- 2 days ago
Category
✨
PeopleTranscript
00:00:00My name is Ruby. I was born without a wolf, so everyone called me a curse.
00:00:06The only thing I had was my parents' amulet, but they took that too.
00:00:11After I escaped the Ice Wolf Kingdom, the Fire Wolf Alpha and Luna took me in.
00:00:16I broke Father's curse, restored my brother's sight, and finally won Grandpa's acceptance.
00:00:21At last, I had a family.
00:00:24I helped Father claim the divine weapon and my brother win the all-wolves horse race.
00:00:28I thought that if I tried hard enough, our happiness would last forever.
00:00:33But then, Abigail came to the Fire Wolf Royal Palace wearing my amulet and pretending to be the princess.
00:00:40Grandpa, that's my amulet! Abigail stole it from me!
00:00:46Grandfather, don't believe her! Mother gave this to me!
00:00:48She's jealous that I'm the true princess of the Fire Wolf Kingdom, so she's making this up to ruin me!
00:00:55At the Fire Wolf Kingdom's national celebration in five days, I will bring out the Book of Truth and test
00:01:01you both in front of everyone.
00:01:03The liar will be struck by a silencing curse and never speak again.
00:01:11Mother, what is the Book of Truth?
00:01:14It's an ancient book of magic created by wizards.
00:01:17When two relatives place drops of blood on its pages, the drops merge.
00:01:22If they aren't related, the drops repel each other.
00:01:27We have to draw blood? I'm terrified of pain.
00:01:31Can we skip the test?
00:01:33It's just a fingertip rink.
00:01:35Are you refusing because you're scared of what it will prove?
00:01:39I have nothing to hide!
00:01:41She's the one who's scared!
00:01:42She's afraid everyone will find out she's the fake!
00:01:48I trust Grandpa.
00:01:50I'll take any test.
00:01:52I've already found Abigail.
00:01:54So why does it hurt even more to see Ruby wronged?
00:01:58Enough!
00:01:59In five days, we will know the truth.
00:02:02Five days.
00:02:03I still have time to figure something out.
00:02:06I can't let some stupid book destroy everything.
00:02:17Can't you watch where you're going?
00:02:19Typical country bumpkin.
00:02:24You put up with too much from her.
00:02:33I just want my amulet back.
00:02:47This is my room.
00:02:49Why are you here?
00:02:53I asked the maids.
00:02:55This is the princess's bedchamber.
00:02:57I'm the real princess.
00:02:59So this room was meant for me.
00:03:03You're the one who should get out.
00:03:08Mother decorated this room especially for me.
00:03:11I won't give it to you.
00:03:13You lowborn, wolfless brat!
00:03:15How dare you fight me for what is mine!
00:03:26Ruby, are you all right?
00:03:27What happened?
00:03:30Father, mother, save me!
00:03:33Ruby doesn't want me in the Firewolf Palace.
00:03:36She smashed everything on purpose to drive me away.
00:03:40Father, mother, I came to Ruby's room because I wanted us to get along from now on.
00:03:45But the second she saw me, she started throwing things at me.
00:03:49She said she was the only princess and that I didn't deserve to stay in the Firewolf Palace.
00:03:54Sweet Abby, let me see.
00:03:57Did you hurt yourself?
00:04:05My sweet girl, who did this to you?
00:04:10Mommy, Ruby pushed me!
00:04:14Madam Kelly, I didn't push her!
00:04:19It's happening again.
00:04:22No matter what happens, Abigail is always the one everyone worries about.
00:04:27Will mother believe her lies too?
00:04:32Sweetheart, why didn't you tell us your hand was hurt?
00:04:36Father, don't worry. I'm fine.
00:04:39Send for the healer!
00:04:41Ruby, you don't have to be brave for me.
00:04:45Abby, Ruby is kind and thoughtful.
00:04:49She would never hurt anyone.
00:04:51There must be some kind of misunderstanding.
00:04:54Mother isn't like Madam Kelly.
00:04:56Mother believes me.
00:04:58Why do you always take her side?
00:05:01You don't care how much I've suffered!
00:05:04I'm your real daughter!
00:05:06Mother!
00:05:11I'm your real daughter, but Ruby took all your love before I got here.
00:05:16Everyone in this palace ignores me.
00:05:19Rather than stay here and be hated, I might as well leave and beg on the streets.
00:05:24Don't say that.
00:05:25Of course we love you too.
00:05:27No one will ever make our precious daughter live as a beggar.
00:05:30You and Ruby are both my precious girls.
00:05:33Whenever you feel wronged or want something, just tell me.
00:05:37Really?
00:05:39Then tonight, I want to sleep in the royal bedchamber with father and mother.
00:05:43All right.
00:05:45Once the healer checks Ruby's hand, I'll take you there.
00:05:49No! I want to leave now!
00:05:51I don't want to spend one more second in this room!
00:05:57Father, mother, let me take care of Ruby.
00:06:01All right.
00:06:24Once father becomes master of the firewolf palace, I'll be the only princess of both kingdoms.
