They Messed With The Wrong Heiress - DRAMA FULL EPISODE ENGLISH SUB - Vidéo Dailymotion

Cine Screen

A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.  Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.  Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.  Watch the full movie and discover what happens in the end.  New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.  #drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story

Transcript

00:08:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:09:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:09:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:09:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:10:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:10:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:10:41...

00:10:43...

00:10:44...

00:10:45...

00:10:52...

00:10:53...

00:10:55...

00:10:56...

00:10:58...

00:11:04...

00:11:05...

00:11:35...

00:11:36...

00:11:37...

00:11:38...

00:11:39...

00:11:40...

00:11:42...

00:14:13...

00:14:15...

00:14:16...

00:14:17...

00:15:18...

00:15:50...

00:17:23...

00:17:24...

00:17:27...

00:17:28...

00:17:29...

00:17:30...

00:17:31...

00:17:32...

00:17:34...

00:21:05Look at this, I had this custom made for you by a great designer in Milana, one of a kind

00:21:11in the world, it's worth 2 million dollars, and this necklace, handcrafted by a master jeweler in Paris, how beautiful,

00:21:23worth 3 million, that figurine, sorry, I know I messed up, whatever, from now on, however many you want, I'll

00:21:31buy them all for you, I don't want any of it.

00:21:35Danielle, you lost your mother so young, let me take good care of you, okay, I promise I'll treat you

00:21:43like my own daughter, someone like you will never be my mother, I'll make sure of it, wait a minute,

00:21:50I know, there's no way she's actually Mr. Sterling's daughter, Tyler, what are you doing?

00:22:02Director, if you actually know the Sterling heiress, why didn't you just identify her face to face?

00:22:08Why make a big show of pulling out some form, unless you've never actually met her?

00:22:15I, well, I haven't.

00:22:17So you're saying you've never met the real Danielle Stickling in person, are you?

00:22:21That's true, but her signature matches the name, and her age also matches perfectly.

00:22:29So you're basing this entire claim on a name and an age?

00:22:32Are you kidding me?

00:22:36Vanessa!

00:22:37Vanessa, even if her name is Danielle Sterling, it could just be a coincidence.

00:22:40Same name, different person.

00:22:42How can you prove she's not?

00:22:44How many subsidiaries does Sterling Group have?

00:22:47Who heads each one?

00:22:48I don't know, Dad rarely talks about work.

00:22:51Keep asking!

00:22:52Thompson, Walsh, Crawford, Henderson, ring any bells?

00:22:56No.

00:22:57Those are all senior executives at Sterling Group.

00:23:00Even we outsiders know those names, how could she not?

00:23:03You all heard it, right?

00:23:04She can't even answer basic questions about the company.

00:23:07There's no way she's the Sterling heiress.

00:23:10Unbelievable!

00:23:11Trying to impersonate my future step-granddaughter?

00:23:13You bastard must have a death wish!

00:23:20What a waste of my time!

00:23:29Sir, there's an accident up ahead.

00:23:32We can barely move.

00:23:41Sir?

00:23:48$10,000.

00:23:49I'm buying your bike.

00:24:03Danielle, don't be afraid.

00:24:05Daddy's almost there.

00:24:06You almost had us fooled, you little con artist!

00:24:11She'd say anything to dodge responsibility.

00:24:13Typical, like parent, like child.

00:24:16This just got worse.

00:24:17She could have settled with a payment,

00:24:19but now she's impersonated Mr. Sterling's daughter.

00:24:21They'll never let her go.

00:24:23They say Mr. Sterling cherish his daughter more than anything.

00:24:25Impersonating the Sterling heiress,

00:24:28that girl is done for.

00:24:29You destroyed my gift,

00:24:31and furthermore, you had the nerve

00:24:33to impersonate Danielle.

00:24:35I'm going to make sure you never forget this day.

00:24:39No!

00:24:40Get it back!

00:24:48No!

00:25:11Stop crying!

00:25:13The necklace is broken.

00:25:15That means mom is really gone.

00:25:20Save the sob story.

00:25:22Kicking you would be an insult to my shoes.

00:25:25It's just a cheap trinket,

00:25:27probably worth about 20 bucks.

00:25:29Is that really worth all these tears?

00:25:30The figurine you smashed is worth enough

00:25:32to buy hundreds of thousands of those little charms.

00:25:35As if her, whatever,

00:25:37trinkets could ever compare to those gifts.

00:25:40I wasn't even going to waste my precious time on you.

00:25:43All you had to do was pay for what you did to my mother

00:25:45and apologize.

00:25:46That would have been the end of it!

00:25:48But look at the mess you've made!

