00:02Les États-Unis ont imposé des sanctions à toutes les compagnies aériennes restantes en Iran,
00:07augmentant considérablement la pression sur le secteur de l'aviation de Téhéran,
00:11dans le cadre d'une campagne plus large visant à couper la République islamique du commerce et des finances internationales.
00:19Le département américain du Trésor a sanctionné mardi 36 entités et individus,
00:24y compris 27 compagnies aériennes iraniennes, des entreprises étrangères et un individu,
00:30accusés d'avoir aidé les réseaux d'aviation sanctionnés de l'Iran à obtenir des avions,
00:35des pièces détachées pour avion et d'autres technologies.
00:38C'est la première fois que Washington utilise une nouvelle désignation, émise le 24 août,
00:44pour sanctionner les compagnies aériennes qui étaient restées en activité.
00:48Le Trésor a déclaré que ce secteur est utilisé par le gouvernement iranien
00:51pour transporter des armes, du personnel et des cargaisons illégales.
00:56Que cela serve d'avertissement à quiconque fait affaire avec les compagnies aériennes iraniennes restantes
01:01que nous avons toutes sanctionnées aujourd'hui.
01:04« Vous risquez d'être coupés du système financier mondial »,
01:07a déclaré le secrétaire américain au Trésor, Scott Besant.
01:11Les sanctions ont été imposées dans le cadre de ce que l'on appelle
01:14« l'opération économiquement expulsée » du président Donald Trump,
01:18annoncée par Besant le 24 août, dans le cadre d'une campagne visant à couper
01:23ce que Washington décrit comme les dernières ressources économiques du régime iranien.
01:27L'Iran n'a pas encore réagi à ces sanctions.
01:30L'Iran n'a pas encore réagi à ces sanctions.