00:06:30I have to help him take the firewolf throne.
00:06:35Father, mother, come tell me a bedtime story.
00:06:50My family.
00:06:53Blood has never mattered to me.
00:06:54From the moment my sight returned and I saw you, you became my one and only little sister.
00:06:59I will always stand by you.
00:07:27The book of truth has arrived.
00:07:29And the silencing curse is active.
00:07:32Please use it with care.
00:07:35Thank you for your help.
00:07:38What do I do?
00:07:40Once they test my blood, everyone will know I'm a fake.
00:07:43I don't want to lose my voice.
00:07:45I have to find a way out of this.
00:07:49Father, my chest feels tight.
00:07:51Can I go outside the city for some fresh air?
00:07:53Of course.
00:07:53I'll arrange a carriage and guards right away.
00:07:55But come back soon.
00:07:57The bloodline test is about to begin.
00:07:59Okay.
00:08:01Father left me here in the firewolf kingdom and stopped caring.
00:08:07What am I supposed to do now?
00:08:09Should I find a chance to run?
00:08:21Father.
00:08:22Father.
00:08:28Keep your voice down, sweetheart.
00:08:30I already know about the book of truth.
00:08:33I found a way to deal with it.
00:08:37This ring can store another person's blood.
00:08:40At the test, all you have to do is put Ruby's blood on the page.
00:08:44Then you will pass.
00:08:55This must be the bandage the healer used on Ruby's hand.
00:08:59Disgusting.
00:09:00You can't believe I have to dig through something this filthy.
00:09:15With this drop of blood, I'm the real princess now.
00:09:33Your invitation, please.
00:09:37Fool.
00:09:38This is his majesty, the noble Ice Wolf Alpha.
00:09:42You aren't even fit to block his path.
00:09:46No invitation, no entry.
00:09:49Especially for Ice Wolves.
00:09:52Why is Gregor here?
00:09:53Is it because of Abigail?
00:09:55He raised her for years.
00:09:57If Ab truly is the Fire Wolf Princess,
00:09:59perhaps this is a chance to ease the hatred between our kingdom.
00:10:08Lower your weapons.
00:10:10Ice Wolf Alpha.
00:10:12Welcome.
00:10:12Please come in.
00:10:25At today's national celebration banquet, I have another great announcement.
00:10:30The Fire Wolf Kingdom's princess, Liston for six years, has been found.
00:10:35In a moment, the Book of Truth will verify her bloodline.
00:10:44Take a good last look at this palace.
00:10:47Soon you'll be thrown out, and everything here will belong to me.
00:10:55Very well.
00:10:56Geoffrey's blood is already on the page.
00:10:59You only need to add one drop of your own.
00:11:19You only need to add one drop of your own.
00:11:25Father, mother, look.
00:11:27The Book of Truth has proven it.
00:11:30I am your real daughter.
00:11:34I knew there was no mistake.
00:11:36You are my Renny.
00:11:38I actually doubted her.
00:11:40What a terrible father I am.
00:11:43Abby, I will never let you be taken from us again.
00:11:48Father, mother, I'm happy you found your real daughter.
00:11:55Don't be sad, Ruby.
00:11:57You are still my sister.
00:12:04The Book of Truth is never wrong.
00:12:08So why do I still feel uneasy?
00:12:12Congratulations, my good girl.
00:12:14You have finally found your real parents.
00:12:16and became the true princess of the Firewolf Kingdom.
00:12:25Father, mother, I can't live with Ruby.
00:12:28She lied about me.
00:12:29You have to throw her out of the palace.
00:12:39Abby, Ruby is a good girl.
00:12:41Once you get to know each other,
00:12:43you will become loving sisters.
00:12:46No, I won't accept that.
00:12:48Either Ruby leaves, or I do.
00:12:50Choose.
00:12:51Jeffrey, are you serious?
00:12:53You shower an adopted daughter with love
00:12:55while neglecting your own flesh and blood?
00:12:56Don't you think that's cruel?
00:12:57Choosing a stranger over your own blood is absurd.
00:13:04But we promised Ruby.
00:13:06She's our daughter, too.
00:13:08They're going through all of this because of me.
00:13:15Father, mother, you don't have to choose.
00:13:17If there is no place for Ruby in the Firewolf Palace,
00:13:18I'll leave the Firewolf Palace.
00:13:20No!
00:13:21I will never let you leave this palace alone.
00:13:25If there is no place for Ruby in the Firewolf Palace,
00:13:28I'll take her to the country estate.
00:13:30I'll stay there and care for her.
00:13:32I'm your real sister!
00:13:35Why do you keep defending an outsider?
00:13:37Family isn't decided by a magic book.
00:13:40My heart tells me who my sister is.
00:13:43Leonardo's leaving would make our plan even easier.
00:13:46If he dies at the country palace,
00:13:48Abigail will be the Firewolf Kingdom's only heir.
00:13:56Their bond is touching.
00:13:58Geoffrey, perhaps you should respect the children's wishes.