00:25:55A $500,000 figurine.

00:25:59Destroyed!

00:26:07A $3,000,000 necklace.

00:26:10A $2,000,000 dress!

00:26:15All ruined because of you!

00:26:17The birthday gala starts any minute now.

00:26:21How am I supposed to face Richard and Danielle?

00:26:24With empty hands!

00:26:25You tell me!

00:26:33You want to get into trouble, old man?

00:26:35Back off!

00:26:36Still trying to play hero for this girl?

00:26:39Ma'am, this is a hospital.

00:26:40If this gets out of hand, it won't look good

00:26:42for the hospital or for Sterling Group.

00:26:45My mother was knocked down.

00:26:47Who's paying for that?

00:26:49My gifts are destroyed.

00:26:50Who's covering that?

00:26:51And my time?

00:26:52Who's going to give it back to me?

00:26:54My wife owns a gift boutique.

00:26:56She can have something premium prepared right away.

00:26:59You?

00:27:00You think your wife's little shop

00:27:02can provide gifts worthy of the Sterling family?

00:27:04And will also upgrade your mother

00:27:05to a VIP suite with dedicated private care.

00:27:08So, perhaps you could go a little easier on the girl?

00:27:13Your wife's bargain big trash

00:27:16is supposed to be a gift for Mr. Sterling's daughter,

00:27:19my future niece?

00:27:20Don't insult us!

00:27:22VIP suite?

00:27:23My leg hurts!

00:27:24I can't move!

00:27:25Just kick everyone else out

00:27:26and make this damn room the VIP suite!

00:27:28problem solved!

00:27:30That's...

00:27:31not exactly how it works.

00:27:40She disrespected my sister and my mom.

00:27:43You think I'm just going to let her off?

00:27:45Ridiculous!

00:27:47Get someone to West Metro Hospital now!

00:27:50Find out which room Danielle's is in!

00:27:51Right away, Mr. Sterling.

00:27:55You made me go through all this trouble.

00:27:58I gotta admit,

00:27:59you've got nerve.

00:28:00But if I don't teach you a lesson today,

00:28:03my name isn't Vanessa Cole.

00:28:06Director!

00:28:07Mr. Sterling from Sterling Group!

00:28:09He's on his way here right now!

00:28:11What?

00:28:14I gotta fetch Mr. Sterling in.

00:28:19What's Richard doing here?

00:28:21It's obvious.

00:28:23Mr. Sterling found out

00:28:24his future mother-in-law was hospitalized

00:28:26and came to visit.

00:28:27That's the only explanation.

00:28:29He must have picked up Danielle already

00:28:31and came to check on mom.

00:28:32The birthday gala is about to start

00:28:34and he still made time to visit mom.

00:28:36Sis,

00:28:37Mr. Sterling really does care about you.

00:28:39He just went to pick up his daughter.

00:28:41That means

00:28:42he'll probably bring her along too, right?

00:28:47Vanessa, what about the gifts?

00:28:50You!

00:28:51Go prepare a new set of gifts within one hour.

00:28:53Get the best and the most expensive.

00:28:58We'll just say the gifts

00:28:59are being delivered separately.

00:29:01A gift can be late.

00:29:03As long as it's expensive enough,

00:29:04no one will complain.

00:29:07Mom,

00:29:07your future son-in-law

00:29:08is coming to see you.

00:29:09Mr. Sterling is so thoughtful.

00:29:11He really didn't have to come all this way.

00:29:14As long as he and Vanessa

00:29:15are happy together,

00:29:16that's all I need.

00:29:26Give it back!

00:29:27What a freaking eyesore.

00:29:29If you want to cry,

00:29:30go cry somewhere else.

00:29:31Let me meet my future stepdaughter first.

00:29:33Then I'll deal with you

00:29:34and your father.

00:29:38No!

00:29:39No!

00:29:42No!

00:29:44You monster!

00:29:47She's lost her mind!

00:29:49Pull her off now!

00:29:51No!

00:29:53No!

00:29:57Why?

00:29:58Why are you doing this to me?

00:30:00Send this lunatic to a mental institution!

00:30:03Lock her up and throw away the key!

00:30:06Mr. Sterling,

00:30:07it's the room right ahead.

00:30:10Miss Cole,

00:30:11regardless of who she is,

00:30:13she's still just a young woman.

00:30:14Please.

00:30:15A child?

00:30:16Does a child do this?

00:30:21My sister is the future wife

00:30:22of Sterling Group's CEO.

00:30:24Interfere again,

00:30:25and you're next.

00:30:38Dad!

00:30:43Honey!

00:30:45You should have told me

00:30:47you were coming.

