- 27 minutes ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:02Maxime pushed me down the stairs and Camille locked me in the cold storage.
00:06If I get out of here alive, every bit of pain they gave me, I'll make them pay back a
00:12hundred times.
00:25Camille, you're amazing. You got all these influencers and models here to promote my brother's designs.
00:29Our brand's gonna blow up online.
00:31It's not just me. Maxime's designs are gorgeous.
00:36Camille, I wish you were my sister-in-law. I'm so sick of that fat woman Emma.
00:41Forget about that. Maxime's interview's starting. Let's go watch.
00:47Today is my third wedding anniversary with my wife Emma.
00:51The Duval brand's success wouldn't be possible without her quiet support.
00:55Mr. Maxime, you're truly a model husband among France's emerging designers.
01:01Yes, my wife is the love of my life.
01:17Emma, take it easy. The way you walk, you're gonna shake me right into the pool.
01:25Camille, your champagne.
01:30Thank you, Emma.
01:32Camille, why are you being so polite to that fat cow?
01:36You're my brother's muse. The brand's success is all thanks to your online promotion.
01:42Valerie, don't say that. Emma does a lot too.
01:52Valerie, your champagne. Can't you be any quicker with the drinks?
01:59What the hell, Emma? You're so clumsy. This is my new dress.
02:03You can't even do this little thing right. Why did my brother marry such a useless woman?
02:09Sorry, Valerie. Let me wipe it off for you.
02:14Stay away from me, you disgusting fatso.
02:17You standing here just drags down our brand's image.
02:32Help! I can't swim! Please, help me!
02:38What is that thing? A walrus? More like a pig.
02:41No, don't do this to me. Please, help me!
02:47What are you doing?
02:53Emma, let me explain.
02:59Maxime, you slept with my best frills on our wedding anniversary. What is there to explain?
03:05And you, Camille? You're not ashamed of yourself going after a married guy?
03:10Like I had to chase him.
03:12Emma, standing next to you, I look like a queen.
03:15Any man with eyes knows who to choose.
03:18But you were my best friend.
03:20You always told me I was beautiful.
03:22Emma, you actually believed that?
03:25Then go ahead, be yourself. Men's eyes don't lie.
03:29Look at all this flab. He can't even get it up looking at you.
03:34Can you really blame him?
03:36Maxime?
03:38Did you ever love me at all?
03:44Emma, a useless fat pig like you?
03:46How do you even have the nerve to ask something so stupid?
03:50Of course Maxime never loved you.
03:53Maxime and I have done it in every room of your house.
03:56Including your precious marital bed.
04:00Camille, you shameless bitch!
04:08Maxime, what's wrong with Emma? Did she go raven?
04:14Quick Valeri, pull them apart!
04:25Emma, have you lost your mind?
04:28Maxime, I want a divorce.
04:30And don't you forget, all your designs were stolen from me.
04:39Maxime, let go of me!
04:41Emma, you brought this on yourself.
04:43You know what? Those design sketches of yours, they're garbage.
04:46I was just nice enough to humor you and actually make them.
04:48Maxime, do you really think I'm that stupid?
04:50I'll make sure everyone knows you stole my designs.
04:53You and your brand can burn together!
04:55Emma, you don't get that chance.
04:57Die!
05:10She's definitely dead.
05:14No, no. I didn't mean to kill her.
05:18No, no, we can't let anyone find out we killed Emma.
05:21Then let's get her out of here, quick.
05:23Where to?
05:24There's an abandoned cold storage off the back road behind the factory.
05:28No one goes there.
05:29Come on, let's carry her to the car while no one's watching.
05:46My wife, Emma, she's been really down lately.
05:50I've been so busy with work, I neglected her.
05:53I never thought she would... she would just run away.
05:58I've been searching for her non-stop for two days everywhere, but I can't find her.
06:03Mr. Duval, has your wife ever done anything like this before?
06:08No.
06:10She's always been so supportive.
06:12The Duval brand wouldn't be where it is today without her behind the scenes work.
06:17I don't know how I'm going to live without her.
06:23My brother hasn't slept in two days.
06:26Everyone at the brand is helping look for her.
06:29Please, media, help us spread the word.
06:33We'll certainly do that, Mr. Duval.
06:35Please accept our condolences.
06:37We'll air this on tonight's news.
06:40How is that possible?
06:42Adele would never run away.
06:44Something must have happened to her.
06:46Lorenzo, go look into it.
06:51Look into the whereabouts of the Duval brand CEO's wife.
07:03Emma, since we've been like sisters, I'll come clean with you.
07:07Your weight gain?
07:08It's all because of me.
07:11I put something in your nutritional supplements.
07:14Long term use doesn't just make you fat.
07:16It causes organ failure.
07:22Blame yourself.
07:23You only met Maxine three months before I did.
07:26Why should you get to be the founder's wife while I'm just a muse?
07:30Let me tell you, Emma.
07:32You don't deserve it.
07:40Help me.
07:42You're still alive?
07:44Let go of me!
07:49What the hell?
07:54Got it. I'll take it from here.
07:59Mr. Henry, what you were worried about might actually be happening.
08:03There's been no sign of Adele for days now, but her husband and that friend of her were spotted at
08:08an abandoned cold storage a couple days ago.
