Paul Walker’s brother believes AI should be used if the late actor’s character appears in the final Fast and Furious film