- il y a 2 mois
Les projets de la comédienne Claire Cahen, le polar captivant "Une affaire turque", les sacs et bijoux de Pascale Reger, on en parle dans la première Boîte à M'Alice de la saison.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Votre dose quotidienne de spectacle avec le Casino 2000 de Montdorff-les-Bains au Luxembourg.
00:07Bonjour à toutes et à tous, je suis très très heureuse de vous retrouver pour une nouvelle saison de La
00:11Boîte à Malice,
00:13l'émission qui vous invite à faire le plein de cultures sous toutes ses coutures.
00:17Au sommaire de ce premier numéro du cinéma avec une affaire turque, un thriller social captivant
00:23dont le réalisateur Hussein Aydin Gursoy et le comédien Lionel Erdogan le parleront en détail.
00:29Je vous ferai également découvrir les créations élégantes de La Mouche à deux culs,
00:34un nom derrière lequel se cache une maroquinière qui a plus d'une plume à son sac.
00:39Enfin, vous ferez connaissance avec la comédienne Claire Cahen qui a prêté sa voix au dernier livre d'Adélaïde de
00:45Clermont-Tonnerre,
00:46en lice pour le prix Audiolib.
00:48Tout ça sans oublier quelques belles idées de sortie.
00:50Alors, ne reste plus qu'à ouvrir la boîte, bienvenue.
00:57Et ouvrons tout de suite notre boîte à idées dans laquelle nous allons puiser quelques belles idées de sortie,
01:03à commencer par le Woodloop Festival, dont la cinquième édition aura lieu les 12 et 13 septembre à Longeville, les
01:10Saint-Avold.
01:10Autant dire que ça va roquer pendant deux jours, au programme des concerts bien sûr, avec des artistes émergents,
01:17mais aussi des pointures telles que le groupe Little Odetta qui promet un set explosif,
01:23ou encore le groupe suédois Best Curry, composé de trois sœurs qui se jouent du rockabilly, de la pop et
01:28des harmonies vocales avec talent.
01:30Le guitariste virtuose de flamenco, Juan Carmona, sera de la partie et donnera une masterclass,
01:35ce que fera également le guitariste roi de la six cordes, Jean-Claude Rapin,
01:39qui a partagé la scène avec les plus grands, et que vous retrouverez lors du plateau guitare légende,
01:44aux côtés de Thomas Blogue, Anna Cauchan, Fred Vincant à la basse, ou encore Fred Aguelon à la batterie.
01:50Tout cela sans oublier des démonstrations, des ateliers, des expositions, ou encore une bourse aux instruments.
01:55Bref, voilà un petit aperçu de ce qui vous attend en musique.
02:22Rendez-vous les 12 et 13 septembre à Longeville-les-Saint-Avoldes.
02:25C'est gratuit, alors vous n'avez pas d'excuses.
02:27Toute la programmation est à retrouver sur leur site.
02:31Et alors que 461 romans vont habiller les étagères des librairies dans le cadre de la rentrée littéraire,
02:36que diriez-vous d'écouter un livre ?
02:39Claire Cahen est comédienne, mais aussi voix.
02:41Sa dernière lecture en date est en lice pour le prix Audiolib.
02:45Je suis allée à sa rencontre afin qu'elle m'en dise un peu plus.
02:48Milady est à genoux.
02:50Elle tourne le dos à cette assemblée d'hommes qui a décidé de son sort.
02:54Le front appuyé contre la paroi, elle reste sans voix.
02:59Dans son esprit, une seule image envahit tout l'espace.
03:02Ce petit garçon aux yeux clairs comme les siens,
03:06aux cheveux d'or presque blancs comme les siens,
03:10ses menottes, ses bras moelleux qu'il passe autour de son cou,
03:14son rire comme une cascade fraîche,
03:16ses peurs qu'elle s'est apaisée,
03:19sa fragilité encore.
03:21Elle ne peut pas l'abandonner.
03:23Il est si jeune, il n'a plus de père déjà.
03:27Claire Cahen, bonjour.
03:28Bonjour.
03:29Merci beaucoup de m'accueillir dans ton petit jardin,
03:32au milieu des tomates.
03:33Tu es la bienvenue.
03:35Ça sent bon.
03:35Ça sent bon, c'est vrai.
03:36Tomate courgette.
03:37Alors, pour te présenter un petit peu aux téléspectateurs de Moselle TV,
03:41tu es comédienne.
03:41Cela depuis tes 18 ans,
03:43pour le cinéma,
03:45pour le théâtre.
03:46Tu es également cofondatrice du collectif Les Trois Mulets,
03:49un collectif qui est basé à Metz.
03:52Qui est basé à Metz et qui travaille beaucoup entre la France et le Maroc.
03:55La France et le Maroc, exactement.
03:57Et puis, petite spécificité aussi,
03:59on n'en parle pas trop souvent de cela,
04:01c'est que tu es, entre guillemets, voix.
04:03Alors, tu es la voix, une des voix, d'Arte, notamment.
04:05Et puis, ta voix est utilisée, en tout cas, tu prêtes ta voix,
04:10pour des doublages au cinéma, pour des films, pour des documentaires,
04:13également pour des livres audio, qui ont le vent en coupe.
04:17Un des derniers livres en date,
04:18le prix Renaudot, signé Adélaïde de Clermont-Tonnerre,
04:22Je voulais vivre.
04:23Un livre qui est en lice, pour décrocher un prix,
04:26lui aussi, le prix Audio Libre.
04:29Alors, la première question qui me vient,
04:31c'est qu'est-ce qui t'a donné envie de donner de la voix,
04:33mais au-delà de ton travail de comédienne sur scène et au cinéma ?
04:37Parce que c'est quand même un exercice qui paraît singulier, différent.
04:39Ça m'a toujours attirée,
04:41le côté poésie sonore,
04:44voix amplifiée au plateau, dans le spectacle vivant.
04:47Moi, c'est vrai que je viens du théâtre,
04:48j'étais formée à l'ENSAT,
04:49et d'ailleurs, c'est une école où il y a des sondiers,
04:51où j'ai toujours été très attirée par ce département,
04:54et j'ai très vite fait des collaborations
04:56avec des amis élèves.
04:58Et après, c'est venu un peu par hasard,
05:01on m'a emmenée sur un doublage de jeux vidéo,
05:03puis un doublage d'une fiction, d'une animation.
05:06J'ai rencontré des gens d'Arte,
05:08puisque c'est pas loin, c'est à Strasbourg,
05:09le siège social est à Strasbourg,
05:11et il y a beaucoup de studios,
05:11donc du coup, j'ai commencé à travailler un peu là-dedans,
05:14et je suis devenue effectivement un peu voix de chaîne
05:16et sur pas mal de documentaires.