08:11Lorenzo, are you saying Adele is in danger?
08:15It's very likely.
08:17Hurry! Hurry and find Adele's exact location! I can't lose her again!
08:24Mr. Henry, please calm down. We'll get Adele out of there.
08:30If they've hurt Adele, I swear I'll make them pay.
08:39She's alive. She heard everything I said. Everything!
08:43If she gets out, we're all done. Attempted murder, faking a disappearance, we can add conspiracy to the list on
08:49top of that.
08:50So, what do we do? She could scream at any second.
08:54If she's not dead yet, let's make sure she finishes that way.
09:20This is the place.
09:34Adele, I'm here. Wake up.
09:44They locked you in a cold storage to die. Don't worry. I'll make them pay for this every last cent.
09:54Adele, tell me. What's your plan?
10:00First, I'm going to lose all this weight. Every pound they fed into me, I'm going to shed it myself.
10:06Are you sure? I think you look fine just the way you are.
10:09No, I want them to not recognize me. I'm done with who I was.
10:13The old Emma Dupont? She died the moment that freezer door locked. The one alive now is Adele Villiers.
10:18Okay.
10:19Alright. I'm with you.
10:22I'm with you.
10:23I'm with you.
10:25I'm with you.
10:30See you.
10:34I'm with you.
10:35Bitch, I'm going to die, I'm going to die!
10:47Adele, last five kilometers.
10:50Lorenzo, I can't.
10:55Look at me. Run with me. Don't stop.
11:19Lorenzo, do you recognize me?
11:22Of course. Adele, Villad.
11:26Correct.
11:28Maxim and Kame are throwing a party at the Villad resort, using it as a honeymoon excuse.
11:33They're inviting you.
11:37They're inviting Adele.
11:40Are you going?
11:44Absolutely.
11:47Lorenzo, I can't wait to see them.
12:03Maxim, you finally got it right this time.
12:06Camille is a hundred times better than that fat cow Emma.
12:10At least standing next to her, no one laughs at your brand.
12:14Obviously.
12:16By the way, that Villiers heir Camille mentioned, is she really coming today?
12:24Maxime, don't worry. The lady said she'd come.
12:27Camille, you're amazing!
12:28The Villiers family barely shows up to Fashion Week events, and you've got one of them to come to our
12:33party.
12:33We are so lucky to have you.
12:38Mr. Duvall, someone just dropped this off for you.
12:45For me? Who sent it?
12:47She didn't leave a name, she just said to open it with Mrs. Duvall.
12:56What's wrong?
12:58What's wrong?
13:06Emma? That fat cow?
13:08I thought she was dead.
13:09Impossible!
13:10We pushed her off the balcony and locked her in that freezer ourselves.
13:13There's no way she got out alive!
13:16Mr. Duvall,
13:17Miss Adele Vallee has arrived.
13:30Who is that? I've never seen her before.
13:34I heard she's the heir the Villad family just found.
13:38Compared to her, Camille looks like a sidekick.
13:44If only my brother had married Miss Villad instead,
13:49that's the kind of woman who deserves to stand next to him.
13:57Miss Villay, I'm Maxine.
14:03Mr. Duvall, I've heard so much about you.
14:06Miss Villay, I'm Camille, Mr. Duvall's fiancé.
14:10Welcome.
14:11Miss Camille, you've thrown a lovely party.
14:14Everyone seems to be having a wonderful time.
14:17You're too kind, Miss Villay.
14:20What game is that?
14:22Float challenge.
14:24Last one standing wins.
14:26Want to try, Miss Villay?
14:27We'd love to play with you.
14:29Sure.
14:30But first, I need to put on some sunscreen.
14:36Maxime, would you mind helping me with this?
14:43Camille, what are you doing?
14:46Let me handle this, Miss Villaw.
14:49All right.
14:49I'll leave it to you then.
14:55Thanks for your trouble.
15:07Oh, my God.
15:09I'm so sorry, Camille.
15:10I'm so clumsy.
15:12Let me help you clean that up.
15:14No, no, don't.
15:15It's in my eyes.
15:16It burns.
15:19Valerie, take Camille to get cleaned up now.
15:22Come on.
15:25Miss Villay, would you like me to help you with that?
15:28I have a very gentle touch.
15:30No need.
15:31I don't use anything that's been dirtied.
15:33Besides, I'm quite happy with my natural skin tone.
15:35I don't really need sunscreen anyway.
15:36Don't you agree?
15:37Perfect.
15:38Absolutely perfect.
15:44I've never done this before.
15:46I'll probably be the first one to fall in.
15:48Miss Villay, I can teach you.
15:51Keep your center of gravity low, bend your knees slightly.
15:54It's actually quite easy.
15:56Really?
15:57But won't your fiancé mind you spending so much time teaching me?
16:00Of course not.
16:02Yes, I do mind.
16:04Very much.
16:07Camille, you and Maxime are always on the same team.
16:10That's so boring.
16:11Come on.
16:12I'll be your partner this time.
16:13Camille, this is the Villay brand partnership we're talking about.
16:16One deal and we're set for life.
16:18Just suck it up.
16:21Fine.
16:22Miss Villay, you go with Maxime.
