00:00Euh, là, là, permettez-moi de remettre les pendules à l'heure.
00:03Je ne suis pas Monsieur Lebovski, c'est vous, Monsieur Lebovski.
00:07Moi, je suis le duc.
00:08Et comment occupes-tu tes loisirs ?
00:11Je joue au bowling, je me promène.
00:17De temps en temps, je prends un acide.
00:19Avez-vous un emploi, monsieur ?
00:22Un emploi.
00:24Jeff Lebovski, l'autre, Jeffrey Lebovski, le milliardaire !
00:30Denis Lebovski, la lumière de ma vie.
00:32Je te la suce pour mille dollars.
00:36Elle est merveilleuse. Nous apprécions beaucoup sa liberté de temps.
00:39Je vais voir si je trouve un distributeur de billets.
00:43Ce matin, je reçus ce fax. C'est une demande de rançon.
00:47Pas de bol.
00:47Nous voulons le pognon, Lebovski !
00:51C'était des nazis du jour ?
00:52Qu'est-ce que t'en penses ?
00:52Je pense que c'était des nihilistes, voilà.
00:54Ils ont pas arrêté de répéter qu'ils croyaient à rien.
00:56Je vais te massacrer, bâtiens !
00:59Foutre ! Bâtiens ! Foutre ! Bâtiens ! Foutre !
01:04Où est le pognon, Lebovski ?
01:05Il doit être là, dans le fond quelque part. Refais voir.
01:09C'est ta dissertation, Larry ?
01:11Tu vas comprendre ta douleur, mon gasson.
01:12Nous avons la certitude que c'est ta copie.
01:14Tu fais du yoga ?
01:16Ça augmente les chances de conception.
01:19Si tu essaies de jouer au camp avec nous et que tu sortes ton calibre pour nous le pointer sur
01:23le nid,
01:23je te l'arracherai des mains et tu peux compter sur moi pour te le foutre au cou et appuyer
01:27sur la gâchette jusqu'au clic.
01:29Tout Jésus.
01:32À qui il était ce doigt, Walter ?
01:35Tu veux un doigt ? Je t'en trouve un. Demande-moi, c'est pas un problème.
01:37C'est pas n'importe quoi, Walter.
01:38Tu auras ton doigt avant 3h aujourd'hui avec le vernis.
Commentaires