long journey
00:33:57To your door
00:33:59Yes
00:34:01Refreshments
00:34:02Might do us all some good
00:34:07Telemachus
00:34:09I could use your help
00:34:14Take your time
00:34:17Take your time
00:34:20I'm in no rush
00:34:24Mother, what are you doing?
00:34:26My duty
00:34:27My son
00:34:27And I expect you
00:34:29To do the same
00:34:31Antinous is our guest
00:34:32Antinous is a lecherous fool
00:34:39Mother, I
00:34:40There are the other fools, son
00:34:43He is merely the first
00:34:44It's just like I warned you
00:34:47Every day
00:34:48Ithaca goes without a king
00:34:50And a house without our dearest love
00:34:53We are to closer and closer
00:34:54Take your ass
00:34:58While he is here
00:35:00The others in waiting
00:35:01Keep their distance
00:35:06Concerned about their chances
00:35:07Making assumptions
00:35:10Peace
00:35:10Is kept
00:35:12But mother, I don't think
00:35:14That
00:35:15We keep him distracted
00:35:17And we buy your father time
00:35:19And while we wait
00:35:20And be polite
00:35:21And kowtow
00:35:22To that
00:35:24Any peace we buy
00:35:25Is not guaranteed
00:35:27It is all we can do
00:35:29For now
00:35:38Now come on
00:35:40We must keep our honored guests waiting
00:35:46Steady the heavens
00:35:47If any luck we'll be home
00:35:49Magena will leave
00:35:54My king
00:35:59The storm's coming
00:36:01Keep it steady
00:36:02Alchemist
00:36:02Put your back into it
00:36:04Palladis
00:36:04Grab those lines
00:36:05We're going to need them
00:36:09Poseidon's bad breath
00:36:11Poseidon's breath
00:36:13Out air and spit
00:36:16Poseidon's bad breath
00:36:18He must have learned
00:36:18Of the mark
00:36:19I left on his son
00:36:20And his ocean
00:36:21Is pushing us off course
00:36:23Look
00:36:23There
00:36:29Oh yes
00:36:31The current
00:36:33Returns against us
00:36:34Yes
00:36:35Regress your heading
00:36:36Into the wind
00:36:38The wind
00:36:39Yes
00:36:40My king
00:36:42Poseidon's strength
00:36:42Is strongest
00:36:43In the water
00:36:44In the current
00:36:46We catch the wind
00:36:47He's in user
00:36:48As our guide
00:36:49Poladis
00:36:50Fortify the mask
00:36:51On the sail
00:36:54We cannot afford
00:36:55To be any further
00:36:56From our gold
00:36:58The king
00:36:59The ship
00:37:01She can't hold it
00:37:02She will do
00:37:03What we tell her to do
00:37:04The wind going one way
00:37:06And the car to the other
00:37:06We're afraid we're going to be torn apart
00:37:09Catch the wind
00:37:10Tread lightly
00:37:11If you press the wave
00:37:12Instead of wrestling with them
00:37:19We must tread lightly
00:37:20If we want to keep pace
00:37:21To the birds
00:37:23Spin all you want
00:37:24Poseidon
00:37:26I will not be
00:37:27Stay
00:37:27Not today
00:37:28Not ever
00:37:34The waves
00:37:35The waves
00:37:36They're coming right forward
00:37:49Come on
00:37:51Come on
00:37:52Come on
00:37:52Oh God
00:37:53Punish me
00:37:54Punish me
00:37:59Hey
00:38:00You made the turn
00:38:01It's over
00:38:03Odysseus
00:38:04Hold tight
00:38:06Hold tight
00:38:07We can steal her
00:38:09Hold tight
00:38:11We can steal her
00:38:17You're not strong enough
00:38:19It's not gonna make it
00:38:20The ship shall lead us home
00:38:22The wind
00:38:23The wind's just rest
00:38:25We're going to lose the sail
00:38:27No
00:38:27No it's not strong
00:38:29It's the strength we need
00:38:31Let me out
00:38:32Terima kasih telah menonton!
00:39:08Terima kasih telah menonton!
00:39:32Terima kasih telah menonton!
00:39:39Terima kasih telah menonton!
00:39:55Terima kasih telah menonton!
00:40:02Terima kasih telah menonton!
00:40:06Terima kasih telah menonton!
00:40:12Terima kasih telah menonton!
00:40:19Terima kasih telah menonton!
00:40:33Terima kasih telah menonton!
00:40:40Terima kasih telah menonton!
00:41:17Terima kasih telah menonton!
00:41:20Terima kasih telah menonton!
00:41:26Terima kasih telah menonton!