16:27Miss Villay, if you can't get it, that's fine.
16:29Some things just can't be forced.
16:31Natural talent matters.
16:35Let's start.
16:37Maxime?
16:39Even if I lose, at least I have you to catch me.
17:01Miss Villay, your balance is incredible.
17:04First time playing and you lasted to the end.
17:07Miss Villay, I had a great teacher.
17:09Isn't that right, Maxime?
17:17Miss Villay, why have you been targeting me all afternoon?
17:20Have I done something to offend you?
17:23You did.
17:25You stole my man.
17:28Just kidding.
17:29A good man can't be stolen.
17:31And a man who can be taken is just trash.
17:34Wouldn't you agree?
17:35Look.
17:36Trash is coming.
17:39Camille.
17:39Well, Valerie's looking for you.
17:42Something about the media coverage.
17:48Miss Villay, I can't shake this feeling.
17:51You seem so familiar.
17:53Have we met somewhere before?
17:55Maxime, is that your go-to pickup line?
17:57A little old-fashioned.
18:00Too bad you're already engaged.
18:02A good man like you wouldn't cheat on his fiancée, would you?
18:05Don't.
18:06Hearing you say no would break my heart.
18:08But if romance is off the table, maybe we can talk business.
18:13Business?
18:14Do you know why I came to your party?
18:16The Viad family is looking for a collaboration partner.
18:19Your brand is one of my top candidates.
18:21I'm here on behalf of the family to evaluate you.
18:24Miss Villay, it would be the honor of my life to partner with you.
18:29Call me.
18:30I'll send you the address.
18:31We can discuss it in detail tonight.
18:33Absolutely.
18:42Miss Villay dressed like this to meet me.
18:44She's clearly interested.
18:55Miss Villard, you look stunning tonight.
18:58Call me Adele.
18:59I'm glad you came, Maxime.
19:01How could I pass up a chance to see a beauty like you?
19:06I took the liberty of ordering a drink for you.
19:09Hope it's to your taste.
19:12How did you know this is the only region I drink from?
19:15Lucky guess.
19:17Cheers.
19:20Honey, your favorite wine.
19:24Maxime, it's getting late.
19:26Should we go to bed?
19:27Don't bother me.
19:28Go sleep.
19:30I'm looking over supplier quotes.
19:43Adele, are you sure we haven't met before?
19:46Maybe in a dream?
19:47Does being with me remind you of someone?
19:49No.
19:49She's nowhere near your level.
19:51You remind me of someone too.
19:53An ex of mine.
19:55So I'm your type then, Adele?
19:56You used to be.
19:57And now?
20:01Maxime, you're engaged, remember?
20:03I don't do men who are taken.
20:06He's as disgusting as ever.
20:09I have to get away from you.
20:11If I stay any longer, I might lose control.
20:24Oh no, I'm so sorry.
20:26How clumsy of me.
20:27It's fine.
20:28Just a shirt.
20:32That's only making it worse.
20:33Why don't you go to the restroom and wait?
20:35I'll have someone bring you a clean one.
20:36Alright.
20:42Lorenzo, thanks.
20:43Did you really have to get that close to him?
20:45You were centimeters away from kissing.
20:47What's this?
20:48Someone's jealous?
20:49Already?
20:50I'm not.
20:51Relax.
20:52Relax.
20:52I have zero interest in a murderer who pushed me off a balcony.
20:55I just want to see him on his knees begging.
20:58Let's hope he doesn't enjoy it too much.
21:02Lorenzo, you didn't have to come tonight.
21:03I can handle him alone.
21:06Adele, I don't trust you alone with him.
21:08Hmm.
21:09You're definitely not jealous at all.
21:12Adele, I just don't trust the man who almost killed you.
21:15That has nothing to do with jealousy.
21:18Don't worry, Lorenzo.
21:19I will never forget what that man did to me.
21:22What's next?
21:24Watch me.
21:35Maxime, I brought you a fresh shirt.
21:39Adele, thank you.
21:42Maxime, how about I help you put it on?
21:44The villain heiress.
21:45She's falling for me tonight.
21:49Oops.
21:51Sorry, I'm a bad girl.
21:54I like that side of you.
21:56Even more now.
21:57Here.
21:58Put this on.
22:01Your shirt.
22:02Sorry about the buttons.
22:06If you're really sorry, let me take you home.
22:10No, it's late.
22:15Late is exactly when it's most dangerous.
22:18Which is why I should drive you.
22:21Maxime, you should go.
22:23We can talk business another time.
22:25I have a better idea.
22:27Come back to my place.
22:28We can discuss the project properly.
22:32Don't play hard to get.
22:33The chase just makes me want you more.
22:42Get your filthy hands off her.
22:47Who the fuck are you?
22:49Lorenzo Berti.
22:50Adele's fiancé.
22:53Lorenzo Berti.
22:55Adele's fiancé.
23:01Lorenzo Berti?
23:02The youngest high fashion designer in Milan?
23:05Adele, is he really your fiancé?
23:08Yes, he is.
23:12Adele, why didn't you tell me you were engaged?
23:14Were you playing me?
23:17Don't be mad, Maxime.
23:19He's a family arrangement.
23:20My grandfather set it up.
23:22I don't love him at all.