00:14:10Wait!
00:14:12This is not over.
00:14:14Only Abigail's blood has been tested.
00:14:18Ruby's has not.
00:14:20To be fair, she must take the test as well.
00:14:26Grandfather,
00:14:27what did Ruby do to make you choose her over your own granddaughter?
00:14:36I know Ruby very well, child.
00:14:39I do not know you well enough.
00:14:42Even if you don't trust me,
00:14:45you should trust the Book of Truth.
00:14:48Father and mother only have one daughter.
00:14:50There is no reason to test anyone else.
00:14:55Child,
00:14:56when you're my age,
00:14:57you'll know caution is never a bad thing.
00:15:00One more test can do no harm.
00:15:04If Ruby takes the test,
00:15:06everything is over.
00:15:09If you don't believe this stupid book,
00:15:12I'll burn it right now!
00:15:24There is no need for alarm.
00:15:26The Book of Truth is protected by wizard magic.
00:15:30Ordinary fire won't hurt it.
00:15:33The Book of Truth is protected by wizard magic.
00:15:34Come on, Ruby.
00:15:34Ruby, I'll take the test with you.
00:15:39The real princess has already been found.
00:15:42There is no need to waste everyone's time.
00:15:46I'm sure you all want the banquet to continue, don't you?
00:15:55This is a Firewolf royal family matter.
00:15:58The Ice Wolf Alpha has no right to interfere.
00:16:00Go ahead, Ruby.
00:16:15Look!
00:16:16Their blood merge, too!
00:16:19Is she a real princess, too?
00:16:28The flower of blood.
00:16:30Only true siblings' blood form it.
00:16:33Ruby,
00:16:33you carry the Firewolf royal bloodline.
00:16:38How can this be?
00:16:40We only have one daughter.
00:16:42Why do both girls carry the royal bloodline?
00:16:47Mother!
00:16:52Stay calm, Abby.
00:16:54I have to get rid of the ring first.
00:16:59What are you doing?
00:17:00Everyone, look!
00:17:01There is no wound at all on Abigail's finger from the blood draw.
00:17:05The blood she put on the Book of Truth was not hers.
00:17:16You brute!
00:17:18You hurt me!
00:17:19If the blood wasn't mine, whose was it?
00:17:20Everyone saw me draw it!
00:17:22It was just a tiny prick!
00:17:24I already healed it with magic!
00:17:26Then take the test again, if you dare.
00:17:29This time, remove that strange ring first.
00:17:35Why should I take it again?
00:17:37If none of you trust me, I'll leave!
00:17:39I'd rather live with my adopted father, Gregor!
00:17:44Father, take me away!
00:17:46I want to go back to the Ice Wolf Kingdom!
00:17:49This isn't over.
00:17:51Abby must stay.
00:17:52Another opportunity will come.
00:17:54You are the Fire Wolf Princess.
00:17:56How can you return to the Ice Wolf Kingdom?
00:17:58You told me to pretend to be the princess and find a chance to steal the Fire Wolf Throne!
00:18:02Now that we're in trouble, you're abandoning me?!
00:18:18Geoffrey, you can't believe the words of a child.
00:18:22We've disturbed your banquet long enough.
00:18:24I think it's time for us to leave.
00:18:27Guards!
00:18:28Seal the banquet hall!
00:18:30Gregor, you had better give me a clear explanation!
00:18:35You want war? Fine! I will destroy everything you have!
00:18:47Don't touch my child!
00:18:50Mother!
00:18:58What? What is that?
00:19:16Ruby! Ruby!
00:19:32The princess fainted because she used too much magic.
00:19:35With proper rest, she will wake once her strength returns, but...
00:19:39What?
00:19:41You must never let the princess drain her magic again.
00:19:44She is too young.
00:19:46Her body cannot bear this kind of strain.
00:19:49If it happens one more time, she may never wake up.
00:19:55This is my fault.
00:19:58I failed to recognize my own daughter, and she used all her strength to protect me.
00:20:07I promised to take care of her, but she's the one who keeps saving me!
00:20:11I'm the worst brethren in the world!
00:20:14I should have known.
00:20:17Her eyes, her spirit, everything about her felt familiar.
00:20:21Why didn't I listen to my own heart?
00:20:23Healing the sick, breaking curses, summoning the wolf god,
00:20:26Ruby is more than the firewolf princess.
00:20:28She carries the legendary Little Red Hood bloodline.
00:20:33Child, you always bring luck to others.
00:20:35This time, please bring some luck to yourself.
00:20:48Every time I'm in danger, you're the one who helps me.
00:20:52Who are you?
00:20:53I am the wolf god who has slumbered for 10,000 years,
00:20:57awakened by your little red-hid bloodline.
00:21:01You have no wolf not because you are cursed,
00:21:04but because no ordinary wolf could ever guard power like yours.
00:21:09Really?
00:21:10Then will I have a wolf of my own someday?
00:21:14On the day all wolves bow to you, I will become your wolf.
