મહેસાણામાં પેસેન્જર ભરવાની જૂની અદાવતમાં યુવકની હત્યા, બે આરોપી ઝડપાયા