05:18Mais le livre audio s'est arrivé tout à fait par hasard,
05:21je dois t'avouer que j'y avais jamais pensé,
05:24voire même j'en avais jamais écouté,
05:25donc du coup, un jour, on est venu me voir
05:27dans un très beau théâtre à l'italienne,
05:30à Fontainebleau,
05:31je jouais à Marivaux et on m'a proposé un livre.
05:33Et là, je dis, oula !
05:35Parce que je sais,
05:37j'ai mesuré au fur et à mesure,
05:40j'analysais cette proposition,
05:42l'ampleur du travail,
05:43parce qu'effectivement,
05:44là, c'était un livre de plus de 20 heures d'écoute,
05:46un gros pavé avec plus de 60 personnages.
05:50C'était assez effrayant, cette proposition,
05:52et puis je me suis lancée,
05:55j'ai dit oui,
05:55et ça s'est bien passé.
05:57« Comment t'expliquer ?
05:58C'est comme si je le connaissais déjà depuis des années.
06:01Tu ne ressens pas la même chose avec Yaakov ? »
06:03demanda Dina Advorah.
06:06Les deux sœurs traversaient le chouc bondé de monde
06:09de Meach et Harim,
06:10où elles s'approvisionnaient en pâtisserie pour le Shabbat.
06:13À l'époque, on travaillait encore sur papier.
06:15Donc là, on a le support audio.
06:18Beaucoup de gens écoutent sur plateforme maintenant.
06:21Et le support papier.
06:22On peut voir tous mes personnages,
06:25avec les couleurs, les caractéristiques,
06:29l'énergie, les verbes actifs.
06:31Voilà, c'est assez drôle.
06:33Contre toute attente, ce livre a eu le prix de la plume de pain,
06:36qui a été remis au Centre national du livre.
06:39Et là, de fil en exige, j'ai rencontré des gens,
06:41des éditeurs, des studios d'enregistrement,
06:43des gens qui m'ont fait confiance et qui m'ont fait des cadeaux.
06:46Et « Je voulais vivre » est un cadeau.
06:48Un très beau cadeau, parce qu'effectivement,
06:50c'est l'histoire de Milady,
06:52un peu vue entre les lignes de Dumas,
06:56à qui Adélaïde de Clermont-Tonnerre lui redonne parole,
07:01le droit de répondre, peut-être,
07:02à ce récit qui a été construit par les hommes et par l'histoire.
07:08Et c'est vrai qu'Adélaïde dit quelque chose que j'aime beaucoup,
07:11en tout cas qui a résonné en moi pendant l'enregistrement,
07:13qui dit que peut-être que Milady est l'un des plus grands féminicides
07:16de la littérature française.
07:18Donc c'était tout le challenge, la mission,
07:20de faire entendre cette voix vivante, fluide, modernisée.
07:25Voilà, donc merci pour ce cadeau.
07:53On est, nous, les acteurs de Livre audio,
07:55au service d'une écriture.
07:56Si elle nous touche et si elle nous emporte
07:59et si elle nous bouleverse, c'est gagné.
08:02Parce que c'est un exercice très intime,
08:05un exercice qui demande beaucoup d'endurance, de concentration.
08:07Il faut être très focus sur des longues plages d'enregistrement.
08:11Des fois, on enregistre 6, 8 heures par jour, certains plus.
08:14Et on susurre, on est seul face au micro.
08:16C'est aussi un exercice assez solitaire
08:18avec des directions artistiques de réalisateurs sonores
08:21ou de l'éditeur qui vient voir si on prend le bon chemin.
08:25Et c'est vrai que quand le livre nous bouleverse,
08:28comme ça a été le cas pour Je voulais vivre,
08:31c'est une rencontre de tout ça.
08:33Et on espère la passer à l'audiolecteur, l'audiolecteurisse,
08:39qui va écouter aussi peut-être seul avec son casque.
08:41Donc il y a tout un rapport à l'intimité que j'aime beaucoup, moi.
08:44Au-delà du fait qu'on défend plus de, parfois, 50 personnages.
08:49Je crois que j'appréhende autant le livre audio,
08:52le théâtre, le cinéma, le doublage,
08:55en tant qu'actrice, à peu près de la même manière.
08:57C'est-à-dire que je pense que si on ressent les choses dans le corps,
09:00le corps se modifie
09:02et en fait se positionne de façon complètement différente,
09:05de la même manière que les corps de vocale vont suivre, en fait,
09:09ces changements de position
09:09et que tout d'un coup, D'Artagnan,
09:11parce que je me mets comme ça,
09:12va parler de cette manière-là, etc.
09:14D'abord, moi, je voudrais dire que je suis assez émue de t'entendre en vrai
09:18et qu'effectivement, quand tu as commencé à prendre la voix d'Athos,
09:22j'ai vu que ton corps se redresser.
09:25Quelque chose d'impérieux à prendre possession de toi
09:28et c'est très beau à voir parce que je l'ai écoutée
09:31mais je ne l'ai pas vue interprétée.
09:33C'est la première fois et ça me touche beaucoup, je veux dire.
09:36Alors, je le disais, ce livre,
09:38il sélectionnait en tout cas les finalistes pour le prix Audiolib.
09:42Ce n'est pas la première fois que ça t'arrive.
09:44J'imagine que ça te touche énormément.
09:46Oui, c'est vrai.
09:47On était avec Girl de Edna O'Brien,
09:50qui était un livre très dur sur les soldats de Boko Haram, etc.
09:54Et on était dans la sélection du prix Audiolib
09:56et là, on fait partie avec Adélaïde des cinq finalistes.
09:59Donc, on a été choisi par un jury.
10:01Maintenant, le vote est ouvert au public
10:03et il y aura une remise de prix, je crois, en octobre.
10:06Voilà, mais déjà, le rayonnement, grâce au Renaud Do
10:08et bien sûr aux différents livres d'Adélaïde,
10:13il y a un rayonnement qui mérite.
10:16Oui, comme ça, ça fait partie des cordes à ton arc.
10:18Parmi les autres cordes, il y a la scène sur les plateaux de théâtre
10:22et puis au cinéma.
10:23Alors, c'est un mot parce que le Luxembourg t'appelle en ce moment
10:26à la rentrée.
10:27Là, on va te voir sur les planches au Luxembourg.
10:28Je suis bientôt à Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Théâtre,
10:32sur une pièce qui est une adaptation de Lovecraft,
10:36qui est un auteur fantastique, on peut dire,
10:38qui a inspiré beaucoup d'auteurs,
10:40qui a inspiré Stephen King
10:41ou des cinéastes comme Carpenter.
10:45Et il y a Mani Müller, un écrivain luxembourgeois
10:47qui a fait une adaptation d'une nouvelle
10:49à l'ouest d'Arkham.
10:50Et voilà, ça se passe dans un petit village
10:54près d'Arkham en 1989.
10:55Un gros météorite tombe,
10:57il y a une enquête, une famille qui disparaît.
