00:01Like mother, like son. Bulls at the gates, the pair of you.
00:04This is a very zen exercise. You just relax your shoulders and breathe.
00:10Pull!
00:15Wouldn't leave these lying around.
00:17You're looking well, Lisa.
00:19It's Mrs Dingle to you. And Belle's mother to you!
00:23Nathan, anything you need to tell us?
00:25Enjoy picking on little girls, do you?
00:27Well, at least your husband's looking suitably ashamed.
00:32Look, if Nathan's done something wrong, we'll certainly deal with it.
00:35But please don't come up here waving a gun around,
00:37trying to pick a fight in the middle of a field,
00:39and generally insulting my attempts to be friendly.
00:41Is that all you've got to say?
00:43Quite a godful, actually.
00:46Our Belle's cleverer than the lot of you put together.
00:50We're lucky enough to have bright, healthy children.
00:53Let's leave it at that, shall we?
00:55What about him?
00:56Look, if I've upset Belle, I'm really sorry.
00:58He told her that Will doesn't like her.
01:01No, look, what I said was,
01:03is that he's too polite to say exactly how he feels.
01:06Well, she has been trying to get him to bin his school.
01:11We'll leave you going to the sleepover later.
01:13Depends on homework, as you well know.
01:16Perhaps it's best if he doesn't come.
01:19Well, thanks for the advice. Bye!
01:21Bye!
01:26Paul!
01:28Oh, shot!
Comments