23:24You know who I love.
23:27But if I can get my grandfather to approve of someone new,
23:31I can get rid of him.
23:35Adele, you should have told me.
23:37I'm sorry.
23:38He has to take me home tonight or my grandfather will ask questions.
23:45A high fashion designer?
23:46Once I land the Villad partnership and marry her,
23:49Lorenzo won't even be fit to sheen my shoes.
23:54So, you don't like me at all?
23:56I was lying to him.
23:58Come on.
23:59Let me take you home, fiancé.
24:03Why did you say you were my fiancé?
24:06Remember when we were kids?
24:08You said you'd marry me when you grew up.
24:11I took that seriously.
24:14You actually remember that?
24:17Adele, if I hadn't stepped in just now,
24:20were you really going to let him take you home?
24:23Lorenzo, don't underestimate me.
24:26I was about to knee him so hard,
24:27he'd never use that thing again.
24:31Honestly, I'd pay to see that.
24:33Hold on.
24:34You said you weren't jealous?
24:35You sure looked like you felt something.
24:41What if I said yes?
24:42I was jealous.
24:44Would you believe me?
24:47So what about you?
24:49Do you feel anything for me?
24:51I'm not talking about that childhood joke about marrying me.
24:56Lorenzo, right now I only have one thing on my mind.
24:59Making Maxim and Camille pay for what they did to me.
25:04I understand.
25:05What I said just now,
25:06it won't interfere with your plan, will it?
25:09No.
25:10If anything, it helps.
25:12The more he thinks someone's competing for me,
25:14the more valuable I seem to him.
25:16Adele,
25:17with or without someone competing for you,
25:19you're already valuable.
25:23Come on.
25:24Let me take you home.
25:32Maxim, where have you been?
25:34I texted you a dozen times and you didn't reply.
25:37I told you.
25:38I was meeting with the Villo rep about the partnership.
25:44What kind of meeting requires you to come back in a different shirt?
25:47Where's the one you left in?
25:49I spilled wine on it.
25:50Borrowed this one.
25:52Spilled wine and the buttons all spilled off too?
25:54What were you drinking?
25:55Sulfaric acid?
25:56Camille, what the hell is wrong with you?
25:58You're even more annoying than Emma.
26:06What is this?
26:08Maxim, how did a woman's thong end up in your pocket?
26:14Yes, I'm jealous.
26:15I don't like him touching you.
26:19Then what do you expect me to do?
26:20I don't like men who are too clingy.
26:29Seriously, don't destroy yourself just for revenge.
26:32You've already died once.
26:33I don't want to see you get hurt again.
26:35Maybe it's time to let go?
26:38Let go?
26:39Lorenzo, you didn't go through what they did to me.
26:42Maxime pushed me off that terrace.
26:44The stone podium was covered in my blood.
26:46I broke two libs.
26:50Camille drugged me for three years.
26:52Made me fat, made me weak, made me not even recognize myself.
26:58And then they locked me in that freezer.
27:00I lay there on the ground, wondering what I did wrong.
27:02What made them hate me so much?
27:04Or was it that I shouldn't even exist?
27:10They're the ones who were wrong.
27:12Not you.
27:15Believe me, you did nothing wrong.
27:18You deserve everything good.
27:19I want to cherish you.
27:21So please, stop using yourself as a weapon to get back at them.
27:24Alright?
27:33So, will you help me?
27:36Whatever you want to do, I'm with you.
27:42Maxime, big trouble.
27:44Our brand just got hit with a plagiarism scandal.
27:50How did this get out?
27:52Everything was fine yesterday.
27:54Who's behind this?
27:56How should I know?
27:58Once this spreads,
28:00those top department store contracts are gone.
28:03And all our other partners will pull out too.
28:06Maxime,
28:07you need to figure something out.
28:09I don't want to go back to the way things were.
28:11Shut up!
28:12Let me think!
28:18The Voyer family is hosting a charity auction tonight.
28:22Adele personally invited me.
28:23The Voyer auction?
28:24That's all the top tier elite.
28:26Maxime,
28:27if we can get the Voyers on our side,
28:29we're saved!
28:32Relax.
28:33She invited me personally.
28:35She's thinking about me.
28:36Maxime,
28:37I'm standing right here.
28:39Honey,
28:39I'm doing all of this for us.
28:41If the brand does well,
28:43you get real status.
28:46You'd better mean that.
28:59Miss Villard,
29:00you are absolutely breath king tonight.
29:04We meet again,
29:05Mr. Duval.
29:07Mr. Berti.
29:09Camille,
29:09that's Lorenzo Berti.
29:11He's even hotter in person than in the magazines.
29:14Miss Villard,
29:14this must be your fiancé.
29:16You two look so perfect together.
29:18Naturally.
29:20Unlike you and Maxime,
29:21you look completely mismatched.
29:23Like you stole something that was never yours.
29:26You!
29:29Men are like auction items.
29:31Whoever bids highest wins.
29:33The loser can only cry in the corner.
29:35We'll see who ends up being the one sold off.
29:41Adele,
29:41the auction's starting.
29:43Let's sit.
29:46I'm not worried about you anymore.
29:52I'm not worried about you anymore.
29:55Lorenzo is way richer.