11:00Mon partenaire, qui est joué par Joël Delceau,
11:03un acteur luxembourgeois,
11:04Amy appelle le shérif pour parler de la disparition.
11:08Et moi, j'arrive en tant qu'enquêtrice du FBI,
11:12Doreen Harper.
11:14Et voilà, et on va enquêter.
11:16Cette enquête va s'enliser
11:18et partir dans l'irrationnel et le fantastique.
11:22Le barrage est terminé maintenant.
11:24Les vallées ne tarderont pas à se faire engloutir
11:26sous les masses d'eau du nouveau réservoir.
11:28Ça ne vous choque pas ?
11:30Même pas un peu ?
11:37Tu sais, on parle des emplois, des contre-emplois.
11:38C'est des choses que j'adore
11:39parce que ça me sort de ma zone de confort
11:41dans laquelle on m'a naturellement mise
11:44et dans laquelle j'ai évolué en tant qu'actrice.
11:46Et là, je prends ce rôle à bras-le-corps
11:50avec beaucoup de plaisir
11:53parce que je pense qu'on a en nous
11:55beaucoup de nuances et de contrastes
11:56et que c'est génial aussi.
11:59On a hâte de voir le résultat sur scène.
12:00Donc ça sera au H&T.
12:01Oui, c'est mis en scène par Baclan Libati
12:05que j'avais rencontré sur un court-métrage.
12:08Et que tu vas retrouver d'ailleurs
12:09dans un court-métrage à nouveau, non ?
12:11Dans un court-métrage qui s'appelle Foudre,
12:13effectivement, qui est réalisé par Alejandro Bordier.
12:16Je suis dans ce court-métrage
12:18une jeune femme qui s'appelle Mireille.
12:20Le court-métrage s'appelle Foudre.
12:21Alors, pour ne rien cacher,
12:23il se trouve qu'effectivement,
12:24il va y avoir un peu de foudre là-dedans.
12:27Son mari, qui est joué par un acteur de la région également,
12:30alias Millie, que je connais bien.
12:32Et effectivement, par expérience,
12:34avoir en si peu de temps un début, un milieu, une fin
12:38et de soutenir vraiment une histoire,
12:41ce n'est pas facile.
12:41Et je trouve que Foudre le fait très bien
12:43dans un univers très décalé,
12:45une sorte de comédie qui ne dit pas vraiment son nom
12:48et qui parle en fait peut-être des couples
12:51qui ont du mal à se voir évoluer,
12:54à se voir changer,
12:55peut-être aussi un peu de la crise de la quarantaine.
12:58Tout a commencé il y a quelques semaines
13:00quand mon compagnon s'est fait frapper par la foudre.
13:07Je vous rassure, il va bien.
13:11Enfin, en apparence, il va bien.
13:14Tu as besoin d'avoir tous ces projets multiples,
13:16ces moteurs pour toi, justement,
13:17d'être sur un peu tous les fronts ?
13:19Je trouve ça assez formidable
13:21de passer d'un milieu à un autre,
13:25d'un exercice à un autre,
13:26aussi périlleux soit-il,
13:28et même de rester encore et toujours,
13:31j'y attache une grande importance
13:32dans la transmission, dans la médiation culturelle.
13:35Je continue à travailler,
13:36notamment avec l'Orchestre national de Metz,
13:38avec la Cité musicale,
13:39sur des ateliers de transmission,
13:42beaucoup de spectacles qui vont
13:44là où le théâtre ne va pas,
13:45des concerts que j'écris avec des harpistes,
13:47des flûtistes,
13:49où vraiment on va dans les maisons de retraite,
13:51on va rencontrer au foyer des jeunes travailleurs,
13:53on va dans les écoles.
13:55Ça reste une partie importante
13:57de ma vie d'actrice,
13:58d'être effectivement un peu partout.
14:01Je crois que c'est ça qui me nourrit beaucoup.
14:03On invite tous les téléspectateurs
14:05à lire, en tout cas pas à lire,
14:07à écouter.
14:07À lire, on va écouter, oui.
14:09Je voulais vivre,
14:11d'être d'Elaïde de Clermont-Tonnerre.
14:13On croise les pattes pour toi,
14:14pour que tu puisses remporter le prix audio libre.
14:17On peut te retrouver donc au théâtre H sur Azet,
14:19on va aller suivre tout ça sur les réseaux.
14:21Et tu nous tiendras au courant.
14:22Avec grand plaisir.
14:23A bientôt, merci.
14:24Merci Alicia.
14:25Et si Claire a plus d'un tour dans son sac,
14:28eh bien les sacs.
14:28Pascal Régère n'a pas son pareil
14:30pour les confectionner.
14:32Avec la mouche à deux culs,
14:33elle propose des modèles d'une grande élégance,
14:35mais aussi des bijoux.
14:36Je me suis rendue à Romba,
14:38où elle m'a ouvert les portes de son atelier.
14:40Dire le déclencheur, je ne sais pas.
14:42Mais dire qu'à dix ans,
14:44je faisais des émaux
14:45et je fabriquais des bijoux déjà avec des émaux
14:48et que mes parents m'avaient acheté un petit four.
14:50J'avais déjà un petit atelier,
14:51mais chez mes parents.
14:53Et puis, j'ai fait plein d'autres choses.
14:55J'ai un moment fait de la peinture sur soi.
14:57Bon, ça c'est les années 70.
14:59Alors j'ai été inspirée peut-être par une revue
15:01qui s'appelait Sans Idées
15:02et qui donnait plein de pistes, plein d'idées,
15:05plein de pistes de recherche
15:06et d'assemblage, de petits matériaux.
15:09J'ai toujours aimé les bouts de papier,
15:10les ficelles et les perles.
15:12Alors en 2010,
15:13celle qui n'a jamais cessé de créer
15:14lance enfin sa marque de bijoux et de maroquinerie.
15:17Avec un nom pour le moins cocasse,
15:20la mouche à deux culs.
15:29C'est tout simplement le retour
15:32d'une expression populaire
15:33qui était utilisée dans ma famille.
15:36Ma mère utilisait,
15:37ma grand-mère utilisait cette expression.
15:39Je revenais qu'une paire de boucles d'oreilles
15:41et ma mère disait
15:41« T'as encore trouvé une mouche à deux culs ».
15:43Donc ça voulait dire
15:44c'est quelque chose de joli,
15:47qui fait de l'effet,
15:48qui est futile.
15:50Cette expression est toujours restée dans ma tête.
15:51Moi, ça me faisait rire
15:52quand ma mère disait ça.
15:53Et c'est vrai que j'ai monté ce projet
15:54quelques temps après son décès.
15:56Donc c'était un clin d'œil aussi vers elle.
15:59Et en fait, cette expression,
16:00elle vient de la pêche à la mouche.
16:02Le pêcheur fabrique ses mouches
16:04avec des plumes du cul de canard.
16:06Et la mouche qui a les plumes
16:07de deux culs de canard,
16:08c'est la super mouche.