00:21:22My baby!
00:21:24You're finally awake!
00:21:27Everyone's okay.
00:21:29I'm so glad.
00:21:32I was wrong.
00:21:35I let you suffer so much.
00:21:37My daughter, no one will ever take you away from us again.
00:21:55Grace prepared all of these birthday gifts for you.
00:21:59For the past six years,
00:22:01we celebrated your birthday every year,
00:22:03even though you weren't with us.
00:22:07I made this dream catcher when you turned one.
00:22:11I wanted to hang it over your bed
00:22:13and protect your dreams every night.
00:22:16When you were three, I dreamed you had grown taller.
00:22:19You wore a red dress and smiled in a garden.
00:22:23I painted this the next morning,
00:22:25imagining what you might really look like.
00:22:28Then there was the doll for your fourth birthday,
00:22:30the jeweled headband for your fifth.
00:22:33Every year, I wondered how tall you had grown.
00:22:36Did anyone celebrate at your birthday?
00:22:40Did you ever blame me?
00:22:42Mother, I never blamed you.
00:22:45I missed you so much.
00:22:48I thought I was an orphan,
00:22:50and I always imagined what my father and mother might be like.
00:23:05You only just recovered.
00:23:07Won't you catch cold walking outside at night?
00:23:14No.
00:23:15The moonlight is warm.
00:23:17Warm?
00:23:17Yes.
00:23:19Whenever moonlight touches me,
00:23:21my whole body feels warm.
00:23:22No matter how much work I do during the day,
00:23:25I don't feel tired.
00:23:28It's beautiful.
00:23:29The moon protects me,
00:23:31just like all of you do.
00:23:33Then whenever you can't sleep,
00:23:35come sit under this tree.
00:23:36I'll watch the moon with you.
00:23:39It's a promise.
00:23:42It's a promise.
00:24:06My Alpha, it's time for your medicine.
00:24:09My Alpha, it's time for your medicine.
00:24:18Get out!
00:24:19What good is this medicine?
00:24:21I am the Alpha of the Ice Wolf Kingdom,
00:24:23but now I'm trapped in this bed
00:24:25and can't even turn over by myself!
00:24:28Did you come to laugh at me?
00:24:34No, my Alpha.
00:24:35I came to care for you.
00:24:37Care for me?
00:24:38If you hadn't raised Abigail to be such a fool,
00:24:42how would that wretch Ruby have wounded me
00:24:44with her evil magic?
00:24:46Get out!
00:25:05I will not become a helpless cripple.
00:25:08I will not become a helpless cripple.
00:25:21The Frost Dire Wolf,
00:25:23sacred beast of the Ice Wolves.
00:25:31My ancestors sealed you away for a thousand years
00:25:34because your bloodlust drove you
00:25:35to kill even your own people.
00:25:37But now I have nothing left.
00:25:44Wake up!
00:25:45Give me your power!
00:25:47I will stand again,
00:25:48whatever it takes!
00:26:07As you wish.
00:26:29Jeffrey, you're dead!
00:26:40Ruby, now I know why you're so sweet.
00:26:45Why, Grandpa?
00:26:53Because you eat too many sweets.
00:27:11Alpha, the Ice Wolf Kingdom has invaded!
00:27:14We've lost three towns!
00:27:33Somebody help!
00:27:34Help!
00:27:35physicists Все не box endeavoured!
00:27:45Help!
00:27:52Kill them all.
00:27:54No!
00:28:10Jeff, come back to me.
00:28:17Don't worry, my love. I will return victorious.
00:28:24Promise me you'll take care of your mother while I'm away, okay?
00:28:28Don't worry, father.
00:28:38Father...
00:28:48Father, no!
00:28:52Don't be afraid, sweetheart.
00:28:57I saw the frost-eye wolf hurting you. Don't go, or take me with you.
00:29:12Ruby, a battlefield is no place for a child.
00:29:15Now that you've seen the danger, I have even more reason not to take you.
00:29:20But I can help you. I can heal people.
00:29:23Maybe I can ask the wolf god to help us, too.
00:29:28Your safety matters more than anything. Trust me.
00:29:30I can help you.
00:29:47Tie down the horses. We camp here.
00:29:52Yes, Alpha!
00:30:01Jeffery has no idea we're here.
00:30:03Tonight, we attack his camp by surprise.
00:30:11The fire wolf Alpha's heart must taste delicious.
00:30:41Who's in there? Come out!
00:30:44Who's in there? Come out!
00:30:55Father, please don't be angry.
00:31:04Ruby, do you understand what you've done?
00:31:07This is a military camp. A battle could begin at any moment.
00:31:10I'm sorry.
00:31:12But Father, I have something very important to tell you.
00:31:15In my recent dreams, I saw the Ice Wolf Army attacking at night.
00:31:21Tell me everything you saw.
00:31:44Now!
00:31:45Now!
00:31:46No!
00:31:54What is this?
00:31:56What is this?
00:32:12For the Fire Wolf Kingdom!