29:56And more powerful than you.
29:58Her fiancé?
29:59What do you even have to compete with?
30:01I'd chase him myself.
30:05What's wrong?
30:07Nothing.
30:20Ma'am,
30:20let me get you a clean one.
30:26Ladies and gentlemen,
30:28welcome to the Villier Family Charity Auction.
30:30Our first item tonight,
30:32a vintage men's watch.
30:33One of only three in existence.
30:36Starting bid,
30:36200,000 euros.
30:39300,000.
30:42350,000.
30:45500,000.
30:47500,000 going once.
30:50If you win it for me,
30:52I'll make sure you get your money's worth.
30:55She's bidding on this watch to give it to me.
30:57Soften me up first,
30:58then ask for the necklace.
31:00Women,
31:01always playing hard to get.
31:04500,000 going twice.
31:06Any further bids?
31:10Sold.
31:12500,000.
31:13Congratulations to Miss Villier.
31:21What do you think?
31:24Excellent taste.
31:25Miss Villier,
31:27500,000 for a men's watch just to give to me?
31:30You didn't have to go to all this trouble.
31:33It's not for you.
31:35Then who else would it be for?
31:44Lorenzo,
31:45the moment I saw this watch,
31:46I thought of you.
31:48I love it.
31:54Adele,
31:55you said you didn't like him.
32:00Sit down.
32:01You're embarrassing me.
32:08Maxime,
32:09Lorenzen is still my fiancé in name.
32:11My grandfather is watching.
32:13I have to keep up appearances.
32:16When that ruby necklace comes up,
32:18if you outbid him,
32:19I can prove to my grandfather
32:21that you're a better partner than Lorenzo.
32:23Don't worry.
32:25I've got this.
32:27Now,
32:28for tonight's featured item.
32:29A vintage ruby necklace
32:31once owned by royalty.
32:33Five-carat pigeon blood center stole
32:35surrounded by diamonds.
32:37Starting bid,
32:38one and a half million euros.
32:401.6 million.
32:432 million.
32:452.2 million.
32:482.5 million.
32:503 million.
32:51Are you insane?
32:53The plagiarism scandal
32:54is still blowing up.
32:55We're bleeding money.
32:56Where are you getting the cash
32:57for a necklace?
32:58No risk,
33:00no reward.
33:013.5 million.
33:035 million.
33:095 million.
33:10Mr. Berti seems determined.
33:12Any further bids?
33:145 million going once.
33:22Maxim,
33:23you promised me.
33:25If that necklace ends up on my neck,
33:27I'll take you to meet my grandfather.
33:305 million and one.
33:355 million and one.
33:37Sold.
33:38Congratulations to this gentleman.
33:44Sir,
33:455 million and one euros.
33:47Card or check?
33:49Maxim?
33:545.000 million.
33:565.000 million euros.
34:05Of course.
34:07Miss Villiard,
34:07it would be my honor.
34:09Let me go get the tools.
34:13I'll go check on Camilla's cookies.
34:15I'll go check on Camilla's cookies.
34:18I'll go check on Camilla's cookies.
34:22Oh,
34:22I forgot to mention.
34:24I want you to do my toes,
34:25not my fingers.
34:27What?
34:28Miss Villiard,
34:29you can't be serious?
34:30I'm completely serious.
34:33And,
34:34you're more comfortable
34:35on your knees for this,
34:36don't you think?
34:39Of course.
34:40If you'd rather not,
34:41I can always leave.
34:43No, no,
34:44of course.
34:45No problem at all,
34:46Miss Villiard.
34:59Get away from me,
35:01you disgusting fat pig.
35:03You're dragging down
35:04the whole brand's image.
35:06Not bad.
35:07You seem to have
35:08a natural talent
35:09for this line of work.
35:17Adele,
35:18from the moment
35:19I first saw you,
35:20I fell in love.
35:20Will you marry me?
35:29The materials
35:30for the fourth sample,
35:31funds hit the supplier's
35:32account this morning,
35:33they've shipped.
35:34Maxime got it?
35:36It should arrive tomorrow.
35:38Maxime's probably breathing
35:39a sigh of relief
35:39right about now.
35:41Then let him breathe.
35:42One more thing.
35:43You asked me to keep
35:44an eye on Camille.
35:45She's made a move.
35:46Camille contacted
35:47a law firm last week.
35:49She's consulting about
35:49self-reporting
35:50to the authorities.
35:51She has evidence.
35:52And she knows
35:53Maxime's downfall
35:54is only a matter of time.
35:55She wants to get
35:56herself out first,
35:57hand over the evidence
35:58proactively in exchange
35:59for a lighter sentence.
36:01She's smart.
36:02The drugging case
36:03involves her too.
36:04If she self-reports first
36:05and hands over the evidence,
36:06she'll get a much lighter
36:07sentence than Maxime.
36:08Are you going to let her
36:09hand it over?
36:11Let her.
36:12Her tax records
36:12are more comprehensive
36:13than what I've gathered.
36:14As for her involvement
36:15in the drugging,
36:16the law will give her
36:17what she deserves.
36:18Do you want to see her?
36:21Yes.
36:22Before she hands over
36:23the evidence,
36:23I want to talk to her once.
