00:00Ladies and gentlemen!
00:03Two kings!
00:08One ring!
00:13Ele está tomando hit after hit, pessoal!
00:16Eu nunca vi algo como isso antes de mim!
00:21Shane Proak está tomando um grande golpe de melo vocal!
00:25Você está tentando me dar um golpe de futebol?
00:28Fight me!
00:29Where's your fight, kid?
00:32How's that?
00:33No, no, no!
00:36If only you knew the truth, Roman.
00:41This is right.
00:43This fight is your chance to make a name for yourself.
00:45Make sure you go out there and you do everything we've trained for.
00:48You ready, kid?
00:50Shane Brooks?
00:51The bosses want you to go down in the second round tonight.
00:56Okay?
00:57But let's not mention any of this to Roman, shall we?
01:00Oh, I'm not throwing this fight.
01:02This is my shot.
01:04You know...
01:06You know, maybe...
01:07I didn't make myself super clear.
01:10Hey, what the hell are you doing?!
01:11You're gonna go down in the second round tonight.
01:14Or...
01:14I'm gonna put a hole in your precious...
01:17Coach's skull.
01:18Right here, right now.
01:20So...
01:21What's it gonna be?
01:23Okay.
01:24Okay, okay.
01:26He picked me up from the streets.
01:27He adopted me and made me the man I am today.
01:30Go down in the second round.
01:31Do it for Jax.
01:35Come on.
01:37Come on.
01:37You're better than this.
01:38You're fighting like your old coach.
01:39Shut up, Roman!
01:41That's it.
01:42There's that spark.
01:44You got a soft spot for your foster daddy.
01:47Who's your daddy now?
01:48You're sick!
01:49Shut up!
01:53Shane, no!
01:55Bet you end up just like him.
01:56Washed up and grown out.
02:11What?
02:12What have I done?
02:13And in a surprise turn of events!
02:15Shane!
02:16The Thunder!
02:17Win!
02:23What did you do?
02:30What?
02:31Oh, you little...
02:32Do you have any idea?
02:34How much f*** them just cost the bosses?
02:36I'll pay it back, I swear.
02:37Yeah, you're gonna f*** me pay back.
02:39With your blood, would that suffice?
02:40Hm?
02:41What about him?
02:42No, no, please leave him out of this.
02:44Say goodbye to your little coach, kid.
02:46No!
02:46Raquel, stop!
02:47Stop!
02:50Take your hands off my things.
02:55Raquel, stop!
02:56Stop!
03:00Take your hands off my things.
03:04Romit.
03:06Mr. Bolakoff, I was just taking care of some business.
03:09Am I rigging one of my fights?
03:12Both of you, get out.
03:18That's it.
03:25Sir?
03:26It was in your best interest and mine.
03:29And the boss's side...
03:30The boss's answer to me and my family.
03:34And if you want to keep this little club, you'll learn to do the same.
03:43I understand that, sir.
03:45Shane cost us a lot of money.
03:48We lost 20 million on that a**hole.
03:50That's it.
03:57There.
03:58His debt is paid.
04:02Now get out of here before I make an example out of you.
04:10Mr. Holland, your ride's outside.
04:14What about Shane?
04:15Kane comes with me.
04:19Oh, just fight.
04:20Shane, listen to me.
04:22Of all costs, do no favors.
04:24Nothing they do is free.
04:26I got this.
04:27Just come.
04:35Thank you.
04:37You rescued us, huh?
04:40This isn't the rescue.
04:45This isn't the rescue.
04:47What do you mean?
04:48I didn't rescue you, Shane.
04:50I acquired you.
04:52You're right.
04:53You think I'm kidding?
04:54I just paid 20 million dollars for you.
04:58Every inch of you, every muscle...
05:02is mine.
05:03I'll pay you back.
05:04Oh, yes, you will.
05:09I decide how.
05:14What the hell is wrong with you?
05:16Just enjoying what my money paid for?
05:18No, I'm not doing this.
05:20I'll pay you the money, that is it.
05:22You're strong, Shane.
05:24I like it when my bets are strong.
05:27Makes it even more satisfying when I break them.
05:30I'm done with this.
05:42Yes, boss.
05:43Bring Shane Brooks to my villa.
05:49Coach?
05:51Your face, what the hell happened?
05:53Raquel is not done with us.
05:55The woman paid, she took his money.
05:57You embarrassed her in front of the bosses.
05:59A woman like Raquel can't let something like that just go.
06:03She's coming for you.
06:06I will handle her.
06:07I'll fix this, okay?
06:08No!
06:09You need to leave the city.