00:32:19It's an ambush!
00:32:20It's an ambush! Retreat!
00:32:28Alpha! Wait!
00:32:29Don't leave us!
00:32:34Last night, my daughter Ruby warned us in time.
00:32:38Because of her, we set the ambush in one!
00:32:43Princess Ruby, savior of the Fire Wolf Kingdom!
00:32:46Thank you, little Red Hood! We're alive!
00:32:50Father, all of you won the battle. I didn't do anything.
00:32:54I wanted to protect you, but I failed to respect your strength.
00:32:58You were the key to this victory.
00:33:00Father, I won't leave. I want to protect the Fire Wolf Kingdom with everyone else.
00:33:17One defeat means nothing!
00:33:19With the Frost Dire Wolf's power, the final victory will be mine!
00:33:23Alpha! The Frost Dire Wolf's freezing power is too strong!
00:33:26We can't hold much longer!
00:33:29Fall back!
00:33:30Regroup!
00:33:49Ruby! Come back!
00:33:58I can restore them! Father, let me stay!
00:34:04I can move! It's Princess Ruby! She's helping us!
00:34:19Little Red Hood, she's here. Once I devour her heart, no one will rival my power!
00:34:25I'll offer her to you now!
00:34:31I can't leave. Everyone still needs me.
00:34:42Stay away from my daughter!
00:34:45No!
00:34:48No!
00:34:59No!
00:35:01No!
00:35:02No!
00:35:04No!
00:35:04No!
00:35:05No!
00:35:06No!
00:35:06No!
00:35:07No!
00:35:07No!
00:35:09No!
00:35:11No!
00:35:17No!
00:35:20Father!
00:35:32Get the healer!
00:35:33Father, wake up!
00:35:34You can't go to sleep.
00:35:39Father's wound is too severe.
00:35:40I can't heal him.
00:35:42What can I do?
00:35:44Stop! You're going to kill yourself.
00:35:50The poison in your father's body comes from the Frost Dire Wolf.
00:35:54Magic cannot heal it.
00:35:56Only the fire crystal formed in the Wolfbone Ruins can restrain the Frost Dire Wolf and save your father.
00:36:08Whenever I stop healing him, the wound starts bleeding.
00:36:11I can't leave his side.
00:36:15General!
00:36:22What is it, Your Highness?
00:36:26Send word to the palace.
00:36:28We need help.
00:36:38These are the Wolfbone Ruins.
00:36:40The resting place of the Wolf Clan's greatest warriors for tens of thousands of years.
00:36:47Grandpa, find the fire crystal.
00:36:50You're the only one who can help us.
00:36:54Keep moving.
00:37:13Is that the Wolf God Skeleton?
00:37:20Old Alpha, the fire crystal!
00:37:27I'll get it!
00:37:30Wait!
00:37:34You woke the Wolf Spirit Guardians!
00:37:48Father, hold on!
00:37:51Alpha Gregor promises that if you hand over Ruby, the Ice Wolf Kingdom will stop its attack at once.
00:38:04I will never trade my daughter.
00:38:08Tell Gregor the Fire Wolf Kingdom has not lost!
00:38:13Mother!
00:38:15You can't move yet!
00:38:20You have lost five more towns and can only hide in Windfort.
00:38:24Once the Ice Wolf Kingdom takes forth, the Wolf Rapital will be next!
00:38:40Before I change my mind.
00:38:44You, you will regret this!
00:38:51Leo!
00:38:54Don't worry, Father.
00:38:56Leave the army to me.
00:38:58Grandpa will bring back the fire crystal.
00:39:00I will hold Windfort, no matter the cost.
00:39:07Hold Alpha!
00:39:08We're the only ones left alive!
00:39:10Ordinary weapons can't hurt these spirits!
00:39:13We'll never get out!
00:39:15We'll never get out!
00:39:16Let's go!
00:39:16Let's go!
00:39:16Let's go!
00:39:16Let's go!
00:39:16Let's go!
00:39:16Let's go!
00:39:18Let's go!
00:39:19I will use my blood to throw the spirits away.
00:39:21Take the fire crystal and run for the exit!
00:39:28Hold Alpha!
00:39:29We can't abandon you!
00:39:31That's an order!
00:39:33Go now!
00:39:34Let's go!
00:39:47RUN!
00:39:53Jeffrey, Ruby, you will be saved!
00:39:56The whole Firewolf kingdom will be saved!
00:39:58Come on, you old spirits!
00:40:00You're even older than I am, and I never surrender easily!
00:40:12So this is the end?
00:40:14Gwyneth, I'm coming.
00:40:28Ruby, how did you get here? Your body...
00:40:31Grandpa, the Wolf God told me you were in danger.
00:40:35It brought my mind here to help you.
00:40:37My real body is still beside Father.
00:40:44This is too dangerous.
00:40:46If your mind is injured, your body will suffer twice the damage.
00:40:50Go back now!
00:40:52I'll have the fire crystal sent to the front at once!
00:40:55Anything is worth it for my family.
