00:00Quand on regarde le nom des films de la série Fast & Furious en VO, on comprend qu'il y
00:03avait déjà un problème à l'époque.
00:04Au début, ça allait encore parce que ça s'appelait Fast & Furious.
00:06En VF, mais en VO, c'était The Fast & Furious.
00:08Jusqu'ici, évidemment, on peut rien dire.
00:09Quand le deuxième est sorti deux ans plus tard, il s'appelait Too Fast Too Furious.
00:12Donc là, oui, c'est logique, il y a un jeu de mots avec le tout.
00:14C'est cohérent.
00:14Le troisième s'appelle The Fast & Furious Tokyo Drift.
00:17Jusqu'ici, tout va très bien, on comprend que c'est un spin-off.
00:19Fast & Furious.
00:21C'est le 4.
00:21Alors là, les Américains, ils pourraient dire,
00:23C'est de votre faute, les Français, vous l'avez appelé Fast & Furious, le premier.
00:25Oui, oui, oui, c'est vrai.
00:26C'est pour ça que le quatrième, on l'a appelé Fast & Furious 4.
00:27Mais le suivant, vous l'expliquez comment ?
00:29Fast Five.
00:29Et là, certains pourront me dire,
00:30Oh, c'est bon, c'est rien.
00:31Tout le monde comprend de quel film on parle quand on dit Fast.
00:33Ok, très bien.
00:34Furious 6.
00:35On fait comment, là ?
00:35Et là, encore une fois, peut-être que des gens vont dire,
00:37Ouais, mais Fast Five, Furious 6, Furious 7.
00:40Et encore là, il y a une petite continuité entre le 6 et le 7,
00:42The Fate of the Furious pour le huitième volet.
00:44Et c'est d'ailleurs là que j'ai officiellement lâché Fast & Furious.
00:47Parce que ça devenait vraiment, vraiment beaucoup trop, quoi.
00:49Il y a une course sur une banquise.
00:51Bon, là, logiquement, en terme de nom, on peut pas faire pire.
00:54F9, une touche de clavier.
00:55Voilà.
00:55Le titre de Fast & Furious 9, c'est une touche de clavier.
00:58Et je pensais pas qu'on pouvait faire pire qu'une course-poursuite sur une banquise.
01:01Puisqu'ils ont fait ce qui était censé être une blague 6 ans auparavant.
01:04Ils ont envoyé une voiture dans l'espace.
01:06Fast & Furious, c'est un plaisir coupable pour tout le monde.
01:08Il y a des fans.
01:09Pourquoi pas ?
01:09On peut pas leur enlever que c'est une immense saga.
01:11Mais c'est surtout un plaisir coupable.
01:13Et le 10 s'appelle Fast X.
01:16Pourquoi pas ?
01:16Celui-là, pourquoi pas ?
01:17Et c'est assez marrant parce que pour moi, les 3 meilleurs, c'est les 3 premiers.
01:19Ils ont été pensés pour avoir une certaine continuité.
01:21Et arrivé un moment, ils se sont dit, hé, on fait ce qu'on veut.
01:23Les acteurs s'éclatent bien dessus.
01:25Et en vrai, c'est trop cool pour eux.
01:25Mais je maintiens qu'il fallait faire un petit effort sur les titres.
01:28A l'occasion de la présence de la team de Fast & Furious au Festival de Cannes,
01:31je me sentais obligé de faire une piqueur de rappel sur ce sujet.
01:33Sur ce, dis-moi quand même, c'est quoi ton Fast & Furious préféré ?
