00:00Niye saldırdın bana?
00:01Çünkü sen...
00:03...duşmanlarımın başıstın!
00:08Herkes alelade bir suçlu görür o kızda.
00:11Ama ben gözlerinde daha büyük bir bela gördüm.
00:14Destino.
00:15Bırak beni! Bırak! Bırak dedim!
00:18Ali Selçuk'un ulu haremidir burası.
00:21Ya ismine bu duvarlara yazdırıp yankılatırsın yüz yıllarca...
00:25...ya da yok olup yerin dibine inersin.
00:27Sultan'ın emrettiği gibi aklayıp paklayın bunu.
00:30Ben buraya ait değilim.
00:31Saçını başına düzeltin.
00:33Sa şuraya!
00:34Bundan böyle bu sarayda yaşayacaksın.
00:36Benim bildiğim Sultan Alaaddin, düşmanını bu kadar uzun yaşatmaz.
00:39Ne gördü senden?
00:40Ben onda ne gördüysem onu...
00:42O kız sizi tanımaktaysa, canlı kurtarmak için adınızı verirse o zaman ne yapacağız?
00:48Bilerim kader bir gün elimi kardeş kanana bulatmaz.
00:51Bize Alaaddin'i yok edecek, tacını tahtını devirebilecek bir güç lazım.
00:55Ve bunu yapabilecek tek bir kişi var.
00:56O Vard böyle bir adama ne vaat edebilir ki de yanına çeker?
00:59Kızı prenses Destina elbette.
01:01O kız sana bela olacak.
01:03Sen bir gönül yıktın.
01:05Cihan'ı fethetsen ne fayda?
01:07Kızınız Destina ile evleneceğim.
01:28Çeviri ve Altyazı M.K.