16:10Un nom jubilatoire à l'image du plaisir
16:12que prend Pascal Régère
16:13à concevoir ses collections.
16:15De bijoux, dans un premier temps,
16:17colliers et bracelets
16:18conçus à partir de boucles de sacs,
16:19ceintures, perles anciennes,
16:21qu'elles chinent des eurdurants.
16:23Cette manchette-là,
16:24elle est en agneau plongé.
16:26Est-ce que tu vois, là,
16:27qu'il y a trois épaisseurs d'agneau ?
16:28J'ai mis un agneau plus clair au centre.
16:30Parce que je voulais, évidemment,
16:31faire un rappel
16:32avec le bijou qui est cousu.
16:34Donc ça, c'est une ancienne broche.
16:36Je pense années 50-60.
16:37C'est chiné, c'est lavé,
16:39brossé, démonté.
16:41Et puis après, c'est cousu.
16:42À la main.
16:43Donc souvent, j'achète des bijoux
16:45qu'autrefois, je qualifiais
16:47d'un peu kitsch.
16:56Collection de pochettes en cuir,
16:58ensuite, qui très vite
16:59lui donne envie de concevoir
17:01des sacs.
17:02Le tout fait main.
17:04Véritable travail d'orfèvre.
17:06Là, ici, j'ai un tiroir
17:08avec tous mes patrons.
17:10Je fais mes patrons avec du carton.
17:11Je n'ai pas de logiciel.
17:12Sur l'ordi, je fais tout à la main.
17:14Ça, c'est l'envers.
17:18Qui n'est encore pas du tout monté.
17:19C'est simplement coupé.
17:20Donc découpé à partir de ce patron.
17:23Donc ici, j'ai une matière
17:25qui est de la microfibre
17:26que je vais venir coller ici.
17:28Je vais ajuster.
17:29Je vais bien découper.
17:30Et puis, je vais coller
17:32cette matière ici.
17:34Donc ça va donner déjà
17:35plus de tenue au sac.
17:37Donc il y a tout un travail
17:38d'assemblage, de couture
17:39et de collage
17:40pour donner la forme au sac.
17:52Je l'ai longtemps dans la tête.
17:53Souvent même un peu au réveil,
17:55le matin, avant de me lever.
17:57C'est des choses qui...
17:59Ouais, qui germent,
18:00qui mûrissent.
18:01Donc c'est un travail
18:02qui est très long.
18:03C'est un travail...
18:05Il me faut au minimum
18:0620, 25 heures,
18:08parfois 30 heures.
18:09Ce sac-là m'a pris plus...
18:11Tout au début, en tous les cas,
18:13presque une quarantaine d'heures
18:15parce qu'il y avait...
18:15Là, il y avait du raffier
18:16avec des lignes
18:17qu'on ne voyait pas
18:18quand on cliquait à l'envers.
18:19À chaque modèle,
18:20son histoire et son nom.
18:22Sabadelle,
18:22en écho à cette photo prise
18:24non loin de la ville en question.
18:26Glissée,
18:27qui se joue des liens
18:28qui coulissent.
18:295.17,
18:30qui lui rappelle une partie
18:31de Scrabble avec sa fille,
18:33ou encore Métropolitain.
18:35J'ai mis beaucoup de temps
18:36à le trouver, ce sac.
18:37J'ai fait de nombreux prototypes.
18:40Déjà pour l'équilibre
18:43longueur, hauteur, largeur.
18:46C'est un sac un peu compliqué
18:47à monter.
18:47Donc comme je disais,
18:48je n'ai pas de logiciel
18:49pour fabriquer mes patrons.
18:50Donc je fais tout à la main.
18:52On a des angles arrondis.
18:53Ça m'a pris du temps.
18:54J'y suis arrivée.
18:56Et voilà.
18:57Donc le Métropolitain,
18:58parce que quand le sac
19:00était trouvé,
19:01que j'ai monté plusieurs faces,
19:03que j'ai disposé devant moi,
19:04j'ai même fait ça par terre
19:05à un moment,
19:05j'avais l'impression
19:06de boire des petits wagonnets.
19:11C'est juste le plaisir
19:12de travailler avec ses mains,
19:15l'œil, la main.
19:17Mettre ensemble
19:17des textures
19:19qui vont matcher.
19:22Les couleurs,
19:23je suis attirée par les couleurs.
19:24C'est peut-être la première chose
19:26en maroquinerie
19:27qui va être le déclic
19:28pour un sac.
19:29C'est peut-être une couleur
19:30avant même un format de sac.
19:32Pascale joue alors
19:33avec les cuirs
19:34qu'elle acquiert en France
19:35auprès de ses fidèles fournisseurs.
19:37L'élégance en ligne de mire,
19:39le travail est tiré au cordeau.
19:41Et si les lignes simples
19:42sont privilégiées,
19:44l'audace,
19:44c'est s'inviter quand il faut.
19:46Une collection de boutons militaires.
19:48Donc des boutons
19:49qui ont une sale vie,
19:51que j'ai acheté aux puces,
19:52que j'ai nettoyées,
19:53et qui viennent là
19:54décorer le sac.
19:56Et ces mêmes boutons
19:57réapparaissent là
19:58sur des manchettes.
19:59Avec cette activité,
20:01je réussis à faire
20:03tout ce que j'aime.
20:04J'aime créer,
20:05j'aime chercher,
20:06créer,
20:07j'aime chiner,
20:08j'aime jouer
20:09avec tous ces matériaux.
20:10Donc,
20:12j'ai trouvé un truc.
20:37Vous avez craqué ?
20:38Vous aussi,
20:39sachez que Pascal Régère
20:40exposera ses créations
20:41à l'atelier Sainte-Croix-des-Arts
20:43à Metz du 5 au 13 septembre
20:45de 13h à 19h.
20:46Vous pourrez également
20:47suivre la mouche à deux culs,
20:49M-A-D-C,
20:50sur sa page Instagram.
20:52Et tournons maintenant
20:53une page de cinéma
20:54avec le thriller social
20:55captivant,
20:56une affaire turque,
20:57premier long métrage,
20:58dans lequel
20:59Hussein Aydin-Gursoy
21:00aborde avec intelligence
21:02les questions
21:03d'appartenance
21:03à une communauté,
21:05questions d'intégration
21:06et de réussite sociale.
21:07De passage au club de Metz,
21:08j'ai eu la chance
21:09de le rencontrer
21:10avec son comédien principal,
21:12Lionel Erdogan.
21:13Hussein,
21:14Lionel, bonjour.
21:14Bonjour.
21:15Merci beaucoup
21:15de m'accorder cet entretien.
21:17Hussein,
21:18vous êtes réalisateur.
21:19Vous venez de réaliser
21:20votre premier long métrage,
21:21Une affaire turque,
21:22un film captivant
21:23à l'affiche duquel
21:24vous êtes, Lionel.