00:40:58Goodbye, Grandpa.
00:41:19That's the battle horn!
00:41:27That's the battle horn!
00:41:29Get out!
00:41:29And capture Ruby!
00:41:34Prepare to fight!
00:41:46It's too cold.
00:41:48My blood is freezing.
00:41:54Hold the line!
00:41:55We have nowhere to retreat!
00:42:06I won't let you hurt my family or my people!
00:42:23My power!
00:42:24I can't shift!
00:42:27Little Red Hood is suppressing my power!
00:42:31Damn you, Ruby!
00:42:32You again!
00:42:34Frost Direwolf!
00:42:35Take me to kill her!
00:42:40Fly Pegasus!
00:42:51No one can stop me.
00:42:53Today, you die.
00:42:56Gregor!
00:43:00Leo!
00:43:01Now!
00:43:16Against me?
00:43:17Without that girl's power interfering, you couldn't even make me flinch.
00:43:25It's useless!
00:43:27Every child of Jeffrey dies here today!
00:43:39Ruby!
00:43:48Are you alright?
00:43:49Are you alright?
00:43:51I'm fine.
00:43:53I'm fine.
00:43:55I'm fine.
00:43:55I'm fine.
00:44:03I'm fine.
00:44:04I'm fine.
00:44:06I'm fine.
00:44:07I'm fine.
00:44:08It's targeting our flight path!
00:44:10I know.
00:44:11Hold onto me!
00:44:15Let's go!
00:44:23Let's go!
00:44:37That freezing breath keepers too wide in an area.
00:44:47There's a circle around behind it.
00:45:20Your Highness! The fire crystal is here!
00:45:28How do we use it?
00:45:30Leo, give me your sword.
00:45:46Leo, this sword can wound the Frostire Wolf! We can defeat it together!
00:46:03Come on, Ruby. Let's go put an end to all this.
00:46:18Frostire Wolf! Stop them!
00:46:32Help!
00:46:35Why are you killing us two?
00:46:45I can hold it, but not for long.
00:46:56Frostire Wolf!
00:46:57I told you, your weapon is useless against me!
00:47:09Don't touch Leo!
00:47:29Ruby! You're shaking!
00:47:32Don't worry about me. Stab it!
00:47:45The fire crystal! That sword carries the fire crystal!
00:47:51It's only a small wound. Fight back!
00:47:56No. The fire crystal can kill me. Retreat! We have to retreat!
00:48:12Useless beast! You're a thousand-year-old sacred creature! And one sword terrifies you! Give me your power!
00:48:39Power!
00:48:41Power! This is my true power!
00:48:43Kill! Kill! Kill them all!
00:48:54I have him! Leo!
00:48:56Help!
00:49:13You think this rubbish can hold me? I'll smash it!
00:49:27I can't let go! If I do, he'll be free!
00:49:32If I do, he'll be free!
00:49:42Too agile! I can't break through head-on!
00:49:49You've lost, little girl!
00:49:55Leo!
00:49:56Leo! It's all up to you!
00:49:59For Ruby, for Father, and for every Fire Wolf citizen who gave their life!
00:50:04Gregor, this ends now!
00:50:06No!
00:50:23The Alpha has fallen. We lost!
00:50:29Drop your weapons! Those who surrender will live!
00:50:36We surrender!
00:50:42Long live the Fire Wolf Kingdom!
00:50:45Long live the Fire Wolf Kingdom!
00:50:49We did it!
00:50:56Long live the Fire Wolf Kingdom!
00:51:00Father, your wound is healed?
00:51:02When the Frost Dire Wolf vanished, the wound healed.
00:51:05Ruby, you saved me!
00:51:07You saved the entire Fire Wolf Kingdom!
00:51:16We won!
00:51:18We finally won!
00:51:20You're all alive!
00:51:23Father, I miss Mother. I want to go home.
00:51:28All right.
00:51:31The war is over. We're going home.
00:51:35Yes!
00:51:41Finally, the Alpha ordered this war. I never wanted to fight.
00:51:45I want to go home, too.
00:51:56Mother, how much longer do we have to stay in this horrible place?
00:52:00There are no desserts, no pretty dresses, not even a decent bed!
00:52:04I've had enough!
00:52:05Keep quiet. Rebels are everywhere. If you bring them here, we'll all die!
00:52:12So what if they're rebels? Would they dare hurt me, the Ice Wolf Alpha's daughter?
00:52:17Gregor lost. The Ice Wolf Lords have taken the palace and wanted posters cover the city.
00:52:22We are nothing now. Unless he wakes up.
00:52:26Only Ruby can heal him. Once he wakes and takes back his power, we can recover everything we lost.
00:52:35The fireworks for the celebration were bought from the Dwarves.
00:52:39They can burst into golden flowers.
00:52:41Golden flowers? Are they brighter than the sacred Lael's golden leaves?
00:52:47I bet they're sweeter than the honey cake you sneaked last night.
00:52:51I didn't sneak it. Grandpa slipped it to me.