36:24I need to make sure
36:25she won't turn around
36:26and bite me.
36:27If she goes back
36:28to Maxime,
36:28it'll mess up my plan.
36:30Do you think
36:30she'd help Maxime?
36:33Camille hates Maxime,
36:34but she hates me
36:35even more.
36:36If she finds a way
36:37to hurt me in the process,
36:38she wouldn't hesitate.
36:40I'll arrange the meeting.
36:44Make it quick.
36:45Before Maxime finds out
36:46the project is cancelled,
36:47I need to have her locked down.
36:52Adele,
36:54after all this is over,
36:56what do you plan
36:56to do with Camille?
36:57Leave her to the law.
36:58She hurt me,
36:59but I'm not going to take
37:00revenge with my own hands.
37:01How long she serves
37:02will be for the court
37:03to decide.
37:04And Maxime?
37:05Same.
37:06Droguing,
37:07tax evasion,
37:07attempted murder,
37:08three charges combined
37:09should keep him behind bars
37:10for a long time.
37:11Do you hate Maxime?
37:12Yes.
37:13But hate isn't everything.
37:14I have other things to do,
37:16like running the Villard group well,
37:17like marrying you.
37:19Did you just say
37:20marrying me?
37:21I said that?
37:22I didn't say that.
37:26Miss Villard?
37:28What are you doing here?
37:29I have nothing to do
37:30with you anymore.
37:31I heard you've been
37:32contacting lawyers.
37:36You've been investigating me?
37:38Relax.
37:39I'm not here to cause trouble.
37:41I just want to know,
37:42what are you planning to do?
37:45What business is that of yours?
37:47Because Maxime is my
37:48business partner right now.
37:50If you have dirt on him,
37:51I want a copy first.
37:54You want his dirt?
37:55Maxime transferred 49% of the Duval brand shares to me.
37:59If he gets caught for tax fraud,
38:01my investment goes down the drain.
38:03You want his dirt?
38:04I need to protect myself
38:06before he goes down.
38:08You want leverage on him?
38:10Yes.
38:11You were with him for a long time.
38:13You should have something useful.
38:15Send me a copy.
38:18Why would I give that to you?
38:20Your legal fees,
38:21I'll cover them.
38:23When you go to prison,
38:24at least you won't have to worry about money.
38:27You're serious?
38:29Dead serious.
38:30Put together what you have
38:32and send it to me.
38:33When Maxime falls,
38:34you can hand your evidence over
38:35whenever you want.
38:36I won't interfere.
38:39Fine.
38:40I'll put something together for you.
38:43Miss Bilgerd,
38:44why do you hate Maxime so much?
38:46You've only known him for a short time.
38:48Some things you don't need to know
38:50someone long to see clearly.
38:54Maxime?
38:55What are you doing here?
38:57Your secretary wouldn't give me an appointment.
39:00Adele, the fourth sample is done.
39:02I sent you photos and videos.
39:03Why haven't you replied to me?
39:04I saw them.
39:06Finance is processing it.
39:08Processing for three days?
39:09The third one only took two days.
39:11Why is it taking longer this time?
39:13Maxime,
39:14Vehler's finance system
39:15has a fixed review seriod.
39:17It's not something I can override personally.
39:19Then can you push it?
39:20My workers need payroll.
39:22My suppliers need to get paid.
39:24If your cash flow can't even hold out for a week,
39:27then you never should have signed this contract
39:29in the first place.
39:33Adele,
39:34what do you mean by that?
39:35You're the one who proposed this project.
39:37You're the one who signed the contract.
39:38And now you're saying things like that?
39:40I'm just reminding you,
39:42business comes with risk.
39:43You're the founder of the Duval brand.
39:45You shouldn't have bet everything on Villord.
39:47Adele, are you saying you're not going to pay for this?
39:49I will pay.
39:51The money for the fourth sample
39:52will be in your account by Monday.
39:53But for the fifth and sixth,
39:55Villord won't prepay without a complete budget report.
39:58Maxime,
39:59go home and put together a complete budget report.
40:01Send it to my email.
40:02Once I receive it,
40:03I'll have finance expedite the process.
40:06Maxime,
40:07Maxime,
40:08go home and put together a complete budget report.
40:11Send it to my email.
40:12Once I receive it,
40:13I'll have finance expedite the process.
40:17Adele,
40:18did you see him in the garage?
40:20Yes.
40:20He'd been waiting a long time.
40:22What did he say?
40:25Asked why I was holding back the payment.
40:27I told him Monday
40:28and that he needs to put together a budget report.
40:31He won't do it.
40:32He's already out of money.
40:34A budget report won't change anything.
40:36I know.
40:37But promising him Monday will buy me another week.
40:39He won't go looking for other investors
40:41or go to the police in the next few days.
40:43And then,
40:43what do you give him on Monday?
40:45On Monday,
40:45I tell him the project is cancelled.
40:48VR isn't doing it anymore.
40:49And Camille?
40:50Did you get the evidence?
40:52Came in this morning.
40:54Tax records,
40:55money laundering transactions,
40:57and the dealer's transaction footage.
40:59Enough.
41:00When do you hand it to the police?
41:03After Maxime finds out the project is cancelled.
41:06After he's completely bankrupt
41:08and emotionally destroyed,
41:09that's when the police show up.
41:11Best effect.
41:13Almost there.
41:14A few more days,
41:15and it's over.
41:17Yeah.
41:18Almost there.
41:23Talk to me.
41:24Did you see Adele?
41:25What did she say?
41:26Project cancelled.
41:27She's not doing it.
41:28What do you mean cancelled?
41:30We've already put money into this.
41:32We made four samples.
41:34She said the contract allows the client
41:36to terminate unilaterally.
41:37I didn't read the damn thing carefully
41:39before I signed.
41:41What about the money?
41:42The suppliers?
41:43No money.
41:45She said all payments are stopped.
41:51She played me
41:52from the very beginning.
41:54Signing the contract,
41:55making samples,
41:55step by step.
41:56She never intended for this project to happen.
41:58Then what are you going to do?
42:01I'm going to find her.
42:02I'll make her explain this to my face.
42:06You just came back.
42:08Then I'll go to her house.
42:10She can't hide from me forever.
42:13Maxine, calm down.
42:17What good is it going to do if you go there now?
42:19The most she'll do is have security throw you out.
42:23I've stopped answering the suppliers' calls.
42:26The designers resigned this morning.
42:28Three of them walked out together.
42:30And the bank accounts are frozen.
42:33Even if you find her,
42:35she can't change anything anymore.
42:37We're already finished.
42:41Maxine,
42:42do you remember that video from the dinner that night?
42:44I remember.
42:45Back then, we wondered if Adele and Emma were connected.
42:47You said the video was fake,
42:48that it was Camille's doing,
42:49but we never had proof.
42:50What are you trying to say?
42:51What if that video was real?
42:52What if Emma really didn't die?
42:53What if Adele Villard is her?
42:55Impossible!
42:57Emma was a 200-pound cow.
42:59You remember what she looked like?
43:01She couldn't walk without weasing.
43:03Couldn't even squat without struggling.
43:04And you're telling me that's Adele Villard?
43:06People can change.
43:07And think about it.
43:08Adele came to our party on her own.
43:10She approached you on her own.
43:11She signed that contract,
43:12made you spend all your money,
43:14and then she disappeared.
43:15No.
43:16If she were Emma,
43:16she would have just killed me outright.
43:18She wouldn't have gone through all this trouble.
43:20That's exactly what she's doing.
43:22She made you spend all your money first,
43:23then she cancelled the project,
43:24now you're ruining yourself.
43:25When you have thing left,
43:26benefits the most.
43:27Look into it.
43:28Whatever it costs.
43:29Find out who Adele Villard really is.
43:30We don't have any money left.
43:31Then dig through whatever public records you can find.
43:33The Villians finding their long-lost granddaughter,
43:35the old reports,
43:36the photos.
43:36Maxim,
43:38what if she really is Emma?
43:40Then I'll show her
43:40that not dying back then
43:42was the biggest mistake of her life.
43:45That's all?
43:46Nothing else?
43:47That's it.
43:48The Villars keep their heir's information very private.
43:50Public reports are limited.
43:51What about childhood photos?
43:52Can we match them against Emma's orphanage records?
43:54Too young.
43:55Can't make out the features clearly.
43:56And the orphanage.
43:57I sent someone there last month.
43:58They said Emma's files had been pulled.
43:59No way to access them.
44:01Who pulled them?
44:02They wouldn't say.
44:03Just that it was done through proper procedure.
44:05Maxime,
44:06have you considered this?
44:07If she really is Emma,
44:08why would she have played that video at the dinner?
44:09She could have kept hiding it
44:10until we were completely bankrupt.
44:11Maybe she didn't want to wait anymore.
44:12Or maybe she wanted me to know
44:14but wasn't sure if I'd figure it out.
44:15Do you think she knows
44:15we're looking into her?
44:16I don't know,
44:17but if she really is Emma,
44:18she knows I'll come looking.
44:19One more thing.
44:20Emma used to open the kitchen window
44:22every morning to air the place out.
44:23The photo I took of Camille
44:24that day I drugged her milk.
44:25It was shot from that exact angle.
44:27So you're basically sure?
44:28Tomorrow,
44:29I'm going to Villard.
44:30I'll ask her to her face
44:31who she really is.
44:31If she admits it,
44:32I'll remind her where that freezer door is.
44:34And this time,
44:35I won't be using a chain.
44:36You're insane.
44:37This is the Villard family.
44:38If you lay a finger on her,
44:38you won't make it out of that building alive.
44:40Then let her kill me.
44:41I'm as good as dead anyway.
44:46No appointment.
44:47Tell Adela I'm here.
44:49If she won't see me,
44:50I'll stand here until she does.
44:55Miss Villard,
44:56that Mr. Duvall is here again.
44:58He says he'll wait
44:59if you won't see him.
45:02Miss Villa says her schedule
45:03is full today,
45:04but she can give you five minutes.
45:05Please wait in the lounge area.
45:09I'll wait here.
45:15Adele.
45:19Five minutes.
45:20I'm in a hurry.
45:21Walk with me.
45:24Where were you last August?
45:27What?
45:28Last August.
45:29After my ex-wife Emma disappeared,
45:31where were you?