00:41:27Terima kasih telah menonton!
00:41:32Terima kasih telah menonton!
00:41:39Terima kasih telah menonton!
00:41:44Terima kasih telah menonton!
00:41:53Terima kasih telah menonton!
00:42:11Terima kasih telah menonton!
00:42:25Terima kasih telah menonton!
00:42:32Terima kasih telah menonton!
00:42:43Terima kasih telah menonton!
00:42:46Terima kasih telah menonton!
00:42:47Terima kasih telah menonton!
00:42:50Terima kasih telah menonton!
00:42:52Terima kasih telah menonton!
00:42:54Terima kasih telah menonton!
00:42:56Terima kasih telah menonton!
00:42:58Terima kasih telah menonton!
00:43:01Terima kasih telah menonton!
00:43:04Terima kasih telah menonton!
00:43:05Terima kasih telah menonton!
00:43:08Terima kasih telah menonton!
00:43:11Terima kasih telah menonton!
00:43:14Terima kasih telah menonton!
00:43:14Terima kasih telah menonton!
00:43:17Terima kasih telah menonton!
00:43:17Terima kasih telah menonton!
00:43:19Terima kasih telah menonton!
00:43:21Yes, but this is not my kingdom.
00:43:23I call men my kingdom, yes, I...
00:43:25By the gods of the sea!
00:43:31This is cheap!
00:43:39By the gods.
00:43:41Ripped us!
00:43:43Another one of Poseidon's weapons of vengeance.
00:43:46You just stopped Poseidon.
00:43:48You just made him more angry.
00:43:54You just made him more angry.
00:43:54Alfred, come see her.
00:43:56Cut us around the outside of it.
00:43:58My kingdom appears I was finished yet.
00:44:01Without them, we won't be able to make that turn.
00:44:02It real is impossible.
00:44:04I will make that turn.
00:44:08I will make that turn.
00:44:22The sea!
00:44:23This wall of so many, but I know it is out of bounds.
00:44:28My king will win.
00:44:30We're losing speed.
00:44:33Addition, what do we do?
00:44:35We will not land this way to top our course.
00:44:38Push!
00:44:39Alcumus.
00:44:40Push behind you.
00:44:41Push!
00:44:43We will ride the wind and the waves to freedom.
00:44:46My king.
00:44:48Addition!
00:44:54selamat menikmati
00:45:19selamat menikmati
00:45:51selamat menikmati
00:45:53selamat menikmati
00:46:09selamat menikmati
00:46:42selamat menikmati
00:46:43selamat menikmati
00:46:45selamat menikmati
00:47:17selamat menikmati
00:47:17selamat menikmati
00:47:19selamat menikmati
00:47:20selamat menikmati
00:47:25selamat menikmati
00:47:26selamat menikmati
00:47:28selamat menikmati
00:47:31selamat menikmati
00:47:36selamat menikmati
00:47:38selamat menikmati
00:47:40selamat menikmati
00:47:55selamat menikmati
00:47:58selamat menikmati
00:48:00selamat menikmati
00:48:02selamat menikmati
00:48:05selamat menikmati
00:48:18selamat menikmati
00:48:20selamat menikmati
00:48:31selamat menikmati
00:48:34selamat menikmati
00:48:38selamat menikmati
00:48:39selamat menikmati
00:48:40selamat menikmati
00:48:42selamat menikmati
00:48:55selamat menikmati
00:48:58selamat menikmati
00:49:01selamat menikmati
00:49:02Terima kasih telah menonton!
00:49:40Terima kasih telah menonton!
00:50:03Terima kasih telah menonton!
00:50:06Terima kasih telah menonton!
00:50:10Terima kasih telah menonton!
00:50:56Terima kasih telah menonton!
00:51:04Terima kasih telah menonton!
00:51:11Terima kasih telah menonton!
00:51:48Terima kasih telah menonton!
00:51:51Terima kasih telah menonton!
00:51:52Terima kasih telah menonton!
00:52:01Terima kasih telah menonton!
00:52:06Terima kasih telah menonton!
00:52:19Terima kasih telah menonton!
00:52:24Terima kasih telah menonton!
00:52:29Terima kasih telah menonton!
00:52:33Terima kasih telah menonton!
00:52:39Terima kasih telah menonton!
00:52:43Terima kasih telah menonton!
00:52:46Terima kasih telah menonton!
00:52:48Terima kasih telah menonton!
00:52:50Terima kasih telah menonton!
00:52:56Terima kasih telah menonton!
00:53:09Terima kasih telah menonton!
00:53:12He then set terima menonton!
00:53:15Terima kasih telah menonton!
00:53:24Terima kasih telah menonton!