00:52:54My little princess, you look beautiful.
00:52:59Our family will never have to be separated again.
00:53:22Your Highness, let me help you.
00:53:30Madam Kelly!
00:53:31Madam Kelly!
00:53:36Her Highness feels unwell. I'll carry her back to the palace to rest.
00:53:53You little wretch! Your luck just ran out.
00:53:57Shhh!
00:54:00Why hasn't Ruby's carriage arrived? Everyone is waiting for her.
00:54:04She probably saw something interesting on the way.
00:54:09Alpha! Princess Ruby is missing!
00:54:11What do you mean missing? How could she be missing?
00:54:15A maid took the princess away, but no one at the palace has seen her.
00:54:18We believe she was kidnapped.
00:54:28Jeff, Ruby is gone. She's gone again.
00:54:32I just said our family would never be separated again and now she...
00:54:36Easy, love. Not now. We can't fall apart.
00:54:40Ruby needs us to bring her home.
00:54:42Seal the city gates. Search the entire city for anyone suspicious.
00:54:46Report any trace of Princess Ruby immediately.
00:54:48Yes, Alpha.
00:54:52Father, I'll take a unit outside the city.
00:54:54Whoever took Ruby wouldn't dare remain inside the walls.
00:54:57Go.
00:54:58Be careful.
00:54:59And bring Ruby back.
00:55:02Oh, Moon Goddess.
00:55:04Please watch over her.
00:55:06Protect my Ruby.
00:55:24Awake.
00:55:25Little wretch, you did this to Gregor.
00:55:28Now you're going to heal him.
00:55:30Madam Kelly, I can't heal him.
00:55:33His wounds are too severe and my power hasn't recovered.
00:55:37Madam?
00:55:39What are you doing?
00:55:41I'll ask you one more time.
00:55:43Will you heal him or not?
00:55:45I really can't.
00:55:48Madam Kelly, please stop.
00:55:58Stop trying to make me pity you!
00:56:03Heal him!
00:56:06Heal him!
00:56:10My power hasn't recovered.
00:56:12I can't control it.
00:56:17I don't care.
00:56:18If Gregor doesn't wake up,
00:56:20I will make sure you die before he does.
00:56:28My chest hurts.
00:56:31I can't breathe.
00:56:33It's working!
00:56:34I knew you were lying!
00:56:35Keep going!
00:56:46Alpha, we have news!
00:56:48Guards at the north gate saw a woman dressed as a palace maid drive out of the city on the
00:56:52day of the celebration.
00:56:53This is her portrait.
00:56:58Kelly!
00:57:00Gregor's mistress!
00:57:01She drove north towards the forest along the border.
00:57:04Father, Kelly must want Ruby to heal Gregor.
00:57:07Gregor lost his throne and they're all wanted fugitives.
00:57:11They have nowhere else to turn.
00:57:14She'll force Ruby to drain all her magic to heal Gregor.
00:57:17The healer said if Ruby pushes herself that far again, she may never wake up!
00:57:22Rally every guard.
00:57:23I won't let that happen.
00:57:24Not on my watch!
00:57:27I'm so tired.
00:57:29I want to sleep.
00:57:40Gregor, my Alpha.
00:57:42Are you awake?
00:57:44Can you hear me?
00:57:47Wonderful!
00:57:48He's about to wake up!
00:57:49Hurry!
00:57:50Keep healing him!
00:57:50Don't stop!
00:57:51Madam Kelly, I can't hold on.
00:57:54I can't keep healing him.
00:57:56What did you say?
00:57:57All my power is gone.
00:58:00If I keep going, I'll die.
00:58:02Even if you die, you will wake Gregor first.
00:58:05He isn't awake yet, you have to continue.
00:58:08Madam Kelly, please, let me rest for a little while.
00:58:13Just a little.
00:58:14If you rest now, everything you've done will be wasted.
00:58:17Gregor and I don't have time to wait.
00:58:21Let me help you release every bit of power you have.
00:58:43My Alpha!
00:58:51Thank the Moon Goddess.
00:58:53Gregor, you're safe.
00:58:55We'll return to the palace, and you will still be the Alpha of the Ice Wolf Kingdom.
00:59:12My Alpha, what is it? What are you trying to say?
00:59:21Get up!
00:59:23Useless brat!
00:59:24You haven't healed Gregor!
00:59:26You can't die!
00:59:30Don't you play dead on me!
00:59:33Wake up!
00:59:34I'm gonna die!
00:59:34Ah!
00:59:35Ah!
00:59:35Ah!
00:59:44Uh!
00:59:50What... is happening?
00:59:56How dare you hurt my daughter?
01:00:06Ruby, my baby, wake up.
01:00:10Mother, is he there?
01:00:12Open your eyes and look at me.
01:00:26Jeff, she isn't responding. Why won't she respond?
01:00:36We have to return to the palace and get the healer now.
01:00:48Run. Take Abby. I can still start over.
01:00:53Let go of me!
