00:01J'espère que vous avez passé de bonnes vacances
00:04Souhaitez la bienvenue à Carrie White
00:06Faites-lui un bon accueil
00:07Salut, je m'appelle Sue
00:09Bonjour, je trouve que ta robe est très jolie
00:11Merci, c'est moi qui l'ai faite
00:13Ouais, c'est clair, ça se voit
00:16Donc, qu'est-ce qu'on doit faire ?
00:18Oh du coup, c'est vraiment ton premier jour ?
00:20J'étais scolarisée chez moi, avant aujourd'hui, bien sûr
00:22Oh mais non, c'est trop chou
00:26Il y a une chose que personne ne comprend sur ce qui s'est passé ici à Chamberlain
00:33La police ne comprend pas, les journalistes ne comprennent pas, les scientifiques ne comprennent pas
00:37Et vous non plus, vous ne comprendrez pas
00:40J'ai rêvé de ça toute ma vie
00:42D'avoir des amis
00:46Je veux savoir ce que tes professeurs t'enseignent
00:48Pourquoi je saigne ?
00:49J'y crois pas
00:50T'as peur qu'ils me disent des choses que t'as pas envie que j'apprenne ?
00:53Aidez-moi !
00:54Bouge la fuite !
00:55Je lui ai pas renvoyé toutes les élèves présentes
00:56Elles se sont déchaînées sur Carrie
00:58Elle a dû avoir peur
00:59Comment elle s'appelle ?
01:00Carrie White
01:00Là, c'est plutôt Carrie Raid
01:02Carrie la sanglante
01:03Qu'est-ce qu'ils ont fait à ma fille ?
01:04On a essayé de l'aider, mais elle était complètement hystéro
01:06On l'a filmée
01:07Elle pensait sérieusement qu'elle allait mourir ? C'est dur
01:09Pourquoi tu m'en as jamais parlé ?
01:10Pourquoi je t'en aurais parlé ?
01:12J'aurais pu être ton amie
01:14Tu fais du mal à beaucoup de choses
01:15Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
01:16C'est une chance aux sorciers
01:17C'est mon travail de protéger le bien-être des élèves au sein du lycée
01:20Il y a un truc qui s'appelle la liberté d'expression
01:22911, quel est votre problème ?
01:23Ils sont morts
01:24Vous dites que quelqu'un est mort ?
01:25Sors-la de là !
01:26C'est ce que j'essaie de faire
01:26Carrie Etta !
01:27Là, tu m'aides pas
01:28Tu dois la fermer et écouter ta mère
01:31Tu pourrais régler les choses dès maintenant
01:33T'aurais pu blesser quelqu'un !
01:34Oh non !
01:35Ça paye pas d'être gentille
01:36Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
01:37Retournez en cours immédiatement !
01:39Non, non, non, non
01:40C'est toi qui détiens tous les pouvoirs
01:44La seule chose que je voulais, c'était aller en cours
02:13C'était Sous-titrage Société Radio-Canada