21:25Un film qui vous met en scène
21:27en tant que jeune avocat
21:29d'origine turque,
21:30avocat brillant,
21:31voué une grande carrière,
21:32il est en passe
21:32de devenir collaborateur
21:34d'un gros cabinet
21:35d'affaires prestigieux.
21:37Tout roule,
21:38a priori,
21:39pour lui,
21:40jusqu'au jour
21:40où il va avoir
21:42à plaider,
21:43ou en tout cas
21:43il va se retrouver
21:44avec un dossier
21:45qui concerne
21:47un jeune Turc,
21:48chauffeur de taxi,
21:49qui va se retrouver
21:50agressé
21:52pour cause de racisme.
21:54Voilà,
21:54à partir de là,
21:56ça va partir un petit peu,
21:57on peut le dire,
21:58en vrille.
21:58En vrille,
21:59complètement.
22:03Ça ne va pas te plaire,
22:05il faut que je récupère
22:05le client
22:06pour boucler
22:06les dernières étapes.
22:08Je refuse de bosser
22:09avec un avocat turc,
22:10mais ça n'a rien à voir
22:12avec ton travail.
22:14Ça va ?
22:17Je suis content d'être là.
22:23C'est bien de se retrouver
22:24comme avant.
22:25Il y a plusieurs choses,
22:26plusieurs thèmes
22:27que vous abordez
22:27dans votre film.
22:28Vous nous parlez
22:29de ce que c'est
22:29que d'appartenir
22:30à une communauté,
22:31vous nous parlez
22:32d'intégration,
22:32vous nous parlez
22:33de réussite,
22:34et tout ça,
22:34ça vous fait
22:35notamment écho
22:36puisque vous-même
22:37vous avez été traversé
22:39par toutes ces questions.
22:42Je suis né en Turquie,
22:43je suis arrivé en France
22:44à l'âge de trois ans.
22:46J'ai grandi
22:46d'abord un peu
22:48comme sans-papiers,
22:49ensuite avec un titre
22:50de séjour.
22:52En parallèle
22:53d'un parcours artistique
22:54où je faisais
22:54des cours
22:55au métrage amateur,
22:55j'ai décidé
22:56de faire des études
22:56en informatique.
22:59Pendant mes études,
23:00quand j'ai eu
23:01la nationalité,
23:01à la vingtaine,
23:02j'ai changé de prénom
23:04parce que j'avais déjà
23:05fait deux premiers stages,
23:07je devais trouver
23:07un appartement.
23:08je me suis dit
23:09que je ne suis pas typé,
23:11si typé que ça,
23:12en tout cas,
23:13je passe dans les mailles
23:14du filet du délit
23:16de faciès,
23:16en tout cas
23:17de la discrimination
23:18systémique.
23:19Si je change de prénom,
23:20je vais avoir
23:21plus de facilité,
23:23malheureusement,
23:24à trouver du travail,
23:25un emploi, etc.
23:26J'ai changé de prénom
23:27et j'ai vécu
23:28cette différence.
23:29J'ai vu la différence
23:30entre...
23:30Vous l'avez vu clairement.
23:31Oui, oui.
23:32Dans les retours que j'avais,
23:33dans les nombres de retours
23:34que j'avais
23:35dans mes demandes de stage,
23:36etc.,
23:37c'était vraiment
23:37beaucoup plus facile.
23:39Et alors,
23:39à partir de là,
23:40c'est ça que vous avez eu envie
23:41d'évoquer finalement
23:42pour ce premier long-métrage
23:43à travers ce personnage
23:45qui est le vôtre,
23:46Lionel,
23:46qui lui aussi
23:47change de prénom
23:48dans le film
23:48pour pouvoir finalement
23:49gravir les échelons
23:50et s'extraire
23:51de sa classe sociale finalement ?
23:54En fait,
23:54dans la communauté,
23:55c'est assez courant.
23:56On a souvent...
23:58Moi, j'ai aussi
23:59un prénom turc
24:00et un prénom français.
24:01On est nombreux et nombreuses
24:03à avoir cette particularité-là,
24:05d'avoir un prénom français
24:06pour pouvoir justement
24:07s'intégrer.
24:08On a aussi le fait
24:10de la pudeur
24:13et de l'intimité,
24:14c'est-à-dire qu'on a souvent,
24:16en tout cas,
24:16moi, mon prénom turc,
24:17on a du mal à le prononcer.
24:18Donc, il faut toujours
24:20l'expliquer,
24:21le redire.
24:22C'est toujours bien...
24:23Enfin, ça part de quelque chose
24:24de très bienveillant,
24:25il n'y a aucun problème.
24:26Mais parfois,
24:27on n'a pas envie
24:27de garder notre intimité,
24:29de ne pas dire
24:30d'où on vient,
24:31de ne pas forcément
24:32parler de ça.
24:33Donc, c'est vrai
24:33que le volet,
24:36le prisme
24:36de cette question
24:37est assez large,
24:39que ce soit
24:39sur la discrimination
24:40ou sur la curiosité
24:41un tout petit peu,
24:43parfois un peu oppressante.
24:44C'est gentil,
24:44mais parfois,
24:46dans une discussion simple,
24:47on n'a pas forcément
24:47envie de dire
24:48d'où on vient.
24:49Donc, on est nombreux
24:50et nombreuses
24:51à avoir ce double prénom.
24:53Je peux te demander
24:53un service ?
24:54C'est un jeune du quartier.
24:56Il s'est fait agresser
24:56par un client.
24:57Mais genre,
24:58raciste, tu vois ?
24:59Moi, je veux qu'il paye.
25:00Je peux faire confiance
25:01à personne d'autre.
25:02L'air, c'est le neveu
25:03de l'ancien ministre
25:04de l'intérieur.
25:04Il est intouchable.
25:05Mais la victime
25:06a une preuve.
25:06Il y a une vidéo.
25:09Si on a la garantie
25:10que le fer est enterré,
25:11c'est bon pour nous.
25:12Le jeune,
25:13je m'en occupe.
25:14Avec cet argent,
25:15tu vas pouvoir
25:15aider tes parents.
25:16Alors, ce que vous évoquez
25:17dans ce film aussi,
25:18c'est la perte finalement aussi
25:19quelque part d'identité,
25:21à vouloir quelque part
25:22s'intégrer
25:23à tout prix,
25:24à vouloir réussir
25:24à tout prix.
25:25Votre personnage,
25:26Lionel, il en vient
25:27à se perdre
25:28et à rentrer
25:29dans une espèce
25:30de spirale infernale
25:31et vous avez souhaité
25:32le traiter sous forme
25:33un peu de polar,
25:33de thriller ?
25:34Oui, il y avait
25:36toute cette idée
25:37de dépeindre un peu
25:38un personnage
25:39qui doit faire
25:40des compromis
25:41ou est-ce que ça arrête
25:42aussi la compromission
25:43ou à partir de quand
25:44le compromis devient
25:46une compromission
25:46et est-ce qu'on se reconnaît
25:48dans ce qu'on fait ?