01:00:56Kelly Aelin, you hid the tyrant Gregor and kidnapped the Firewolf Princess.
01:01:02By order of the new Alpha, you are under arrest.
01:01:23The Princess has exhausted all her magic, and her body is extremely weak. I can keep her alive, but for
01:01:29when she will wake...
01:01:34Moon Goddess, please protect this child. She was separated from her parents when she was born and has already suffered
01:01:41enough.
01:01:47I have lived long enough. Moon Goddess, take me and let her wake up.
01:02:00Moon Goddess, take me and let her wake up.
01:02:14Take her to the sacred tree garden. I know how to wake Ruby.
01:02:26Ruby told me Moonlight gives her strength. Beneath the sacred Laerle, she's sure to wake up.
01:02:37Why? Why isn't anything happening?
01:02:43Give it more time.
01:02:46Perhaps the Moon needs longer.
01:02:50Was I wrong? Is Ruby never going to wake up?
01:02:54Don't give up. Think of Ruby. She must be fighting just as hard to return to us.
01:03:03I watched over the cemetery for twenty years.
01:03:09Patience is the one thing I have in abundance.
01:03:13I will stay in this garden until my granddaughter wakes.
01:03:18We waited six years for our daughter to return. Now she is right here.
01:03:23She's only sleeping. We will not give up.
01:03:27My baby, you fought so hard to protect us.
01:03:30This time, we will protect you.
01:03:39Come out, my wolf.
01:03:48Ruby, from now on my wolf is your wolf.
01:03:51No one will ever call you a wolf-less Wress again.
01:03:57Little Red Hood is guarded by all wolves.
01:04:01Ruby, you have us.
01:04:03We will never let you feel alone again.
01:04:11The Alpha is calling for famous healers.
01:04:13Princess Ruby is ill!
01:04:16The Princess ended the Ice Fire War and brought my son home alive.
01:04:20I pray the Moon Godness blesses her and helps her recover.
01:04:28Moon Goddess, bless Princess Ruby.
01:04:42Watch the candle, my wolf.
01:04:44It's for Princess Ruby.
01:04:46Don't let the wind put it out.
01:05:05My wolf spirit, go to Ruby in my place.
01:05:09My wolf spirit, go to Ruby in my place.
01:05:31Moon Goddess, protect Princess Ruby.
01:05:35Moon Goddess, please wake the Princess.
01:05:41Look Ruby, everyone is praying for you.
01:05:47My sweet girl, can you hear them?
01:05:50Everyone in the Fire Wolf Kingdom is waiting for you to wake up.
01:06:17The day all wolves bow to you has come, Ruby.
01:06:21I will become your wolf.
01:06:34Everyone, why are you all here?
01:06:48Ruby, you're finally awake.
01:06:58Welcome home, little Red Hood.
01:07:01Was I asleep for a long time?
01:07:05A long time.
01:07:08We thought you'd never wake up again.
01:07:11I heard all of you calling me.
01:07:13I heard a song from the moon, and I heard a song from the wolf spirit say I belong here.
01:07:26Alright, I missed you all too.
01:07:29Alright, I missed you all too.
01:07:31I missed you all too.
01:07:51I missed you all too.
01:08:04This is grandpa's gift to celebrate your recovery.
01:08:07It matches your crown perfectly.
01:08:16Ruby, I had this crown made for you.
01:08:18Waited six years.
01:08:20It's rightful owner.
01:08:21It's beautiful.
01:08:23Father, I love it.
01:08:25A crown is cheating.
01:08:27That doesn't count.
01:08:28Next time, Ruby will like my gift more.
01:08:31I love both grandpa's and father's gifts.
01:08:35And I love grandpa and father the most, most, most.
01:08:47Of course.
01:08:49I love mother and Leo more than anything, too.
01:09:00Princess Ruby!
01:09:05Long live the Firewolf Kingdom!
01:09:08Long live Little Red Hood!
01:09:15My daughter Ruby saved the Firewolf Kingdom and ended the Ice Fire War.
01:09:19She is our hero, and she is my pride.
01:09:29Today I crown her.
01:09:31Now she will speak to you.
01:09:33Ruby!
01:09:34Ruby!
01:09:42I hope there will never be another war, and every family can stay together.
01:09:50She is our hero, and she is our hero, and she is our hero, and she is our hero, and
01:09:55she is our hero, and she is our hero, and she is our hero, and she is our hero, and
01:09:55she is our hero, and she is our hero, and she is our hero, and she is our hero, and
01:09:55she is our hero, and she is our hero, and she is our hero, and she is our hero, and
01:09:56she is our hero, and she is our hero, and she is our hero, and she is our hero, and
01:09:58she is our hero, and she is our hero, and she is our hero, and she is our hero, and
01:09:58she is our hero, and she is our hero, and she is our hero, and she is our hero, and
01:09:58she is our hero, and she is our hero, and she is our hero, and she is our hero, and
01:09:59she is our hero, and she is our hero, and she is our hero, and she is our hero, and
01:10:04she is our hero,
Comments