45:38Let go.
45:40Answer me.
45:41Where were you last August?
45:43When did you come back to the village?
45:45Do you have a scar on your body?
45:47Maxim.
45:48You went bankrupt.
45:49Your fiancé left you.
45:50Your brand is gone.
45:51You're blaming everything on me.
45:52Does that change anything?
45:54You won't answer.
45:55You won't say where you were last August.
45:57My schedule is none of your business.
45:59You're out of time.
46:00That's Scar.
46:01Left side,
46:02below your collarbone.
46:03She got it protecting me
46:04from broken glass once.
46:06Scar.
46:07Would you let me see it?
46:11Maxim,
46:11you don't deserve to see this either.
46:13It's you,
46:14isn't it?
46:15Yeah.
46:17Otherwise,
46:17how else would your plagiarized sketches
46:19qualify for a partnership with Villar?
46:24Tomorrow morning,
46:2510 o'clock.
46:26The usual place.
46:27Come alone.
46:28Otherwise,
46:29that security footage goes public.
46:31What did he send?
46:35The footage of him pushing me off the balcony that night.
46:37He says if I don't show up,
46:39he'll release it.
46:42Are you going?
46:44Yes.
46:44If he releases that footage,
46:46it'll hurt Villard's reputation.
46:48He has a knife in his pocket.
46:50You saw it?
46:51I had security monitor the lobby feed.
46:53I saw him reach into his pocket.
46:55So tomorrow,
46:56I'll be outside.
46:5830 seconds,
46:59I can get to you.
47:01His message said I have to come alone.
47:04You call me from the room.
47:05I'll be through that door in three seconds.
47:08Okay.
47:11He's going to admit to pushing you.
47:14He'll use that footage to threaten you
47:15into dropping the police case.
47:18But if you provoke him into repeating
47:20what he said that night,
47:21and you record it,
47:23his footage becomes useless.
47:25You've already set up recording?
47:27From the first time you went to see him,
47:30I've been preparing.
47:32Tomorrow,
47:33after I see him,
47:34no matter how it goes,
47:36this is over.
47:37And then?
47:38And then,
47:38I want to live the rest of my life well.
47:47You actually came.
47:49Where's the footage?
47:52First,
47:53terms.
47:54You drop the police case,
47:55I destroy the footage,
47:57we're even.
47:59You're blackmailing me.
48:01Emma,
48:02you played me first.
48:04Signing the contract,
48:05making the samples,
48:06letting me pour all my money in,
48:07and then kicking me out.
48:08What did you expect me to do?
48:10Go to prison quietly?
48:11What are you doing here?
48:14What are you doing here?
48:17I came to settle accounts with you.
48:19That villa is empty.
48:21You tricked me into signing that divorce,
48:22gave me a shell.
48:25It was you.
48:26The person in that video at the dinner.
48:28It was you.
48:30You're just figuring that out now?
48:32She's Emma.
48:33Yes.
48:34It's me.
48:35The one who crawled out of that freezer,
48:38standing right here.
48:39The two of you,
48:40one pushed me off a balcony,
48:42one locked me in a freezer,
48:43you're both here today.
48:45Enough with the speeches.
48:46Are you dropping the case or not?
48:49Maxime,
48:50you've already lost.
48:52Every word you just said,
48:53I recorded it.
48:55Admitting to pushing her,
48:56admitting to threatening her,
48:58all on tape.
49:02You planned everything.
49:04Yes.
49:04From the day you locked me in that freezer,
49:07I've been planning it all.
49:09Lorenzo,
49:10let's go.
49:11The rest is for the police.
49:19It's over.
49:21Yeah.
49:22Are you okay?
49:25Lorenzo,
49:26I want to go home.
49:28Okay.
49:29I'll take you.
49:31After we get back,
49:32you can do whatever you want.
49:40Lorenzo.
49:42Yeah?
49:43You were right.
49:44Moving forward,
49:46not looking back.
49:47I won't look back anymore.
50:14I won't look back.
50:23I won't look back.
50:23I won't look back.
50:23I won't look back.
50:23I won't look back.
50:23I won't look back.
50:23I won't look back.
50:24I won't look back.
50:24I won't look back.
50:24I won't look back.
50:24I won't look back.
50:25I won't look back.
50:27I won't look back.
50:32.
51:02.
51:32.
52:02.
52:32.
53:02.
53:03.
53:03.
53:04.
53:06.
53:10.
53:11.
53:12.
53:12.
53:13.
53:14.
53:18.
53:20.
53:20.
53:20.
53:22.
53:23.
53:27.
53:29.
53:29.
53:29.
53:30.
53:32.
53:36.
53:37.
53:38.
53:38.
53:39.
53:41.
53:45.
53:46.
53:47.
53:47.
53:48.
53:50.
53:54.
53:55.
53:56.
53:56.
53:57.
53:58.
54:02.
54:04.
54:04.
54:04.
54:06.
54:07.
54:11.
54:13.
54:13.
54:13.
54:14.
54:16.
54:20.
54:21.
54:22.
54:22.
54:23.
54:25.
54:29.
54:30.
54:31.
54:31.
54:32.
54:34.
54:38.
54:39.
54:40.
54:40.
55:09.
55:39.
Comments