00:00Señora Presidenta de la República, enseguida palabras del Secretario de Estado de los Estados Unidos,
00:07excelentísimo señor Marco Rubio.
00:10Bueno, muchísimas gracias señora Presidenta por recibirnos y a todo su equipo por recibirnos.
00:16La cooperación que ya existe a través de los primeros 40 días de su administración,
00:20hemos hecho ya mucho, pero vamos a hacer mucho más todavía.
00:23Yo creo que vengo y me voy con mucha confianza de que la relación entre nuestros países
00:28va a entrar en una época muy especial y que va a beneficiar a ambos países de manera importante.
00:35Es importante añadir, como usted ha dicho, la relación de más de 200 años entre nuestros países.
00:39En aquel entonces era una república muy joven, ustedes estaban empezando como república
00:44y hemos hecho mucho juntos durante esos 200 años, pero queda mucho por hacerlo.
00:48Enfrentamos a las amenazas modernas de este siglo,
00:51que son distintas a las amenazas que existían hace solamente una década o menos.
00:57La obligación más importante de todo gobierno es la paz, la tranquilidad, la seguridad de su pueblo.
01:07Y cuando eso es amenazado, todo lo demás es imposible, es imposible crecer su economía,
01:11es imposible tener prosperidad, es imposible hacer ninguna de estas cosas
01:15si el país no tiene paz, tranquilidad y orden.
01:18Estas cosas son sumamente importantes y necesarias para el crecimiento económico y la prosperidad,
01:23que es lo que queremos todos para nuestros pueblos.
01:25¿Cuál es la amenaza hoy en día?
01:27La amenaza hoy en día son grupos transnacionales,
01:30porque acuérdense que había una época en que estos grupos operaban dentro de territorios nacionales solamente,
01:35pero hoy en día es una red de terroristas, de criminales, peligrosísimos,
01:40que operan a través de la frontera en varios países con enlaces bancarios, con enlaces económicos.
01:45Es una infraestructura criminal que se trata tratando de apoderar del hemisferio
01:49y no se puede permitir.
01:51Y la única manera de derrotar eso es enfrentarlo, enfrentarlo fuertemente.
01:56Y por eso me alegra mucho que usted ha sido electa y el pueblo la eligió,
02:00porque usted prometió enfrentar a esto.
02:03Y lo está haciendo ya.
02:04Y lo vamos a ayudar en todo lo posible.
02:05¿Y por qué vamos a ayudar?
02:06No solamente por la amistad, porque también es en nuestro interés nacional.
02:10Tener bandas criminales que estén operando con impunidad en el hemisferio
02:14es una amenaza directa a Estados Unidos.
02:16No solamente una amenaza al pueblo de Perú,
02:18pero también eventualmente una amenaza a nosotros también.
02:22Nos alegramos, muy alegres de escuchar el anuncio del escudo de las Américas,
02:26que ustedes se van a hacer socios, un socio muy importante.
02:29Pero dicen las personas, ¿un escudo en contra de qué?
02:32Un escudo en contra de estas bandas criminales y terroristas
02:37que son una amenaza directa a la soberanía de nuestros países.
02:40Cuando estamos viendo bandas criminales que hoy en día tienen más dinero
02:44y mejores equipos militares que los propios militares de un Estado,
02:48eso es inaceptable.
02:50Y contra eso es el escudo.
02:52Catorce países trabajando en conjunto,
02:54y si Dios quiere eso se va a ampliar aún más países todavía
02:57para enfrentar y para siempre derrotar a estos elementos.
03:01¿Y qué se puede hacer a la misma vez de la seguridad?
03:04La prosperidad.
03:05Y es por eso que buscaremos siempre oportunidades comerciales
03:08de trabajar en conjunto con su gobierno y con su país,
03:11en buscar arreglos comerciales que beneficie directamente al pueblo de Perú,
03:17pero también sea beneficioso a la economía norteamericana.
03:20Y existen muchas posibilidades, hablamos de eso hoy,
03:23y queda mucho por hacer, y ya estamos empezando a hacer sobre esos temas.
03:26Así que para nosotros es un honor estar aquí con ustedes en el día de hoy
03:30y empezar esta nueva época en las relaciones entre nuestros países.
03:34Creo que tenemos la posibilidad en nuestras manos de entrar en una era
03:38muy importante, muy histórica, en todo lo que podemos lograr en conjunto.
03:42Si me permite unas palabras en inglés,
03:43porque tengo prensa norteamericana aquí que está cobriendo esto.
03:46Yo quiero agradecer al presidente Fujimori por recibirnos aquí hoy.
03:50Yo realmente creo que estamos entrando una nueva era en Estados Unidos-Perú relaciones,
03:55una gran era en muchas maneras, porque su administración tiene las ideas correctas.
03:58En sus primeros 40 días en la oficina,
04:00ya hemos hecho muchas cosas juntos, y hay mucho más que nos hacer juntos.
04:03Yo les remindo que la más importante obligación de cualquier gobierno
04:07a su pueblo es la seguridad, la estabilidad y la orden en ese país.
04:11Y cuando eso es peligroso, nada más es posible.
04:14No económico growth, no prosperidad, no upward mobility.
04:17Y en realidad, si miramos a la criminalidad que existe en el terrorismo que existe en este región hoy,
04:22y las personas más victimizadas por ello son los trabajadores,
04:25comunes, que no pueden defenderse contra estos elementos criminales.
04:29Esto siempre ha sido un peligro en este región,
04:32pero ha sido un nuevo peligro porque estos son ahora transnacional peligrosos.
04:35Estas son organizaciones transnacionales que no respectan las órdenas de la soberanía
04:40y operan en diferentes países con el mismo objetivo y el mismo objetivo de explotar los países
04:45y explotar sus personas, y harme ellos.
04:48Y estoy muy feliz de escuchar la señal que Perú va a estar joining el shieldo de los Estados Unidos.
04:53¿Qué es el shieldo de los Estados Unidos?
04:54Es el shieldo de los derechos de la soberanía de las independientes.
04:59Es el shieldo de los transnacionales criminales que en muchos casos tienen más dinero
05:04y más mejor equipamiento de los Estados Unidos.
05:07Eso es inaceptable, y la única manera de combatirlo es combatirlo forcemente.
05:11Y es la razón por la que Presidente Fujimori fue electo.
05:13Porque ella dijo la gente de este país que le combatiría esta threat,
05:16y que le combatiría, y nosotros vamos a ayudarla.
05:19Nosotros vamos a ayudar a lo que posible posible,
05:21porque es en nuestro interés nacional también.
05:24Beyond eso, hay oportunidades extraordinarias de comercio.
05:27Estamos hablamos de algunas de esas hoy.
05:29Hay oportunidades reales para nosotros de trabajar juntos
05:32en comerciantes y comerciantes proyectos que son extraordinario beneficio para Perú,
05:36para los pueblos de Perú,
05:37pero también beneficio para los pueblos de los Estados Unidos.
05:40Eso será la base de nuestra relación también.
05:42Es un honor estar aquí, es un honor estar con ustedes,
05:45y yo agradezco y su equipo por recibirnos.
05:47No puedo esperar a ver las emocionantes cosas que vamos a hacer juntos.
05:50Gracias.
05:51Aplausos
Comentarios