00:53:40selamat menikmati
00:54:03selamat menikmati
00:54:35selamat menikmati
00:54:38selamat menikmati
00:54:50selamat menikmati
00:54:53selamat menikmati
00:55:55selamat menikmati
00:57:23selamat menikmati
00:58:33selamat menikmati
00:59:05selamat menikmati
00:59:37selamat menikmati
00:59:39selamat menikmati
00:59:40selamat menikmati
00:59:46selamat menikmati
00:59:49selamat menikmati
01:02:20selamat menikmati
01:03:22selamat menikmati
01:05:54selamat menikmati
01:05:58selamat menikmati
01:08:56selamat menikmati
01:09:31selamat menikmati
01:09:34selamat menikmati
01:09:36selamat menikmati
01:09:38selamat menikmati
01:09:45selamat menikmati
01:09:47selamat menikmati
01:09:48selamat menikmati
01:09:49selamat menikmati
01:09:50selamat menikmati
01:09:53selamat menikmati
01:09:55selamat menikmati
01:09:55selamat menikmati
01:09:58selamat menikmati
01:09:58selamat menikmati
01:10:01My world burns, and the gods are banjir me with my hands tied!
01:10:06I can offer no more aid, and you know this.
01:10:13By breathing wind into your sails, strategizing your boat as a weapon, and giving you a bag of wind, your
01:10:23three gifts have been used.
01:10:27But Great Goddess, I never opened a bag of winds. It was Blaze, but I just opened a bag of
01:10:33winds. All right.
01:10:36A wrinkle.
01:10:39Perhaps it is enough for the gods to allow me to aid you one last time on your journey.
01:10:48I have one boon, one gift left. I just pray I don't have to use it.
01:10:53Yes, but you cannot just go home, Odysseus. Not anymore.
01:11:00The people of Ithaca, they... they are a mob. They run through the streets hungry for blood. They would have
01:11:07yours.
01:11:08You will not make it past them. You will not even make it to your front door.
01:11:14And if you did, the suitors would be waiting for you.
01:11:20Then a disguise. A disguise to hide my face in my own kingdom. I shall dress as a wandering beggar,
01:11:26and learn how things stand.
01:11:28What will you do, Great Odysseus?
01:11:31I will defend my home, my family. I must stop this before it's too late.
01:11:36Or even if it's as you say, there's no glory left for either of us.
01:11:44Finish the game, Odysseus, and finish it well. For not all gods have abandoned you.
01:11:52And Poseidon still thirsts for revenge.
01:12:04We must do something, Mother.
01:12:06No. I will not let them kill you.
01:12:09We must get control of the city.
01:12:11We will wait until your father returns.
01:12:14Rioting!
01:12:16Looting and violence, and you want to wait for Odysseus to return?
01:12:22Do you still think you'll have a kingdom by then?
01:12:29Without a king, my queen, the city succumbs to its more primal urges.
01:12:38I will take your hand and the crown with it.
01:12:42And all will be well when King Antinous reigns.
01:12:48It is time, my lord.
01:12:51Time enough indeed.
01:12:52For the final challenge.
01:12:57No more games, loyal widow.
01:13:01Being king is no game.
01:13:03And only the worthy wear our crown and complete this final task.
01:13:09Only our king can fire an arrow through those ox blades.
01:13:13And only our king has done it.
01:13:16So are you our king, Antinous?
01:13:20Or does Odysseus, even in his absence, carry the crown?
01:13:26You're not worthy of such a great feat.
01:13:28I challenge you for my father's kingdom.
01:13:31Snake in the grass!
01:13:34Stay in your place, pup!
01:13:37Telepicate!
01:13:38But if I must, I will teach you to keep your place!
01:13:44The crown will never be yours!
01:13:49Snake in the grass!
01:13:58Inchalopla!
01:13:59Villain!
01:14:00Yes, I am.
01:14:03And much worse.
01:14:06Begging your apologies.
01:14:07I was merely returning the young man his sword.
01:14:15I would like to ask young lady if I may compete.
01:14:20Another sutra!
01:14:24With the queen's permission, of course.
01:14:26With the queen's permission, of course.
01:14:32We need no more suitors! I will!
01:14:35The courtesy of my husband's house is much diminished as of late.
01:14:42You may compete.
01:14:44And I pray you might restore what has been lost.
01:14:46Only Odysseus can put an arrow through those axe blades.
01:14:51So, let's see how good you are.
01:14:56Good.
01:14:59Clever.
01:15:01Clever is better than good.
01:15:13Oh, my God.
01:15:15He is a farce!
01:15:17He can't even keep the arrow straight, my queen.