25:49Donc, il y avait
25:49toute cette trajectoire-là
25:51et avec mon co-auteur
25:52Ludovic Duclari,
25:54j'avais cette envie
25:54de faire un thriller social
25:55parce que je voulais
25:56questionner le rapport
25:58à la violence,
25:58d'abord psychologique.
26:00Quand on subit
26:01une discrimination,
26:02c'est très, très violent
26:02pour les personnes
26:03qui le subissent.
26:04Quand ils rentrent
26:05chez eux après,
26:06même sur de petites remarques,
26:07eux, ils le vivent
26:07très différemment,
26:08ils ne l'oublient pas.
26:09Donc, il y avait
26:10cette envie de traiter
26:11de ça et ensuite,
26:13comment ça peut bifurquer
26:14dans une violence physique
26:15selon certains choix
26:16du personnage
26:17et quelle trajectoire
26:19ça peut prendre.
26:20Commence à faire tes cartons.
26:21Il faut un bureau plus grand,
26:23quelque chose
26:23qui soit digne
26:23d'un associé.
26:25Il y a un monsieur
26:25à l'accueil
26:26qui insiste pour te voir.
26:28Moi, j'ai réfléchi.
26:29Je veux apporter plainte moi.
26:30Tu ne peux pas prendre
26:31une enveloppe
26:31et changer d'avis.
26:32Est-ce que tu réalises
26:33l'ampleur de ta connerie ?
26:34T'intérêt règle le problème
26:35sinon t'es mort.
26:36On a beaucoup, beaucoup
26:37discuté avec Husséline
26:38de l'empathie
26:39qu'on avait envers ce personnage,
26:40enfin, qu'il fallait trouver
26:42avec ce personnage
26:43dans le sens où
26:43ses choix sont discutables,
26:46ses décisions le sont encore plus
26:47et ses actes le sont complètement.
26:50Donc, on était omnibulés
26:54par le fait de se dire
26:55qu'on avait un personnage
26:56qu'on allait suivre
26:57pendant une heure et demie.
26:58Il ne fallait pas
26:59qu'on le déteste.
26:59Il fallait aussi
27:00qu'on comprenne son chemin,
27:01son cheminement,
27:03ses hésitations.
27:04ses peurs, ses doutes
27:05et en fait,
27:07ça c'était aussi
27:08dans la mise en scène
27:08et dans l'écriture
27:09mais le contexte social
27:10dans lequel il vit
27:11et dans lequel il a grandi.
27:13Et après, plus personnellement,
27:14moi j'ai beaucoup
27:16cherché et fouillé
27:17dans mes souvenirs
27:19de cette...
27:20Vous savez,
27:21quand j'ai des gens
27:22de ma famille
27:23qui venaient en France,
27:25qui arrivaient en France,
27:27je les voyais toujours
27:28un petit peu parfois ailleurs,
27:29ici, présents,
27:30physiquement,
27:31mais ailleurs,
27:31regarder ailleurs
27:32ou à un moment donné
27:33ne plus être là.
27:33Et c'est vrai qu'essayer
27:35de créer cet ailleurs,
27:36se créer ces moments de silence,
27:38se créer des moments
27:39d'introspection,
27:40c'est quelque chose
27:42qui m'a beaucoup nourri.
27:44En tout cas,
27:44c'est une ligne
27:45que j'ai essayé de suivre,
27:46d'être avec quelqu'un
27:48qui est là physiquement
27:49mais qui nous signifie
27:52un ailleurs
27:52et on n'arrive pas
27:53à savoir vraiment où c'est
27:54et du coup,
27:55on arrive à se projeter
27:56en se disant
27:56mais il pense à quoi ?
27:57À quoi moi je penserais ?
27:59Voilà.
27:59Donc j'ai aussi essayé
28:00de travailler
28:01évidemment en collaboration
28:02avec Hussein,
28:03cette partie-là
28:04où justement
28:05le spectateur triste
28:07peut devenir
28:08un spectateur actif
28:09dans la façon
28:11de regarder le film.
28:12Oui,
28:12parce que finalement
28:13vous n'êtes jamais
28:13à votre place
28:14et puis il y a toujours
28:15une quête de reconnaissance
28:16qui est là,
28:16aussi bien auprès du père,
28:18de sa famille
28:19et puis une quête
28:20de reconnaissance aussi sociale
28:21dans le milieu,
28:22dans le milieu d'avocats.
28:24Oui,
28:25on a essayé de poser
28:26ce personnage
28:27qui est toujours
28:28l'autre où qu'il aille.
28:29Le turc chez les français,
28:31le français chez les turcs.
28:33Il y avait cette recherche
28:34un peu de poser
28:34ce personnage vraiment
28:36dans sa solitude
28:38parce qu'il y a cette idée
28:39de toujours,
28:40enfin moi,
28:40on me pose toujours
28:41cette question
28:42est-ce que tu te sens
28:43plus français ou turc
28:44et j'aime répondre
28:46et en tout cas
28:47c'est ce qui est le plus proche
28:48de ce que je ressens
28:49c'est que je dis souvent
28:50ni l'un ni l'autre,
28:51c'est vraiment
28:51on est entre deux
28:52et on se cherche
28:54un chemin
28:55là où on est
28:56le plus heureux
28:56en tout cas
28:57et donc on avait envie
28:59de voir ce personnage
29:00chercher son chemin.
29:02C'est aussi un film
29:03qui apporte la question
29:04de la corruption,
29:05de la politique.
29:07Aussi ça c'était important
29:08pour vous
29:09de glisser ces éléments-là.
29:11Avec Ludovic
29:12on avait envie
29:13de dépeindre un système,
29:14un système d'oppression
29:16dans lequel Mathieu
29:19malgré lui aussi
29:20en endossant ce rôle
29:22va faire partie
29:23pour opprimer
29:24ou en tout cas
29:25silencier
29:26ce jeune
29:28Abdoula
29:28qui est dans sa quête
29:31de justice
29:31et on essaye
29:34de dépeindre un peu
29:34toute la corruption
29:35qui peut se mettre en place
29:38pour cela.
29:39Après nous
29:39on a beaucoup travaillé
29:40avec des avocats d'affaires
29:42des avocats d'affaires aussi
29:43qui ont collaboré
29:46avec le Parlement
29:46pour que ce monde-là
29:47tel qu'on le dépeint
29:48ce soit crédible
29:49dans le vocabulaire
29:50dans les comportements
29:52etc.
29:53Et c'est vrai que
29:53nous on écrivait
29:55ce film en 2022
29:57à laquelle
29:58le cas targué
29:59a explosé
30:00donc on s'est dit
30:01bon
30:01quoi qu'on écrive
30:02ça sera crédible
30:04parce qu'ils ont fait pire.
