00:00Ça va ? T'as l'air préoccupé.
00:02Un peu de drac.
00:05Je suis un grand admirateur depuis si longtemps.
00:08Excusez-moi, vous demandez un autographe, s'il vous plaît.
00:09Non, non, non, je travaille là.
00:11Pourquoi vous avez laissé entrer ce type-là ?
00:13Excusez-moi, juste deux minutes.
00:15Avec son chapeau et ses lunettes.
00:16Monsieur, sortez.
00:17Excusez-moi, j'avais promis une photo de vous à ma femme.
00:20C'est ma loge ici, monsieur !
00:22Suriez ?
00:23Voilà.
00:25Brut.
00:26Qu'est-ce que vous faites encore là ?
00:32Il va falloir faire des efforts si vous voulez qu'on devienne des amis.
00:35Mais je n'ai pas l'intention de devenir votre ami.
00:37Je ne vous connais pas.
00:40Pourtant, nous nous connaissons.
00:42Vous étiez pour moi le plus grand chef d'orchestre au monde.
00:47Et quand j'ai découvert l'autre face de votre personnage,
00:50je n'avais plus ce qu'il fallait faire.
00:53Arrêtez. Arrêtez avec ce ton menaçant.
00:57Mais si je bête, j'ai compris.
00:58J'aurais couché avec votre épouse et vous avez décidé de vous venger.
01:02Arrêtez vos bêtises.
01:03Vous ne la connaissez pas.
01:04Nous avons la même passion avec Anna.
01:06Pour la littérature et les monstres.
01:10Maintenant, vous allez.
01:11Vous en allez.
01:12Sinon, j'appelle la police.
01:17C'est vous qui avez fermé la porte de service ?
01:20Vous ne m'empêcherez pas de sortir.
01:23Qu'est-ce que vous voulez ?
01:26La vérité.
01:27Mais quelle vérité ?
01:29Cherchez.
01:30Ça va vous revenir.
01:33Vous m'avez pris pour qui ?
01:39Il y a un temps pour tout, M. Miller.
01:41Un temps pour les mensonges.
01:43Un temps pour la vérité.
01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