06:11Tonight, Shane.
06:12Jax, I owe Robin.
06:14He's even worse than Raquel is.
06:16You need to go.
06:18Here.
06:19This is all I've got, but you've got to go.
06:21Take it.
06:21Jax, I can't take your money.
06:22I'm not asking, Shane.
06:25If I run, what do they do to you?
06:27I don't know.
06:28But I know what they'll do to you if you don't run.
06:30I don't have a little kid anymore, Jax.
06:31I can protect this.
06:32Shane Brooks.
06:34Our boss wants a word.
06:36It's Raquel, guys.
06:38Run.
06:39I said run!
06:41Go!
06:51We can't lose her!
06:58What have I done?
07:00I should have thrown that fight.
07:01I should have taken the fallen.
07:14Come on out, Shane.
07:16Let's talk.
07:19Let's talk.
07:26Who are you?
07:27I'm an attorney here on behalf of my clients.
07:30They asked me to find you before anyone else did.
07:33I'm here to help.
07:35Can I trust you?
07:38Do you have a choice?
07:41Come on.
07:44That's right.
07:50Come on in.
07:53For you.
07:55An employment contract.
07:56Private residence.
07:57Private training.
07:58Private security.
07:59The whole city wants to be dead right now.
08:01What kind of idiot would want to hire me?
08:04My client asked for you by now.
08:05Why?
08:06That's not important.
08:08Look at the figure.
08:0920 million.
08:10People with debt like yours usually don't survive to pay it off.
08:14So tell me.
08:15Would you rather be a statistic or do you want to live?
08:19But if I refuse?
08:20Then you'll take your chances out there.
08:21But know this.
08:23The next person who finds you won't be as willing to negotiate as I am.
08:34Good.
08:36You're making the right choice.
08:43So where do I start?
08:44Right now.
08:50Go along, Mr. Brooks.
08:54After you.
09:03Mr. Brooks is here.
09:06Get out.
09:07Yes, sir.
09:19Take your coat off.
09:22What?
09:23Coat off.
09:32Told you you'd be mine.
09:35That voice.
09:47Welcome home, Shane.
09:50Welcome home, Shane.
09:52You.
09:53You planned all this?
09:55Of course I did.
09:57Can't have one of my toys for running amok in the city.
10:01I'm not one of your toys.
10:05Actually, I think you are.
10:11You are whatever I say you are.
10:14You signed a contract.
10:15Remember?
10:16So if I tell you to get down on your knees and lick my shoes, I'll do exactly that.
10:23I signed a fighting contract.
10:26I'm not playing your sick games.
10:29Page four.
10:30Read it.
10:36Pause for.
10:39Personal service.
10:41Designee shall be on call at all times and comply with all directives, both off and on premises.
10:49That is not a fighting contract.
10:51That's servant sheet.
10:54Call it what you want.
10:56Now I would like to inspect what my money bought me.
11:00Get your hands off me.
11:05You need to learn some respect.
11:08And I can't wait to teach you.
11:14I said I'd pay my debt back.
11:16But not like this.
11:17If you want to resign the contract, you can.
11:20But without my protection, Raquel and her goons will have you in your coach, six feet under by sunrise.
11:29This is what you want.
11:34This is what you want.
11:35That's what I got.
11:38I'm going to tell you again.
11:43Take off your clothes.
12:00That's it.
12:07Ok, turn
12:12Now
12:27I'm a champion boxer, not a male
12:29This is ridiculous
12:31Are you now?
12:36What exactly do you think I'm gonna do to you?
12:48Ok, I'll be a good little boy and go get washed up
13:08I'll be a good little boy and go get washed up
13:11I'll be a good little boy and go get washed up
13:25Jesus Christ, who needs this many?
13:30Extra large
13:31Much better
13:36All washed up
13:38Greenock
13:40I don't have to
13:42Thank you
13:43You're welcome gift
13:45Take it
13:50What?
13:56I don't want you to open it with your hands
13:59I want you to use your mouth
14:00No
14:02That is where I draw the line
14:05Should I remind you of the terms of our contract?
14:08And the consequences
14:10Should you breach it?
14:15That's it
14:17That's it
14:17Good boy
14:17Nice
14:46Put it on
14:49I'm not
14:50I'm not like that
14:51I want
14:53I'm not gay
14:57How do you know?
15:00Why the hell am I
15:01Right now?
15:03I can't let him know that
15:05Please bro, just
15:06Please don't make me wear this
15:07Let me just
15:11You will do
15:13As you're told
15:17You will put on your gift
15:20For every cue
15:21But none
15:22You
Comentários