30:06Donc c'est vrai
30:06que c'était une envie aussi
30:07de dépeindre ce monde
30:08justement
30:09qui vient aussi
30:10d'une strate sociale.
30:11Le gars qui veut se faire passer
30:12pour un bon français
30:13t'as trahi ta communauté
30:14comme une merde.
30:15C'est vrai qu'avec
30:16ta petite gueule de bain
30:17tout ça peut aider.
30:19Je te demande un truc
30:19on peut pas compter sur toi.
30:20Tu peux pas compter sur moi
30:21c'est jamais assez bien
30:22pour cette famille.
30:23Alors votre film
30:24je disais
30:24c'est une espèce
30:25de thriller
30:26on peut le dire social.
30:28Est-ce que vous aviez
30:29des réalisateurs en tête
30:30peut-être
30:31des idées
30:32des réalisations
30:33parce qu'on est vraiment
30:33déjà plongé
30:34dans une ambiance.
30:35La musique aussi
30:35y contribue beaucoup
30:36avec ces ambiances
30:37de musique turque
30:39qui posent aussi
30:40une atmosphère.
30:41Donc vous aviez peut-être
30:42vous des idées
30:43des envies particulières ?
30:44Mes trois premiers
30:45cours maîtras
30:45sont des drames sociaux
30:47et c'est vraiment
30:48en découvrant
30:49le cinéma de James Gregg
30:50que j'ai compris que
30:50quel que soit
30:51le genre de film
30:52qu'on fait
30:52ça peut être très personnel.
30:54Quoi qu'il fasse
30:55sur les états
30:56même quand il fait
30:56un space opéra
30:57il en fait un film
30:58très personnel
30:58sur la filiation
30:59etc.
31:00Donc ça m'a libéré
31:02d'un point
31:02en me disant
31:02ok je peux faire
31:04un thriller social
31:05je peux faire
31:05un polar
31:06et ça peut être
31:07tout aussi sincère
31:09intime
31:09personnel.
31:10Donc James Gregg
31:10a été une grande
31:11source d'inspiration
31:12pour ce film
31:13il y avait aussi
31:14De battre mon cœur
31:15s'est arrêté
31:16de Jacques-Odiard
31:17et El Reyno
31:19de Sorogoyen
31:20dans le rythme
31:21dans cette affaire
31:22de corruption
31:22qui monte crescendo
31:24qui ne lâche pas
31:25le personnage
31:26à l'écriture
31:27on avait revu
31:28ces films
31:29avec Ludovic
31:30et on avait retravaillé
31:31tout ça.
31:32comment ça s'est passé
31:33entre vous
31:34quel directeur
31:34d'acteur
31:35il est
31:36Hussein ?
31:37Il y a quelque chose
31:38de très agréable
31:40de très fort
31:40chez Hussein
31:41c'est qu'il vous fait
31:43confiance
31:44à chaque strat
31:45de son équipe
31:47Il sait aussi
31:47qu'il faut vous faire
31:47confiance
31:48j'imagine
31:48Oui
31:49je fais conflit
31:50sur une bonne personne
31:51il se trouve
31:51que j'étais très bien
31:52entouré
31:52En tout cas
31:53je me mets à part
31:54mais en tout cas
31:55il sait très bien
31:56s'entourer
31:57Quand il était en préparation
31:58c'était quand même
31:58son premier film
32:00je me permets de le dire
32:01mais Hussein
32:02en fait
32:02il est informaticien aussi
32:04donc il travaille
32:05en tant qu'informaticien
32:06il a pris trois mois
32:07de congé sans solde
32:08pour préparer
32:10et tourner son film
32:10donc
32:12c'est
32:13voilà
32:13c'est
32:14il y a beaucoup
32:14c'est quelque chose
32:15et donc je lui demande
32:16je lui demande
32:17comment ça se passe
32:17et en fait il me dit
32:18j'ai une équipe formidable
32:20donc je me suis dit
32:22il a répété ça
32:22tellement de fois
32:23que je me suis dit
32:23ok en fait
32:24il a choisi les gens
32:26avec qui il a envie
32:27de travailler
32:27je pense que c'est les gens
32:28qu'il admire d'une certaine façon
32:30et dont il respecte le travail
32:31et à partir de ce moment là
32:33en fait
32:34il vous
32:35il vous
32:36missionne
32:37il dépose sa confiance
32:38en vous
32:39sans aucune pression
32:41et ce cadre là
32:42il est
32:42il est extrêmement bienveillant
32:43parce qu'en fait
32:44ce film là
32:45c'est le film
32:46de toute cette équipe là
32:47et encore plus
32:48sur un plateau
32:48avec Husséline
32:49on sent que c'est vraiment
32:50il y a vraiment
32:51une capitaine
32:53il n'y a pas de soucis
32:55mais chacun
32:55à son endroit
32:56a la possibilité
32:57a le cadre
32:58pour s'exprimer
32:59donc c'était
32:59extrêmement agréable
33:00et évidemment
33:01il est là pour
33:01il pose le cadre
33:02et puis il est là
33:03avec beaucoup de douceur
33:04pour nous dire
33:04attends reviens
33:05un peu plus là
33:05là ce que je veux
33:06c'est
33:08en plus il a fait
33:09un choix de cadre
33:10qui est assez serré
33:11donc on pouvait aller
33:12vraiment chercher
33:12des petites choses
33:13dans l'intimité
33:14des personnages
33:14de rentrer vraiment
33:15dans leur intériorité
33:19donc ouais
33:20c'est très très agréable
33:22et puis
33:23de travailler avec Husséline
33:24mais puis en plus
33:26nos éducations
33:27se ressemblent
33:28donc il y a plein de choses
33:29dans ce qu'il a écrit
33:30qu'on a vécu
33:32pas forcément
33:32de la même façon
33:33mais en tout cas
33:34qui résonnent
33:35avec notre enfance
33:36sur une séquence
33:38il me disait
33:38voilà
33:39bon là il ne se parle pas
33:40tu sais pourquoi
33:41il ne se parle pas
33:41ce que je veux
33:43essayer de trouver
33:44entre le père et le fils
33:45tu connais
33:45tu sais
33:46quand tu le regardes
33:47on l'a vécu
33:48donc c'est à cet endroit là
33:49que ça se joue
33:50donc effectivement
33:51on a eu tout de suite
33:52ce lien très fraternel
33:54familial
33:55qui
33:55on est très vite devenu
33:57pour moi
33:59quelque chose
33:59c'est très familial
34:01c'est très familial
34:02donc
34:03on se sait
34:21comment est-ce que
34:22vous l'avez découvert
34:23Lionel
34:23vous le connaissiez
34:24alors je l'avais déjà vu
34:27mais c'est vrai que
34:28quand on a commencé
34:29à évoquer le casting
34:30je ne pensais pas
34:31forcément à lui
34:32ça ça m'a fait mal
34:33au coeur d'ailleurs
34:33je suis honnête
34:37disons les choses
34:38mais c'est vrai
34:38que pour moi
34:39ce qui était très important
34:40sur des rôles
34:41comme ça
34:41issus de minorités
34:43particulièrement
34:43issus de l'immigration turque
34:44que ce soit
34:45des comédiens
34:46issus de l'immigration turque
34:48en tout cas de Turquie
34:49dans son ensemble
34:51qui endossent
34:52les personnages
34:52et j'avais cette exigence
34:55de légitimité
34:56pour le personnage
34:57et donc
34:57quand on a commencé
34:58à chercher
34:58pour le rôle
35:00et c'est vrai
35:01que je ne voulais pas
35:02faire de casting sauvage
35:03j'ai tout de suite
35:04dit au producteur
35:05écoutez moi
35:05je ne suis pas
35:06quelqu'un de mauvais
35:07je ne peux pas le rendre bon
35:08il faut qu'il soit bon
35:08dès le départ
35:09avec une certaine expérience
35:11et après on a cherché
35:12on a
35:14on a tombé sur le
35:15sur le profil de Lionel
35:16que j'avais
35:17que j'avais déjà vu
35:18auparavant
35:18et puis on s'est
35:19on s'est rencontrés
35:20là je peux vous dire
35:21là je peux vous dire
35:21que c'était une vraie révélation
35:22pour nous
35:23c'est un grand
35:23grand soulagement
35:24d'avoir autant de critères
35:26et de tomber sur quelqu'un
35:28d'aussi bon
35:28et de
35:29avec une vraie présence
35:31pendant les essais
35:32ça c'était
35:33vraiment une bénédiction
35:34parce que
35:36pour moi
35:37c'était vraiment
35:38une concordance
35:38de temps
35:39de choses
35:39on a vraiment
35:41fait le film
35:42au bon moment
35:42Qu'est-ce qu'il dirait
35:44l'ado que vous étiez
35:45et qui rêvait de faire du cinéma
35:46s'il voyait ce film
35:47là aujourd'hui ?