01:15:21You better keep your eye on the target, old man.
01:15:26So only Odysseus, himself, can make this shot.
01:15:47I must be Odysseus.
01:15:50But Odysseus is dead.
01:15:53No.
01:15:53Father.
01:15:57You have overstayed your welcome in my house too long until you die.
01:16:03You can leave on your own accord.
01:16:06Never.
01:16:07This kingdom is mine.
01:16:10Or you can go another way.
01:16:13Run!
01:16:14Run!
01:16:15Run!
01:16:19Death is too good for you.
01:16:23Watch your tongue!
01:16:24Oh, we will take it from you.
01:16:27Now!
01:16:34Oh, my God!
01:16:38Help me!
01:16:40Help me on this!
01:16:58Here I am, monster!
01:17:04I'll slaughter you and your family and the whole of Epica.
01:17:11No!
01:17:12No!
01:17:13Here I am!
01:17:13Here I am!
01:17:14I'm the one you want!
01:17:16No!
01:17:16Take me!
01:17:17Please!
01:17:17Take me!
01:17:18No!
01:17:19Father!
01:17:37I can't hear you.
01:17:46Odysseus!
01:17:52What did he say to you, son?
01:17:54Tell me!
01:17:55Tell me quickly!
01:17:57What were his final words to you?
01:17:58I don't understand!
01:18:01Telemachus!
01:18:02What were his final words?
01:18:05He said,
01:18:07third gift.
01:18:09His third gift.
01:18:13And then...
01:18:14And then nothing more.
01:18:21So clever.
01:18:24The king of Ithaca.
01:18:26Clever to his last.
01:18:29God is a thing now.
01:18:32My love, please.
01:18:34You have suffered enough these past many days.
01:18:38But the game is over.
01:18:42Odysseus...
01:18:43Wins.
01:18:44What do you mean?
01:18:46He didn't win.
01:18:48He's dead.
01:18:49He's gone.
01:18:50Do not be troubled, son of Odysseus.
01:18:54Once again,
01:18:55your father's glory honors me.
01:18:59With his final breath,
01:19:02your husband requested his last wish.
01:19:08May I grant it?
01:19:10Yes.
01:19:14Yes, please.
01:19:19Clever is indeed greater than good.
01:19:37Father,
01:19:38he's alive.
01:19:41God doesn't mean to thank you.
01:19:43It was your husband who outsmarted death.
01:19:47I am glad to see you all reunited.
01:19:59My son.
01:20:01Oh, my son.
01:20:03Oh.
01:20:04That was God.
01:20:07The goddess.
01:20:11Athena has granted me
01:20:13my third wish.
01:20:16My father more clever than the gods themselves.
01:20:21Oh.
01:20:22Oh.
01:20:27The river six.
01:20:29We can wait.
01:20:32Like a moment longer.
01:20:35Not now.
01:20:38You took your time, Lord of Man.
01:20:41The wind.
01:20:42The wind was against me.
01:20:46I have heard such
01:20:48stories.
01:20:53You see him as if from a dream.
01:20:56Are you really here?
01:20:59With the gods still playing games?
01:21:03I have not the strength
01:21:06for this for me long.
01:21:09Not do I.
01:21:11Not do I, my queen.
01:21:15King of Ithaca.
01:21:17King of Ithaca.
01:21:17Why have you returned to this place?
01:21:24I have but one goal.
01:21:28One destination.
01:21:32Not Ithaca.
01:21:34Not this house.
01:21:37Not the crown was my gold.
01:21:42I care not of the sea.
01:21:44Or the sky.
01:21:47I saw no monsters.
01:21:50Nor gods.
01:21:53I only saw you.
01:21:57Only you.
01:22:00You.
01:22:01You were the safe harbor.
01:22:03I thought so desperately
01:22:07to give home.
01:22:17And home you will stay.
01:22:20Yes.
01:22:21Yes, I will.
01:22:26Home.
01:22:29The only journey
01:22:30was to fight.
01:22:38Home.
01:22:40Home.
01:22:41Home.
01:22:42Home.
01:22:42Home.
01:22:42Home.
01:22:43Home.
01:22:43Home.
01:22:43Home.
01:22:43Home.
01:22:44Home.
01:22:45Home.
01:22:45Home.
01:22:47Home.
01:23:14Terima kasih telah menonton
01:23:41Terima kasih telah menonton
01:24:16Terima kasih telah menonton
01:24:53Terima kasih telah menonton
01:25:11Terima kasih telah menonton
01:25:33Terima kasih telah menonton
01:25:56Terima kasih telah menonton
01:26:03Terima kasih telah menonton
Komentar