00:30:51Dad!

00:30:52Sir,

00:30:52I'm Tyler Cole.

00:30:54your future brother-in-law.

00:30:56Vanessa talks about you

00:30:57all the time.

00:31:00Oh, my Mr. Sterling!

00:31:02How sweet of you

00:31:04to come all this way

00:31:05just to visit

00:31:06little old me.

00:31:07Honey,

00:31:08you're so busy.

00:31:08You really didn't have to come.

00:31:10Oh, that girl,

00:31:11I don't know where she came from.

00:31:12She's been crying

00:31:13and making a scene

00:31:14this whole time.

00:31:15Get this girl

00:31:16out of here.

00:31:17If she makes

00:31:17one more sound,

00:31:18I'll have her mouth

00:31:19sewn shut!

00:31:21Dad!

00:31:22They are bullying me!

00:31:26Get off my daughter.

00:31:28Oh, let her go.

00:31:30Quick, let her go!

00:31:35Dad.

00:31:37Are you feeling all right?

00:31:39Danielle, it's okay.

00:31:41Daddy's here now.

00:31:43Tell me

00:31:44what happened.

00:31:46I helped her

00:31:47because she fell down

00:31:48and she accused me

00:31:50of knocking her over

00:31:51and these two of them,

00:31:52they swore at me

00:31:54and hit me

00:31:54and they broke

00:31:55the necklace mom left me.

00:31:57Danielle, sweetie,

00:31:59I thought you were

00:32:00someone else.

00:32:01I had no idea

00:32:01it was you.

00:32:02Yeah,

00:32:03this,

00:32:04we're all family here,

00:32:05right?

00:32:06Why didn't you say

00:32:06something earlier?

00:32:07It's all just

00:32:08a big misunderstanding.

00:32:09I tried

00:32:10to tell you

00:32:11multiple times.

00:32:13None of you

00:32:14would listen.

00:32:15Wow.

00:32:16Showtime.

00:32:17She messed

00:32:18with Richard Sterling's

00:32:20daughter.

00:32:20He's not going

00:32:21to let this slide.

00:32:22Vanessa's position

00:32:23as the future

00:32:23Mrs. Sterling?

00:32:25Gone.

00:32:28Danielle, sweetie.

00:32:29Grandma's old

00:32:30and senile.

00:32:31I'm just

00:32:32an elderly woman

00:32:33from the countryside.

00:32:34I don't know

00:32:35any better.

00:32:36Please don't hold

00:32:37it against me.

00:32:39Scamming people

00:32:40wasn't enough for you.

00:32:41You had to bully

00:32:42my daughter, too.

00:32:44Mr. Sterling,

00:32:45if I had known

00:32:46she was your daughter,

00:32:48you could have

00:32:48killed me

00:32:49before I danced.

00:32:50And if she

00:32:50weren't my daughter,

00:32:52did that make it

00:32:52okay to treat

00:32:53someone like this?

00:32:54Honey,

00:32:55this is all

00:32:56a misunderstanding.

00:32:57I've always

00:32:58treated Danielle

00:32:59like my own.

00:32:59Look,

00:33:00I even prepared

00:33:01gifts for her.

00:33:02My dear brother-in-law,

00:33:03this was just,

00:33:05you know,

00:33:06a comedy of error.

00:33:07We're all family here

00:33:09and we didn't really

00:33:11lay a hand on...

00:33:12Shut up!

00:33:13Vanny,

00:33:14I was just trying

00:33:15to help.

00:33:15Get out of my sight!

00:33:19Honey,

00:33:20my mom and my brother

00:33:21were so rude.

00:33:22I'll talk to them,

00:33:23I promise.

00:33:24We've been together

00:33:25for three years.

00:33:26Please,

00:33:27don't let this ruin our...

00:33:27Dad!

00:33:28She smashed

00:33:29Mom's necklace

00:33:30and she threw

00:33:31the shatters

00:33:32out the window!

00:33:33Vanessa Cole,

00:33:35you've really

00:33:36outdone yourself.

00:33:40I didn't know

00:33:41that necklace

00:33:41was so important.

00:33:43What are you

00:33:43standing around for?

00:33:44Go find that necklace!

00:33:45If you come back

00:33:46empty-handed,

00:33:47you're all fired!

00:33:49Honey,

00:33:49if I had known

00:33:50who she was,

00:33:51I never would have

00:33:51made such a terrible

00:33:52mistake.

00:33:53Forget it.

00:33:54You've been working hard.

00:33:55You must be tired.

00:33:57Honey,

00:33:58you forgive me?

00:34:00We're done.

00:34:03Mr. Sterling!

00:34:04Mom,

00:34:05what are you doing?

00:34:06Mr. Sterling,

00:34:07you can't break up

00:34:08with Vanessa!

00:34:11Please,

00:34:12I'm begging you!

00:34:13Vanessa is a good girl,

00:34:15she truly loves you!

00:34:16This is all my fault!

00:34:18I ruined everything!

00:34:20Don't punish her

00:34:21for my mistakes!

00:34:22I'll do anything!

00:34:23It's all my fault!

00:34:25Everything is my fault!

00:34:26Please,

00:34:27Mr. Sterling!

00:34:27Mom,

00:34:28stop!

00:34:29Please,

00:34:30I'm begging you!

00:34:30Stop!

00:34:34Are you really

00:34:35going to be this heartless?

00:34:36I believed you were kind.

00:34:38It never occurred to me

00:34:39that you could be this cruel.

00:34:41I will never let you

00:34:42become Danielle's stepmother.

00:34:44I made a mistake

00:34:45and I'll correct it.

00:34:47All I need is a chance.

00:34:48You know better than anyone.

00:34:51Danielle is my bottom line.

00:34:53What you did today

00:34:55is definitely unforgivable.

00:34:57I didn't know

00:34:59she was Danielle!

00:35:00If I weren't

00:35:01dad's daughter,

00:35:02would you have just

00:35:03kept bullying me

00:35:04without even letting me

00:35:06explain?

00:35:07Niece,

00:35:08of course not.

00:35:09Those ordinary people

00:35:11can't compare to you.

00:35:13Enough!

00:35:16Whatever we had,

00:35:17it ends here.

00:35:19I hope you learn

00:35:20your lesson

00:35:21and never torture people

00:35:22who can't fight back again.

00:35:24Richard!

00:35:25You think you can just

00:35:26dump me at your own will?

00:35:28You think there's nothing

00:35:29I can do about it for real?

00:35:32Richard,

00:35:32don't be so cold-blooded.

00:35:34Let's just pretend

00:35:35that nothing happened today.

00:35:37You stay as Mr. Sterling.

00:35:39And if I say no?

00:35:41You think the only thing

00:35:42I've been doing

00:35:42these past three years

00:35:43is playing house with you?

00:35:49Darling,

00:35:50I need your help.

00:35:52With Richard Sterling around,

00:35:53you still need me?

00:35:55He's exactly the one

00:35:56I need you to deal with.

00:35:57Let's go.

00:35:58It's time.

00:36:03Vanessa,

00:36:04I'm here.

00:36:04Marcus,

00:36:05what are you doing here?

00:36:07Mr. Sterling,

00:36:08as busy as you are,

00:36:09you still find time

00:36:10for domestic drama?

00:36:11If you have something to say...

00:36:13Easy, easy.

00:36:14No need to get worked up.

00:36:16I'm just here to advise you

00:36:18not to break things off

00:36:20with Miss Cole.

00:36:22My personal life

00:36:23is none of your concern.

00:36:25A man who abandons

00:36:27his commitment so easily,

00:36:28can he really be trusted

00:36:30to lead Sterling Group?

00:36:31Think carefully, Mr. Sterling.

00:36:33Are you threatening me?

00:36:35Wouldn't dream of it.

00:36:36I'm simply reminding you,

00:36:38if the founder of Sterling Group

00:36:40gets voted out

00:36:41by his own board,

00:36:43Well, that's

00:36:44not exactly good press,

00:36:45is it?

00:36:52How long has this been

00:36:53going on between you two?

00:36:54I'm not one of those

00:36:55stupid women

00:36:56who can't live

00:36:56without their man.

00:36:57Vanessa Cole!

00:37:01Marcus and I were together

00:37:02long before I ever met you.

00:37:04So technically, Richard,

00:37:05you were the one

00:37:06who got in the middle.

00:37:07I was kind enough

00:37:08to make you

00:37:08the main act,

00:37:09and now you're blaming me?

00:37:11Absolutely shameless.

00:37:13I get what I want.

00:37:15Everything else

00:37:15is irrelevant.

00:37:17Henceforth,

00:37:18you'll get nothing.

00:37:19Hold on.

00:37:20Every senior executive

00:37:21and board member

00:37:22at Sterling Group,

00:37:23I've had them

00:37:24wrapped around my finger.

00:37:26And I've placed

00:37:26plenty of loyalists

00:37:27who take orders

00:37:28only from me.

00:37:29Right now,

00:37:30at Sterling Group,

00:37:31my word carries more weight

00:37:33than yours,

00:37:34Mr. Sterling.

00:37:35Vanny,

00:37:36you're incredible.

00:37:37Even I couldn't

00:37:37pull that off.

00:37:38You idiot!

00:37:39Ow!

00:37:39If you can't say

00:37:40something useful,

00:37:41shut your mouth!

00:37:43Richard Sterling,

00:37:44I never liked you

00:37:45since way back.

00:37:46So what if you're

00:37:47the great Mr. Sterling?

00:37:49Look at you now!

00:37:51My daughter's got you

00:37:52right under her wheel!

00:37:53Richard,

00:37:54you have two choices now.

00:37:56Option one,

00:37:57pretend that nothing

00:37:58happened today

00:37:59and we get married

00:38:00as planned.

00:38:02Option two,

00:38:03you get away

00:38:03from Sterling Group,

00:38:04let Marcus take over

00:38:05as CEO,

00:38:06and I run things

00:38:07from behind the scenes.

00:38:10Two options,

00:38:12pick one,

00:38:14now.

00:38:17What if I pick neither?

00:38:21Then don't blame me

00:38:22for what happens next.

00:38:29Call an emergency

00:38:30board meeting

00:38:31effective immediately.

00:38:32strip Richard Sterling

00:38:34of all executive authority.

00:38:37Mr. Sterling,

00:38:39by tomorrow morning

00:38:39you will resign

00:38:40from the CEO position

00:38:42voluntarily,

00:38:42non-negotiable.

00:38:44Richard,

00:38:45oh Richard,

00:38:46I'm giving you

00:38:47a graceful exit.

00:38:49Why do you insist

00:38:50on making this ugly?

00:38:52I thought the great

00:38:53Richard Sterling

00:38:55was supposed to be

00:38:55some big shot.

00:38:59Turns out he's

00:39:00nothing special

00:39:01after all.

00:39:02Mom,

00:39:03don't say that.

00:39:04No matter how

00:39:05great Richard is,

00:39:06he still ends up

00:39:06under my sister's thumb.

00:39:08Vanessa,

00:39:09if you had

00:39:10kind of power

00:39:11all along,

00:39:12why did you

00:39:13put up with him?

00:39:14Why waste your time

00:39:16taking care

00:39:16of his daughter?

00:39:18Exactly,

00:39:18Vanny.

00:39:19Why not just

00:39:20take Sterling down

00:39:21and let our

00:39:23family

00:39:23take over

00:39:24completely?

00:39:25Richard is a

00:39:27business genius.

00:39:28He's my

00:39:28money-making machine

00:39:29and you think

00:39:31you can replace him?

00:39:32If I hadn't been

00:39:33forced into a corner,

00:39:35I never would have

00:39:35shown my hand.

00:39:37Richard,

00:39:38if you're willing

00:39:38to apologize to me

00:39:40right now,

00:39:41for old time's sake,

00:39:43I'll let this go.

00:39:45I might even arrange

00:39:46a nice position

00:39:46for you at Sterling Group.

00:39:49Don't you think

00:39:50you're celebrating

00:39:51a little too early?

00:39:53I built Sterling Group

00:39:55from the ground up.

00:39:57You think you can

00:39:58just take it

00:39:59from me like this?

00:40:00It seems

00:40:01Mr. Sterling

00:40:02is

00:40:05not cooperating.

00:40:07Letting you resign

00:40:08voluntarily

00:40:08was me being

00:40:09generous.

00:40:10Don't push your

00:40:11luck, Richard.

00:40:12There's no coming

00:40:13back.

00:40:14Since you refused

00:40:15to go quietly,

00:40:16don't blame me

00:40:17for being ruthless.

00:40:19This is a copy

00:40:20of the document

00:40:21the board

00:40:21prepared in advance.

00:40:23Richard,

00:40:24whether you resign

00:40:25or not,

00:40:25I can replace you

00:40:26anytime I want.

00:40:28Marcus,

00:40:29once you sign this,

00:40:31you'll be the new

00:40:32CEO of Sterling Group.

00:40:38Congratulations,

00:40:39Mr. Webb.

00:40:43Sweetheart,

00:40:44if you want,

00:40:46I'll divorce my wife

00:40:47today and make you

00:40:48the new CEO's wife.

00:40:51Vanny,

00:40:52you're awesome.

00:40:53The Cole family's

00:40:55future is all on you.

00:40:57Richard Sterling,

00:40:58it's time we settled

00:41:00our old score.

00:41:01Your daughter

00:41:02knocked me down.

00:41:03It is not over yet.

00:41:06Dad,

00:41:07what are we going to do?

00:41:10Richard,

00:41:11you're just a nobody now.

00:41:12Stop acting like

00:41:13you're still somebody.

00:41:15pay up

00:41:17or I'll make you

00:41:19regret it.

00:41:23You parasites.

00:41:25All you know

00:41:26is scheming

00:41:26and backstabbing.

00:41:28You don't even understand

00:41:29how a company

00:41:30actually operates.

00:41:31So what?

00:41:32Sterling Group

00:41:33is ours now.

00:41:35All we have to do

00:41:36is hire people

00:41:37to do the work

00:41:37while we sit back

00:41:38and count the money.

00:41:42Freeze every single

00:41:43account tied to

00:41:43Sterling Group.

00:41:44All of them.

00:41:45Immediately.

00:41:50Richard,

00:41:51are you kidding me?

00:41:52You're not even

00:41:53the CEO anymore.

00:41:54Sterling Group's money

00:41:55can be frozen

00:41:56just because you say so?

00:41:58What?

00:41:58You think you own

00:42:00the bank?

00:42:01Danielle,

00:42:02let Daddy show you

00:42:03a clown show.

00:42:05Vanessa,

00:42:06he's not bluffing,

00:42:07is he?

00:42:07What if he actually

00:42:08has a backup plan?

00:42:10Relax.

00:42:11He's got nothing left.

00:42:16Hello?

00:42:17What?

00:42:17All the company funds

00:42:19have been frozen?

00:42:19How is that possible?

00:42:21What happened?

00:42:22Mr. Sterling,

00:42:23please,

00:42:23release the funds.

00:42:25I'm the CEO now.

00:42:26Once the funding chain

00:42:27ruptures,

00:42:27all the company's

00:42:28debt falls on me.

00:42:29Richard,

00:42:30that's Sterling Group's money.

00:42:32You're no longer

00:42:33part of Sterling Group.

00:42:34You have no right

00:42:35to freeze those accounts.

00:42:36Sterling Group

00:42:36is a private company.

00:42:37Every cent of its

00:42:39operating capital

00:42:39sits in my personal accounts.

00:42:41Since I'm no longer

00:42:42part of Sterling Group,

00:42:43why should I keep

00:42:44funding it for you?

00:42:45Mr. Sterling,

00:42:46I was wrong.

00:42:47I don't want to be

00:42:48CEO anymore.

00:42:50Take the company back,

00:42:52please.

00:42:53Sterling Group

00:42:54is this rotten

00:42:54from the inside out.

00:42:56The CEO position

00:42:57is all yours.

00:42:59Consider it a gift.

00:43:00You useless coward!

00:43:02Sterling Group

00:43:02is a massive enterprise,

00:43:04so what if

00:43:04the funding chain

00:43:05ruptures?

00:43:06Just take out a loan!

00:43:07Borrow a few million!

00:43:08What are you so afraid of?

00:43:13Easy for you to say!

00:43:15Millions in debt!

00:43:16You take it for me!

00:43:17You're the CEO

00:43:18of Sterling Group now!

00:43:18That's your duty!

00:43:19To hell with being

00:43:20fucking CEO!

00:43:21You forced this

00:43:21damn position on me

00:43:22just so I'd take

00:43:23the fall for you!

00:43:23I'm done!

00:43:24Marcus,

00:43:25I have plenty of photos

00:43:26of us together.

00:43:27You want me to

00:43:27lease them all?

00:43:29I'm about to lose

00:43:30everything!

00:43:31Fuck the reputation!

00:43:33Who cares?

00:43:34Go ahead,

00:43:35release them all!

00:43:35If I'm going down,

00:43:36I gotta take you

00:43:37with me!

00:43:41Richard,

00:43:42please!

00:43:43Don't do this to me!

00:43:44I'm begging you!

00:43:45Mr. Sterling,

00:43:46I've served this company

00:43:47for years!

00:43:48Even if I have no merit,

00:43:50at least recognize

00:43:51my diligence!

00:43:52Please give me

00:43:53one more chance!

00:43:57Danielle,

00:43:57let Daddy teach you

00:43:58a lesson.

00:43:59Showing mercy

00:44:00to people like this

00:44:01is nothing but

00:44:02cruelty to yourself.

00:44:03Richard!

00:44:06Mr. Sterling!

00:44:12This is all

00:44:13your fault!

00:44:14Look at what

00:44:15you've done!

00:44:21How dare you!

00:44:22Vanessa,

00:44:23what on earth

00:44:23just happened?

00:44:25It's all because

00:44:26of you!

00:44:27You had ruined

00:44:27my perfect future!

00:44:29Oh, Lord!

00:44:29Why is my life

00:44:30so miserable?

00:44:32From now on,

00:44:33deal with your own

00:44:33problems by yourself!

00:44:35Stop dragging me

00:44:35into your goddamn mess!

00:44:39Richard Sterling,

00:44:40I will make you

00:44:41regret this.

00:44:42I swear!

00:44:48I'm sorry, Danielle.

00:44:49I thought Vanessa

00:44:50would be like your mom,

00:44:52kind, gentle.

00:44:53I never thought

00:44:54she and those people

00:44:54would hurt you like this.

00:44:56It's okay, Dad.

00:44:57It's over now.

00:44:58And at least we found out

00:44:59who she really is

00:44:59before it was too late,

00:45:00right?

00:45:02Danielle,

00:45:03you are the Sterling's

00:45:04heiress.

00:45:05Sometimes you need

00:45:05to carry yourself

00:45:06like one.

00:45:07Why are you suddenly

00:45:08saying this, Dad?

00:45:09Because people aware

00:45:10of who you are

00:45:11don't dare touch you.

00:45:14Mom once told me

00:45:15that the Sterling family's

00:45:16success was built

00:45:16on the trust

00:45:17of ordinary people.

00:45:18She said I should

00:45:19never forget

00:45:20where we came from.

00:45:23I would listen to Mom,

00:45:25stay grounded,

00:45:26like a normal girl.

00:45:34I thought once you

00:45:35were with Richard Sterling,

00:45:37you'd forget all about

00:45:38an old friend like me.

00:45:40I'm sorry.

00:45:44Don't apologize.

00:45:46You didn't want me

00:45:46and I kept chasing.

00:45:47That's on me.

00:45:48I have nowhere else

00:45:49to turn.

00:45:50You're the last one

00:45:51I can come to.

00:45:52After what Richard

00:45:53did to me,

00:45:55you gotta help me

00:45:56get even.

00:45:57Help me take him down

00:46:00and I'll do

00:46:01anything you want.

00:46:03Anything.

00:46:04Thank you.

01:01:32Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02:11Follow Sterling

01:02:16Dad, from now on, let's just skip my birthday altogether

01:02:24I'm sorry, I never expected to turn out this way

01:02:28I'm not blaming you

01:02:29I just don't like being around people who use my birthday to get what they want

01:02:34Danielle, I promise you, this will never happen again

01:02:42What is it?

01:02:43Danielle, I won't throw any more big parties

01:02:46But your birthday still has to be celebrated

01:02:48From now on, I'll celebrate your birthday with you

01:02:51Just us two

01:02:53No strangers, no nonsense

01:02:55Wait here for a second

01:02:56I had a cake ordered from this shop, let me go pick it up

01:03:09Hey there, little niece

01:03:11Waiting for your uncle?

01:03:12You!

01:03:13Dad!

01:03:15Dad!

01:03:16Dad!

01:03:20Dad!

01:03:21Dad!

01:03:22Dad!

01:03:25Dad!

01:03:26Dad!

01:03:28Dad!

01:03:30Dad!

01:03:31Dad!

01:03:32Dad!

01:03:33Dad!

01:03:34Dad!

01:03:41Dad!

01:03:42Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:12Richard has connections everywhere. If he brings in law enforcement, we're all finished!

01:04:17Vanessa, we've known each other since grade school. All these years, no matter which man you chose, I've always been

01:04:25there for you. Without a single complaint. Right?

01:04:30Victor, why are you bringing this up now? I never forced you to do anything.

01:04:33I'm just saying, no matter what, I'll always have your back.

01:04:37I brought his daughter here to create an opportunity. To force Richard to sit down and have a proper conversation

01:04:42with you.

01:04:42But...

01:04:43Trust me. After tonight, you'll be Mrs. Sterling.

01:04:50Victor, it's Richard!

01:04:57Where have you taken my daughter?

01:04:59Dad, save me!

01:05:00Danielle, don't be afraid. Daddy's coming right now.

01:05:03Mr. Sterling, what an honor.

01:05:05I've admired you for a long time.

01:05:06Who are you?

01:05:07Let my daughter go, or you'll regret this.

01:05:11Relax, Mr. Sterling.

01:05:12I simply wanted to invite you over for a chat.

01:05:15What will it take for you to let her go?

01:05:18I'll send someone to bring you here, but let me be clear up front.

01:05:23Come alone, if you bring anyone else, or contact law enforcement.

01:05:28I can't guarantee your daughter's safety.

01:05:31Fine. You have my word.

01:05:35Sir, if you go alone, both you and the young miss could be in danger.

01:05:38Their target is me.

01:05:40Only if I go alone, will they release Danielle.

01:05:46Check your phone.

01:05:48Do exactly as I've instructed.

01:05:50Understood, sir.

01:05:53Mr. Sterling, please.