35:49Je pense qu'il serait fier
35:50quand même
35:51quand j'ai commencé
35:52à faire mes premiers
35:53cours métrages amateurs
35:54à 15 ans
35:58il y avait cette
35:59cette finalité là
36:01en tout cas
36:01de faire un premier film
36:03en tout cas
36:03je suis très content
36:04du film
36:05tel qu'il est
36:06il n'y a pas un truc
36:07que j'aurais fait différemment
36:08si j'avais
36:09je suis très serein aussi
36:11sur
36:12sur ce qu'il représente
36:13et sur
36:15sur le résultat
36:16C'était déjà
36:17James Gray à l'époque
36:18qui vous a donné
36:19envie de faire du cinéma
36:20ou il y a des réalisateurs
36:21en particulier
36:21où vous vous êtes dit
36:22là mais ça c'est
36:23j'ai envie de faire ça ?
36:24Mon envie de cinéma
36:25est très
36:26à des raisons
36:27très pragmatiques
36:29dans le sens
36:29que moi j'ai commencé
36:30à faire du théâtre
36:30à l'âge de 7 ans
36:31parce que j'étais un enfant
36:32extrêmement bavard
36:33et on m'a dit
36:34écoute
36:35fais du théâtre
36:36ça va te faire du bien
36:37nous aussi
36:38ça va te libérer
36:40et j'ai adoré ça
36:41le jeu
36:42il y avait quelque chose
36:43de très frustrant
36:44pour moi
36:45c'est que je faisais
36:45une représentation par an
36:47et mes parents
36:47ne parlaient pas
36:48très bien français
36:48donc je sais
36:50qu'ils ne comprenaient pas
36:51ils aimaient beaucoup
36:52mais ils ne comprenaient pas
36:53et toute ma famille
36:54le reste de ma famille
36:55était en Turquie
36:56donc ils ne le voyaient pas
36:57et donc
36:58je me suis dit
37:00en fait si je fais un film
37:02déjà je peux le sous-titrer
37:04et je peux aller
37:05le montrer en Turquie
37:06et c'est comme ça
37:07que j'ai fait mes premiers
37:07courts-métrages
37:08et dès mes premiers
37:10courts-métrages
37:10je sous-titrerai
37:11je sous-titrerai mes courts-métrages
37:13en Turc
37:14et j'ai adoré ça
37:15et c'est un peu ça
37:16qui m'a donné envie
37:17de raconter d'autres histoires
37:18par le biais du cinéma
37:20sinon j'écrivais des nouvelles
37:21à un moment
37:22je voulais devenir écrivain
37:23enfant
37:23donc mais c'est vraiment ça
37:25cette question pragmatique
37:27de
37:27c'est comme ça
37:28que je peux partager
37:28ces histoires-là
37:29parce que c'est comme ça
37:30qu'ils vont comprendre
37:30qui m'a donné envie
37:31de poursuivre
37:32dans cette direction
37:33et alors comment
37:34elle a accueilli le film
37:35votre famille
37:38ils ont
37:38ils ont beaucoup aimé
37:41il y a quelque chose
37:42de rassurant
37:43de pouvoir se dire
37:44qu'ils ont trouvé
37:45ça très juste
37:45aussi dans
37:46comment on dépeint
37:47la communauté
37:47dans les gestes
37:48et dans les
37:51parce que
37:52quand on fabrique
37:53le film
37:54on est dedans
37:54et puis ça va
37:55à 100 à l'heure
37:55et puis
37:56on essaie de faire
37:57attention à chaque détail
37:58mais
37:59est-ce qu'on est à la hauteur
38:00de ces moments
38:01de ces traditions
38:02etc
38:03c'était important
38:03pour moi
38:04de vraiment
38:06être exigeant
38:06là-dessus
38:07et c'est super
38:09rassurant
38:10et chouette
38:11qu'ils aient
38:12une très bonne réception
38:13sur ces questions-là
38:15ils ne s'attendaient pas
38:16à voir un vrai film
38:17de cinéma
38:18ils ne réalisaient pas
38:18encore ce qu'on était
38:19en train de faire
38:20en tout cas
38:21c'est très très réussi
38:22on passe un excellent
38:23moment avec ce film
38:23qui est vraiment captivant
38:24merci à tous les deux
38:25merci à vous
38:26une affaire turque
38:26c'est dans toutes les bonnes
38:27salles de cinéma
38:28au club notamment
38:28à Metz
38:28et puis un peu partout
38:29dans le monde
38:30exactement
38:32merci à vous
38:34on ne sera jamais
38:34vraiment chez nous
38:36donc soit t'acceptes
38:37les règles
38:41soit tu te fracasses
38:41contre les biens
38:48votre dose quotidienne
38:50de spectacle
38:50avec le Casino 2000
38:52de Montdorf-les-Bains
38:52au Luxembourg
38:53...
38:54...