00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30You see how this looks, right?
00:32On the ground!
00:36I don't really like your show.
00:39But America loves it.
00:40So I need to move you to catch a predator.
00:439 p.m. primetime.
00:45I'm gonna be bigger than Lost.
00:46I'm gonna be bigger than Lost!
00:48My name is Dan Plum.
00:50Do you know what you're auditioning for?
00:52So you are playing a 13-year-old?
00:55Is there time for a rehearsal?
00:57We're gonna shoot the rehearsal.
00:59Come in!
01:00They're gonna love this.
01:01A predator has never earned the recognition it deserves.
01:04Get out of here!
01:06I want something that matters.
01:08No more body feeders.
01:09I wanna weigh them.
01:13Don't you ever just want to bleed them?
01:17Maybe what I do is a little worse.
01:21Frank!
01:24This could be our greatest segment yet.
01:26Farmer!
01:27We're going to hell.
01:28Don't do that.
01:29They come to us.
01:31I don't understand what I'm doing here.
01:32What you're doing is more than acting.
01:35You're cleansing the world of an ancient evil.
01:40Let's get to us a predator!
01:42Who gave you permission to do this?
01:44You have no plan.
01:46I have to put them on television.
01:47You're gonna be so proud of me.
01:49I don't want to be a bad person.
01:51Your definition of bad and my definition of bad are vastly different.
01:56Jake Gordon!
02:01What would have happened if I wasn't here?
02:04What would have happened if I wasn't here?
Commentaires