01:05:56Get in.

01:06:03Victor, he's here.

01:06:12Danielle, did they hurt you?

01:06:18Mr. Sterling, so glad you could finally join us.

01:06:21Say what you need to say.

01:06:24No need to rush, Mr. Sterling.

01:06:27Relax.

01:06:28I'm not going to make things difficult.

01:06:30I've always had great respect for you, Mr. Sterling.

01:06:32It's just that you're such a busy man.

01:06:34Getting a face-to-face meeting wasn't exactly easy.

01:06:37So I had to get creative.

01:06:43You own a mine on the south side of town.

01:06:46Currently, you only do extraction and raw sales.

01:06:49I run a refinery operation that could partner with your mine perfectly.

01:06:53I'd be honored if you'd consider the collaboration.

01:06:55Signing with you would break faith with my existing partners.

01:06:59Why don't you take a look at my sincerity first?

01:07:15Victor, what are you doing?

01:07:21Mom!

01:07:32You really thought I was your lapdog, didn't you?

01:07:35All these years, I treated you well because you moved up the social ladder.

01:07:39You were useful to me.

01:07:40You've been lying to me this whole time.

01:07:45Mr. Sterling, this woman has cheated on you so many times

01:07:49and she tried to use me to destroy you.

01:07:51Today, I present them to you as a gift.

01:07:54Consider it my sincerity.

01:07:56Do you like it?

01:07:57Victor, whatever my sister did is on her.

01:07:59Why are you dragging me into this?

01:08:01You borrowed money from me to gamble.

01:08:03Already forgotten?

01:08:06Maybe this is God's punishment

01:08:08for all the terrible things I've done in my life.

01:08:11Miss Sterling, today is your birthday.

01:08:13Consider this my birthday gift to you.

01:08:15These people who bullied you are all yours now.

01:08:18Punish them however you see fit.

01:08:19These people do deserve to face the consequences of what they've done.

01:08:25Richard, I don't expect your forgiveness.

01:08:27But I served you faithfully for three years.

01:08:31Please, at least give me a way out.

01:08:33Mr. Sterling, I'm just a nobody.

01:08:34One of those riffragg.

01:08:36Getting even with someone like me is beneath you.

01:08:38Mr. Sterling, if you'd rather not get your hands dirty,

01:08:41I'd be happy to handle them for you.

01:08:43But my daughter is here.

01:08:45As a father, I won't teach her hatred.

01:08:47Leave the state and never come back.

01:08:50I'll go.

01:08:51I'll go.

01:08:52I swear I will never appear in front of you again.

01:08:54Get out!

01:09:04Mr. Sterling, you truly are a generous man.

01:09:08Seems my gift wasn't quite to your liking.

01:09:11Mr. Crane, they were nothing but a pretext for you to get this meeting.

01:09:14Then let's get back to business.

01:09:16About the mining partnership.

01:09:18If you genuinely want that contract, earn it through legitimate means.

01:09:21Mr. Sterling, once we sign the contract, everything becomes legitimate.

01:09:27Isn't it?

01:09:33Mr. Crane, do you know what helped me to get to where I am today?

01:09:37Opportunity and capability.

01:09:41Then it was family connections.

01:09:44Getting warmer.

01:09:45Forgive me for being slow.

01:09:47Please, just spell it out.

01:09:49Because I have a group of loyal brothers who've had my back every step of the way.

01:09:54They're the ones who put me where I am.

01:09:57And what does that have to do with our collaboration?

01:10:00It means that even when I walk into a place like this alone, I still hold the winning hand.

01:10:09You ungrateful idiot!

01:10:11Do you have any idea who Richard Sterling is?

01:10:13Let them go!

01:10:14Now!

01:10:15Dad, stay out of this.

01:10:16Stay out of it?

01:10:17How can I stay out of it?

01:10:19Your mother, your wife, your children, they're all surrounded by Sterling's people right now!

01:10:25Let them go right now!

01:10:27You want to get us all killed?

01:10:30Mr. Crane, until we meet again.

01:10:34How could you?

01:10:37Impossible!

01:10:41I've decided to dissolve the entire Sterling group utterly.

01:10:45Dad, that's decades of your life's work.

01:10:47Don't worry.

01:10:48What's left will be more than enough for the two of us.

01:10:51For the rest of our lives.

01:10:52That's not what I mean!

01:10:54Money is just numbers on a page.

01:10:57Danielle, you are my life's work.

01:10:59You are my life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's

01:11:20life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's

01:11:25life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's

01:11:25life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's life's

They Messed With The Wrong Heiress - DRAMA FULL EPISODE ENGLISH SUB

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations