00:27L'évasion réussie
00:30L'évasion du gouvernement ne veut entendre parler
00:32Ceux qui financent le projet veulent s'assurer qu'on ne peut pas s'évader de ces lieux
00:35Le contact se place ?
00:36Le directeur s'appelle Roger March
00:37On commence quand ?
00:38On a commencé
00:43Bienvenue dans votre nouvelle demeure
00:49Je suis le directeur Hobbes
00:51Hobbes ?
00:52Le directeur March
00:54Il n'y a pas de directeur March
00:56Faites-vous des potes, t'en auras besoin
00:59Barrez-vous
01:01Qu'est-ce que tu faisais avant de débarquer ici ?
01:03Mon boulot, c'est de m'évader de présent
01:05T'as pas l'air aussi malin
01:06Tu t'es vu ?
01:07Ceux qui ont payé pour que tu sois ici
01:10veulent que tu y restes ta vie
01:11Ray a franchi la grille
01:12Long code, le tombeau
01:13Si Ray est quelque part, c'est ici
01:15C'est où, ici ?
01:16On m'a tendu un piège
01:18Quelqu'un veut m'enterrer
01:20Je vais découvrir qui
01:21et je vais découvrir pourquoi
01:23Je marche
01:25Faudrait faire diversion
01:26Ok
01:28Tu frappes comme un végétariat
01:31Ça, c'est mieux
01:33Qu'est-ce qu'il manigance ?
01:35Il prépare une évasion
01:36Retrouve les suites de verrouillage
01:38Enclenché
01:39Remettez ses rats dans leur cage
01:41Si je sors pas d'ici, je te tue
01:43C'est bon, gars
01:44C'est terminé !
01:49Dites à ceux qui m'ont enfermé ici
01:51Je vais réduire cette prison en cendres
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires