The Final Work of an Israeli Filmmaker Killed by Hamas, in “The Boy.”