Prince’s estate has responded after fans claimed AI was used on his new posthumous album Timeless